en to sv translation catalogue (356 entries)

en:  You can also <a href="%s" title="Create an account">create an account</a>.
sv: Du kan även <a href="%s" title="Create an account">skapa ett konto</a>.

en:  by %s
sv: av %s

en: % Comments &#187;
sv: % Kommentarer &#187;

en: %1$s said %2$s:
sv: %1$s sa %2$s:

en: %s is proudly powered by <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> and <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.
sv: %s drivs med <a class="credits" href="http://wordpress.org">WordPress</a> och <a class="credits" href="http://buddypress.org">BuddyPress</a>.

en: %s members
sv: %s medlemmar

en: %s said %s ago:
sv: %s sa %s sedan:

en: %s's Profile
sv: %s's profil

en: &larr; Older Comments
sv: &larr; Äldre kommentarer

en: &larr; Previous Entries
sv: &larr; Tidigare inskrivningar

en: (banned)
sv: (blockera)

en: (required)
sv: (obligatoriskt)

en: 1 Comment &#187;
sv: 1 Kommentar &#187;

en: 20 widget areas all over the site
sv: 20 widget-platser utspridda över sidan

en: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> said on <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>
sv: <a href="%1$s" rel="nofollow">%2$s</a> sades den <a href="%3$s"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <a href="%1$s">%2$s</a> replied <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>
sv: <a href="%1$s">%2$s</a> svarade <a href="%3$s" class="activity-time-since"><span class="time-since">%4$s</span></a>

en: <p class="cc_pagecount"><strong>Pages:</strong>
sv: <p class="cc_pagecount"><strong>Sidor:</strong>

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &rarr;</p>
sv: <p class="serif">Läs resten av detta inlägg &rarr;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &rarr;</p>
sv: <p class="serif">Läs resten av denna sida &rarr;</p>

en: <p><strong>Pages:</strong>
sv: <p><strong>Sidor:</strong>

en: <span>%s new</span>
sv: <span>%s ny</span>

en: <strong>Attention Site Admin:</strong> Group forums require the <a href="%s">correct setup and configuration</a> of a bbPress installation.
sv: <strong>Lystring administratör:</strong> Gruppforum kräver en <a href="%s">korrekt installerad och konfigurerad </a> bbPress installation.

en: @ Group
sv: @ Grupp

en: @ Member
sv: @ Medlem

en: About Me
sv: Om mig

en: Accept
sv: Acceptera

en: Accepted
sv: Accepterad

en: Account Activated
sv: Kontot aktiverat

en: Account Details
sv: Kontodetaljer

en: Account Email
sv: Kontots e-post

en: Activate
sv: Aktivera

en: Activate your Account
sv: Aktivera ditt konto

en: Activation Key:
sv: Aktiveringsnyckel:

en: Activity
sv: Aktivitet

en: Activity that I have been mentioned in.
sv: Aktivitet som jag har omnämnts i.

en: Add Friend
sv: Lägg till vän

en: Add a reply:
sv: Lägg till ett svar:

en: Administrators
sv: Administratörer

en: All Groups <span>%s</span>
sv: Alla grupper <span>%s</span>

en: All Members <span>%s</span>
sv: Alla medlemmar <span>%s</span>

en: All Sites <span>%s</span>
sv: Alla sidor <span>%s</span>

en: All Topics <span>%s</span>
sv: Alla trådar <span>%s</span>

en: All group members
sv: Alla gruppmedlemmar

en: Alphabetical
sv: Alfabetisk

en: Any site member can join this group.
sv: Alla medlemmar kan gå med i denna grupp

en: Archives
sv: Arkiv

en: Avatar preview
sv: Förhandsgranskning av avatar

en: Avatar to crop
sv: Avatar att beskära

en: Back to Previous Step
sv: Tillbaka till föregående steg

en: Blog
sv: Blogg

en: Blog Details
sv: Bloggdetaljer

en: Blog Search
sv: Bloggsök

en: Blog URL
sv: Blogg URL

en: Blogs
sv: Bloggar

en: Blogs Search
sv: Bloggsök

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Change Avatar
sv: Byt avatar

en: Change Password <span>(leave blank for no change)</span>
sv: Ändra lösenord <span>(lämna tomt om du inte önskar ändra)</span>

en: Choose a Password
sv: Välj ett lösenord

en: Clear
sv: Töm

en: Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and then click 'Upload Image' to proceed.
sv: Klicka nedan för att välja ett foto i formatet JPG, CIF eller PNG från din dator, klicka sedan på 'Ladda upp bild' för att fortsätta.

en: Close
sv: Stäng

en: Comment <span>%s</span>
sv: Kommentar  <span>%s</span>

en: Comment navigation
sv: Kommentarsnavigering

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Comments (optional)
sv: Kommentarer (frivilligt)

en: Comments are closed.
sv: Kommentering är nu stängt.

en: Complete Sign Up
sv: Slutför registrering

en: Confirm Password
sv: Bekräfta lösenord

en: Content:
sv: Innehåll:

en: Conversation between %s and you.
sv: Konversation mellan %s och dig.

en: Create Group and Continue
sv: Skapa grupp och fortsätt

en: Create New Topic:
sv: Skapa ny tråd:

en: Create a Group
sv: Skapa en grupp

en: Create a Site
sv: Skapa en sida

en: Create an Account
sv: Skapa ett konto

en: Crop Avatar
sv: Beskär avatar

en: Crop Group Avatar
sv: Beskär gruppavatar

en: Crop Image
sv: Beskär bild

en: Crop Your New Avatar
sv: Beskär din nya avatar

en: Current Password <span>(required to update email or change current password)</span>
sv: Nuvarande lösenord <span>(krävs för att uppdatera e-post eller ändra nuvarande lösenord)</span>

en: Delete
sv: Radera

en: Delete Account
sv: Ta bort konto

en: Delete Avatar
sv: Ta bort avatar

en: Delete Group
sv: Ta bort grupp

en: Delete Message
sv: Ta bort meddelande

en: Delete My Account
sv: Ta bort mitt konto

en: Delete My Avatar
sv: Ta bort min avatar

en: Demote to Member
sv: Degradera till medlem

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit comment
sv: Redigera kommentar

en: Edit this entry.
sv: Redigera detta inlägg

en: Edit this page.
sv: Redigera denna sida.

en: Edit:
sv: Redigera

en: Editing '%s' Profile Group
sv: Redigerar '%s' profilgrupp

en: Email
sv: E-post

en: Email Address
sv: E-post

en: Email Notification
sv: E-postnotifikation

en: Empty Slideshow
sv: Tomt bildspel

en: Enable discussion forum
sv: Aktivera diskussionsforum

en: Error joining group
sv: Ett fel uppstod när du försökte gå med i gruppen

en: Error leaving group
sv: Ett fel uppstod när du försökte lämna gruppen

en: Error requesting membership
sv: Ett fel uppstod när du försökte bli medlem

en: Everything
sv: Allt

en: Favorite
sv: Favorit

en: Finish
sv: Slutför

en: Forum Directory
sv: Forumkatalog

en: Forum Replies
sv: Forumsvar

en: Forum Topic Tags
sv: Taggar i forumtrådar

en: Forum Topics
sv: Foruminlägg

en: Forums
sv: Forum

en: Forums Directory
sv: Forumkatalog

en: Forums Search
sv: Forumsök

en: Freshness
sv: Aktualitet

en: Friendship Requested
sv: Vänskap efterfrågat

en: Friendship could not be canceled.
sv: Vänskap kunde inte avbrytas

en: Friendship could not be requested.
sv: Vänskap kunde inte efterfrågas

en: Friendships
sv: Vänskaper

en: From:
sv: Från:

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Group Admins
sv: Gruppadministratörer

en: Group Description (required)
sv: Gruppbeskrivning (obligatoriskt)

en: Group Invitations
sv: Gruppinbjudningar

en: Group Memberships
sv: Gruppmedlemskap

en: Group Mods
sv: Gruppmoderatorer

en: Group Name (required)
sv: Gruppnamn (obligatoriskt)

en: Group Search
sv: Gruppsök

en: Group admins and mods only
sv: Endast gruppadministratörer och gruppmoderatorer

en: Group admins only
sv: Endast gruppadministratörer

en: Group content and activity will be visible to any site member.
sv: Gruppinnehåll och aktivitet kommer att vara synligt för alla medlemmar.

en: Group content and activity will only be visible to members of the group.
sv: Gruppinnehåll och aktivitet kommer endast att vara synligt för gruppens medlemmar.

en: Groups
sv: Grupper

en: Groups Directory
sv: Gruppkatalog

en: Header bottom menu
sv: Sidhuvudets bottenmeny

en: Header top menu
sv: Sidhuvudets toppmeny

en: Home
sv: Hem

en: I understand the consequences of deleting my account.
sv: Jag förstår konsekvenserna av att ta bort mitt konto,

en: I understand the consequences of deleting this group.
sv: Jag förstår konsekvenserna av att ta bort denna grupp.

en: I would like my site to appear in search engines, and in public listings around this network.
sv: Jag vill att min sida skall kunna hittas av sökmotorer och i offetliga listor i detta nätverk.

en: If you'd like to delete your current avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
sv: Om du önskar ta bort din nuvarande avatar utan att ladda upp en ny, vänligen använd knappen 'ta bort avatar'.

en: If you'd like to remove the existing avatar but not upload a new one, please use the delete avatar button.
sv: Om du önskar ta bort nuvarande avatar utan att ladda upp en ny, vänligen använd knappen ta bort avatar

en: In reply to:
sv: Svar på:

en: Join Group
sv: Gå med i grupp

en: Kick &amp; Ban
sv: Sparka &amp; Blockera

en: Kick and ban this member
sv: Sparka och blockera denna medlem

en: Last Active
sv: Senast aktiv

en: Latest Poster
sv: Senaste avsändare

en: Leave Group
sv: Lämna grupp

en: Leave a reply
sv: Skriv ett svar

en: Links
sv: Länkar

en: Load More
sv: Ladda mer

en: Log In
sv: Logga in

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Lost your password?
sv: Glömt ditt lösenord?

en: Mark as Favorite
sv: Markera som favorit

en: Members
sv: Medlemmar

en: Members Directory
sv: Medlemskatalog

en: Members Results
sv: Medlemsresultat

en: Membership Requested
sv: Medlemskap efterfrågat

en: Mention this User
sv: Nämn denna användare

en: Mention this user in a new public message, this will send the user a notification to get their attention.
sv: Nämn denna användare i ett nytt offentligt meddelande, användaren kommer då att få en notis om detta för att få dennas uppmärksamhet.

en: Message
sv: Meddelande

en: Messages deleted.
sv: Meddelanden raderade.

en: Moderators
sv: Moderatorer

en: Most Members
sv: De flesta medlemmar

en: Most Posts
sv: Flest trådar

en: My Favorites
sv: Mina favoriter

en: My Favorites <span>%s</span>
sv: Mina favoriter <span>%s</span>

en: My Friends <span>%s</span>
sv: Mina vänner <span>%s</span>

en: My Groups <span>%s</span>
sv: Mina grupper <span>%s</span>

en: My Profile
sv: Min profil

en: My Sites <span>%s</span>
sv: Mina sidor <span>%s</span>

en: My Topics <span>%s</span>
sv: Mina trådar <span>%s</span>

en: Name
sv: Namn

en: New Groups
sv: Nya grupper

en: New Members
sv: Nya medlemmar

en: New Password
sv: Nytt lösenord

en: New Reply
sv: Nytt svar

en: New Topic
sv: Ny tråd

en: Newer Comments &rarr;
sv: Nyare kommentarer &rarr;

en: Newest
sv: Nyaste

en: Newest Registered
sv: Senast registrerade

en: Newly Created
sv: Nyligen tillagda

en: Next Entries &rarr;
sv: Nästa inskrivningar &rarr;

en: Next Step
sv: Nästa steg

en: No
sv: Nej

en: No Comments &#187;
sv: Inga kommentarer &#187;

en: No posts found. Try a different search?
sv: Inga inlägg hittades. Prova en annorlunda sökning?

en: Not Found
sv: Hittades inte

en: Notify group members of changes via email
sv: Meddela gruppmedlemmar om förändringar via e-post

en: Once you have built up friend connections you will be able to invite others to your group. You can send invites any time in the future by selecting the "Send Invites" option when viewing your new group.
sv: Så fort du skaffat dig vänner så kommer du att kunna bjuda in dessa till din grupp. Du kan skicka inbjudningar när som helst i framtiden genom att välja alternativet "Send Invites" när du granskar din nya grupp.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[0]: En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;
sv[1]: %1$s tankar om &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Only users who are invited can join the group.
sv: Endast användare som bjuds in kan gå med i gruppen

en: Only users who request membership and are accepted can join the group.
sv: Endast medlemmar som begär medlemskap och godkänns kan gå med i gruppen.

en: Order By:
sv: Sortera efter:

en: Page not found
sv: Sidan hittades inte

en: Password
sv: Lösenord

en: Password Lost and Found
sv: Hantering av förlorade lösenord

en: Permalink
sv: Permalänk

en: Permanent Link to
sv: Permanent länk till

en: Permanent link to this post
sv: Permanent länk till denna tråd

en: Please do not leave the comment area blank.
sv: Vänligen lämna inte kommentarsfältet tomt.

en: Please enter some content to post.
sv: Vänligen skriv något i inlägget

en: Please provide a valid activation key.
sv: Vänligen tillhandahåll en giltig aktiveringsnyckel.

en: Post
sv: Markera som favorit

en: Post In Group Forum:
sv: Skapa i gruppforumet:

en: Post Reply
sv: Skicka svar

en: Post Topic
sv: Skapa tråd

en: Post Update
sv: Uppdatera

en: Post a New Topic:
sv: Skapa en ny tråd:

en: Post in
sv: Skapa i

en: Posted In Group
sv: Skrivet i Grupp

en: Posts
sv: Inlägg

en: Privacy Options
sv: Synlighetsalternativ

en: Profile Details
sv: Profildetaljer

en: Profile picture of %s
sv: %s's profilbild

en: Promote to Admin
sv: Befordra till administratör

en: Promote to Mod
sv: Befordra till moderator

en: Public Mentions
sv: Offentliga omnämnanden

en: RSS Feed
sv: RSS-flöde

en: Random Posts
sv: Slumpmässiga inlägg

en: Read more...
sv: Läs mer...

en: Read the rest of this entry &rarr;
sv: Läs resten av detta inlägg &rarr;

en: Recent Posts
sv: Nyligen skrivna inlägg

en: Registering for this site is easy, just fill in the fields below and we'll get a new account set up for you in no time.
sv: Att registrera sig på denna sida är enkelt, fyll bara i fälten nedan så fixar vi ett nytt konto till dig på nolltid.

en: Reject
sv: Neka

en: Rejected
sv: Nekad

en: Remember Me
sv: Kom ihåg

en: Remove Ban
sv: Ta bort blockering

en: Remove Favorite
sv: Ta bort favorit

en: Remove Invite
sv: Ta bort inbjudan

en: Remove from group
sv: Ta bort från grupp

en: Remove this member
sv: Ta bort denna medlem

en: Repeat New Password
sv: Upprepa nytt lösenord

en: Reply
sv: Svara

en: Request Membership
sv: Begär medlemskap

en: Request Pending
sv: Efterfrågan väntar

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save Options
sv: Spara alternativ

en: Search
sv: Sök

en: Search Page
sv: Sök på sidan

en: Search Results
sv: Sökresultat

en: Search by Tags!
sv: Sök bland taggar!

en: Select people to invite from your friends list.
sv: Välj personer att bjuda in från din vännerlista.

en: Send Invites
sv: Skicka inbjudningar

en: Send Message
sv: Skicka meddelande

en: Send Private Message
sv: Skicka privat meddelande

en: Send Reply
sv: Skicka svar

en: Send Request
sv: Skicka förfrågan

en: Send To (Username or Friend's Name)
sv: Skicka till (Användarnamn eller väns namn)

en: Send a Reply
sv: Skicka ett svar

en: Send a notification by email when:
sv: Skicka en notifikation via e-post när:

en: Send a private message to this user.
sv: Skicka ett privat meddelande till denna användare.

en: Sent %s
sv: Skickat %s

en: Sent:
sv: Skickat:

en: Show all
sv: Visa alla

en: Show all comments for this thread
sv: Visa alla kommentarer för denna tråd

en: Show:
sv: Visa:

en: Sign Up Complete!
sv: Registrering slutförd!

en: Site Activity
sv: Aktivitet på sidan

en: Site Directory
sv: Sidokatalog

en: Site Title
sv: Sidans titel

en: Site registration is currently disabled
sv: Registreringen på sidan är för tillfället avstängd

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
sv: Tyvärr, det du söker finns inte.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
sv: Tyvärr, inga bifogningar motsvarade dina kriterium.

en: Sorry, no members were found.
sv: Tyvärr, inga medlemmar hittades.

en: Sorry, no messages were found.
sv: Tyvärr, inga meddelanden hittades.

en: Sorry, no notices were found.
sv: Tyvärr, inga notiser hittades.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
sv: Tyvärr, inga inlägg matchade dina kriterium.

en: Sorry, there was no activity found. Please try a different filter.
sv: Tyvärr, ingen aktivitet hittades. Var vänlig försök med ett annat filter.

en: Sorry, there were no forum topics found.
sv: Tyvärr, inga forumtrådar hittades.

en: Sorry, there were no sites found.
sv: Tyvärr, inga sidor hittades.

en: Subject
sv: Ämne

en: Tags (comma separated):
sv: Taggar (separerade med komma):

en: Tags:
sv: Taggar:

en: The activity I've marked as a favorite.
sv: Aktiviteten som jag markerat som favorit.

en: The activity of groups I am a member of.
sv: Aktiviteten i grupper jag är medlem i.

en: The activity of my friends only.
sv: Endast mina vänners aktivitet.

en: The public activity for everyone on this site.
sv: Offentlig aktiviteten för alla på sidan.

en: Theme activated! This theme contains <a href="%s">custom header image</a> support and <a href="%s">sidebar widgets</a>.
sv: Temat är aktiverat! Detta tema innehåller <a href="%s">anpassningsbart sidhuvud</a> support och <a href="%s">sidopanel-widgets</a>.

en: There are no pending membership requests.
sv: Inga väntande medlemsförfrågningar

en: There are no posts for this topic.
sv: Det finns inga trådar för detta ämne.

en: There was a problem accepting that request. Please try again.
sv: Det uppstod ett problem när du acceterade förfrågan. Vänligen försök igen.

en: There was a problem closing the notice.
sv: Det uppstod ett problem när du försökte stänga notisen.

en: There was a problem deleting messages.
sv: Det uppstod ett problem när du försökte radera meddelanden.

en: There was a problem marking messages as read.
sv: Det uppstod ett problem när du försökte markera meddelandena som lästa.

en: There was a problem marking messages as unread.
sv: Ett fel uppstod när du försökte markera meddelandena som olästa.

en: There was a problem posting your update, please try again.
sv: Det uppstod ett problem när uppdateringen gjordes, vänligen försök igen.

en: There was a problem rejecting that request. Please try again.
sv: Det uppstod ett problem när du nekade förfrågan. Vänligen försök igen.

en: There was a problem sending that reply. Please try again.
sv: Ett fel uppstod när du försökte skicka inlägget. Vänligen försök igen.

en: There was a problem when deleting. Please try again.
sv: Det uppstod ett problem när du försökte ta bort. Vänligen försök igen.

en: There was an error posting that reply, please try again.
sv: Det uppstod ett problem när du skickade ditt inlägg, vänligen försök igen,

en: There were no groups found.
sv: Inga grupper hittades.

en: This group has no members.
sv: Denna grupp saknar medlemmar

en: This group will be listed in the groups directory and in search results.
sv: Denna grupp kommer att listas i gruppkatalogen och i sökresultaten.

en: This group will not be listed in the groups directory or search results.
sv: Denna grupp kommer inte att listas i gruppkatalogen eller sökresultaten

en: This is a hidden group
sv: Detta är en osynlig grupp

en: This is a notice to all users.
sv: Detta är en notis till alla användare.

en: This is a private group
sv: Detta är en privat grupp

en: This is a public group
sv: Detta är en offentlig grupp

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
sv: Detta inlägg är lösenordsskyddat. Skriv in lösenordet för att läsa eventuella kommentarer.

en: This topic does not exist.
sv: Denna tråd existerar inte.

en: This topic is closed, replies are no longer accepted.
sv: Denna tråd är stängd, det går inte att svara längre.

en: Title:
sv: Titel:

en: To skip the avatar upload process, hit the "Next Step" button.
sv: För att strunta i uppladdningen av avatar-bild, tryck på knappen "Next Step".

en: To start connecting please log in first.
sv: Vänligen logga in för att börja nätverka.

en: To:
sv: Till:

en: Topic Title
sv: Trådens titel

en: Unban this member
sv: Ta bort status 'blockera denna medlem'

en: Unreplied
sv: Obesvarade

en: Updates
sv: Uppdateringar

en: Upload Image
sv: Ladda upp bild

en: Upload an image to use as an avatar for this group. The image will be shown on the main group page, and in search results.
sv: Ladda upp en bild för att ha som avatar för denna grupp. Bilden kommer att visas på startsidan för grupper och i sökresultaten.

en: User registration is currently not allowed.
sv: Registrering av användare tillåts ej för tillfället.

en: Username
sv: Användarnamn

en: View
sv: Visa

en: View All matched Blogs
sv: Visa alla matchande bloggar

en: View All matched Groups
sv: Visa alla matchande grupper

en: View All matched Posts
sv: Visa alla matchande forumtrådar

en: View All matched forum posts
sv: Visa alla matchande forumtrådar

en: View Message
sv: Visa meddelande

en: View Thread / Permalink
sv: Visa tråd / permalänk

en: WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
sv: VARNING: Tar du bort denna grupp så tar du även bort allt innehåll som associeras med gruppen. Det finns ingen återvändo, så försiktig med detta alternativ!

en: WARNING: Deleting your account will completely remove ALL content associated with it. There is no way back, please be careful with this option.
sv: VARNING: Om du tar bort ditt konto så försvinner ALLT innehåll på sidan som är associerat med detta. Det finns ingen återvändo, så var försiktig med denna funktion!

en: We are sorry, but we could not find anything for the search term '%s'
sv: Tyvärr, men vi kunde inte hitta någonting på söktermen  '%s'

en: We're sorry, but we can't find the page that you're looking for. Perhaps searching will help.
sv: Tyvärr, men vi kunde inte hitta sidan du letade efter. Försök att använda sökfunktionen.

en: Website
sv: Hemsida

en: What's new in %s, %s?
sv: Vad är nytt i %s, %s?

en: What's new, %s?
sv: Vad är nytt, %s?

en: Which members of this group are allowed to invite others?
sv: Vilka gruppmedlemmar har tillåtelse att bjuda in andra?

en: Yes
sv: Ja

en: Yes, I'd like to create a new site
sv: Ja, jag vill skapa en ny sida.

en: You are alone in this conversation.
sv: Du är ensam i denna konversation.

en: You are browsing the archive for %1$s.
sv: Du letar i arkivet efter %1$s.

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
sv: Du är inte medlem i några grupper så du har inget gruppforum som du kan skriva i. För att börja skriva, hitta först en grupp som matchar ämnet på den tråd du önskar starta. Om en sådan grupp inte existera, varför inte <a href='%s'>skapa en ny grupp</a>? När du väl skapat eller gått med i gruppen så kan du skriva din tråd i den gruppens forum.

en: You are requesting to become a member of the group '%s'.
sv: Du begär att bli medlem i gruppen '%s'.

en: You have no outstanding group invites.
sv: Du har inga väntande gruppinbjudningar

en: You have no pending friendship requests.
sv: Du har inga väntande vänskapsförfrågningar.

en: You have no posts selected for your slideshow! <br>Check your theme settings for the global slideshow or the page settings for page slideshows... <br>and write a post! Check the <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> for more.
sv: Du har inte valt några bilder till ditt bildspel! <br>Kolla tema-inställningarna för det allmänna bildspelet alternativt sidoinställningarna för bildspel...  <br>och skriv ett inläggt! Läs <a href="http://themekraft.com/faq/slideshow/" target="_blank">FAQ</a> för mer info.

en: You have successfully created your account! Please log in using the username and password you have just created.
sv: Du har just skapat ett konto! Vänligen logga in med användarnamnet och lösenordet som du just skapat.

en: You have successfully created your account! To begin using this site you will need to activate your account via the email we have just sent to your address.
sv: Du har just skapat ett konto! För att börja använda denna sida så måste du aktivera ditt konto via det e-postmeddelande vi just har skickat till din adress.

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
sv: Du måste vara <a href="%1$s">inloggad</a> för att skriva en kommentar.

en: You will auto join this group when you reply to this topic.
sv: Du kommer automatiskt att gå med i denna grupp när du svarar på denna tråd.

en: You will auto join this group when you start a new topic.
sv: Du kommer automatiskt att gå med i denna grupp när du startar en ny tråd.

en: Your account was activated successfully! You can now log in with the username and password you provided when you signed up.
sv: Ditt konto har aktiverats! Du kan nu logga in med användarnamnet och lösenordet som du angav när du registrerade dig.

en: Your account was activated successfully! Your account details have been sent to you in a separate email.
sv: Ditt konto har aktiverats! Dina kontouppgifter har skickats till dig i ett separat meddelande.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. If there is a <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.
sv: Din avatar kommer att användas i din profil och över hela sidan.  Om det finns en <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> associerad med ditt kontos e-post så kommer vi att använda denna, alternativt så kan du ladda upp en bild från din dator. associated with your account email we will use that, or you can upload an image from your computer.

en: Your avatar will be used on your profile and throughout the site. To change your avatar, please create an account with <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a> using the same email address as you used to register with this site.
sv: Din avatar kommer att användas i din profil och över hela sidan.  För att byta avatar, vänligen skapa ett konto med <a href="http://gravatar.com">Gravatar</a>, använd samma e-post som du använde när du registrerade dig på denna sida.

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar inväntar granskning.

en: active %s
sv: aktiv %s

en: active %s ago
sv: aktiv %s sedan

en: by %s
sv: med %s

en: comments
sv: Kommentarer

en: in
sv: i

en: or press esc to cancel.
sv: eller tryck ESC för att avbryta.

en: read more
sv: läs mer
