en to it translation catalogue (349 entries)

en: Page not found
it: Pagina non trovata

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
it: Siamo spiacenti, ma non possiamo trovare la pagina a cui vuoi accedere. Forse una ricerca  può aiutare.

en: Please enter some content to post.
it: Per favore inserisci qualche contenuto da postare.

en: There was a problem posting your update, please try again.
it: Si è verificato un errore nell'inserire il tuo aggiornamento, per favore riprova.

en: Please do not leave the comment area blank.
it: Per favore non lasciare l'area dei commenti vuota.

en: There was an error posting that reply, please try again.
it: Si è verificato un errore nell'inserire la replica, per favore riprova.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
it: Si è verificato un problema nella cancellazione. Per favore riprova.

en: Remove Favorite
it: Rimuovi Favorito

en: Favorite
it: Favorito

en: Remove Invite
it: Rimuovi Invito

en: Friendship could not be canceled.
it: L'Amicizia non può essere cancellata.

en: Add Friend
it: Aggiungi Amico

en: Friendship could not be requested.
it: L'Amicizia non può essere richiesta.

en: Friendship Requested
it: Amicizia Richiesta

en: Request Pending
it: Richieste in Attesa

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
it: Si è verificato un errore nell'accettare la richiesta. Per favore riprova.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
it: Si è verificato un errore nel rifiutare la richiesta. Per favore riprova.

en: Error joining group
it: Errore nell'unirsi al gruppo

en: Leave Group
it: Lascia Gruppo

en: Error requesting membership
it: Errore nella richiesta di amicizia

en: Membership Requested
it: Amicizia Richiesta

en: Error leaving group
it: Errore nel lasciare il gruppo

en: Join Group
it: Entra nel Gruppo

en: Request Membership
it: Richiesta di Amicizia

en: There was a problem closing the notice.
it: C'è stato un problema nel chiudere la notifica.

en: Sent %s
it: %s Inviato

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
it: Si è verificato un problema nell'invio della replica. Per favore riprova.

en: There was a problem marking messages as unread.
it: Si è verificato un errore nel segnare i messaggi come non letti.

en: There was a problem marking messages as read.
it: Si è verificato un errore nel segnare i messaggi come letti.

en: There was a problem deleting messages.
it: Si è verificato un problema nel cancellare i messaggi.

en: Messages deleted.
it: Messaggi cancellati.

en: Load More
it: Vedi altro

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
it: Spiacente, non sono state trovate attività. Prova un filtro differente.

note: translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 3: activity timestamp
en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
it: <a href="%1$s">%2$s</a> ha risposto <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: Reply
it: Rispondi

en: Delete
it: Cancella

en: In reply to:
it: In risposta a:

en: View Thread / Permalink
it: Guarda Discussione / Permalink

en: View
it: Guarda

en: Comment <span>%s</span>
it: Commento <span>%s</span>

en: Mark as Favorite
it: Segna come Favorito

en: Post
it: Scrivi

en: or press esc to cancel.
it: o premi esc per cancellare.

en: Site Activity
it: Attività Sito

en: The public activity for everyone on this site.
it: L'Attività Pubblica per tutti su questo sito.

en: All Members <span>%s</span>
it: Tutti i Membri <span>%s</span>

en: The activity of my friends only.
it: Solo le attività dei miei amici.

en: My Friends <span>%s</span>
it: I miei Amici <span>%s</span>

en: The activity of groups I am a member of.
it: L'attività dei gruppi di cui sono membro.

en: My Groups <span>%s</span>
it: I miei Gruppi <span>%s</span>

en: The activity I've marked as a favorite.
it: Le attività che ho segnato come preferite.

en: My Favorites <span>%s</span>
it: I miei Preferiti <span>%s</span>

en: Activity that I have been mentioned in.
it: Attività dove sono stato menzionato.

en: Public Mentions
it: Citazioni

en: <span>%s new</span>
it: <span>%s nuovo</span>

en: RSS Feed
it: Feed RSS

en: Show:
it: Mostra:

en: Everything
it: Tutto

en: Updates
it: Aggiornamenti

en: Posts
it: Messaggi

en: Comments
it: Commenti

en: Forum Topics
it: Discussioni Forum

en: Forum Replies
it: Risposte ai Forum

en: New Groups
it: Nuovi Gruppi

en: Group Memberships
it: Nuove Adesioni ai Gruppi

en: Friendships
it: Connessioni Amicizia

en: New Members
it: Nuovi Membri

en: What's new in %s, %s?
it: Cosa c'é di nuovo in %s, %s?

en: What's new, %s?
it: Cosa c'é di nuovo, %s?

en: Post Update
it: Invia Aggiornamento

en: Post in
it: Scrivi in

en: My Profile
it: Mio Profilo

en: Save Options
it: Salva Opzioni

en: klick
it: clicca

en: Custom Community settings
it: Impostazioni Custom Community

en: Post template on
it: Inserisci Template su

en: Hide avatar
it: Nascondi Avatar

en: Hide date/category
it: Nascondi data/categoria

en: Hide tags
it: Nascondi Tags

en: Hide comment-info
it: Nascondi informazioni-commento

en: Slideshow on
it: Slideshow su

en: Get The PRO Version for more options:
it: Prendi la versione PRO per maggiori opzioni:

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
it: Usa i  'custom post types' e le pagine nello slideshow, mostra/nascondi didascalia, definisci il tempo di scorrimento in ms, ordine e quantità

en: You are browsing the archive for %1$s.
it: Stai navigando l'archivio per %1$s.

en: &larr; Previous Entries
it: &larr; Voci Precedenti

en: Next Entries &rarr;
it: Prossime Voci &rarr;

en: by %s
it: da %s

en: Permanent Link to
it: Link Permanente su

en: No Comments &#187;
it: Nessun Commento &#187;

en: 1 Comment &#187;
it: 1 Commento &#187;

en: % Comments &#187;
it: % Commenti &#187;

en: Not Found
it: Non Trovato

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
it: <p class="serif">Leggi il resto di questa voce &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
it: <p><strong>Pagine:</strong>

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
it: Spiacente, nessun allegato soddisfa i criteri.

en: Sorry, there were no sites found.
it: Spiacente, non sono stati trovati siti.

en: Create a Site
it: Crea un Sito

en: Site Directory
it: Directory Sito

en: Site registration is currently disabled
it: Registrazione al sito al momento disabilitata

en: All Sites <span>%s</span>
it: Tutti i Siti <span>%s</span>

en: My Sites <span>%s</span>
it: I Miei Siti <span>%s</span>

en: Order By:
it: Ordina Per:

en: Last Active
it: Ultimo Attivo

en: Newest
it: Nuovi

en: Alphabetical
it: Alfabetico

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
it: Questo articolo è protetto. Inserisci la password per vedere tutti i commenti.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Un Pensiero su &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s pensieri su &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
it: Navigazione Commento

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Vecchi Commenti

en: Newer Comments &rarr;
it: Nuovi Commenti &rarr;

en: Comments are closed.
it: I Commenti sono chiusi.

en: Search Page
it: Pagina di Ricerca

en: My Favorites
it: I Miei Preferiti

en: Accepted
it: Accettato

en: Rejected
it: Rifiutato

en: Show all comments for this thread
it: Mostra tutti i commenti per questo thread

en: Show all
it: Mostra Tutto

en: comments
it: commenti

en: Close
it: Chiudi

note: translators: 1: comment author url, 2: comment author name, 3: comment permalink, 4: comment date/timestamp
en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
it: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> ha detto su <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo Commento è in attesa di moderazione.

en: Edit comment
it: Modifica commento

en: Edit
it: Modifica

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
it: Tema attivato! Questo tema contiene <a href="%s">immagine header personalizzata</a> supporto e <a href="%s">widgets per la sidebar</a>.

en: Name
it: Nome

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
it: Devi essere <a href="%1$s">loggato</a> per inserire un commento.

en: Leave a reply
it: Lascia una replica

en: Search
it: Cerca

en: Activity
it: Attività

en: Members
it: Membri

en: Groups
it: Gruppi

en: 20 widget areas all over the site
it: 20 aree per i widget in tutto il sito

en: Archives
it: Archivi

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
it: %s è stato orgogliosamente creato con <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> e <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: Read the rest of this entry &rarr;
it: Leggi il resto di questa voce &rarr;

en: read more
it: leggi di più

en: Empty Slideshow
it: Slideshow Vuoto

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
it: Non hai selezionato post per questo slideshow!! <br>Controlla le impostazioni del tuo tema per lo slideshow globale o la pagina delle impostazioni per lo slideshow delle pagine... <br>e scrivi un post!! Guarda le <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> per saperne di più.

en: @ Group
it: @ Gruppo

en: @ Member
it: @ Membro

en: To start connecting please log in first.
it: Per partecipare esegui prima il login.

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
it: Puoi inoltre <a href="%s" title="Creare un Account">crea un account</a>.

en: Remember Me
it: Ricordami

en: Forum Topic Tags
it: Tags Discussioni Forum

en: Topic Title
it: Titolo Discussione

en: Latest Poster
it: Ultimo Scrittore

en: Posted In Group
it: Postato nel Gruppo

en: Freshness
it: Freschezza

en: Sorry, there were no forum topics found.
it: Soiacente, non sono state trovate discussioni in questo forum.

en: Forums Directory
it: Forums

en: New Topic
it: Nuova Discussione

en: All Topics <span>%s</span>
it: Tutte le Discussioni <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
it: Le Miei Discussioni <span>%s</span>

en: Most Posts
it: Più Messaggi

en: Unreplied
it: Senza Risposta

en: Create New Topic:
it: Crea Nuova Discussione:

en: Title:
it: Titolo:

en: Content:
it: Contenuto:

en: Tags (comma separated):
it: Tags (separati da virgola):

en: Post In Group Forum:
it: Scrivi nel forum del Gruppo:

en: Post Topic
it: Inserisci Discussione

en: Cancel
it: Cancella

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
it: Non sei membro di nessun gruppo quindi non hai alcun forum di gruppo in cui postare. Per iniziare a scrivere, prima trova un gruppo che corrisponde all'oggetto della tua discussione. Se il gruppo non esiste perchè non <a href='%s'>creare un nuovo gruppo</a>?. Una volta che hai creato o ti sei unito ad un gruppo puoi inserire discusisoni nel forum di quel gruppo.

en: Forum Directory
it: Directory Forum

en: Edit:
it: Modifica:

en: Save Changes
it: Salva Cambiamenti

en: This topic does not exist.
it: Questa discussione non esiste.

en: active %s
it: attivo %s

en: New Reply
it: Nuova Risposta

en: %s said %s ago:
it: %s ha detto %s fa:

en: Permanent link to this post
it: Link Permanente a questo post

en: Add a reply:
it: Aggiungi una replica:

en: Post Reply
it: Rispondi

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
it: Questa discussione è chiusa, le repliche non sono ammesse.

en: There are no posts for this topic.
it: Non ci sono messaggi in questa discussione.

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
it: <p class="serif">Leggi il resto di questa pagina &rarr;</p>

en: Edit this entry.
it: Modifica questa voce.

en: Members Results
it: Risultati Membri

en: Group Search
it: Cerca Gruppi

en: View All matched Groups
it: Guarda tutti i Gruppi trovati

en: Blog Search
it: Cerca Blog

en: View All matched Posts
it: Guarda tutti i Post Trovati

en: Forums Search
it: Cerca Forum

en: View All matched forum posts
it: Guarda tutti i messaggi dei Forum trovati

en: Blogs Search
it: Cerca Blogs

en: View All matched Blogs
it: Guarda tutti i Blogs trovati

en: Create a Group
it: Crea un Gruppo

en: Groups Directory
it: Directory Gruppi

en: Group Name (required)
it: Nome del Gruppo (richiesto)

en: Group Description (required)
it: Descrizione del Gruppo (richiesta)

en: Enable discussion forum
it: Abilita Forum

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
it: <strong>Attenzione Admin Sito:</strong> I Forum dei Gruppi richiedono che <a href="%s">l'installazione e al configurazione</a> corretta di bbPress.

en: Privacy Options
it: Opzioni Privacy

en: This is a public group
it: Questo è un gruppo pubblico

en: Any site member can join this group.
it: Qualsiasi membro del sito può unirsi al gruppo.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
it: Questo Gruppo sarà visibile nella directory dei gruppi e nei risultati di ricerca.

en: Group content and activity will be visible to any site member.
it: I contenuti del Gruppo e le attività saranno visibili a tutti i membri del sito.

en: This is a private group
it: Questo è un gruppo privato

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
it: Solo i membri che ne fanno richiesta e sono accettati potranno unirsi al gruppo.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
it: I contenuti dle Gruppo e le attività saranno visibili ai soli membri del gruppo.

en: This is a hidden group
it: Questo è un gruppo nascosto

en: Only users who are invited can join the group.
it: Solo gli utenti che sono invitati possono unirsi al gruppo.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
it: Questo gruppo non sarà visibile nella directory dei gruppi e nei risultati di ricerca.

en: Group Invitations
it: Inviti ai Gruppi

en: Which members of this group are allowed to invite others?
it: Quali membri di questo gruppo sono abilitati a mandare inviti?

en: All group members
it: Tutti i membri

en: Group admins and mods only
it: Solo Amministratori e Moderatori

en: Group admins only
it: Solo Amministratori

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
it: Carica un'immagine da usare come avatar del gruppo. L'immagine sarà mostrata nella pagina principale del gruppo, e nei risultati di ricerca.

en: Upload Image
it: Carica Immagine

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
it: Per saltare il caricamento dell'avatar, clicca il bottone  "Prossimo Passo".

en: Crop Group Avatar
it: Taglia Avatar Grupppo

en: Avatar to crop
it: Avatar da tagliare

en: Avatar preview
it: Anteprima avatar

en: Crop Image
it: Taglia Immagine

en: Select people to invite from your friends list.
it: Seleziona le persone da invitare dalla tua lista amici.

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
it: Una volta che hai completato una richiesta di amicizia sarai abilitato a invitare altri ad unirsi al tuo gruppo. Puoi mandare gli inviti in qualsiasi momento selezionando l'opzione "Manda Inviti" quando accedi al tuo nuovo gruppo.

en: Back to Previous Step
it: Torna al Passo Precedente

en: Next Step
it: Prossimo Passo

en: Create Group and Continue
it: Crea Gruppo e Continua

en: Finish
it: Finito

en: There were no groups found.
it: Non sono stati trovati gruppi.

en: All Groups <span>%s</span>
it: Tutti i Gruppi <span>%s</span>

en: Most Members
it: Con più Membri

en: Newly Created
it: Nuovi Creati

en: Notify group members of changes via email
it: Notifica i cambiamenti ai membri del gruppo via email

en: Yes
it: Si

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
it: Se vuoi rimuovere l'avatar del gruppo esistente senza caricarne uno nuovo, per favore usa il bottone  "Cancella Avatar".

en: Delete Avatar
it: Cancella Avatar

en: Crop Avatar
it: Taglia Avatar

en: Administrators
it: Amministratori

en: Profile picture of %s
it: Immagine Profilo di %s

en: Demote to Member
it: Degrada a Membro

en: Moderators
it: Moderatori

en: Promote to Admin
it: Promuovi ad Amministratore

en: (banned)
it: (bannato)

en: Unban this member
it: Togli Ban a questo membro

en: Remove Ban
it: Rimuovi Ban

en: Kick and ban this member
it: Caccia e Banna questo membro

en: Kick &amp; Ban
it: Caccia &amp; Banna

en: Promote to Mod
it: Promuovi a Mod

en: Remove this member
it: Rimuovi questo membro

en: Remove from group
it: Rimuovi questo gruppo

en: This group has no members.
it: Questo gruppo non ha membri.

en: Accept
it: Accetta

en: Reject
it: Rifiuta

en: There are no pending membership requests.
it: Non ci sono richieste di amicizia in attesa.

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
it: ATTENZIONE: La cancellazione di questo gruppo rimuoverà completamente TUTTI i contenuti associati ad esso. Non si può tornare indietro, quindi fai molta attenzione con questa opzione.

en: I understand the consequences of deleting this group.
it: Ho compreso le conseguenze della cancellazione di questo gruppo.

en: Delete Group
it: Cancella Gruppo

en: %1$s said %2$s:
it: %1$s ha detto %2$s:

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
it: Ti unirai automaticamente al gruppo quando rispondi a questa discussione.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
it: Ti unirai automaticamente al gruppo quando inizierai una nuova discussione.

en: Post a New Topic:
it: Inserisci nuova Discussione:

en: active %s ago
it: attivo %s fa

en: Group Admins
it: Gruppo Admins

en: Group Mods
it: Gruppo Mods

en: Newest Registered
it: Nuovi Registrati

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
it: Hai richiesto di entrare a far parte del gruppo '%s'.

en: Comments (optional)
it: Commenti (facoltativo)

en: Send Request
it: Invia Richiesta

en: Send Invites
it: Manda Inviti

en:  by %s
it: da %s

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
it: Spiacente, ma stai cercando qualcosa che non è qui.

en: Members Directory
it: Directory Membri

en: Sorry, no members were found.
it: Spiacente, nessun membro trovato.

en: You have no pending friendship requests.
it: Non hai richieste di amicizia in attesa.

en: %s members
it: %s membri

en: You have no outstanding group invites.
it: Non hai inviti ai gruppi in sospeso.

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
it: Menziona questo utente in un nuovo messaggio pubblico, questo invierà all'utente una notifica per attirare la sua attenzione.

en: Mention this User
it: Menziona questo Utente

en: Send a private message to this user.
it: Invia un messaggio privato a questo utente.

en: Send Private Message
it: Invia Messaggio Privato

en: Send To (Username or Friend's Name)
it: Invia a (Username o nome Amico)

en: This is a notice to all users.
it: Questo è un Avviso per tutti gli Utenti.

en: Subject
it: Oggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Send Message
it: Invia Messaggio

en: From:
it: Da:

en: To:
it: A:

en: View Message
it: Guarda messaggio

en: Delete Message
it: Cancella Messaggio

en: Sorry, no messages were found.
it: Spiacente, nessun messaggio trovato.

en: Sent:
it: Inviato:

en: Sorry, no notices were found.
it: Spiacente, nessuna notifica trovata.

en: You are alone in this conversation.
it: Sei da solo in questa conversazione.

en: Conversation between %s and you.
it: Conversazione tra te e %s.

en: Send a Reply
it: Invia una Risposta

en: Send Reply
it: Invia Risposta

en: Change Avatar
it: Cambia Avatar

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
it: Il tuo Avatar è usato nel tuo profilo e in tutto il sito. Se cè un <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associato al tuo indirizzo email useremo quello, altrimenti puoi caricare un immagine dal tuo computer.

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
it: Clicca qui sotto e seleziona un immagine nel formato JPG, GIF o PNG dal tuo computer e clicca su 'Carica Immagine' per procedere.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
it: Se vuoi cancellare il tuo avatar e non vuoi caricarne uno nuovo, per favore usa il bottone "Cancella Avatar".

en: Delete My Avatar
it: Cancella Avatar

en: Crop Your New Avatar
it: Taglia il Tuo Nuovo Avatar

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
it: Il tuo Avatar è usato nel tuo profilo e in tutto il sito. Per cambiare il tuo Avatar, per favore crea un account su <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> usando lo stesso indirizzo email che hai utilizzato per registrarti a questo sito.

en: Editing '%s' Profile Group
it: Modifica '%s' Profilo Gruppo

en: (required)
it: (richiesto)

en: Clear
it: Ripulisci

en: %s's Profile
it: Profilo di %s

en: About Me
it: Su di Me

en: Delete Account
it: Cancella Account

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
it: ATTENZIONE: La cancellazione del tuo account rimuoverà TUTTI i contenuti ad esso associati. Non si può tornare indietro, quindi fai molta attenzione con questa opzione.

en: I understand the consequences of deleting my account.
it: Ho compreso le conseguenze della cancellazione del mio account.

en: Delete My Account
it: Cancella Account

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
it: Password Attuale <span>(richiesta per aggiornare l'email o cambiare la password)</span>

en: Password Lost and Found
it: Password Persa e Trovata

en: Lost your password?
it: Hai perso la Password?

en: Account Email
it: Indirizzo Email

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
it: Cambia Password <span>(lascia in bianco per non modificare)</span>

en: New Password
it: Nuova Password

en: Repeat New Password
it: Ripeti Nuova Password

en: Email Notification
it: Email di Notifica

en: Send a notification by email when:
it: Invia una Email di notifica quando:

en: Edit this page.
it: Modifica questa pagina.

en: Account Activated
it: Account Attivato

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
it: Il tuo Account è stato attivato con successo! I dettagli del tuo account ti sono stati inviati con una email separata.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
it: Il tuo Account è stato attivato con successo! Ora puoi eseguire il log in con username e password scelti al momento della registrazione.

en: Activate your Account
it: Attivare il tuo Account

en: Please provide a valid activation key.
it: Per favore inserisci una chiave di attivazione valida.

en: Activation Key:
it: Chiave Attivazione:

en: Activate
it: Attivare

en: User registration is currently not allowed.
it: Al momento la registrazione non è consentita.

en: Create an Account
it: Crea un Account

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
it: La Registrazione a questo sito è molto semplice, compila tutti i campi seguenti e in breve tempo avrai un nuovo account.

en: Account Details
it: Dettagli Account

en: Email Address
it: Indirizzo Email

en: Choose a Password
it: Scegli una Password

en: Confirm Password
it: Conferma Password

en: Profile Details
it: Dettagli Profilo

en: Blog Details
it: Dettagli Blog

en: Yes, I'd like to create a new site
it: Si, voglio creare un nuovo sito

en: Blog URL
it: URL Blog

en: Site Title
it: Titolo del Sito

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
it: Voglio che il mio sito appaia nei motori di ricerca, e nelle liste pubbliche del network.

en: Complete Sign Up
it: Completa Iscrizione

en: Sign Up Complete!
it: Iscrizione Completata!

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
it: Hai creato con successo il tuo account! Per iniziare ad utilizzare il sito devi attivare il tuo account tramite il link che trovi nell'email che abbiamo inviato al tuo indirizzo.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
it: Hai creato con successo il tuo account! Per favore esegui il log in utilizzando username e password scelte al momento della registrazione.

en: Read more...
it: Leggi di più...

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
it: Siamo spiacenti, ma non abbiamo trovato nulla con il temrine di ricerca '%s'

en: Search Results
it: Risultati Ricerca

en: No posts found. Try a different search?
it: Nessun Post trovato. Prova una ricerca differente?

en: Recent Posts
it: Post Recenti

en: Random Posts
it: Post Casuali

en: Search by Tags!
it: Cerca tramite Tags!

en: Sorry, no posts matched your criteria.
it: Spiacente, nessun post trovato che corrisponde ai tuoi criteri.

[ctx: 404 contextual info]
en: Or try Google
it: Oppure prova Google
