en to pt translation catalogue (361 entries)

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
pt: Voc&ecirc; tamb&eacute;m pode <a href="%s" title="Create um account"> criar uma conta </ a>.

en:  by %s
pt: por %s

en: % Comments &#187;
pt: % Coment&aacute;rios &#187;

en: %1$s said %2$s:
pt: %1$s disse %2$s:

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
pt: %s &eacute; orgulhosamente desenvolvido por <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: %s members
pt: %s membros

en: %s said %s ago:
pt: %s atr&Atilde;&iexcl;s %s disse:

en: %s's Profile
pt: %s's Perfil

en: &larr; Older Comments
pt: &larr; Coment&aacute;rios mais antigos

en: &larr; Previous Entries
pt: &larr; Entradas anteriores

en: (banned)
pt: (banido)

en: (required)
pt: (obrigat&oacute;rio)

en: 1 Comment &#187;
pt: 1 Coment&aacute;rio &#187;

en: 20 widget areas all over the site
pt: 20 &aacute;reas widget em todo o site

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
pt: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> disse em <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
pt: <a href="%1$s">%2$s</a> respondido <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
pt: <p class="serif">Leia o resto dessa entrada &rarr;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
pt: <p class="serif">Leia o resto desta p&Atilde;&iexcl;gina &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
pt: <p><strong>P&aacute;ginas:</strong>

en: <span>%s new</span>
pt: <span>%s novo</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
pt: <strong>Aten&Atilde;&sect;&Atilde;&pound;o Administrador do Site:</strong> Grupo de f&Atilde;&sup3;rums requerem a <a href="%s">correta instala&Atilde;&sect;&Atilde;&pound;o e configura&Atilde;&sect;&Atilde;&pound;o</a> do bbPress.

en: @ Group
pt: @ Grupo

en: @ Member
pt: @ Membro

en: About Me
pt: Sobre Mim

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accepted
pt: Aceito

en: Account Activated
pt: Conta Ativada

en: Account Details
pt: Detalhes da Conta

en: Account Email
pt: Endere&ccedil;o de E-mail

en: Activate
pt: Ativa&ccedil;&atilde;o

en: Activate your Account
pt: Ative sua Conta

en: Activation Key:
pt: Chave de Ativa&ccedil;&atilde;o:

en: Activity
pt: Atividade

en: Activity that I have been mentioned in.
pt: Atividades nas quais fui mencionado

en: Add Friend
pt: Adicionar como Amigo

en: Add a reply:
pt: Adicionar uma resposta:

en: Administrators
pt: Administradores

en: All Groups <span>%s</span>
pt: Todos os Grupos <span>%s</span>

en: All Members <span>%s</span>
pt: Todos os membros <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
pt: Todos Sites <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
pt: Todos T&oacute;picos<span>%s</span>

en: All group members
pt: Todos os membros do grupo

en: Alphabetical
pt: Alfab&eacute;tico

en: Any site member can join this group.
pt: Qualquer membro do site pode participar deste grupo.

en: Archives
pt: Arquivos

en: Avatar preview
pt: Pr&eacute;-visualiza&ccedil;&atilde;o de avatar

en: Avatar to crop
pt: Avatar para ser recortado

en: Back to Previous Step
pt: Voltar para a etapa anterior

en: Blog Details
pt: Detalhes do Blog

en: Blog Search
pt: Pesquisa no Blog

en: Blog URL
pt: URL do Blog

en: Blogs Search
pt: Pesquisa em Blogs

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Change Avatar
pt: Mudar Avatar

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
pt: Alterar sua Senha <span>(deixe em branco para manter a senha atual</span>

en: Choose a Password
pt: Escolha uma Senha

en: Clear
pt: Vazio

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
pt: Clique abaixo para selecionar uma foto (JPG, GIF ou PNG) do seu computador e clique \"Enviar Imagem\" para continuar.

en: Close
pt: Fechar

en: Comment <span>%s</span>
pt: Coment&aacute;rio <span>%s</span>

en: Comment navigation
pt: Navega&ccedil;&atilde;o por coment&aacute;rios

en: Comments
pt: Coment&aacute;rios

en: Comments (optional)
pt: Coment&aacute;rios (opcional)

en: Comments are closed.
pt: Os coment&aacute;rios est&atilde;o fechados.

en: Community
pt: Comunidade

en: Complete Sign Up
pt: Complete o Registro

en: Confirm Password
pt: Confirme a Senha

en: Content:
pt: Conte&Atilde;&ordm;do:

en: Conversation between %s and you.
pt: Conversa&ccedil;&atilde;o entre %s e voc&ecirc;

en: Create Group and Continue
pt: Criar grupo e continuar

en: Create New Topic:
pt: Criar Novo T&Atilde;&sup3;pico:

en: Create a Group
pt: Criar um Grupo

en: Create a Site
pt: Crie um Site

en: Create an Account
pt: Crie uma Conta

en: Crop Avatar
pt: Recortar Avatar

en: Crop Group Avatar
pt: Recorte a imagem de Avatar do Grupo

en: Crop Image
pt: Recortar Imagem

en: Crop Your New Avatar
pt: Recorte Seu Novo Avatar

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
pt: Senha atual <span>(requerida para atualizar o e-mail ou alterar a senha atual)</span>

en: Custom Community settings
pt: Configura&ccedil;&otilde;es do Custom Community

en: Delete
pt: Deletar

en: Delete Account
pt: Deletar Conta

en: Delete Avatar
pt: Deletar Avatar

en: Delete Group
pt: Deletar Grupo

en: Delete Message
pt: Deletar Mensagem

en: Delete My Account
pt: Deletar Minha Conta

en: Delete My Avatar
pt: Deletar Meu Avatar

en: Demote to Member
pt: Rebaixar para Membro

en: Edit
pt: Editar

en: Edit comment
pt: Editar coment&aacute;rio

en: Edit this entry.
pt: Editar esta entrada.

en: Edit this page.
pt: Editar esta p&aacute;gina.

en: Edit:
pt: Editar:

en: Editing '%s' Profile Group
pt: Editando '%s' Perfil do Grupo

en: Email Address
pt: Endere&ccedil;o de E-mail

en: Email Notification
pt: Notifica&ccedil;&otilde;es por E-mail

en: Empty Slideshow
pt: Slideshow vazio

en: Enable discussion forum
pt: Habilitar f&Atilde;&sup3;rum de discuss&Atilde;&pound;o

en: Error joining group
pt: Erro na tentativa de entrar no grupo

en: Error leaving group
pt: Erro na solicita&ccedil;&atilde;o de deixar o grupo

en: Error requesting membership
pt: Erro ao solicitação participa&ccedil;&atilde;o como membro

en: Everything
pt: Tudo

en: Favorite
pt: Favorito

en: Finish
pt: Terminar

en: Forum Directory
pt: Diret&Atilde;&sup3;rio F&Atilde;&sup3;rum

en: Forum Replies
pt: Respostas dos F&oacute;runs

en: Forum Topic Tags
pt: T&oacute;pico Tag F&oacute;rum

en: Forum Topics
pt: T&oacute;picos dos F&oacute;runs

en: Forums
pt: F&oacute;runs

en: Forums Directory
pt: Diret&oacute;rio F&oacute;runs

en: Forums Search
pt: Pequisa de F&Atilde;&sup3;rum

en: Freshness
pt: Mais recente

en: Friendship Requested
pt: Solicita&ccedil;&atilde;o de amizade efetuada

en: Friendship could not be canceled.
pt: Amizade n&atilde;o p&ocirc;de ser cancelada.

en: Friendship could not be requested.
pt: Solicita&ccedil;&atilde;o de Amizade n&atilde;o p&ocirc;de ser efetuada.

en: Friendships
pt: Amizades

en: From:
pt: De:

en: General Settings
pt: Configura&ccedil;&otilde;es Gerais

en: Get The PRO Version for more options:
pt: Acesse a Vers&atilde;o PRO para mais op&ccedil;&otilde;es:

en: Group Admins
pt: Administradores do Grupo

en: Group Description (required)
pt: Descri&Atilde;&sect;&Atilde;&pound;o grupo (obrigat&Atilde;&sup3;rio)

en: Group Invitations
pt: Convites de Grupo

en: Group Memberships
pt: Ades&otilde;es ao grupo

en: Group Mods
pt: Moderadores do Grupo

en: Group Name (required)
pt: Nome do Grupo (obrigat&Atilde;&sup3;rio)

en: Group Search
pt: Grupo de Pesquisa

en: Group admins and mods only
pt: Administradores de grupo e moderadores somente

en: Group admins only
pt: Administradores de grupo somente

en: Group content and activity will be visible to any site member.
pt: O conte&Atilde;&ordm;do do grupo e a atividade estar&atilde;o vis&Atilde;&shy;veis para qualquer membro do site.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
pt: O conte&Atilde;&ordm;do do grupo e a atividade s&atilde;o vis&Atilde;&shy;veis apenas para os membros do grupo.

en: Groups
pt: Grupos

en: Groups Directory
pt: Diret&Atilde;&sup3;rio de Grupos

en: Header bottom menu
pt: Menu inferior do cabe&Atilde;&sect;alho

en: Header top menu
pt: Menu superior do cabe&Atilde;&sect;alho

en: Hide avatar
pt: Esconder avatar

en: Hide comment-info
pt: Esconder informa&ccedil;&atilde;o de coment&aacute;rio

en: Hide date/category
pt: Esconder data/categoria

en: Hide tags
pt: Esconder tags

en: Home
pt: In&iacute;cio

en: I understand the consequences of deleting my account.
pt: Eu entendo as consequ&ecirc;ncias de deletar minha conta.

en: I understand the consequences of deleting this group.
pt: Eu entendo as consequ&ecirc;ncias de deletar este grupo

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
pt: Eu quero que meu site apare&ccedil;a nos sistemas de busca e em listas p&uacute;blicas em torno desta rede.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
pt: Se quiser deletar seu avatar atual e n&atilde;o quiser enviar um novo, por favor utilize o bot&atilde;o &quot;deletar avatar&quot;.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
pt: Se voc&ecirc; quiser remover o avatar atual mas n&atilde;o quer enviar um novo, por favor use o bot&atilde;o para deletar o avatar.

en: In reply to:
pt: Em resposta a:

en: Jabber
pt: Tagarelar

en: Join Group
pt: Entrar no grupo

en: Kick &amp; Ban
pt: Expulsar &amp; Banir

en: Kick and ban this member
pt: Expulsar e banir este membro

en: Last Active
pt: &Uacute;ltima visita

en: Latest Poster
pt: &Uacute;ltimas Postagens

en: Leave Group
pt: Deixar Grupo

en: Leave a reply
pt: Deixe uma resposta

en: Load More
pt: Carregar Mais

en: Log In
pt: Fazer Login

en: Log Out
pt: Sair

en: Lost your password?
pt: Perdeu sua senha?

en: Mark as Favorite
pt: Marcar como Favorito

en: Members
pt: Membros

en: Members Directory
pt: Diret&oacute;rio de Membros

en: Members Results
pt: Resultados de membros

en: Membership Requested
pt: Solicita&ccedil;&atilde;o de Participa&ccedil;&atilde;o Enviada

en: Mention this User
pt: Mencione este Usu&aacute;rio

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
pt: Mencione este usu&aacute;rio em uma mensagem p&uacute;blica. Ser&aacute; enviada uma notifica&ccedil;&atilde;o para chamando sua aten&ccedil;&atilde;o.

en: Message
pt: Mensagem

en: Messages deleted.
pt: Mensagem(ns) deletada(s).

en: Moderators
pt: Moderadores

en: Most Members
pt: Maioria dos Membros

en: Most Posts
pt: Mais Postados

en: My Favorites
pt: Meus Favoritos

en: My Favorites <span>%s</span>
pt: Meus Favoritos <span>%s</span>

en: My Friends <span>%s</span>
pt: Meus Amigos <span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
pt: Meus Grupos <span>%s</span>

en: My Profile
pt: Meu Perfil

en: My Sites <span>%s</span>
pt: Meu Sites <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
pt: Meus T&oacute;picos<span>%s</span>

en: Name
pt: Nome

en: New Groups
pt: Novos Grupos

en: New Members
pt: Novos Membros

en: New Password
pt: Nova Senha

en: New Reply
pt: Nova Resposta

en: New Topic
pt: Novo T&oacute;pico

en: Newer Comments &rarr;
pt: Coment&aacute;rios mais recentes &rarr;

en: Newest
pt: Mais Novo

en: Newest Registered
pt: Recentemente Registrados

en: Newly Created
pt: Rec&Atilde;&copy;m-criado

en: Next Entries &rarr;
pt: Pr&oacute;ximas Entradas &rarr;

en: Next Step
pt: Pr&Atilde;&sup3;ximo Passo

en: No
pt: N&Atilde;&pound;o

en: No Comments &#187;
pt: Nenhum Coment&aacute;rio &#187;

en: No posts found. Try a different search?
pt: Nenhuma postagem encontrada. Por favor, tente novamente com termos diferentes.

en: Not Found
pt: N&atilde;o Encontrado

en: Notify group members of changes via email
pt: Notificar os membros do grupo sobre mudan&Atilde;&sect;as via e-mail

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
pt: Depois de ter conex&Atilde;&micro;es com amigos, voc&Atilde;&ordf; ser&Atilde;&iexcl; capaz de convidar outras pessoas para seu grupo. Voc&Atilde;&ordf; pode enviar convites a qualquer momento no futuro, selecionando a op&Atilde;&sect;&Atilde;&pound;o "Enviar Convites" ao ver seu novo grupo.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: Um pensamento em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s pensamentos em &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only users who are invited can join the group.
pt: Somente os usu&Atilde;&iexcl;rios convidados podem se juntar ao grupo.

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
pt: Apenas usu&Atilde;&iexcl;rios que solicitarem a ades&Atilde;&pound;o e forem aceitos podem se juntar ao grupo.

en: Order By:
pt: Ordenar Por:

en: Page not found
pt: P&aacute;gina n&atilde;o encontrada

en: Password
pt: Senha

en: Password Lost and Found
pt: Senha Perdida e Encontrada

en: Permalink
pt: Link permanente

en: Permanent Link to
pt: Link Permanente para

en: Permanent link to this post
pt: Link permanente para este post

en: Please do not leave the comment area blank.
pt: Por favor n&atilde;o deixe a &aacute;rea de coment&aacute;rios em branco.

en: Please enter some content to post.
pt: Por favor, insira algum conte&uacute;do para postar

en: Please provide a valid activation key.
pt: Por favor forne&ccedil;a uma chave de ativa&ccedil;&atilde;o v&aacute;lida.

en: Post
pt: Postar

en: Post In Group Forum:
pt: Postar como Grupo F&oacute;rum

en: Post Reply
pt: Responder

en: Post Topic
pt: Postar T&Atilde;&sup3;pico

en: Post Update
pt: Atualiza&ccedil;&atilde;o da postagem

en: Post a New Topic:
pt: Posta um Novo T&oacute;pico:

en: Post in
pt: Postar em

en: Post template on
pt: Modelo da postagem em

en: Posted In Group
pt: Postado em Grupo

en: Posts
pt: Postagens

en: Privacy Options
pt: Op&Atilde;&sect;&Atilde;&micro;es de privacidade

en: Profile Details
pt: Detalhes do Perfil

en: Profile picture of %s
pt: Imagem do Perfil de %s

en: Promote to Admin
pt: Promover a Administrador

en: Promote to Mod
pt: Promover a Moderador

en: Public Mentions
pt: Men&ccedil;&otilde;es P&uacute;blicas

en: RSS Feed
pt: Atualiza&ccedil;&otilde;es RSS (Feed)

en: Random Posts
pt: Postagens Aleat&oacute;rias

en: Read more...
pt: Leia mais...

en: Read the rest of this entry &rarr;
pt: Leia o resto desta entrada &rarr;

en: Recent Posts
pt: Postagens Recentes

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
pt: Registrar neste site &eacute; f&aacute;cil! Apenas preencha os campos abaixo e ter&aacute; uma nova conta configurada em poucos instantes.

en: Reject
pt: Rejeitar

en: Rejected
pt: Rejeitado

en: Remember Me
pt: Lembrar-me

en: Remove Ban
pt: Desfazer Banir

en: Remove Favorite
pt: Remover Favorito

en: Remove Invite
pt: Desfazer Convite

en: Remove from group
pt: Remover do grupo

en: Remove this member
pt: Remover este membro

en: Repeat New Password
pt: Repita a Nova Senha

en: Reply
pt: Reponder

en: Request Membership
pt: Solicitar participa&ccedil;&atilde;o no grupo

en: Request Pending
pt: Solicita&ccedil;&atilde;o Pendente

en: Save Changes
pt: Salvar Altera&Atilde;&sect;&Atilde;&micro;es

en: Save Options
pt: Salvar Op&ccedil;&otilde;es

en: Search
pt: Pesquisa

en: Search Page
pt: P&aacute;gina de Pesquisa

en: Search Results
pt: Resultados da Busca

en: Search by Tags!
pt: Busca Utilizando Tags

en: Select people to invite from your friends list.
pt: Selecionar pessoas para convidar da sua lista de amigos.

en: Send Invites
pt: Enviar Solicita&ccedil;&atilde;o

en: Send Message
pt: Enviar Mensagem

en: Send Private Message
pt: Mandar Mensagem Privada

en: Send Reply
pt: Enviar Resposta

en: Send Request
pt: Enviar Solicita&ccedil;&atilde;o

en: Send To (Username or Friend's Name)
pt: Enviar Para (Nome de Usu&aacute;rio ou de Amigo)

en: Send a Reply
pt: Enviar uma Resposta

en: Send a notification by email when:
pt: Enviar notifica&ccedil;&otilde;es por e-mail quando:

en: Send a private message to this user.
pt: Mande uma mensagem privada para este usu&aacute;rio

en: Sent %s
pt: Enviado %s

en: Sent:
pt: Enviada(s)

en: Show all
pt: Mostrar todos

en: Show all comments for this thread
pt: Mostrar todos os coment&aacute;rios para esta discuss&atilde;o

en: Show:
pt: Mostrar:

en: Sign Up Complete!
pt: Registro Completo

en: Site Activity
pt: Atividade do Site

en: Site Directory
pt: Diret&oacute;rio de Sites

en: Site Title
pt: T&iacute;tulo do Site

en: Site registration is currently disabled
pt: Cadastramento no Site desativado

en: Slideshow on
pt: Slideshow em

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
pt: Desculpe, mas voc&ecirc; est&aacute; procurando por algo n&atilde;o encontrado aqui.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
pt: Desculpe, nenhum anexo corresponde aos seus crit&eacute;rios.

en: Sorry, no members were found.
pt: Desculpe, nenhum membro encontrado.

en: Sorry, no messages were found.
pt: Desculpe, nenhuma mensagem encontrada.

en: Sorry, no notices were found.
pt: Desculpe, nenhuma notifica&ccedil;&atilde;o encontrada.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
pt: Desculpe, mas nenhuma postagem coincidiu com os crit&eacute;rios de busca inseridos.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
pt: Desculpe-nos, mas n&atilde;o foi encontrada nenhum resultado. Por favor tente novamente com termos diferentes.

en: Sorry, there were no forum topics found.
pt: Desculpe, nenhum t&oacute;pico encontrado.

en: Sorry, there were no sites found.
pt: Desculpe, n&atilde;o houve sites encontrados.

en: Subject
pt: Assunto

en: Tags (comma separated):
pt: Tags (separadas por v&Atilde;&shy;rgula):

en: The activity I've marked as a favorite.
pt: Atividades marcadas por mim como favorito

en: The activity of groups I am a member of.
pt: A atividade dos grupos de que sou membro.

en: The activity of my friends only.
pt: Apenas as atividades de meus amigos

en: The public activity for everyone on this site.
pt: Toda atividade p&uacute;blica deste site.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
pt: Tema ativado! Este tema contém apoio a<a href="%s">imagem de cabe&ccedil;alho personalizado</a> e <a href="%s">widgets laterais</a>.

en: There are no pending membership requests.
pt: N&atilde;o h&aacute; solicita&ccedil;&otilde;es de amizade pendentes

en: There are no posts for this topic.
pt: N&Atilde;&pound;o h&Atilde;&iexcl; mensagens para este t&Atilde;&sup3;pico.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
pt: Houve um problema ao aceitar sua solicita&ccedil;&atilde;o. Por favor tente novamente

en: There was a problem closing the notice.
pt: Houve um problema na tentativa de fechar este aviso

en: There was a problem deleting messages.
pt: Houve um problema ao deletar a mensagem(ns)

en: There was a problem marking messages as read.
pt: Houve um problema ao marcar a(s) mensagem(ns) como lida(s)

en: There was a problem marking messages as unread.
pt: Houve um problema ao marcar a(s) mensagem(ns) como n&atilde;o-lida(s)

en: There was a problem posting your update, please try again.
pt: Aconteceu um problema na postagem de sua atualiza&ccedil;&atilde;o. Por favor tente novamente.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
pt: Houve um problema ao rejeitar a solicita&ccedil;&atilde;o. Por favor tente novamente.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
pt: Houve um problema ao enviar essa resposta. Por favor tente novamente.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
pt: Houve um problema na solicita&ccedil;&atilde;o de exclus&atilde;o. Por favor tente novamente.

en: There was an error posting that reply, please try again.
pt: Aconteceu um problema na postagem da resposta. Por favor tente novamente.

en: There were no groups found.
pt: Nenhum grupo encontrado.

en: This group has no members.
pt: Nenhum membro neste grupo

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
pt: Este grupo ser&Atilde;&iexcl; listado no diret&Atilde;&sup3;rio de grupos e nos resultados de busca.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
pt: Este grupo n&Atilde;&pound;o ser&Atilde;&iexcl; listado no diret&Atilde;&sup3;rio de grupos ou resultados de pesquisa.

en: This is a hidden group
pt: Este &Atilde;&copy; um grupo oculto

en: This is a notice to all users.
pt: Esta &eacute; uma notifica&ccedil;&atilde;o para todos os usu&aacute;rios.

en: This is a private group
pt: Este &Atilde;&copy; um grupo privado

en: This is a public group
pt: Este &Atilde;&copy; um grupo p&Atilde;&ordm;blico

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
pt: Esta postagem &eacute; protegida por senha. Entre com a senha para ver os coment&aacute;rios.

en: This topic does not exist.
pt: Este t&Atilde;&sup3;pico n&Atilde;&pound;o existe.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
pt: Este t&Atilde;&sup3;pico est&Atilde;&iexcl; fechado, as respostas n&Atilde;&pound;o s&Atilde;&pound;o mais aceitas.

en: Title:
pt: T&Atilde;&shy;tulo:

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
pt: Para pular o processo de envio de avatar, pressione o bot&Atilde;&pound;o  "pr&oacute;cimo passo"

en: To start connecting please log in first.
pt: Para come&ccedil;ar a conectar, primeiro fa&ccedil;a login.

en: To:
pt: Para:

en: Topic Title
pt: T&iacute;tulo do T&oacute;pico

en: Unban this member
pt: Desbanir este membro

en: Unreplied
pt: Sem resposta

en: Updates
pt: Atualiza&ccedil;&otilde;es

en: Upload Image
pt: Enviar Imagem

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
pt: Envie uma imagem para usar como um avatar este grupo. A imagem ser&Atilde;&iexcl; mostrada na p&Atilde;&iexcl;gina do grupo principal, e em resultados de pesquisa.

en: Use custom post types and pages in the slideshow, show/hide caption, define the sliding time in ms, order and amount
pt: Usar tipos de postagens e p&aacute;ginas personalizadas no slideshow, mostrar/esconder legenda, definir o tempo de mudan&ccedil;a do slide em ms, a ordem e a quantidade

en: User registration is currently not allowed.
pt: O registro de novos usu&aacute;rios est&aacute; atualmente desabilitado.

en: Username
pt: Nome de Usu&aacute;rio

en: View
pt: Visualiza&ccedil;&atilde;o

en: View All matched Blogs
pt: Ver todos os resultados para Blogs

en: View All matched Groups
pt: Ver Todos os resultados para Grupos

en: View All matched Posts
pt: Visualizar todos os resultados para postagens

en: View All matched forum posts
pt: Ver todos os resultados para postagens em f&Atilde;&sup3;rum

en: View Message
pt: Ver Mensagem

en: View Thread / Permalink
pt: Ver Conversa / Permalink

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
pt: ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Deletando este grupo, voc&ecirc; estar&aacute; removendo TODOS os conte&uacute;dos associados. N&atilde;o ser&aacute; poss&iacute;vel voltar atr&aacute;s, por favor tenha cuidado com esta op&ccedil;&atilde;o.

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
pt: ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Deletar este conta ir&aacute; remover TODOS os conte&uacute;dos associados a ela. N&atilde;o h&aacute; como voltar atr&aacute;s, por favor use op&ccedil;&atilde;o apenas se estiver seguro.

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
pt: Desculpe, mas n&atilde;o foi poss&iacute;vel encontrar nenhum resultado com os termos utilizados na busca.

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
pt: Desculpe-nos, mas a p&aacute;gina procurada n&atilde;o foi encontrada. Sugerimos utilizar a ferramenta de busca.

en: What's new in %s, %s?
pt: O que h&aacute; de novo em %s, %s?

en: What's new, %s?
pt: O que h&aacute; de novo, %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
pt: Quais membros deste grupo t&Atilde;&ordf;m permiss&Atilde;&pound;o para convidar outras pessoas?

en: Yes
pt: Sim

en: Yes, I'd like to create a new site
pt: Sim, eu gostaria de criar um novo site

en: You are alone in this conversation.
pt: Voc&ecirc; est&aacute; sozinho nessa conversa&ccedil;&atilde;o.

en: You are browsing the archive for %1$s.
pt: Voc&ecirc; est&aacute; buscando o arquivo para %1$s.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
pt: Voc&Atilde;&ordf; ainda n&Atilde;&pound;o &Atilde;&copy; membro de nenhum grupo, ent&Atilde;&pound;o voc&Atilde;&ordf; n&Atilde;&pound;o tem nenhum grupo de f&Atilde;&sup3;runs que possa postar. Para come&Atilde;&sect;ar a postar, primeiro encontre um grupo que corresponde ao assunto t&Atilde;&sup3;pico que voc&Atilde;&ordf; gostaria de come&Atilde;&sect;ar. Se esse grupo n&Atilde;&pound;o existe, por que n&Atilde;&pound;o href='%s'&gt; &lt;create a new group &lt;/ a&gt;? Depois de se tornar membro ou criar um grupo, voc&Atilde;&ordf; pode postar seu t&Atilde;&sup3;pico no f&Atilde;&sup3;rum deste grupo.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
pt: Voc&ecirc; est&aacute; solicitando participar do grupo '%s'.

en: You have no outstanding group invites.
pt: Voc&ecirc; n&atilde;o tem convites pendentes para grupos.

en: You have no pending friendship requests.
pt: Voc&ecirc; n&atilde;o tem solicita&ccedil;&otilde;es de amizade pendentes.

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
pt: Voc&ecirc; n&atilde;o tem posts selecionados para o slideshow! <br> Verifique as configura&ccedil;&otilde;es do tema para a apresenta&ccedil;&atilde;o global ou as configura&ccedil;&otilde;es de p&aacute;gina para p&aacute;gina de slideshows ... <br> e escrever um post! Verifique o <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank"> FAQ </ a> para mais.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
pt: Sua conta foi criada com sucesso! <br>Por favor fa&ccedil;a o login utilizando o nome de usu&aacute;rio e a senha escolhidos por voc&ecirc;.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
pt: Sua conta foi criada com sucesso! <br> ATEN&Ccedil;&Atilde;O: Para come&ccedil;ar a utilizar este site voc&ecirc; precisar&aacute; ativar sua conta atrav&eacute;s do e-mail enviado para o endere&ccedil;o fornecido.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
pt: Voc&ecirc; precisa estar  <a href="%1$s">logado </a>para postar um coment&aacute;rio.

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
pt: Voc&ecirc; entrar&aacute; automaticamente neste grupo ao responder este t&oacute;pico.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
pt: Voc&ecirc; entrar&aacute; automaticamente neste grupo ao criar um novo t&oacute;pico.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
pt: Sua conta foi ativada com sucesso! Agora voc&ecirc; pode fazer o login com nome de usu&aacute;rio e senha escolhidos por voc&ecirc; durante o processo de registro.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
pt: Sua conta foi ativada com sucesso! Os detalhes da conta foram enviados para voc&ecirc; por e-mail.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
pt: Seu avatar ser&aacute; usado em seu perfil e em todo o site. Se houver um <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associado a sua conta de e-mail, o mesmo ser&aacute; utilizado. Alternativamente, voc&ecirc; pode enviar uma imagem do seu computador.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
pt: Seu avatar ser&aacute; usado em seu perfil e em todo o site. Para mudar seu avatar, por favor crie um conta <a href="http://gravatar.com">clicando em Gravatar</a> e use o mesmo endere&ccedil;o de email que voc&ecirc; usou para registrar-se neste site.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu coment&aacute;rios est&aacute; aguardando modera&ccedil;&atilde;o.

en: active %s
pt: ativos %s

en: active %s ago
pt: Ativo %s atr&aacute;s

en: by %s
pt: por %s

en: comments
pt: coment&aacute;rios

en: in
pt: em

en: klick
pt: Clique

en: or press esc to cancel.
pt: ou pressione esc para cancelar

en: read more
pt: leia mais
