msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Customizr 1.1.5\n" "POT-Creation-Date: 2013-08-21 14:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-21 14:56+0100\n" "Last-Translator: Nico \n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/class-fire-init.php:48 msgid "Main Menu" msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:268 ../parts/class-content-post.php:139 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:313 ../inc/admin/class-admin-customize.php:188 msgid "Social links" msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:318 msgid "Follow me on " msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:322 msgid "Suscribe to my rss feed" msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:523 msgid "Missing Attachment" msgstr "" #: ../inc/class-fire-utils.php:570 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:31 msgid "Right Sidebar" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:32 ../inc/class-fire-widgets.php:36 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:35 msgid "Left Sidebar" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:39 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:40 ../inc/class-fire-widgets.php:44 #: ../inc/class-fire-widgets.php:48 msgid "Just use it as you want !" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:43 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "" #: ../inc/class-fire-widgets.php:47 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:57 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:58 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:79 msgid "Customiz'it!" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:82 msgid "Customize your website at any time!" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:123 msgid "— No slider —" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:124 msgid "— Demo Slider —" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:158 msgid "Skin" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:160 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:164 msgid "Logo & Favicon" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:166 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:170 msgid "Front Page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:172 msgid "Set up front page options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:176 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:178 msgid "Set up layout options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:182 msgid "Comments" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:184 msgid "Set up comments options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:190 msgid "Set up your social links" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:194 msgid "Images" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:196 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:741 msgid "Enable/disable lightbox effect on images" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:206 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:208 msgid "Add your own CSS" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:234 msgid "Manage menus" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:245 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:249 msgid "Blue" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:250 msgid "Green" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:251 msgid "Yellow" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:252 msgid "Orange" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:253 msgid "Red" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:254 msgid "Purple" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:255 msgid "Grey" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:256 msgid "Black" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:263 msgid "Display top border" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:267 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:277 msgid "Logo Upload" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:284 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:299 msgid "Favicon Upload" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:311 msgid "Choose content and layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:319 msgid "Front page displays" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:324 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:325 msgid "Your latest posts" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:326 msgid "A static page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:332 msgid "Front page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:340 msgid "Posts page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:349 msgid "Set up the front page layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:353 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:521 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:547 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:575 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:107 msgid "Right sidebar" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:354 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:522 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:548 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:576 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:108 msgid "Left sidebar" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:355 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:523 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:549 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:577 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:356 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:524 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:550 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:578 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:365 msgid "Slider options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:366 msgid "Select front page slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:378 msgid "Full width slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:397 msgid "Delay between each slides" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:402 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:410 msgid "Featured pages options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:411 msgid "Display home featured pages area" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:415 msgid "Enable" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:416 msgid "Disable" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:425 msgid "Show images" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:428 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:434 msgid "Read more »" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:436 #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:444 msgid "Home featured page one" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:452 msgid "Home featured page two" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:460 msgid "Home featured page three" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:471 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:474 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:486 #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:498 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:483 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:495 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:508 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:517 msgid "Choose the global default layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:533 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:536 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:543 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:560 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:571 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:589 msgid "Enable comments on pages" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:592 msgid "" "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " "single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:602 msgid "Social links in header" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:610 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:618 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:626 msgid "Social links in footer" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:638 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:647 msgid "Twitter profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:656 msgid "Facebook profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:665 msgid "Google+ profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:674 msgid "Instagram profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:683 msgid "WordPress profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:692 msgid "Youtube profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:701 msgid "Pinterest profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:710 msgid "Github profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:719 msgid "Dribbble profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:728 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:744 msgid "" "If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. This will not apply to image gallery." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:750 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:753 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:776 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:779 msgid "" "Always use this field to add your custom css instead of editing directly the " "style.css file : it will not be deleted during theme updates. Special " "characters like quotes or inferior/superior signs will not be accepted in " "this field as they might be used for malicious purposes. If your custom css " "includes some of these characters, just create a child theme and write it " "down in the style.css file." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:66 msgid "Layout Options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:74 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:430 msgid "Slider Options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:109 msgid "Two sidebars" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:110 msgid "Full Width" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:126 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:126 msgid "pages" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:126 msgid "posts" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:131 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:132 msgid "Change layout options" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:136 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:137 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:142 msgid "this page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:137 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:142 msgid "this post" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:138 msgid "here" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:141 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:145 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:187 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:251 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:628 msgid "Choose a slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:258 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:643 msgid "— Select a slider — " msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:263 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:267 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:274 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:291 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:652 msgid "Delete this slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:296 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:656 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:299 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:659 msgid "Delete slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:307 #: ../inc/admin/class-controls.php:136 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:459 msgid "Add to a slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:461 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:585 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:592 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:599 msgid "Title and text color" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:607 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:614 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:619 msgid "No link" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649 #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:680 msgid "Add a slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:793 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:803 msgid "Slide Image" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:804 msgid "Title" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:805 msgid "Slide Text" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:806 msgid "Button Text" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:807 msgid "Button Link" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:808 #: ../parts/class-content-attachment.php:51 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:632 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:647 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:675 #: ../parts/class-content-comments.php:103 ../parts/class-content-post.php:156 msgid "Edit" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:849 msgid "No Image Selected" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:875 msgid "Edit this slide" msgstr "" #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:877 msgid "Current slide" msgstr "" #: ../inc/admin/class-controls.php:136 msgid "Create a slider" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:99 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:100 msgid "Upgrade WP" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:119 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:122 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:123 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:164 #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:165 msgid "About Customizr" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:185 msgid "Customizr Help" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:188 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:225 msgid "Need help with Customizr ?" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:227 #, php-format msgid "Welcome to Customizr %s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:233 #, php-format msgid "" "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more " "features, is safer and more stable than ever (see changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242 msgid "" "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a " "solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:249 msgid "Read the documentation" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:253 msgid "Check the FAQ" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:257 msgid "Discuss in the user forum" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:265 #, php-format msgid "" "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " "and more stable than ever (see the " "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:282 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:297 msgid "We need coffee..." msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:298 msgid "" "Either you are using Customizr for personal or business purposes, we " "do our best do make it the perfect free theme for you.
Any " "kind of sponsorship will be appreciated!" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:305 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:306 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:311 msgid "Follow us" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:330 msgid "New : Customizr showcase" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:334 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:335 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their webdesign." msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:337 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:347 msgid "Discover Customizr : quick video introduction" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:357 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:366 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:366 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:404 #, php-format msgid "" "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the About " "screen. If not, click here." msgstr "" #: ../parts/class-content-404.php:38 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "" #: ../parts/class-content-404.php:39 msgid "George Orwell" msgstr "" #: ../parts/class-content-404.php:42 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "" #: ../parts/class-content-attachment.php:39 #, php-format msgid "" "Published at %4$s × " "%5$s in %8$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-attachment.php:57 msgid "← Previous" msgstr "" #: ../parts/class-content-attachment.php:59 msgid "Next →" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:106 msgid "Home" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:103 msgid "Browse:" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:483 msgid "g:i a" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:486 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:486 msgid "i" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:489 msgid "g a" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:510 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:519 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:530 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:532 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:731 msgid "Y" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:501 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:522 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:524 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:735 msgid "F" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:504 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:506 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:739 msgid "d" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:513 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:515 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:541 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:543 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:548 msgid "404 Not Found" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:553 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:555 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:624 msgid "Split" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:628 msgid "Merge" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:32 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:77 msgid "Pingback:" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:77 msgid "(Edit)" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:94 msgid "Reply" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:102 msgid "Post author" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:109 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:115 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:142 msgid "Comment navigation" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:143 msgid "← Older Comments" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:144 msgid "Newer Comments →" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:164 msgid "Comments are closed." msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:88 msgid "Customizer screen" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:88 msgid " here" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:93 msgid "Featured page" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:94 #, php-format msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen%s." msgstr "" #: ../parts/class-content-nav.php:45 ../parts/class-content-nav.php:68 msgid "Post navigation" msgstr "" #: ../parts/class-content-nav.php:75 msgid "← Older posts" msgstr "" #: ../parts/class-content-nav.php:83 msgid "Newer posts →" msgstr "" #: ../parts/class-content-no_results.php:37 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "" #: ../parts/class-content-no_results.php:38 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "" #: ../parts/class-content-no_results.php:40 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" #: ../parts/class-content-page.php:38 msgid "Edit page" msgstr "" #: ../parts/class-content-page.php:46 ../parts/class-content-post.php:72 #: ../parts/class-content-post.php:81 msgid "Continue reading →" msgstr "" #: ../parts/class-content-page.php:49 ../parts/class-content-post.php:73 #: ../parts/class-content-post.php:82 msgid "Pages:" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:120 msgid "Comment(s) on " msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:139 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:184 msgid "Ooops, page not found" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:194 #, php-format msgid "%1sSearch Results for: %2s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:195 msgid "No" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:210 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:218 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:230 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:244 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:246 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:248 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:250 msgid "Archives" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:290 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:296 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:298 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:300 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:329 ../parts/class-content-post.php:355 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:387 #, php-format msgid "About %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:392 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "" #: ../parts/class-header-menu.php:40 msgid "Add a menu" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:82 ../parts/class-header-slider.php:85 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:86 msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:87 msgid "Learn more" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:92 ../parts/class-header-slider.php:95 msgid "Style your WordPress site live!" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:96 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:97 msgid "Just try it!" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:102 ../parts/class-header-slider.php:105 msgid "Create beautiful sliders" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:106 msgid "" "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or " "page!" msgstr "" #: ../parts/class-header-slider.php:107 msgid "Discover the features" msgstr "" #: ../parts/class-main-footer.php:57 msgid "Back to top" msgstr "" #: ../parts/class-main-header.php:125 msgid "Back Home" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #~ msgid "Slide Entry" #~ msgstr "Diapositive" #~ msgid "Edit Slide Entry" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #~ msgid "Search Slide Entries" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #~ msgid "Edit Slider Name" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #~ msgid "Front Page Widget Area One" #~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Two" #~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Three" #~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "" #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and " #~ "pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "" #~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris " #~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure " #~ "spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "Manage widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #~ msgid "Right" #~ msgstr "Droite" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Gauche" #~ msgid "View details »" #~ msgstr "Voir les détails »" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)" #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Options du thème" #~ msgid "Front Page Settings" #~ msgstr "Réglages page d'accueil" #~ msgid "Layout Settings" #~ msgstr "Réglages de la structure de page" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " " #~ msgid "Sample Checkbox" #~ msgstr "Exemple" #~ msgid "" #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which " #~ "has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"