* Customizr v3.1.6 - en to pt translation catalogue (269 entries)

en:  here
pt: aqui

en: %1$s at %2$s
pt: %1$s , %2$s

en: &larr; Previous
pt: &larr;  Anterior

en: &mdash; Select a slider &mdash;
pt: &mdash; Selecionar um slider &mdash;

en: (Edit)
pt: (Editar)

en: 2 sidebars : Right and Left
pt: 2 barras: direitas e esquerdas

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
pt: <span class="meta-nav">&larr;</span> Posts mais antigos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pt: <span class="meta-nav">&larr;</span> Posts mais antigos

en: <strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100.
pt: <strong>Nós fazemos o nosso melhor para que o Customizr seja um perfeito tema livre para você!</strong><br/> Por favor ajude a suportar o desenvolvimento continuado com uma doação de US$ 20,00, US$ 50,00 ou mesmo US$100,00.

en: A static page
pt: Uma página estática

en: About %s
pt: sobre %s

en: About Customizr
pt: Sobre Customizr

en: Add a menu
pt: Adicionar um menu

en: Add a slider
pt: Adicionar um slider

en: Add a slider to this post/page
pt: Adicionar um controle slider para este post / page

en: Add to a slider
pt: Adicionar a um slider

en: Add to a slider (create one if needed)
pt: Adicionar um slider (criar um, se necessário)

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
pt: Adicione seu css personalizado aqui e projetar ao vivo! (para usuários avançados)

en: Add your own CSS
pt: Adicione sua própria CSS

en: Always use this field to add your custom css instead of editing directly the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also paste your custom css in the style.css file of a child theme.
pt: Sempre use este campo para adicionar seu css personalizado em vez de editar diretamente o arquivo style.css: não serão excluídos durante as atualizações do tema.

en: Appears on posts, static pages, archives and search pages
pt: Aparece em posts, páginas estáticas, arquivos e páginas de busca

en: Archives
pt: Arquivos

en: Author Archives :
pt: Arquivos do Autor :

en: Autoscale images on zoom
pt: Imagens autoscale em zoom

en: Back Home
pt: Voltar ao Inicio

en: Back to top
pt: Voltar ao topo

en: Black
pt: Preto

en: Blue
pt: Azul

en: Browse:
pt: Navegador:

en: Button Link
pt: botão do Link

en: Button Text
pt: Texto do botão

en: Button text
pt: Texto do botão

en: Button text (80 car. max length)
pt: Texto do botão(longitud m&aacute;xima de 80 caracteres)

en: Category Archives :
pt: Arquivos da categoria :

en: Change layout options
pt: Alterar as opções de layout

en: Changelog in version %1$s
pt: Mudanças na versão %1$s

en: Check the FAQ
pt: Verifique o FAQ

en: Choose a linked page or post (among the last 100).
pt: Escolha uma página relacionada (entre os últimos 100).

en: Choose a predefined skin
pt: Escolha um tema pré-definido

en: Choose a slider
pt: Escolher um slider

en: Choose content and layout
pt: Escolha o conteúdo eo layout

en: Choose the global default layout
pt: Escolha o layout padrão mundial

en: Choose the pages default layout
pt: Escolha o layout padrão páginas

en: Choose the posts default layout
pt: Escolha o layout padrão mensagens

en: Code snippets
pt: Trechos de código

en: Comment navigation
pt: comentário

en: Comment(s) on
pt: Comentário(s) em

en: Comments
pt: comentários

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: continue lendo <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create a slider
pt: Criar um slider

en: Create beautiful sliders
pt: Crie belos sliders

en: Current slide
pt: Slide Atual

en: Custom CSS
pt: Personalizar CSS

en: Customiz'it!
pt: Personalizar

en: Customize your website at any time!
pt: Personalize seu website a qulquer tempo!

en: Customizer screen
pt: Personalize a tela

en: Customizr Showcase
pt: Estudos de Caso Customizr

en: Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or page!
pt: adicionar um botão slider para qualquer post ou página!

en: Customizr is a clean responsive theme
pt: Customizr é um tema sensível limpo

en: Daily Archives: %s
pt: Arquivo diário: %s

en: Default %1$s layout is set to : %2$s
pt: Padrão %1$s layout é definido para: %2$s

en: Default layout %1s
pt: layout padrão %1s

en: Delay between each slides
pt: Atraso entre cadaslider

en: Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)
pt: Atraso entre cada slides em milissegundos (por: 5000 ms)

en: Delete slider
pt: Eliminar slider

en: Delete this slider
pt: Eliminar este slider

en: Description text (below the title, 250 car. max length)
pt: Descrição do texto

en: Disable
pt: Desativar

en: Discover the features
pt: Descubra os recursos

en: Discuss in the user forum
pt: Discutir no fórum de usuários

en: Display Breadcrumb
pt: Exibir Breadcrumb

en: Display home featured pages area
pt: Mostrar casa área páginas Destaque

en: Display the excerpt
pt: Exibir o resumo

en: Display the full content
pt: Exibir o conteúdo inteiro

en: Display top border
pt: Mostrar borda superior

en: Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do.
pt: Você acha que fez um website incrível que pode inspirar pessoas? Enviar o site para review é rápido e fácil de fazer.

en: Don't show any posts or page
pt: Não mostrar qualquer post ou página

en: Dribbble profile url
pt: Url do perfil Dribbble

en: Edit
pt: Editar

en: Edit this slide
pt: Editar este slide

en: Enable
pt: Ativar

en: Enable comments on pages
pt: Ativar comentários em páginas

en: Enable/disable lightbox effect on images
pt: Habilitar / desabilitar o efeito lightbox nas imagens

en: Enable/disable retina support
pt: Habilitar/Desabilitar suporte Retina

en: Enable/disable smooth scroll on click
pt: Habilitar/Desabilitar rolagem suave ao clicar

en: Expand submenus on click
pt: Expandir submenus ao clicar

en: Expand submenus on hover
pt: Expandir submenus ao passar

en: Facebook profile url
pt: Url do perfil Facebook

en: Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)
pt: Upload Favicon (formatos suportados: .ico, .png, .gif)

en: Featured page
pt: Página destaque

en: Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen%s.
pt: Destaque do texto de descrição da página: use a página excerto ou definir o seu próprio texto personalizado no Customizr tela% s.

en: Featured pages options
pt: Opções páginas Destaque

en: Featured text one (200 car. max)
pt: Texto em destaque um (200 car. max):

en: Featured text three (200 car. max)
pt: Texto em destaque três (200 car. max):

en: Featured text two (200 car. max)
pt: Texto em destaque dois (200 car. max):

en: Find inspiration for your next Customizr based website!
pt: Encontre inspiração para seu próximo website baseado no Customizr!

en: Follow me on Dribbble
pt: Siga-me no Dribbble

en: Follow me on Facebook
pt: Siga-me no Facebook

en: Follow me on Github
pt: Siga-me no Github

en: Follow me on Google+
pt: Siga-me no Google+

en: Follow me on Instagram
pt: Siga-me no Instagram

en: Follow me on LinkedIn
pt: Siga-me no LinkedIn

en: Follow me on Twitter
pt: Siga-me no Twitter

en: Follow me on WordPress
pt: Siga-me no Wordpress

en: Follow me on Youtube
pt: Siga-me no Youtube

en: Follow us
pt: siga-nos

en: Footer Widget Area One
pt: Rodapé Área Widget Um

en: Footer Widget Area Three
pt: Rodapé Área Widget Três

en: Footer Widget Area Two
pt: Rodapé Área Widget dois

en: Force default layout everywhere
pt: Forçar layout padrão em todos os lugares

en: Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px
pt: Força dimensões logotipo para a max-width:250px y max-height:100px

en: Front Page
pt: Página Principal

en: Front page
pt: Página Principal

en: Front page displays
pt: Primeira página

en: Full width slider
pt: largura total do Slider

en: Github profile url
pt: Url do perfil Github

en: Go to Dashboard
pt: Ir para o Dashboard

en: Go to Dashboard &rarr; Home
pt: Ir para o Dashboard &rarr; Início

en: Google+ profile url
pt: Url do perfil Google+

en: Green
pt: Verde

en: Grey
pt: cinzento

en: Happy user of Customizr?
pt: Usuário feliz de Customizr?

en: Help
pt: Ajuda

en: Home
pt: Inicio

en: Home featured page one
pt: Mostrar o inicio como página  um

en: Home featured page three
pt: Mostrar o inicio como página três

en: Home featured page two
pt: Mostrar o inicio como página dois

en: If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an image is clicked. This will not apply to image gallery.
pt: Se ativado, esta opção ativar uma janela whith Popin um efeito de zoom quando uma imagem for clicado. Isto não se aplica a galeria de imagens.

en: If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page.
pt: Se habilitada, esta opção ativa a rolagem suave de página quando clicando em um link com uma âncora para a mesma página.

en: If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom.
pt: Se ativado, esta opção irá forçar as imagens para caber na tela em zoom lightbox.

en: If enabled, your website will include support for high resolution devices.
pt: Se habilitado, o website irá incluir suporte a dispositivos de alta resolução.

en: If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)
pt: Se você está feliz com o tema, dizem que no wordpress.org e dar Customizr uma boa resenha! <br /> (Nós somos viciados em seus feedbacks ...)

en: Images
pt: Imagens

en: Instagram profile url
pt: Url do perfil Instagram

en: Just try it!
pt: Basta experimentá-lo!

en: Just use it as you want !
pt: Basta usá-lo como quiser!

en: Layout Options
pt: Opções de layout

en: Learn more
pt: Saiba mais

en: Leave a Comment
pt: Deixe um Comentário

en: Left Sidebar
pt: Barra lateral esquerda

en: Left sidebar
pt: Barra lateral esquerda

en: Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!
pt: Deixe a sua criatividade falar e facilmente customiz'it do jeito que você quiser!

en: Link to full-size image
pt: Link para a imagem em tamanho total

en: LinkedIn profile url
pt: Url do perfil  LinkedIn

en: Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)
pt: Upload de Logo (formatos suportados: .jpg, .png, .gif)

en: Main Menu
pt: Menu Principal

en: Manage menus
pt: Gerenciar menus

en: Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !
pt: Muitas opções de layout e projeto estão disponíveis a partir do ecrã WordPress personalizador: ver as alterações ao vivo!

en: Maximum number of posts per page
pt: O número máximo de mensagens por página

en: Merge
pt: unir

en: Minute %1$s
pt: Minuto %1$s

en: Missing Attachment
pt: falta Anexo

en: Monthly Archives: %s
pt: Arquivos Mensais: %s

en: Need help with Customizr ?
pt: Precia de ajuda com o Customizr?

en: Need help with Customizr? Click here!
pt: Precisa de ajuda com o Customizr? Clique aqui!

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: Posts mais recentes <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: Posts mais recentes <span class="meta-nav">&rarr;</span

en: Next &rarr;
pt: Seguinte &rarr;

en: No
pt: Nenhum

en: No Image Selected
pt: Sem Imagem Selecionada

en: No link
pt: nenhum link

en: No sidebars : full width layout
pt: Não há barras laterais: layout largura total

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt: um comentário em  &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Ooops, page not found
pt: Opa, página não encontrada

en: Orange
pt: Laranja

en: Page %d
pt: Página %d

en: Page %s
pt: Página %s

en: Pages &amp; Posts Layout
pt: Páginas  &amp; Mensagens de layout

en: Pages:
pt: Páginas:

en: Permalink to %s
pt: Link permanente para %s

en: Pin me on Pinterest
pt: Pregue-me no Pinterest

en: Pinterest profile url
pt: Url do perfil Pinterest

en: Post author
pt: Autor

en: Post navigation
pt: Veja Mais

en: Posts page
pt: página inicio

en: Published
pt: Publicada

en: Purple
pt: roxo

en: Read more &raquo;
pt: Veja mais &raquo;

en: Read the documentation
pt: Leia a documentação

en: Red
pt: Vermelho

en: Reply
pt: Responder

en: Return to
pt: Voltar para

en: Right Sidebar
pt: Barra lateral direita

en: Right sidebar
pt: Barra lateral direita

en: Search Results for :
pt: Resultados de pesquisa para :

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
pt: Resultados da pesquisa para &quot;%1$s&quot;

en: Select a skin for Customizr
pt: Selecionar um estilo  Customizr

en: Select a specific layout for %1$s
pt: Selecione um layout específico para %1$s

en: Select a submenu expansion option
pt: Escolha uma opção de expansão de submenu

en: Select front page slider
pt: Selecione página slider para página de inicio

en: Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)
pt: Selecione a quantidade de posts em listas (home, pesquisa, arquivos, ...)

en: Set up comments options
pt: Configurar as opções de comentários

en: Set up front page options
pt: Configurar as opções de primeira página

en: Set up layout options
pt: Configure as opções de layout

en: Set up logo and favicon options
pt: Configurar as opções de logotipo e favicon

en: Set up the front page layout
pt: Configure o layout da página de inicio

en: Set up your social links
pt: Configure seus links sociais

en: Show images
pt: Mostrar imagens

en: Skin
pt: Estilo

en: Slide Image
pt: Imagem do slide

en: Slide Text
pt: Texto do slide

en: Slider Layout : set the slider in full width
pt: Disposição Slider: defina o controle slider na largura total

en: Slider Options
pt: Opições de Slider

en: Slider options
pt: Opições de slider

en: Social links
pt: Redes Sociais

en: Social links in footer
pt: siga-nos %s

en: Social links in header
pt: siga-nos %s

en: Social links in left sidebar
pt: siga-nos %s

en: Social links in right sidebar
pt: siga-nos %s

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
pt: Desculpe, mas nada corresponde aos seus critérios de busca. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes.

en: Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below.
pt: Desculpe, mas a página solicitada não foi encontrada. Você pode tentar a pesquisa abaixo.

en: Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
pt: Falar a verdade em tempos de mentira universal é um ato revolucionário.

en: Split
pt: Dividir

en: Style your WordPress site live!
pt: Estilo de seu site WordPress ao vivo!

en: Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm...
pt: Sucesso é a capacidade de ir de uma falha para outra sem perda de entusiasmo ...

en: Suscribe to my rss feed
pt: Assine nosso canal rss

en: Tag Archives :
pt: Arquivos de Tag :

en: Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer and more stable than ever <a href="#customizr-changelog">(see the changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href="%2$s" target="_blank">introduction video</a> and find inspiration in the <a href="#showcase">showcase</a>.<br/>Enjoy it!
pt: Obrigado por utilizar o Customiz! Customizr %1$s possui mais features, é mais seguro e mais estável do que nunca <a href="#customizr-changelo">(veja o log de mudanças</a> para auxiliar você a construir um website incrível. Veja o <a href="%2$s" target="_blank">vídeo introdutório</a> e encontre inspiração nos <a href="#showcase">Estudos de Caso</a>.<br /> Aproveitem!

en: The images are set with the "featured image" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images.
pt: As imagens são configuradas com o "Imagem Destacada" de cada página (na tela de edição de página). Desmarque a opção acima para desabilitar a opção de Imagem Destacada para as páginas.

en: The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept).
pt: O controle slider será excluído permanentemente (imagens, ligue para ações e link será mantido).

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
pt: Publicado por %4$s</span>, %3$s <span class=""by-author"> em %1$s Tags %2$s.

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
pt: Publicado por %4$s</span>, %3$s <span class="by-author"> em %1$s

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
pt: Publicado por %4$s</"span> em %3$s <span class="by-author">.

en: This option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen.
pt: Esta opção irá permitir comentários nas páginas. Você pode desativar comentários em uma única página no modo de edição rápida do ecrã da lista da página.

en: This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page.
pt: Esta opção irá substituir os layouts específicos sobre todas as mensagens / páginas, incluindo a primeira página.

en: This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design.
pt: Este estudo de caso procura mostrar o que pode ser feito com o Customizr e ajudar outros usuários a encontrar inspiração para projetar seu próprio website.

en: This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it.
pt: Esta barra não slider para mostrar. Vá para a biblioteca de mídia e começar a adicionar imagens a ele.

en: This theme requires WordPress 3.4+
pt: Este tema requer WordPress 3.4 +

en: Title
pt: Titulo

en: Title and text color
pt: Título e cor do texto

en: Title text (80 car. max length)
pt: Texto do Titulo (200 car. max):

en: To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider.
pt: Para criar uma nova barra: abrir a biblioteca de mídia, editar suas imagens e adicioná-los ao seu novo slider.

en: Twitter profile url
pt: Url do perfil Twitter

en: Uncheck this option to remove the colored top border.
pt: Desmarque essa opção para remover a borda superior colorido.

en: Upgrade WP
pt: Atualizar WP

en: Upgrade Wordpress Now
pt: Atualizar Wordpress Agora

en: Various images settings
pt: Configurações de imagens diversas

en: Various links settings
pt: Links configuração diversos

en: View all posts by %s
pt: Ver todas as mensagens de %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt: Ver todas as mensagens de %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View all posts in %s
pt: Ver todos os posts em %s

en: Visit the showcase
pt: Visitar o Estudo de Caso

en: We need sponsors!
pt: Nós precisamos de patrocinadores!

en: Week %1$s
pt: Semana %1$s

en: Welcome to Customizr %s
pt: Bem-vindo ao Customizr %s

en: WordPress profile url
pt: Url do perfil WordPress

en: Yearly Archives: %s
pt: Arquivos anuais: %s

en: Yellow
pt: Amarelo

en: You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated.
pt: Você está usando um tema filho do Customizr %1$s : sempre verifique o %2$s após fazer o upgrade para ver se uma função ou template foi descontinuada.

en: You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />
pt: Você pode definir um layout específico para  %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />

en: You can start by watching the <a href="%1$s" target="_blank">introduction video</a> or by reading <a href="%2$s" target="_blank">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum.
pt: Você pode iniciar assistindo o <a href="%1$s" target="_blank">vídeo introdutório</a> ou lendo <a ref="%2$s" target="_blank">a documentação</a>. <br/> Se você não encontrar a solução para seu problema, não se desespere! O Customizr é utilizado por uma comunidade crescente de webmasters relatando erros e fazendo melhorias contínuas, você provavelmente irá encontrar uma solução para seu problema seja no FAQ ou no fórum dos usuários.

en: You have checked the <i>"Force global default layout for all posts and pages"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post.
pt: Você marcou a opção <i>"Forçar layout default global para todos os posts e páginas"</i>, você precisa desmarcar esta opção para habilitar um layout específico para este post.

en: You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders.
pt: Você não criar qualquer controle slider ainda. Vá para a biblioteca de mídia, editar suas imagens e adicioná-los a seus controles slider.

en: You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider.
pt: Você não criar qualquer controle slider  ainda. Escreva um nome de cursor e clicar sobre o botão para adicioná-lo primeiro slider.

en: You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt.
pt: Você precisa selecionar uma página pela primeira vez. Deixe este campo em branco se você quiser usar a página de trecho.

en: Your comment is awaiting moderation.
pt: Seu comentário está aguardando moderação.

en: Your latest posts
pt: Seus posts mais recentes

en: Youtube profile url
pt: Url do perfil Youtube

en: at dimensions
pt: de dimensões

en: d
pt: D

en: here
pt: aqui

en: in
pt: em

en: in ms : 1000ms = 1s
pt: em ms : 1000ms = 1s

en: pages
pt: páginas

en: posts
pt: mensagens

en: this page
pt: esta página

en: this post
pt: este post

en: {no title} Read the post &raquo;
pt: {nenhum título} Leia o post &raquo;
