Custom Community Brazilian Portuguese - en to pt translation catalogue (359 entries)

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
pt: Você pode também <a href="%s" title="Criar uma conta">Criar uma conta</a>.

en:  by %s
pt: por %s

en: % Comments &#187;
pt: % Comentários &#187;

en: %1$s said %2$s:
pt: %1$s disse %2$s:

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
pt: %s é orgulhosamente alimentado por<a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> e <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: %s members
pt: %s membros

en: %s said %s ago:
pt: %s disse %s atrás:

en: %s's Profile
pt: Perfil de %s

en: &larr; Older Comments
pt: &larr; Comentários Antigos

en: &larr; Previous Entries
pt: &larr; Entradas Anteriores

en: (banned)
pt: (banido)

en: (required)
pt: (necessário)

en: 1 Comment &#187;
pt: 1 Comentário &#187;

en: 20 widget areas all over the site
pt: 20 widgets pelo site

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
pt: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> disse às <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
pt: <a href="%1$s">%2$s</a> respondeu <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
pt: <p class="serif">Leia o resto deste post &rarr;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
pt: <p class="serif">Ler o resto desta página &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
pt: <p><strong>Páginas:</strong>

en: <span>%s new</span>
pt: <span>%s novo</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
pt: <strong>Atenção Site Admin:</strong> Fóruns de Grupos requerem a <a href="%s">configuração correta</a> de uma instalação do bbPress.

en: @ Group
pt: @ Grupo

en: @ Member
pt: @ Membro

en: About Me
pt: Sobre Mim

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accepted
pt: Aceitos

en: Account Activated
pt: Conta Ativada

en: Account Details
pt: Detalhes da Conta

en: Account Email
pt: Email da Conta

en: Activate
pt: Ativar

en: Activate your Account
pt: Ativar sua Conta

en: Activation Key:
pt: Chave de Ativação:

en: Activity
pt: Atividade

en: Activity that I have been mentioned in.
pt: Atividades no houve menção a mim.

en: Add Friend
pt: Adicionar Amigo

en: Add a reply:
pt: Adicionar uma resposta:

en: Administrators
pt: Administradores

en: All Groups <span>%s</span>
pt: Todos os Grupos <span>%s</span>

en: All Members <span>%s</span>
pt: Todos Membros <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
pt: Todos os Sites <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
pt: Todos Tópicos <span>%s</span>

en: All group members
pt: Todos membros do grupo

en: Alphabetical
pt: Alfabético

en: Any site member can join this group.
pt: Qualquer membro do site pode ingressar nesse grupo.

en: Archives
pt: Arquivos

en: Avatar preview
pt: Pré-visualização do Avatar

en: Avatar to crop
pt: Avatar a ser recortado

en: Back to Previous Step
pt: Retornar para o Passo Anterior

en: Blog Details
pt: Detalhes do Blog

en: Blog Search
pt: Buscar Blog

en: Blog URL
pt: URL do Blog

en: Blogs Search
pt: Buscar Blogs

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Change Avatar
pt: Modificar Avatar

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
pt: Modificar Senha <span>(deixe em branco para não modificar)</span>

en: Choose a Password
pt: Escolher uma Senha

en: Clear
pt: Limpar

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
pt: Cloque adiante para selcionar uma photo em formato JPG, GIF ou PNG de seu computador e então clique em 'Enviar Imagem' para prosseguir.

en: Close
pt: Fechar

en: Comment <span>%s</span>
pt: Comentário <span>%s</span>

en: Comment navigation
pt: Navegação pelos Comentários

en: Comments
pt: Comentários

en: Comments (optional)
pt: Comentários (opcional)

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados:

en: Community
pt: Comunidade

en: Complete Sign Up
pt: Completar Registro

en: Confirm Password
pt: Confirmar Senha

en: Content:
pt: Conteúdo:

en: Conversation between %s and you.
pt: Conversação entre %s e você.

en: Create Group and Continue
pt: Criar Grupo e Continuar

en: Create New Topic:
pt: Criar Novo Tópico:

en: Create a Group
pt: Criar Grupo

en: Create a Site
pt: Criar um Site

en: Create an Account
pt: Criar uma Conta.

en: Crop Avatar
pt: Recortar Avatar

en: Crop Group Avatar
pt: Recortar Avatar do Grupo

en: Crop Image
pt: Recortar Imagem

en: Crop Your New Avatar
pt: Recortar seu Novo Avatar

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
pt: Senha atual <span>(necessário para atualizar email ou modificar a senha atual)</span>

en: Custom Community settings
pt: Configurações do Custom Community

en: Delete
pt: Apagar

en: Delete Account
pt: Apagar Conta

en: Delete Avatar
pt: Apagar Avatar

en: Delete Group
pt: Apagar Grupo

en: Delete Message
pt: Apagar Mensagem

en: Delete My Account
pt: Apagar Minha Conta

en: Delete My Avatar
pt: Apagar meu Avatar

en: Demote to Member
pt: Rebaixar para Membro

en: Edit
pt: Editar

en: Edit comment
pt: Editar comentário

en: Edit this entry.
pt: Editar essa entrada.

en: Edit this page.
pt: Editar esta página.

en: Edit:
pt: Editar:

en: Editing '%s' Profile Group
pt: Editando o Perfil do Grupo '%s'

en: Email Address
pt: Endereço de Email

en: Email Notification
pt: Notificação por Email

en: Empty Slideshow
pt: Slideshow Vazio

en: Enable discussion forum
pt: Habilitar fórum de discussão

en: Error joining group
pt: Erro ao ingressar no grupo

en: Error leaving group
pt: Erro ao sair do grupo

en: Error requesting membership
pt: Erro ao requisitar afiliação.

en: Everything
pt: Tudo

en: Favorite
pt: Favorito

en: Finish
pt: Finalizar

en: Forum Directory
pt: Diretório do Fórum

en: Forum Replies
pt: Respostas do Fórum

en: Forum Topic Tags
pt: Etiquetas dos Tópicos de Fórum

en: Forum Topics
pt: Tópicos do Fórum

en: Forums
pt: Fóruns

en: Forums Directory
pt: Diretório de Fóruns

en: Forums Search
pt: Buscar Fórum

en: Freshness
pt: Novidade

en: Friendship Requested
pt: Pedido de amizade enviado

en: Friendship could not be canceled.
pt: Esta amizade não pode ser cancelada.

en: Friendship could not be requested.
pt: O pedido de amizade não pôde ser feito.

en: Friendships
pt: Amizades

en: From:
pt: De:

en: General Settings
pt: Configurações Gerais

en: Get The PRO Version for more options:
pt: Atualize para Versão PRO para mais opções:

en: Group Admins
pt: Administradores do Grupo

en: Group Description (required)
pt: Descrição do Grupo (necessária)

en: Group Invitations
pt: Convites de Grupos

en: Group Memberships
pt: Afiliações a Grupos

en: Group Mods
pt: Moderadores do Grupo

en: Group Name (required)
pt: Nome do Grupo (necessário)

en: Group Search
pt: Busca de Grupos

en: Group admins and mods only
pt: Apenas Administradores de grupo e moderadores

en: Group admins only
pt: Apenas Administradores de grupo

en: Group content and activity will be visible to any site member.
pt: O conteúdo do grupo e toda sua atividade será visível para qualquer membro do site.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
pt: O conteúdo do grupo e toda sua atividade só serão visíveis para membros do grupo.

en: Groups
pt: Grupos

en: Groups Directory
pt: Diretório de Grupos

en: Header bottom menu
pt: Menu inferior do Cabeçalho

en: Header top menu
pt: Menu superior do Cabeçalho

en: Hide avatar
pt: Esconder avatar

en: Hide comment-info
pt: Esconder informações de comentário

en: Hide date/category
pt: Esconder data/categoria

en: Hide tags
pt: Esconder etiquetas

en: Home
pt: Início

en: I understand the consequences of deleting my account.
pt: Eu entendo as consequências de apagar minha conta.

en: I understand the consequences of deleting this group.
pt: Eu entendo as consequências de apagar este grupo.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
pt: Eu gostaria que meu site aparecesse em mecanismos de buscas e em listagens públicas desta rede.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
pt: Se você quer apagar seu avatar atual mas não carregar um novo, por favor use o botão apagar avatar.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
pt: Se você quer remover o avatar atual mas não carregar um novo, por favor use o botão apagar avatar.

en: In reply to:
pt: Em resposta a:

en: Join Group
pt: Ingressar no Grupo

en: Kick &amp; Ban
pt: Explusar &amp; Banir

en: Kick and ban this member
pt: Expulsar e banir este membro

en: Last Active
pt: Última vez Ativo

en: Latest Poster
pt: Último Postador

en: Leave Group
pt: Deixar Grupo

en: Leave a reply
pt: Escrever uma réplica

en: Load More
pt: Carregar Mais

en: Log In
pt: Logar

en: Log Out
pt: Deslogar

en: Lost your password?
pt: Perdeu sua senha?

en: Mark as Favorite
pt: Marcar como Favorito

en: Members
pt: Membros

en: Members Directory
pt: Diretório de Membros

en: Members Results
pt: Resultados de Membros

en: Membership Requested
pt: Afiliação aprovada.

en: Mention this User
pt: Mencionar este Usuário

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
pt: Mencione esse usuário em uma nova mensagem pública, dessa forma ele recebará uma notificação.

en: Message
pt: Mensagem

en: Messages deleted.
pt: Mensagens apagadas.

en: Moderators
pt: Moderadores

en: Most Members
pt: Mais Membros

en: Most Posts
pt: Mais Posts

en: My Favorites
pt: Meus Favoritos

en: My Favorites <span>%s</span>
pt: Meus Favoritos <span>%s</span>

en: My Friends <span>%s</span>
pt: Meus Amigos<span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
pt: Meus grupos <span>%s</span>

en: My Profile
pt: Meu Perfil

en: My Sites <span>%s</span>
pt: Meus Sites <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
pt: Meus Tópicos <span>%s</span>

en: Name
pt: Nome

en: New Groups
pt: Novos Grupos

en: New Members
pt: Novos Membros

en: New Password
pt: Nova Senha

en: New Reply
pt: Nova Resposta

en: New Topic
pt: Novo Tópico

en: Newer Comments &rarr;
pt: Novos Comentários &rarr;

en: Newest
pt: Mais Recente

en: Newest Registered
pt: Mais novo Registrado

en: Newly Created
pt: Criado Recentemente

en: Next Entries &rarr;
pt: Próximas Entradas &rarr;

en: Next Step
pt: Próximo Passo

en: No
pt: Não

en: No Comments &#187;
pt: Sem Comentários &#187;

en: No posts found. Try a different search?
pt: Nenhum post encontrado. Gostaria de tentar uma nova pesquisa?

en: Not Found
pt: Não encontrado

en: Notify group members of changes via email
pt: Notificar membros do grupo das mudanças via email

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
pt: Assim que você construir uma relação de amizade você poderá convidar outros para se juntarem a seu grupo. Você pode enviar convites em qualquer momento no futuro selecionando a opção "Enviar Convites" na visualização de seu novo grupo.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: Um pensamento sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s pensamentos sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only users who are invited can join the group.
pt: Apenas usuários que foram convidados podem entrar no grupo.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
pt: Apenas usuários que requisitaram ingresso e foram aceitos podem entrar no grupo.

en: Order By:
pt: Organizar por:

en: Page not found
pt: Página não encontrada

en: Password
pt: Senha

en: Password Lost and Found
pt: Recuperar Senhas

en: Permalink
pt: Link Permanente

en: Permanent Link to
pt: Link Permanente para

en: Permanent link to this post
pt: Link Permanente para esse post:

en: Please do not leave the comment area blank.
pt: Não deixe a área de comentário em branco.

en: Please enter some content to post.
pt: Insira algum conteúdo para o post.

en: Please provide a valid activation key.
pt: Por favor forneça uma chave de ativação válida.

en: Post
pt: Postar

en: Post In Group Forum:
pt: Postar no Fórum do Grupo:

en: Post Reply
pt: Resposta ao post:

en: Post Topic
pt: Postar Tópico

en: Post Update
pt: Atualização do Post

en: Post a New Topic:
pt: Postar um Novo Tópico:

en: Post in
pt: Postar em

en: Post template on
pt: Postar modelo em

en: Posted In Group
pt: Postado neste Grupo

en: Privacy Options
pt: Opções de Privacidade

en: Profile Details
pt: Detalhes do Perfil

en: Profile picture of %s
pt: Figura de perfil de  %s

en: Promote to Admin
pt: Promover a Administrador

en: Promote to Mod
pt: Promover a Moderador

en: Public Mentions
pt: Menções Públicas

en: Random Posts
pt: Posts Aleatórios

en: Read more...
pt: Ler mais...

en: Read the rest of this entry &rarr;
pt: Ler o resto deste post &rarr;

en: Recent Posts
pt: Posts Recentes

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
pt: Registrar-se para este site é fácil, preencha os cambos abaixo e nós lhe forneceremos uma conta rapidamente.

en: Reject
pt: Rejeitar

en: Rejected
pt: Rejeitados

en: Remember Me
pt: Lembrar-se de mim

en: Remove Ban
pt: Remover banimento

en: Remove Favorite
pt: Remover Favorito

en: Remove Invite
pt: Convite Remoto

en: Remove from group
pt: Remover do grupo

en: Remove this member
pt: Remover este membro

en: Repeat New Password
pt: Repetir Nova Senha

en: Reply
pt: Responder

en: Request Membership
pt: Requisitar Afiliação

en: Request Pending
pt: Requisição Pendente

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: Save Options
pt: Opções para Salvar

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search Page
pt: Página de Pesquisa

en: Search Results
pt: Resultados de Pesquisa

en: Search by Tags!
pt: Procurar por Etiquetas!

en: Select people to invite from your friends list.
pt: Selecionar convidados de sua lista de amigos.

en: Send Invites
pt: Enviar Convites

en: Send Message
pt: Emviar Mensagem

en: Send Private Message
pt: Enviar Mensagem Privada

en: Send Reply
pt: Enviar Resposta

en: Send Request
pt: Enviar Requisição

en: Send To (Username or Friend's Name)
pt: Enviar para (Nome de usuário ou de Amigo)

en: Send a Reply
pt: Enviar uma Resposta

en: Send a notification by email when:
pt: Notificar-me por email quando:

en: Send a private message to this user.
pt: Enviar uma mensagem privada para este usuário.

en: Sent %s
pt: Enviado %s

en: Sent:
pt: Enviado:

en: Show all
pt: Exibir todos

en: Show all comments for this thread
pt: Exibir todos comentários para esse tópico

en: Show:
pt: Exibir:

en: Sign Up Complete!
pt: Registro Completo!

en: Site Activity
pt: Atividade do Site

en: Site Directory
pt: Diretório de Sites

en: Site Title
pt: Título do Site

en: Site registration is currently disabled
pt: O Registro de Sites está desabilitado

en: Slideshow on
pt: Ligar Slideshow

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
pt: Desculpe, mas você está procurando por algo que não está aqui.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
pt: Desculpe, nenhum anexo corresponde ao seu critério.

en: Sorry, no members were found.
pt: Desculpe, não foram encontrados membros.

en: Sorry, no messages were found.
pt: Desculpe, nenhuma mensagem foi encontrada.

en: Sorry, no notices were found.
pt: Desculpe, nenhuma notificação foi encontrada.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
pt: Desculpe, nenhum post equivale a seu critério.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
pt: Desculpe, não foi encontrada nenhuma atividade. Por favor tente um filtro diferente.

en: Sorry, there were no forum topics found.
pt: Desculpe, nenhum fórum foi encontrado.

en: Sorry, there were no sites found.
pt: Desculpe, nenhum site foi encontrado.

en: Subject
pt: Assunto

en: Tags (comma separated):
pt: Etiquetas (separadas por vírgula):

en: Tags:
pt: Etiquetas:

en: The activity I've marked as a favorite.
pt: Atividade que marquei como favorita.

en: The activity of groups I am a member of.
pt: As atividades dos grupos ao qual pertenço.

en: The activity of my friends only.
pt: As atividades de meus amigos apenas.

en: The public activity for everyone on this site.
pt: A atividade pública para todos neste site.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
pt: Tema ativado! Este tema contém <a href="%s"> imagem personalizade de cabeçalho</a> suporte e<a href="%s"> barra lateral com widgets</a>.

en: There are no pending membership requests.
pt: Não há pedidos de afiliação pendentes;

en: There are no posts for this topic.
pt: Não existes posts nesse tópico.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
pt: Ocorreu um problema ao aceitar essa requisição. Por favor tente novamente.

en: There was a problem closing the notice.
pt: Ocorreu um problema ao fechar a notificação

en: There was a problem deleting messages.
pt: Ocorreu um problema ao apagar as mensagens.

en: There was a problem marking messages as read.
pt: Ocorreu um problema ao marcar as mensagens como lidas.

en: There was a problem marking messages as unread.
pt: Ocorreu um problema ao marcar as mensagens como não-lidas.

en: There was a problem posting your update, please try again.
pt: Ocorreu um problema postando seu update, tente novamente por favor.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
pt: Ocorreu um problema ao rejeitar essa requisição. Por favor tente novamente.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
pt: Ocorreu um problema ao enviar essa réplica. Por favor tente novamente.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
pt: Ocorreu um problema ao tentar apagar. Por favor tente novamente.

en: There was an error posting that reply, please try again.
pt: Ocorreu um erro postando essa réplica, por favor tente novamente.

en: There were no groups found.
pt: Não foram encontrados grupos.

en: This group has no members.
pt: Este grupo não tem membros

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
pt: Este grupo será listado no diretórios de grupos e nos resultados de pesquisa.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
pt: Este grupo não será listado no diretório de grupos ou nos resultados de pesquisa.

en: This is a hidden group
pt: Este é um grupo oculto

en: This is a notice to all users.
pt: Essa é uma notificação a todos os membros.

en: This is a private group
pt: Este grupo é privado

en: This is a public group
pt: Este é um grupo público

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pt: Esse post está protegido por senha. Entre com a senha para visualizar qualquer comentário.

en: This topic does not exist.
pt: Esse tópico não existe.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
pt: Esse tópico está fechado, respostas não são mais aceitas.

en: Title:
pt: Título:

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
pt: Para pular o processo de upload de avatar pressione o botão "Próximo Passo".

en: To start connecting please log in first.
pt: Para se conectar por favor logue primeiro.

en: To:
pt: Para:

en: Topic Title
pt: Título do Tópico

en: Unban this member
pt: Desbanir este membro

en: Unreplied
pt: Não Respondidos

en: Updates
pt: Atualizações

en: Upload Image
pt: Carregar uma Imagem

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
pt: Carregue uma imagem para usar como avatar deste grupo. A imagem será exibida na página inicial do grupo e nos resultados de pesquisa.

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
pt: Usar posts personalizados e páginas no slideshow, exibir/esconder descrição, definir tempo de transição em ms, organizar e quantidade

en: User registration is currently not allowed.
pt: O registro de usuários não está disponível atualmente.

en: Username
pt: Nome de Usuário

en: View
pt: Visualizar

en: View All matched Blogs
pt: Ver todos Blogs equivalentes

en: View All matched Groups
pt: Ver todos grupos equivalentes

en: View All matched Posts
pt: Ver todos os posts equivalentes

en: View All matched forum posts
pt: Encontrar todos posts de fórum equivalentes

en: View Message
pt: Ver Mensagem

en: View Thread / Permalink
pt: Visualizar Tópico/Link permanente

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
pt: AVISO: Apagar este grupo irá remover completamente TODO o conteúdo associado a ele. Não há reversão, seja cuidadoso com esta opção.

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
pt: AVISO: Apagar sua conta irá remover TODO o conteúdo associado a ela. Não há reversão, seja cuidadoso com essa opção.

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
pt: Desculpe, mas não encontramos nada com o termo de pesquisa '%s'

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
pt: Desculpe-nos, mas não conseguimos encontrar a página que você está procurando. Faça uma busca.

en: What's new in %s, %s?
pt: Quais as novidades em %s, %s?

en: What's new, %s?
pt: Novidades, %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
pt: Quais membros deste grupo podem convidar outros?

en: Yes
pt: Sim

en: Yes, I'd like to create a new site
pt: Sim, eu gostaria de criar um novo site

en: You are alone in this conversation.
pt: Você está sozinho nesta conversação.

en: You are browsing the archive for %1$s.
pt: Você está visualizando os arquivos de %1$s

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
pt: Você não é membro de nenhum grupo por isso você não tem grupos de fóruns nos quais possa postar. Para começar a postar, primeiro encontre um grupo que codiza com o assunto do tópico que você queira iniciar. Se esse grupo não existir, porque não <a href='%s'>criar um novo grupo</a>? Uma vez que você tenha ingressado ou criado o grupo você poderá postar seu tópico nesse fórum de grupo.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
pt: Você está pedindo para se tornar membro do grupo '%s'.

en: You have no outstanding group invites.
pt: Você não tem convites de grupo sobrando.

en: You have no pending friendship requests.
pt: Você não tem requisições de amizade pendentes.

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
pt: Não há posts selecionados para seu slideshow! <br>Confira as configurações de seu tema para slideshow global ou a página de configurações para slideshows de página... <br>e escreva um post! Confira o <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> para mais informações.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
pt: Você cirou sua conta com Sucesso! Por favor logue usando o nome de usuário e senha que você criou.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
pt: Você criou sua conta com sucesso! Para começar a usá-la você precisa ativar sua conta pelo email que lhe foi enviado.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
pt: Você deve estar <a href="%1$s">logado</a> para postar um comentário.

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
pt: Você irá ingressar automaticamente neste grupo ao responder este tópico.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
pt: Você irá ingressar automaticamente neste grupo ao iniciar um novo tópico.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
pt: Sua conta foi ativada com sucesso! Agora você pode logar com seu nome de usuário e a senha que você criou ao se registrar.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
pt: Sua conta foi ativada com sucesso! Os detalhes de sua conta lhe foram enviados em um email à parte.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
pt: Seu avatar será usado no seu perfil e no site.  Se houver um <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associado a sua conta ou email nós o usaremos, ou você poderá carregar uma imagem do seu computador.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
pt: Seu avatar será usado no seu perfil e no site. Para modificar seu avatar, por favor crie uma conta no <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> usando o mesmo endereço de email com o qual você se registrou neste site.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário aguarda moderação.

en: active %s
pt: ativo %s

en: active %s ago
pt: ativo %s atrás

en: by %s
pt: por %s

en: comments
pt: comentários

en: in
pt: em

en: klick
pt: clicar

en: or press esc to cancel.
pt: ou pressione esc para cancelar.

en: read more
pt: ler mais
