Custom Comunity 1.10 HU - en to hu translation catalogue (359 entries)

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
hu: Akár tud egy  <a href="%s" title="Felhasználói fiók létrehozása">Felhasználói fiókot is létrehozni</a>.

en: % Comments &#187;
hu: % Hozzászólások &#187;

en: %1$s said %2$s:
hu: %1$s nevezett %2$s:

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
hu: %s létrehozta a <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> és a <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: %s members
hu: %s tagok

en: %s said %s ago:
hu: %s említett %s ezelőtt:

en: %s's Profile
hu: %s's Profil

en: &larr; Older Comments
hu: &larr; Régebbi hozzászólások

en: &larr; Previous Entries
hu: &larr; Előző Belépések

en: (banned)
hu: (tiltott)

en: (required)
hu: (kötelező)

en: 1 Comment &#187;
hu: 1 Hozzászólás &#187;

en: 20 widget areas all over the site
hu: 20 minialkalmazás a honlapon

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
hu: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> említették a <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
hu: <a href="%1$s">%2$s</a> válasz <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
hu: <p class="serif">Olvass tovább &rarr;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
hu: <p class="serif">Tovább a folytatásért &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
hu: <p><strong>Oldalak:</strong>

en: <span>%s new</span>
hu: <span>%s új</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
hu: <strong>Figyelem Admin: a</strong> Fórum Csoportnak elengedhetetlen a<a href="%s"> helyes beállítás </a> a bbPress telepítése után.

en: @ Group
hu: @ Csoport

en: @ Member
hu: @ Tag

en: About Me
hu: Rólam

en: Accept
hu: Elfogadás

en: Accepted
hu: Elfogadott

en: Account Activated
hu: Felhasználói fiók Aktiválva

en: Account Details
hu: Felhasználói fiók Adatai

en: Account Email
hu: Email

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Activate your Account
hu: Felhasználói fiók Aktiválás

en: Activation Key:
hu: Aktiválási kulcs:

en: Activity
hu: Tevékenység

en: Activity that I have been mentioned in.
hu: Tevékenységek amelyekben említéseim szerepelnek.

en: Add Friend
hu: Ismerősnek jelölés

en: Add a reply:
hu: Válasz hozzáadása:

en: Administrators
hu: Adminisztrátorok

en: All Groups <span>%s</span>
hu: Összes csoport <span>%s</span>

en: All Members <span>%s</span>
hu: Az összes tag <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
hu: Az összes Honlap <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
hu: Összes Téma <span>%s</span>

en: All group members
hu: A csoport összes tagja

en: Alphabetical
hu: Alfabetikus

en: Any site member can join this group.
hu: Az oldal bármely tagja csatlakozhat a csoporthoz.

en: Archives
hu: Archívum

en: Avatar preview
hu: Avatár előnézet

en: Avatar to crop
hu: Avatár körbevágása

en: Back to Previous Step
hu: Vissza az előző lépéshez

en: Blog Details
hu: Blog Adatai

en: Blog Search
hu: Blog keresés

en: Blogs
hu: Blogok

en: Blogs Search
hu: Keresés a Blog-ban

en: Cancel
hu: Mellőzés

en: Change Avatar
hu: Avatár Csere

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
hu: Jelszó megváltoztatása <span>(üresen kell hagyni ha nincs változtatás)</span>

en: Choose a Password
hu: Jelszó

en: Clear
hu: Tisztítsa

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
hu: Kattintson lejjebb a "Fájl kiválasztása"opcióra egy JPG, GIF vagy PNG kép feltöltése érdekében a számítógépéről és utána kattintson a "Kép Feltöltése"opcióra a folytatásért.

en: Close
hu: Bezár

en: Comment <span>%s</span>
hu: Hozzászólás <span>%s</span>

en: Comment navigation
hu: Hozzászólások

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Comments (optional)
hu: Hozzászólások (nem kötelező)

en: Comments are closed.
hu: Hozzászólások letiltva.

en: Community
hu: Közösség

en: Complete Sign Up
hu: Regisztráció Befejezése

en: Confirm Password
hu: Jelszó Megerősitése

en: Content:
hu: Tartalom:

en: Conversation between %s and you.
hu: Társalgás %s közt és közted.

en: Create Group and Continue
hu: Csoport létrehozása és folytatás

en: Create New Topic:
hu: Új Téma indítása:

en: Create a Group
hu: Csoport létrehozása

en: Create a Site
hu: Honlap Létrehozása

en: Create an Account
hu: Felhasználói fiók Létrehozása

en: Crop Avatar
hu: Avatár szerkesztés

en: Crop Group Avatar
hu: Csoport avatár körbevágás

en: Crop Image
hu: Kép Körbevágás

en: Crop Your New Avatar
hu: Új avatár körbevágása

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
hu: Jelenlegi jelszó<span>(kötelező email frissítésre vagy jelszó megváltoztatására)</span>

en: Custom Community settings
hu: Custom Community beállitások

en: Delete
hu: Töröl

en: Delete Account
hu: Felhasználói fiók törlése

en: Delete Avatar
hu: Avatár Törlés

en: Delete Group
hu: Csoport Törlése

en: Delete Message
hu: Üzenet törlés

en: Delete My Account
hu: Felhasználói fiókom Törlése

en: Delete My Avatar
hu: Avatárom Törlése

en: Demote to Member
hu: Tag lefokozás

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit comment
hu: Hozzászólás szerkesztés

en: Edit this entry.
hu: Bejegyzés szerkesztése.

en: Edit this page.
hu: Oldal Szerkesztés.

en: Edit:
hu: Szerkesztés:

en: Editing '%s' Profile Group
hu: Szerkesztés '%s' Csoport Profilja

en: Email Address
hu: Email Cím

en: Email Notification
hu: Email Értesítés

en: Empty Slideshow
hu: Üres Diavetítő

en: Enable discussion forum
hu: Hozzászólás engedélyezése a fórumban

en: Error joining group
hu: Hiba a csoporthoz való csatlakozás során

en: Error leaving group
hu: Hiba a csoport elhagyása során

en: Error requesting membership
hu: Hiba a tagság kérelem során

en: Everything
hu: Minden

en: Favorite
hu: Kedvencek

en: Finish
hu: Kész

en: Forum Directory
hu: Fórum Könyvtár

en: Forum Replies
hu: Fórum Válaszok

en: Forum Topic Tags
hu: Fórum Bejegyzések

en: Forum Topics
hu: Fórum Témák

en: Forums
hu: Fórumok

en: Forums Directory
hu: Fórum könyvtár

en: Forums Search
hu: Fórum keresés

en: Freshness
hu: Frissítés

en: Friendship Requested
hu: Felkérés ismerősnek

en: Friendship could not be canceled.
hu: Az ismertséget nem lehetett törölni.

en: Friendship could not be requested.
hu: Ismerősnek jelölés nem lehetséges.

en: Friendships
hu: Ismerősök

en: General Settings
hu: Általános Beállítások

en: Get The PRO Version for more options:
hu: Válassza a PRO verziót a több lehetőségért:

en: Group Admins
hu: Csoport Adminisztrátorok

en: Group Description (required)
hu: Csoport leírás (kötelező)

en: Group Invitations
hu: Csoport Meghívók

en: Group Memberships
hu: Csoport Tagok

en: Group Mods
hu: Csoport Moderátorok

en: Group Name (required)
hu: Csoport Név (kötelező)

en: Group Search
hu: Csoport keresés

en: Group admins and mods only
hu: Csak a csoport adminisztrátora és a moderátorok

en: Group admins only
hu: Csak a csoport adminisztrátora

en: Group content and activity will be visible to any site member.
hu: A csoport tartalma és tevékenysége látható lesz a honlap összes tagjának.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
hu: A csoport tartalma és tevékenysége csak a csoport tagjainak látható.

en: Groups
hu: Csoportok

en: Groups Directory
hu: Csoport könyvtár

en: Header bottom menu
hu: Menü a fejléc alján

en: Header top menu
hu: Menü a fejléc tetején

en: Hide avatar
hu: Avatár elrejtése

en: Hide comment-info
hu: Hozzászólás információinak elrejtése

en: Hide date/category
hu: dátum/kategória Elrejtése

en: Hide tags
hu: Címkék Elrejtése

en: Home
hu: Főoldal

en: I understand the consequences of deleting my account.
hu: Megértettem a felhasználói fiók törlésével járó következményeket.

en: I understand the consequences of deleting this group.
hu: Megértettem a törléssel járó felelősséget.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
hu: Szeretném ha a keresőmotorok listáznának a keresésben.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
hu: Ha csak törölné az avatár képet anélkül hogy újat töltene fel,csak használja az avatárom törlése gombot.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
hu: Ha csak törölné az avatár képet anélkül hogy újat töltene fel,csak használja az avatár törlés gombot.

en: In reply to:
hu: Válasz erre:

en: Join Group
hu: Csatlakozás a csoporthoz

en: Kick &amp; Ban
hu: Blokkolás &amp; Tiltás

en: Kick and ban this member
hu: Blokkold vagy tiltsd ki a tagot

en: Last Active
hu: Utolsó Aktiv

en: Latest Poster
hu: Utolsó Bejegyzés

en: Leave Group
hu: Csoport elhagyása

en: Leave a reply
hu: Válasz írása

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Load More
hu: Többet

en: Log In
hu: Bejelentkezés

en: Log Out
hu: Kilépés

en: Lost your password?
hu: Elfelejtetted a jelszavad?

en: Mark as Favorite
hu: Megjelölés kedvencnek

en: Members
hu: Tagok

en: Members Directory
hu: Tagok Könyvtár

en: Members Results
hu: Tagok

en: Membership Requested
hu: Tagság kérelem elfogadásra került

en: Mention this User
hu: Emlitsd meg a felhasználót

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
hu: Említse meg a felhasználót egy nyilvános üzenetben,ez egy értesítést küld a felhasználónak így felhívja a figyelmét.

en: Message
hu: Üzenet

en: Messages deleted.
hu: Törölt üzenet.

en: Moderators
hu: Moderátorok

en: Most Members
hu: A legtöbb taggal

en: Most Posts
hu: Legtöbb Téma

en: My Favorites
hu: Kedvenceim

en: My Favorites <span>%s</span>
hu: Kedvenceim <span>%s</span>

en: My Friends <span>%s</span>
hu: Ismerősök <span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
hu: Csoportjaim  <span>%s</span>

en: My Profile
hu: Profilom

en: My Sites <span>%s</span>
hu: Honlapjaim <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
hu: Saját Témáim <span>%s</span>

en: Name
hu: Név

en: New Groups
hu: Új Csoportok

en: New Members
hu: Új Tagok

en: New Password
hu: Új Jelszó

en: New Reply
hu: Új Válasz

en: New Topic
hu: Új Téma

en: Newer Comments &rarr;
hu: Új hozzászólások &rarr;

en: Newest
hu: Legújabb

en: Newest Registered
hu: Új Regisztráltak

en: Newly Created
hu: Legújabb

en: Next Entries &rarr;
hu: Következő belépések &rarr;

en: Next Step
hu: Tovább

[ctx: Next post link]
en: &rarr;
hu: &rarr; [Következő]

en: No
hu: Nem

en: No Comments &#187;
hu: Nincs Hozzászőlás &#187;

en: No posts found. Try a different search?
hu: Nincs találat.Megpróbál egy másik keresési feltételt?

en: Not Found
hu: Nincs találat

en: Notify group members of changes via email
hu: Email értesítés a csoport tagjainak a változásokról

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
hu: Amennyiben ismerős kapcsolatokat hoz létre,meghívókat tud küldeni másoknak hogy csatlakozzanak a csoporthoz.Meghívót bármikor lehet küldeni a "Meghívó küldése" lehetőséggel.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
hu[0]: Egy gondolat a &ldquo;%2$s&rdquo;
hu[1]: %1$s gondolat a &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only users who are invited can join the group.
hu: Csak a meghívott felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
hu: Csak azok a felhasználók csatlakozhatnak a csoporthoz akik kérelmezik a tagságot és elfogadásra kerül.

en: Order By:
hu: Rendezés ezek szerint:

en: Page not found
hu: Az oldal nem található

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Lost and Found
hu: Elfelejtett jelszó

en: Permalink
hu: Közvetlen hivatkozás

en: Permanent Link to
hu: Állandó hivatkozás:

en: Permanent link to this post
hu: Közvetlen hivatkozás ehhez a bejegyzéshez

en: Please do not leave the comment area blank.
hu: Hozzászólás mező nem maradhat üres.

en: Please enter some content to post.
hu: Kérjük csatoljon tartalmat a bejegyzéshez.

en: Please provide a valid activation key.
hu: Kérjük használjon egy érvényes aktiválási kulcsot.

en: Post
hu: Bejegyzés

en: Post In Group Forum:
hu: Bejegyzés a Csoport Fórumban:

en: Post Reply
hu: Válasz Közzététele

en: Post Topic
hu: Megjelenített Téma

en: Post Update
hu: Bejegyzés Frissités

en: Post a New Topic:
hu: Új Téma:

en: Post in
hu: Közzétesz a

en: Post template on
hu: Bejegyzés megjelenítési sablon engedélyezése

en: Posted In Group
hu: Megjelenitve Csoportban

en: Posts
hu: Bejegyzések

[ctx: Previous post link]
en: &larr;
hu: &larr; [Előző]

en: Privacy Options
hu: Személyes beállítások

en: Profile Details
hu: Profil Adatai

en: Profile picture of %s
hu: Profil kép %s

en: Promote to Admin
hu: Javaslat az Adminisztrátornak

en: Promote to Mod
hu: Javaslat a Moderátornak

en: Public Mentions
hu: Nyilvános említések

en: Random Posts
hu: Véletlenszerű Bejegyzések

en: Read more...
hu: Olvass tovább...

en: Read the rest of this entry &rarr;
hu: Olvass tovább &rarr;

en: Recent Posts
hu: Előző Bejegyzések

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
hu: A regisztráció erre a honlapra nagyon egyszerű,csak töltse ki a lejeb felsorolt mezőket.

en: Reject
hu: Elutasít

en: Rejected
hu: Elutasított

en: Remember Me
hu: Emlékezz rám

en: Remove Ban
hu: Tiltás visszavonása

en: Remove Favorite
hu: Kedvencek törlése

en: Remove Invite
hu: Meghívó törlése

en: Remove from group
hu: Törlés a Csoportból

en: Remove this member
hu: Tag törlése

en: Repeat New Password
hu: Új Jelszó Ismétlése

en: Reply
hu: Válasz

en: Request Membership
hu: Kérelem tagságra

en: Request Pending
hu: Várakozás a felkérésre

en: Save Changes
hu: Változtatások Mentése

en: Save Options
hu: Mentés

en: Search
hu: Keresés

en: Search Page
hu: Keresési oldal

en: Search Results
hu: Keresés Eredményei

en: Search by Tags!
hu: Keresés Címkék szerint!

en: Select people to invite from your friends list.
hu: Jelölje meg a személyeket amelyeket meg szeretné hívni az ismerősei közül.

en: Send Invites
hu: Meghívó Küldés

en: Send Message
hu: Üzenet küldés

en: Send Private Message
hu: Személyes üzenet küldés

en: Send Reply
hu: Válasz

en: Send Request
hu: Kérelem Küldés

en: Send To (Username or Friend's Name)
hu: Küldés a (Felhasználónak vagy Ismerős nevének)

en: Send a Reply
hu: Válasz küldés

en: Send a notification by email when:
hu: Email értesítés ha:

en: Send a private message to this user.
hu: Személyes üzenet küldés a felhasználónak.

en: Sent %s
hu: Küld %s

en: Sent:
hu: Küldés:

en: Show all
hu: Az összes megjelenítése

en: Show all comments for this thread
hu: Az összes hozzászólás megjelenítése ebből a témából

en: Show:
hu: Mutasd:

en: Sign Up Complete!
hu: Regisztráció Teljes!

en: Site Activity
hu: Tevékenység a honlapon

en: Site Directory
hu: Honlap könyvtár

en: Site Title
hu: Honlap Neve

en: Site registration is currently disabled
hu: Jelenleg a regisztráció szünetel

en: Slideshow on
hu: Diavetités engedélyezése

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
hu: Sajnáljuk,olyasmit keres ami nem található itt.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
hu: Sajnáljuk,nincs csatolmány a kért kritériumra.

en: Sorry, no members were found.
hu: Sajnáljuk,nem találhatóak tagok.

en: Sorry, no messages were found.
hu: Nincs üzenet.

en: Sorry, no notices were found.
hu: Nincs értesítés.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
hu: Sajnáljuk,nincs bejegyzés ami megegyezne a kritériumoknak.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
hu: Sajnáljuk,nem találtunk tevékenységet.Kérjük próbáljon meg más szűrőt alkalmazni.

en: Sorry, there were no forum topics found.
hu: Sajnáljuk,nem találhatóak fórum témák.

en: Sorry, there were no sites found.
hu: Sajnáljuk,a honlap nem található.

en: Subject
hu: Tárgy

en: Tags (comma separated):
hu: Címkék (vesszővel elválasztva):

en: Tags:
hu: Címkék:

en: The activity I've marked as a favorite.
hu: Kedvencnek jelölt tevékenységeim.

en: The activity of groups I am a member of.
hu: Csoportok tevékenysége amelyeknek tagja vagyok.

en: The activity of my friends only.
hu: Csak az ismerőseim tevékenysége.

en: The public activity for everyone on this site.
hu: Nyilvános tevékenység bárkinek ezen a honlapon.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
hu: Sablon aktiválva!Ez a sablon tartalmaz <a href="%s">egyedi fejrészkép</a> beállítási lehetőséget és <a href="%s">oldalsáv minialkalmazásokat</a>.

en: There are no pending membership requests.
hu: Nincs tagságra várakozó kérelem.

en: There are no posts for this topic.
hu: Ehhez a témához nem található bejegyzés.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
hu: Hiba történt a kérelem elfogadásánál.Kérjük próbálja meg újra.

en: There was a problem closing the notice.
hu: Hiba az értesítés bezárásakor

en: There was a problem deleting messages.
hu: Hiba történt az üzenet törlésekor.

en: There was a problem marking messages as read.
hu: Hiba történt az üzenet kiválasztásakor olvasottként.

en: There was a problem marking messages as unread.
hu: Hiba történt az üzenet kiválasztásakor olvasatlanként.

en: There was a problem posting your update, please try again.
hu: Probléma adódott a frissítés során,kérjük próbálja újra.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
hu: Hiba történt a felkérés visszautasítása során.Kérjük próbálja meg újra.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
hu: Hiba történt a válasz küldése során.Kérjük próbálja meg újra.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
hu: Hiba történt a törlésnél.Kérjük próbálja újra.

en: There was an error posting that reply, please try again.
hu: Hiba történt a válasz küldésnél,kérjük próbálja meg újra.

en: There were no groups found.
hu: Nem találhatóak csoportok.

en: This group has no members.
hu: Ennek a csoportnak nincsennek tagjai.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
hu: Ez a csoport megtalálható lesz a csoportok könyvtárában és keresési találatokban.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
hu: Ez a csoport nem lesz látható a csoportok könyvtárában és a keresési eredményekben sem.

en: This is a hidden group
hu: Ez egy rejtett csoport

en: This is a notice to all users.
hu: Értesítés az összes felhasználónak.

en: This is a private group
hu: Ez egy zárt csoport

en: This is a public group
hu: Ez egy nyilvános csoport

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
hu: Ez a bejegyzés jelszóval védett.Adja meg a jelszavat hogy megjelenítse a hozzászólásokat.

en: This topic does not exist.
hu: Ez a Téma nem létezik.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
hu: Ez a téma zárolva,nem lehet már hozzászólni.

en: Title:
hu: Cím:

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
hu: Az avatár kép feltöltése kihagyása érdekében lépj a  "Tovább "gombra.

en: To start connecting please log in first.
hu: A kezdéshez kérjük jelentkezzen be.

en: Topic Title
hu: Téma Címe

en: Unban this member
hu: Tiltás feloldása

en: Unreplied
hu: Megválaszolatlan

en: Updates
hu: Frissítések

en: Upload Image
hu: Kép Feltöltése

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
hu: Tölts fel egy képet ami a csoport avatára lesz.A kép meg fog jelenni a csoportok oldalán és a keresési eredményekben.

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
hu: Használja a diavetítőt személyre szabottan,bejegyzéseit és oldalait jelenítse meg/rejtse el,szabja meg a sebességet ms-ban,a sorrendet és a mennyiséget.

en: User registration is currently not allowed.
hu: Jelenleg nem elérhető a regisztrálás.

en: Username
hu: Felhasználónév

en: View
hu: Előnézet

en: View All matched Blogs
hu: Egyező Blog-ok megjelenítése

en: View All matched Groups
hu: Egyező Csoportok megjelenítése

en: View All matched Posts
hu: Egyező bejegyzések megjelenítése

en: View All matched forum posts
hu: Egyező fórum bejegyzések megjelenítése

en: View Message
hu: Üzenet megtekintése

en: View Thread / Permalink
hu: Megtekintés /  Közvetlen hivatkozás

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
hu: Figyelem:Ennek a csoportnak a törlése a Teljes tartalmának törlésével jár.A művelet visszafordíthatatlan.

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
hu: Figyelem:A felhasználói fiók törlése a Teljes személyes tartalom törlésévél jár.A művelet visszafordíthatatlan.

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
hu: Sajnáljuk,nem található semmi a megadott keresési feltételekben '%s'

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
hu: Sajnáljuk,az oldal nem található.Esetleg a keresés segít.

en: Website
hu: Weboldal

en: What's new in %s, %s?
hu: Valami újdonság a %s csoportban, %s?

en: What's new, %s?
hu: Valami új, %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
hu: A csoport mely tagjai hívhatnak meg mások a csoportba?

en: Yes
hu: Igen

en: Yes, I'd like to create a new site
hu: Igen,szeretnék egy új honlapot létrehozni

en: You are alone in this conversation.
hu: Nincs más a társalgásban.

en: You are browsing the archive for %1$s.
hu: Archívum böngészése  %1$s órára.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
hu: Nem tagja egy csoportnak sem így nem tud hozzászólni a csoportok fórumaiban.Hogy ezt megtehesse,keressen egy csoportot amely témája elnyerte tetszését.Ha olyan csoportot nem talál akkor válassza a <a href='%s'>csoport létrehozása</a> lehetőséget.Ha csatlakozott egy csoporthoz vagy létrehozott egy újat,létrehozhatja témáját a csoport fórumban.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
hu: Csoporthoz való tagság kérelem elfogadásra vár '%s'.

en: You have no outstanding group invites.
hu: Nincs visszamaradt meghívó a csoportban.

en: You have no pending friendship requests.
hu: Nincs várakozó ismerős felkérés.

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
hu: Nincs kiválasztva a bejegyzés a diavetítőhöz <br>Ellenőrizze a sablon beállításait a diavetítőnek,vagy a honlap beállításait a diavetítőnek… <br>és írja meg a bejegyzést. Látogasson a <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> oldalra részletekért.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
hu: Felhasználói fiók sikeresen aktiválva!Bejelentkezés a regisztrációnál megadott felhasználói névvel és jelszóval.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
hu: Felhasználói fiók sikeresen elkészült!A használatához aktiválni kell az email-en kapott üzenetből.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
hu: Hozzászólás írásához <a href="%1$s">bejelentkezés</a> szükséges.

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
hu: Automatikusan csoport taggá válik ha hozzászól a témához.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
hu: Automatikusan csoport taggá válik ha egy új témát indít.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
hu: Felhasználói fiók sikeresen aktiválva!Bejelentkezés a regisztrációnál megadott felhasználói névvel és jelszóval.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
hu: A felhasználói fiók sikeresen aktiválva lett!A felhasználói fiók részletei egy újabb üzenetben lesz megtekinthető.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
hu: Az avatár látható lesz a profilon és a honlap területein. Ha rendelkezik egy <a href="http://gravatar.com"> Gravatar </a> fiókkal az email fiókja, akkor felhasználásra kerül,vagy feltölthet a saját számítógépéről is.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
hu: Az avatár a profilon lesz látható és az egész honlapon.Ha le szeretné cserélni,kérjük hozzon létre egy felhasználói fiókot a <a href="http://gravatar.com"> Gravatar </a> szolgáltatással,ugyanazzal az email címmel amelyikkel regisztrált az oldalon.

en: Your comment is awaiting moderation.
hu: A hozzászólása elfogadásra vár.

en: active %s
hu: aktív, %s

en: active %s ago
hu: aktív %s ezelőtt

en: comments
hu: Hozzászólások

en: in
hu: a

en: or press esc to cancel.
hu: vagy Esc a megszakításához

en: read more
hu: Olvass többet
