en to unknown language translation catalogue (365 entries)

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
target: Lahko tudi <a href="%s" title="Create an account">ustvarite račun</a>.

en:  by %s
target:  od %s

en: % Comments &#187;
target: % komentarjev &#187;

en: %1$s said %2$s:
target: %1$s je dejal %2$s:

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
target: %s je ponosno predstavljen od <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> in <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: %s members
target: %s člani

en: %s said %s ago:
target: %s je dejal pred %s :

en: %s's Profile
target: %s's profil

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Starejši komentarji

en: &larr; Previous Entries
target: &larr; Prejšnji vnos

en: (banned)
target: (blokiraj)

en: (required)
target: (obvezno)

en: 1 Comment &#187;
target: 1 komentar &#187;

en: 20 widget areas all over the site
target: 20 polj za gradnike na celi strani

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
target: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> je dejal na <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
target: <a href="%1$s">%2$s</a> odgovorjeno <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
target: <p class="serif">Preberi preostali del vnosa &rarr;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
target: <p class="serif">Preberi preostanek te strani &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
target: <p><strong>Strani:</strong>

en: <span>%s new</span>
target: <span>%s novo</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
target: <strong>Pozor, administrator strani:</strong> Skupinski forum zahteva <a href="%s">pravilne nastavitve in konfiguracijo</a> bbPress inštalacije..

en: @ Group
target: @ Skupina

en: @ Member
target: @ Član

en: About Me
target: O meni

en: Accept
target: Sprejmi

en: Accepted
target: Sprejeto

en: Account Activated
target: Račun aktiviran

en: Account Details
target: Podrobnosti računa

en: Account Email
target: Račun e-pošte

en: Activate
target: Aktiviraj

en: Activate your Account
target: Aktiviraj svoj račun

en: Activation Key:
target: Aktivacijsko geslo:

en: Activity
target: Aktivnost

en: Activity that I have been mentioned in.
target: Aktivnost, v katerih sem bil omenjen.

en: Add Friend
target: Dodaj prijatelja

en: Add a reply:
target: Dodaj odgovor:

en: Administrators
target: Administratorji

en: All Groups <span>%s</span>
target: Vse skupine <span>%s</span>

en: All Members <span>%s</span>
target: Vsi člani <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
target: Vse strani <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
target: Vse teme <span>%s</span>

en: All group members
target: Vsi člani skupine

en: Alphabetical
target: Po abecedi

en: Any site member can join this group.
target: Vsak član strani se lahko priključi k tej skupini.

en: Archives
target: Arhivi

en: Avatar preview
target: Predogled avatarja

en: Avatar to crop
target: Avatar za obrez

en: Back to Previous Step
target: Na prejšnji korak

en: Blog Details
target: Blog podrobnosti

en: Blog Search
target: Išči blog

en: Blogs
target: Blogi

en: Blogs Search
target: Išči bloge

en: Cancel
target: Prekliči

en: Change Avatar
target: Spremeni avatar

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
target: Spremeni geslo <span>(pusti prazno, če ni spremembe)</span>

en: Choose a Password
target: Izberi geslo

en: Clear
target: Izbrisano

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
target: Klikni spodaj za JPG, GIF ali PNG format sliko iz svojega računalnika in potem klikni 'Naloži sliko' za nadaljevanje.

en: Close
target: Zapri

en: Comment <span>%s</span>
target: Komentar <span>%s</span>

en: Comment navigation
target: Navigacija komentarja

en: Comments
target: Komentarji

en: Comments (optional)
target: Komentarji (po želji)

en: Comments are closed.
target: Komentarji so zaprti.

en: Community
target: Skupnost

en: Complete Sign Up
target: Izpolni prijavo

en: Confirm Password
target: Potrdi geslo

en: Content:
target: Vsebina:

en: Conversation between %s and you.
target: Razprava med %s in tabo.

en: Create Group and Continue
target: Ustvari skupino in nadaljuj

en: Create New Topic:
target: Ustvari novo temo:

en: Create a Group
target: Ustvari novo skupino

en: Create a Site
target: Ustvari stran

en: Create an Account
target: Ustvari račun

en: Crop Avatar
target: Obreži avatar

en: Crop Group Avatar
target: Obreži avatar skupine

en: Crop Image
target: Obreži sliko

en: Crop Your New Avatar
target: Obreži svoj nov avatar

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
target: Trenutno geslo <span>(obvezno za spremembo e-pošte ali trenutnega gesla )</span>

en: Custom Community settings
target: Custom Community nastavitve

en: Delete
target: Izbriši

en: Delete Account
target: Izbriši račun

en: Delete Avatar
target: Izbriši avatar

en: Delete Group
target: Izbriši skupino

en: Delete Message
target: Izbriši sporočilo

en: Delete My Account
target: Izbriši moj raćun.

en: Delete My Avatar
target: Izbriši moj avatar

en: Demote to Member
target: Spremeniti v člana

en: Edit
target: Uredi

en: Edit comment
target: Uredi komentar

en: Edit this entry.
target: Uredi vnos.

en: Edit this page.
target: Uredi to stran.

en: Edit:
target: Uredi:

en: Editing '%s' Profile Group
target: Urejanje '%s' Profila Skupine

en: Email
target: E-pošta

en: Email Address
target: E-poštni naslov

en: Email Notification
target: E-poštno obvestilo

en: Empty Slideshow
target: Prazen slideshow

en: Enable discussion forum
target: Omogoči razpravo na forumu

en: Error joining group
target: Napaka pri pridružitvi k skupini.

en: Error leaving group
target: Napaka pri zapuščanju skupine

en: Error requesting membership
target: Napaka pri zahtevanju članstva

en: Everything
target: Vse

en: Favorite
target: Priljubljene

en: Finish
target: Končaj

en: Forum Directory
target: Direktorij foruma

en: Forum Replies
target: Forum odgovori

en: Forum Topic Tags
target: Značke tem foruma

en: Forum Topics
target: Forum teme

en: Forums
target: Forumi

en: Forums Directory
target: Direktorij foruma

en: Forums Search
target: Išči forum

en: Freshness
target: Sveže

en: Friendship Requested
target: Prošnja za prijateljstvo

en: Friendship could not be canceled.
target: Prijateljstva ni bilo mogoče preklicati.

en: Friendship could not be requested.
target: Prijateljstvo ne more biti zahtevano.

en: Friendships
target: Prijateljstva

en: From:
target: Od:

en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: Get The PRO Version for more options:
target: Kupi PRO verzijo za več možnosti

en: Group Admins
target: Administratorji skupine

en: Group Description (required)
target: Opis skupine (zahtevano)

en: Group Invitations
target: Povabilo v skupino

en: Group Memberships
target: Članstvo v skupinah

en: Group Mods
target: Moderatorji skupine

en: Group Name (required)
target: Ime skupine (zahtevano)

en: Group Search
target: Išči skupino

en: Group admins and mods only
target: Samo administratorji in moderatorji skupin

en: Group admins only
target: Samo administratorji skupin

en: Group content and activity will be visible to any site member.
target: Vsebina skupine in aktivnost bosta vidni vsem članom strani.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
target: Vsebina skupine in aktivnost bosta vidni samo članom skupine.

en: Groups
target: Skupine

en: Groups Directory
target: Direktorij skupine

en: Header bottom menu
target: Glava spodnjega menija

en: Header top menu
target: Glava zgornjega menija

en: Hide avatar
target: Skrij avatar

en: Hide comment-info
target: Skrij info komentarja

en: Hide date/category
target: Skrij datum/katagorijo

en: Hide tags
target: Skrij značke

en: Home
target: Domov

en: I understand the consequences of deleting my account.
target: Razumem posledice izbrisa tega računa.

en: I understand the consequences of deleting this group.
target: Razumem posledice izbrisa te skupine.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
target: Želim, da se moja stran pojavi v iskalnikih in v javnih seznamih na tej mreži.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
target: Če želite izbrisati trenutni avatar ne da bi naložili novega, prosim uporabite gumb izbriši avatar.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
target: Če želite odstraniti obstoječi avatar in ne naložiti novega, prosim uporabite gumb izbriši avatar.

en: In reply to:
target: V odgovor za:

en: Jabber
target: Blebetanje

en: Join Group
target: Pridruži se skupini

en: Kick &amp; Ban
target: Odstranjen &amp; Blokiran

en: Kick and ban this member
target: Blokiraj člana za vedno!

en: Last Active
target: Nazadnje aktiven

en: Latest Poster
target: Zadnja objava

en: Leave Group
target: Zapusti skupino

en: Leave a reply
target: Pusti odgovor

en: Links
target: Povezave

en: Load More
target: Naloži več

en: Log In
target: Prijava

en: Log Out
target: Odjava

en: Lost your password?
target: Ste izgubili geslo?

en: Mark as Favorite
target: Označi kot priljubljeno

en: Members
target: Člani

en: Members Directory
target: Direktorij članov

en: Members Results
target: Rezultati članov

en: Membership Requested
target: Potrebno članstvo

en: Mention this User
target: Omeni tega uporabnika

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
target: Omeni tega uporabnika v novem javnem sporočilu. Tako bo uporabnik dobil opozorilo, ki bo pritegnila njegovo pozornost.

en: Message
target: Sporočilo

en: Messages deleted.
target: Sporočila zbrisana.

en: Moderators
target: Moderatorji

en: Most Members
target: Največ članov

en: Most Posts
target: Največkrat objavljeno

en: My Favorites
target: Moje priljubljene

en: My Favorites <span>%s</span>
target: Moje priljubljene <span>%s</span>

en: My Friends <span>%s</span>
target: Moji prijatelji <span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
target: Moje skupine <span>%s</span>

en: My Profile
target: Moj profil

en: My Sites <span>%s</span>
target: Moje strani <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
target: Moje teme <span>%s</span>

en: Name
target: Ime

en: New Groups
target: Nove skupine

en: New Members
target: Novi člani

en: New Password
target: Novo geslo

en: New Reply
target: Nov odgovor

en: New Topic
target: Nova tema

en: Newer Comments &rarr;
target: Novejši komentarji &rarr;

en: Newest
target: Najnovejše

en: Newest Registered
target: Nazadnje registriran

en: Newly Created
target: Na novo ustvarjeno

en: Next Entries &rarr;
target: Naslednji vnos &rarr;

en: Next Step
target: Naslednji korak

en: No
target: Ne

en: No Comments &#187;
target: Brez komentarjev &#187;

en: No posts found. Try a different search?
target: Prispevek ni najden. Poskusite z drugim iskanjem?

en: Not Found
target: Ni bilo najdeno

en: Notify group members of changes via email
target: Obvesti člane skupine o spremembah preko e-pošte

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
target: Ko si ustvariš mrežo prijateljev, boš lahko dodajal druge v svojo skupino. Povabilo lahko pošlješ kadarkoli, tako da izbereš  "Pošlji povabilo" , ko se nahajaš v svoji skupini.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Ena od misli na &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: Ena od misli na &ldquo;%2$s&rdquo;
target[2]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;
target[3]: %1$s misli o &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only users who are invited can join the group.
target: Samo uporabniki, ki so povabljeni, se lahko pridružijo skupini.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
target: Samo uporabniki, ki so zaprosili za članstvo in so sprejeti, se lahko pridružijo skupini.

en: Order By:
target: Po vrsti:

en: Page not found
target: Strani ni mogoče najti.

en: Password
target: Geslo

en: Password Lost and Found
target: Geslo izgubljeno in najdeno

en: Permalink
target: Trajna povezava

en: Permanent Link to
target: Stalna povezava na

en: Permanent link to this post
target: Trajna povezava do tega prispevka

en: Please do not leave the comment area blank.
target: Prosim, izpolnite polje s komentarjem.

en: Please enter some content to post.
target: Prosim vnesite vsebino za objavo.

en: Please provide a valid activation key.
target: Prosim, če posredujete veljavno aktivacijsko geslo.

en: Post
target: Objavi

en: Post In Group Forum:
target: Objavi v skupinskem forumu:

en: Post Reply
target: Objavi odgovor:

en: Post Topic
target: Objavi temo

en: Post Update
target: Objavi posodobitev

en: Post a New Topic:
target: Objavi novo temo:

en: Post in
target: Objavi v

en: Post template on
target: Objavi temo

en: Posted In Group
target: Objavljeno v skupini

en: Posts
target: Objave

en: Privacy Options
target: Nastavitve zasebnosti

en: Profile Details
target: Podrobnosti profila

en: Profile picture of %s
target: Profilna slika  %s

en: Promote to Admin
target: Povišati v administratorja

en: Promote to Mod
target: Povišaj v moderatorja

en: Public Mentions
target: Javne pohvale

en: RSS Feed
target: RSS novice

en: Random Posts
target: Naključni prispevki

en: Read more...
target: Preberi več...

en: Read the rest of this entry &rarr;
target: Preberi preostanek vnosa &rarr;

en: Recent Posts
target: Nedavni prispevki

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
target: Registracija je enostavna, izpolni spodnja polja in nov račun bo ustvarjen zelo hitro.

en: Reject
target: Zavrni

en: Rejected
target: Zavrnjeno

en: Remember Me
target: Zapomni si me

en: Remove Ban
target: Odstrani blokado

en: Remove Favorite
target: Odstrani priljubjene.

en: Remove Invite
target: Odstrani povabilo

en: Remove from group
target: Odstrani iz skupine

en: Remove this member
target: Odstrani člana

en: Repeat New Password
target: Ponovi novo geslo

en: Reply
target: Odgovori

en: Request Membership
target: Zaprosi za članstvo

en: Request Pending
target: Prošnja v teku

en: Save Changes
target: Shrani spremembe

en: Save Options
target: Shrani možnosti

en: Search
target: Išči

en: Search Page
target: Išči stran

en: Search Results
target: Rezultati iskanja

en: Search by Tags!
target: Išči med značkami!

en: Select people to invite from your friends list.
target: Povabi prijatelje iz svojega seznama.

en: Send Invites
target: Pošlji povabila

en: Send Message
target: Pošlji sporočilo

en: Send Private Message
target: Pošlji zasebno sporočilo

en: Send Reply
target: Pošlji odgovor

en: Send Request
target: Pošlji prošnjo

en: Send To (Username or Friend's Name)
target: Pošlji (uporabniško ime ali ime prijatelja)

en: Send a Reply
target: Pošlji odgovor

en: Send a notification by email when:
target: Pošlji obvestilo preko e-pošte brž ko:

en: Send a private message to this user.
target: Pošlji zasebno sporočilo temu uporabniku.

en: Sent %s
target: Poslano %s

en: Sent:
target: Poslano:

en: Show all
target: Prikaži vse

en: Show all comments for this thread
target: Pokaži vse komentarje na to temo

en: Show:
target: Pokaži:

en: Sign Up Complete!
target: Prijava je izpolnjena!

en: Site Activity
target: Aktivnost na strani

en: Site Directory
target: Direktorij strani

en: Site Title
target: Naslov strani

en: Site registration is currently disabled
target: Registracija na strani trenuntno ni mogoča.

en: Slideshow on
target: Predvajane v teku

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
target: Oprostite, iščete nekaj kar ne obstaja.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
target: Oprostite, nobena priponka se ne ujema z Vašimi kriteriji.

en: Sorry, no members were found.
target: Oprostite, ni bilo najdenih članov.

en: Sorry, no messages were found.
target: Oprostite, ni sporočil.

en: Sorry, no notices were found.
target: Oprostite, ni obvestil.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
target: Oprostite, noben prispevek se ne ujema z vašim kriterijem.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
target: Oprostite, ni bilo najdene aktivnosti. Prosim, poskusite z drugačnim filtrom.

en: Sorry, there were no forum topics found.
target: Oprostite, ni bilo najdenih forum tem.

en: Sorry, there were no sites found.
target: Oprostite, ni bilo najdenih strani.

en: Subject
target: Zadeva

en: Tags (comma separated):
target: Značke (loči z vejico):

en: Tags:
target: Značke:

en: The activity I've marked as a favorite.
target: Aktivnosti, ki sem jih označil kot priljubljene.

en: The activity of groups I am a member of.
target: Aktivnost skupin, katerih sem član.

en: The activity of my friends only.
target: Aktivnost mojih prijateljev.

en: The public activity for everyone on this site.
target: Javna aktiva za vsakogar na tej strani.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
target: Tema aktivirana! Tema vsebuje <a href="%s">sliko glave po meri</a> podporo in <a href="%s">gradnike</a>.

en: There are no pending membership requests.
target: Ni prošenj za članstvo v teku.

en: There are no posts for this topic.
target: Ni prispevkov za to temo.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
target: Prišlo je do napake pri sprejemanju te prošnje. Prosim, poskusite ponovno.

en: There was a problem closing the notice.
target: Prišlo je do napake pri zapiranju opozorila.

en: There was a problem deleting messages.
target: Prišlo je do napake pri brisanju sporočila.

en: There was a problem marking messages as read.
target: Prišlo je do napake pri označitvi sporočila kot prebrano.

en: There was a problem marking messages as unread.
target: Prišlo je do napake pri označitvi sporočila kot neprebrano.

en: There was a problem posting your update, please try again.
target: Pojavil se je problem s posodobitvijo Vaše objave. Prosim, poskusite ponovno.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
target: Prišlo je do napake pri zavrnitvi te prošnje. Prosim, poskusite ponovno.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
target: Prišlo je do napake pri pošiljanju Vašega odgovora. Prosim, poskusite ponovno.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
target: Prišlo je do napake pri brisanju. Prosim, poskusite ponovno.

en: There was an error posting that reply, please try again.
target: Prišlo je do napake pri objavi Vašega odgovora. Prosim, poskusite ponovno.

en: There were no groups found.
target: Skupine niso bile najdene.

en: This group has no members.
target: Ta skupina nima članov.

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
target: Ta skupina bo navedena v direktoriju skupine in v rezultatih iskanja.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
target: Ta skupina ne bo navedena v direktoriju skupine ali v rezultatih iskanja.

en: This is a hidden group
target: To je skrita skupina

en: This is a notice to all users.
target: To je obvestilo vsem uporabnikom

en: This is a private group
target: To je zasebna skupina

en: This is a public group
target: To je javna skupina

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ta prispevek je zaščiten z geslom. Vpiši geslo za ogled komentarja.

en: This topic does not exist.
target: Ta tema ne obstaja.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
target: Ta tema je zaprta, odgovori niso več možni.

en: Title:
target: Naslov:

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
target: Če želiš preskočiti proces nalaganja avatarja, pritisni "Naslednji korak" gumb.

en: To start connecting please log in first.
target: Za povezavo se prosim najprej vpišite.

en: To:
target: Za:

en: Topic Title
target: Naslov teme

en: Unban this member
target: Odblokiraj člana

en: Unreplied
target: Neodgovorjeno

en: Updates
target: Posodobitve

en: Upload Image
target: Naloži sliko

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
target: Naloži sliko, ki jo želiš uporabiti kot avatar za to skupino. Slika bo vidna na glavni strani skupine in v rezultatih iskanja,

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
target: Uporabi svoje tipe objav in strani pri predvajanju, prikaži/skrij napis, določi drsni čas v ms, vrstni red in količino

en: User registration is currently not allowed.
target: Registracija uporabnika trenutno ni dovoljena.

en: Username
target: Uporabniško ime

en: View
target: Pogled

en: View All matched Blogs
target: Prikaži vse sorodne bloge

en: View All matched Groups
target: Prikaži vse sorodne skupine

en: View All matched Posts
target: Prikaži vse sorodne prispevke

en: View All matched forum posts
target: Prikaži vse sorodne forum prispevke

en: View Message
target: Poglej sporočilo

en: View Thread / Permalink
target: Poglej trajno povezavo

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
target: OPOZORILO: Izbris te skupine bo v celoti odstranil VSO vsebino povezano z njo. Ni poti nazaj, prosim bodite pozorni pri tej možnosti.

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
target: OPOZORILO: Izbris tega računa bo v celoti odstranil VSO vsebino povezano z njim. Ni poti nazaj, prosim bodite pozorni pri tej možnosti.

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
target: Oprostite, nismo našli ničesar za iskalni niz '%s'

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
target: Oprostite, vendar strani, ki jo iščete, ni mogoče najti. Mogoče bo iskalnik v pomoč.

en: Website
target: Spletna stran

en: What's new in %s, %s?
target: Kaj je novega v %s, %s?

en: What's new, %s?
target: Kaj je novega, %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
target: Katerim članom te skupine je dovoljeno povabiti ostale?

en: Yes
target: Da

en: Yes, I'd like to create a new site
target: Da, želim ustvarit novo stran

en: You are alone in this conversation.
target: Ste sami v tej razpravi.

en: You are browsing the archive for %1$s.
target: Brskate po arhivu %1$s.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
target: Niste član nobene skupine, zato nimate skupinskih forumov, v katerih bi lahko objavljali prispevke. Da lahko pričnete objavljati, najprej poiščite skupino, ki se ujema s temo, ki bi jo radi načeli. Če ta skupina ne obstaja, zakaj ne  <a href='%s'>ustvari novo skupino</a>? Ko se pridružite ali ustvarite skupino, lahko objavite temo v ta skupinski forum.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
target: Prosite za članstvo v skupini '%s'.

en: You have no outstanding group invites.
target: Nimate posebnih povabil v skupino.

en: You have no pending friendship requests.
target: Nimate prošenj za prijateljstvo.

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
target: Niste izbrali prispevkov za Vaš slideshow <br>Preverite nastavitve Vaše teme za celoten slideshow ali nastavitve strani za slideshow strani...  <br>in napišite prispevek! Preverite <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> za več informacij.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
target: Uspešno ste ustvarili svoj račun! Prosim, prijavite se z vašim uporabniškim imenom in geslom.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
target: Uspešno ste ustvarili svoj račun. Za nadaljevanje in uporabo te strani boste morali aktivirati svoj račun preko Vaše e-pošte, na katerega smo Vam poslali vse napotke.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
target: Morate biti <a href="%1$s">prijavljeni</a> za objavo komentarja.

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
target: Z odgovorom na to temo se avtomatično pridružite skupini.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
target: Z odprtjem nove teme se avtomatično pridružite skupini.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
target: Vaš račun je bil uspešno aktiviran! Zdaj se lahko prijavite z vašim uporabniškim imenom in geslom.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
target: Vaš račun je bil uspešno aktiviran! Podrobnosti računa so bile poslane na Vašo e-pošto.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
target: Vaš avatar bo uporabljen na vašem profilu in na strani. Če obstaja <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> povezan z vašim e-mail računom, bomo uporabili tega ali pa naložite sliko iz vašega računalnika.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
target: Vaš avatar bo uporabljen na vašem profilu in na strani. Za spremembo avatarja, prosim ustvarite račun <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> z enakim e-naslovom kot ste ga uporabili pri registraciji te strani.

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar je v obdelavi.

en: active %s
target: aktiven %s

en: active %s ago
target: aktiven pred %s

en: by %s
target: od %s

en: comments
target: Komentarji

en: in
target: v

en: klick
target: Klikni

en: or press esc to cancel.
target: ali pritisni esc za preklic

en: read more
target: preberi več
