msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.2.2\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-20 18:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-20 18:16+0100\n" "Last-Translator: Nicolas \n" "Language-Team: Nicolas G. \n" "Language: Français\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class-fire-init.php:47 ../class-fire-init.php:48 msgid "Right sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:53 ../class-fire-init.php:54 msgid "Left sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:59 ../class-fire-init.php:60 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:65 ../class-fire-init.php:66 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:77 msgid "Blue" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:78 msgid "Light blue " msgstr "" #: ../class-fire-init.php:79 msgid "Green blue" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:80 msgid "Green" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:81 msgid "Light green" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:82 msgid "Yellow" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:83 msgid "Flat yellow" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:84 msgid "Orange" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:85 msgid "Flat orange" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:86 msgid "Red" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:87 msgid "Flat red" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:88 msgid "Purple" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:90 msgid "Grey" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:91 msgid "Ligth grey" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:92 msgid "Black" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:93 msgid "Flat black" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:123 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:124 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:128 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:129 msgid "Twitter profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:133 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:134 msgid "Facebook profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:138 msgid "Follow me on Google+" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:139 msgid "Google+ profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:143 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:144 msgid "Instagram profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:148 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:149 msgid "Tumblr url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:153 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:154 msgid "Flickr url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:158 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:159 msgid "WordPress profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:163 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:164 msgid "Youtube profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:168 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:169 msgid "Pinterest profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:173 msgid "Follow me on Github" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:174 msgid "Github profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:178 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:179 msgid "Dribbble profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:183 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:184 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:193 msgid "Right Sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:194 ../class-fire-init.php:198 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:197 msgid "Left Sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:205 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:206 ../class-fire-init.php:210 #: ../class-fire-init.php:214 msgid "Just use it as you want !" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:209 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:213 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:231 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "" #: ../class-fire-init.php:232 msgid "George Orwell" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:233 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "" #: ../class-fire-init.php:238 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "" #: ../class-fire-init.php:239 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:240 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" #: ../class-fire-init.php:255 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:260 ../class-fire-init.php:269 msgid "Style your WordPress site live!" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:261 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:262 msgid "Just try it!" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:274 ../class-fire-init.php:283 msgid "Create beautiful sliders" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:275 msgid "" "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or " "page!" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:276 msgid "Discover the features" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:393 msgid "Main Menu" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:772 msgid "Customiz'it!" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:775 msgid "Customize your website at any time!" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:793 msgid "Help" msgstr "" #: ../class-fire-init.php:796 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "" #: ../class-fire-utils.php:378 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:43 msgid "Home featured page one" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:44 msgid "Home featured page two" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:45 msgid "Home featured page three" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:48 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:49 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:50 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:66 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:82 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:85 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:184 msgid "— No slider —" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:185 msgid "— Demo Slider —" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:227 #, fuzzy msgid "Global settings" msgstr "Réglages de la structure de page" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:228 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:233 msgid "Header : title, logo, menu, ..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:234 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:239 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:240 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:245 msgid "Footer" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:246 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:251 msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:252 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:273 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:975 msgid "Skin" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:275 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:977 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:279 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1021 msgid "Logo & Favicon" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:281 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1023 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:285 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1035 msgid "Front Page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:287 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1037 msgid "Set up front page options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:291 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1042 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:293 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1044 msgid "Set up layout options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:297 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1081 msgid "Comments" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:299 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1083 msgid "Set up comments options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:303 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:981 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1653 msgid "Social links" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:305 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:983 msgid "Set up your social links" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:309 msgid "Images" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:311 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1001 msgid "Various images settings" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:315 msgid "Links" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:317 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:989 msgid "Various links settings" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:321 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1093 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:323 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1095 msgid "Add your own CSS" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:327 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1005 msgid "Responsive settings" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:329 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1007 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:361 msgid "Manage menus" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:367 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:371 msgid "Expand submenus on click" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:372 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:387 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:396 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:399 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:405 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1217 msgid "Display top border" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:409 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1221 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:421 msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:430 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:446 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:464 msgid "Choose content and layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:472 msgid "Front page displays" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:477 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:478 msgid "Your latest posts" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:479 msgid "A static page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:485 msgid "Front page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:493 msgid "Posts page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:502 msgid "Set up the front page layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:513 msgid "Slider options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:514 msgid "Select front page slider" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:526 msgid "Full width slider" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:537 msgid "Delay between each slides" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:542 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:550 msgid "Featured pages options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:551 msgid "Display home featured pages area" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:555 msgid "Enable" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:556 msgid "Disable" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:565 msgid "Show images" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:568 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:574 msgid "Read more »" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:576 msgid "Button text" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:597 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1139 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:607 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1149 msgid "Choose the global default layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:618 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1161 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:621 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1164 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:628 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1170 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:640 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1192 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:651 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1202 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:655 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1206 msgid "Display the excerpt" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:656 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1207 msgid "Display the full content" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:664 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1179 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:684 msgid "Enable comments on pages" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:687 msgid "" "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " "single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:701 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1617 msgid "Social links in header" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:710 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1635 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:719 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1645 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:727 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1626 msgid "Social links in footer" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:748 msgid "Enable/disable lightbox effect on images" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:751 msgid "" "If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. This will not apply to image gallery." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:757 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:760 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:766 msgid "Enable/disable retina support" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:769 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:774 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:777 msgid "" "When checked, this option displays a loading icon when the slides are beeing " "setup." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:790 msgid "Enable/disable smooth scroll on click" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:793 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:806 msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:809 msgid "" "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after " "the main content block." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:815 msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:818 msgid "" "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and " "horizontally on any devices when displayed in full width mode" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:833 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1665 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:836 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1668 msgid "" "Always use this field to add your custom css instead of editing directly the " "style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also " "paste your custom css in the style.css file of a child theme." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:987 msgid "Links style and effects" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:993 msgid "Titles icons settings" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:995 msgid "Set up the titles icons options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:999 #, fuzzy msgid "Image settings" msgstr "Réglages de la structure de page" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1011 msgid "Design and layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1016 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1027 msgid "Navigation" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1030 #, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1030 msgid "" "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1049 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1051 msgid "Set up post lists options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1055 msgid "Single posts" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1057 msgid "Set up single posts options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1061 msgid "Breadcrumb" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1063 msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1075 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1077 msgid "Set up post metas options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1087 msgid "Footer global settings" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1089 msgid "Set up footer global options" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1153 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1227 msgid "Layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1231 msgid "Logo / title on the left" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1232 msgid "Logo / title centered" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1233 msgid "Logo / title on the right" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1242 msgid "Display the tagline" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1251 msgid "Display menu in a box" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1256 msgid "" "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey " "box." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1261 msgid "Sticky on scroll" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1266 msgid "" "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on " "scroll down." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1271 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1280 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1289 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1298 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1309 msgid "Menu position" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1313 msgid "Menu on the left" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1314 msgid "Menu on the right" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1322 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1331 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1341 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1352 msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1360 msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1369 msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1378 msgid "" "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search " "results..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1389 msgid "Display icons next to titles" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1393 msgid "" "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the " "titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1399 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1408 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1417 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1420 msgid "" "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the " "heading of every types of archives, on the left of the title. An archive " "page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search " "results." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1427 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1430 msgid "" "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of " "each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, " "author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1437 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1446 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1458 msgid "Display posts metas" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1461 msgid "" "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and " "author) are displayed below the post titles." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1468 msgid "Display posts metas on home" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1477 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1486 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1498 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1508 #, fuzzy msgid "Thumbnails options" msgstr "Options du thème" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1509 msgid "Display the post thumbnails" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1513 msgid "" "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post " "lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1518 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1526 msgid "Thumbnails shape" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1530 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1531 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1532 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1533 msgid "Squared, no expansion" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1534 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1535 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1536 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1544 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1594 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1555 msgid "Thumbnails position" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1559 msgid "Top" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1560 msgid "Right" msgstr "Droite" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1561 msgid "Bottom" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1562 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1570 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1579 msgid "Post thumbnail position" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1583 msgid "Don't display" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1584 msgid "Before the title in full width" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1585 msgid "Before the title boxed" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1586 msgid "After the title" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1607 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1654 msgid "Social link title in sidebars" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1660 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1676 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1686 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1694 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1700 msgid "" "If this option is checked, your images will be resized with your custom " "height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1701 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:87 msgid "Layout Options" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:95 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:466 msgid "Slider Options" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this page" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this post" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:176 msgid "here" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:225 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:289 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:673 msgid "Choose a slider" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:296 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:688 msgid "— Select a slider — " msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:301 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:305 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:312 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:329 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:697 msgid "Delete this slider" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:334 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:701 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:337 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:704 msgid "Delete slider" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:345 ../admin/class-controls.php:88 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:495 msgid "Add to a slider" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:497 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:630 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:637 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:644 msgid "Title and text color" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:652 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:659 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:664 msgid "No link" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:694 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:723 msgid "Add a slider" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:721 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:838 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:848 msgid "Slide Image" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:849 msgid "Title" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:850 msgid "Slide Text" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:851 msgid "Button Text" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:852 msgid "Button Link" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:853 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:645 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:678 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:693 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:721 #: ../parts/class-content-comments.php:157 #: ../parts/class-content-featured_pages.php:245 #: ../parts/class-content-headings.php:257 #: ../parts/class-content-slider.php:286 msgid "Edit" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:894 msgid "No Image Selected" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:920 msgid "Edit this slide" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:922 msgid "Current slide" msgstr "" #: ../admin/class-controls.php:88 msgid "Create a slider" msgstr "" #: ../admin/class-controls.php:226 msgid "Upload" msgstr "" #: ../admin/class-controls.php:227 msgid "Remove" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:63 ../admin/class-fire-admin_init.php:64 msgid "Upgrade WP" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:83 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:86 ../admin/class-fire-admin_init.php:87 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:104 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:105 msgid "About Customizr" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:127 msgid "Need help with Customizr ?" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:129 #, php-format msgid "Welcome to Customizr %s" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:136 #, php-format msgid "" "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a " "solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:144 msgid "Read the documentation" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:148 msgid "Check the FAQ" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:153 msgid "Code snippets" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:156 msgid "Discuss in the user forum" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:164 #, php-format msgid "" "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " "and more stable than ever (see the " "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:178 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:193 msgid "We need sponsors!" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:194 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:201 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:202 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:207 msgid "Follow us" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:215 msgid "Customizr's extensions" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:218 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:227 msgid "Visit the extension's page" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:219 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:220 msgid "" "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr " "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in " "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your " "existing settings or customizations." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:222 msgid "" "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good " "solution to add some creative customizations whitout needing to dive into " "the code." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:224 msgid "" "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, " "like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with " "hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:233 msgid "Customizr Showcase" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:236 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:243 msgid "Visit the showcase" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:237 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:238 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:240 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:250 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:259 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:259 msgid "Go to Dashboard" msgstr "" #: ../parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "" #: ../parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:38 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:50 msgid "Home" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:47 msgid "Browse:" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527 msgid "i" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:556 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:565 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:576 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:578 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:547 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:568 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:570 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:550 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:552 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:587 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:594 msgid "404 Not Found" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:58 #, php-format msgid "One thought on “%2$s”" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:116 msgid "Pingback:" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:116 msgid "(Edit)" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:143 msgid "Reply" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:156 msgid "Post author" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:163 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:168 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:203 msgid "Comment navigation" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:209 msgid "← Older Comments" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:217 msgid "Newer Comments →" msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:249 msgid "Comments are closed." msgstr "" #: ../parts/class-content-comments.php:264 msgid "Leave a comment" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:125 msgid "Customizer screen" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:125 msgid " here" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:129 msgid "Featured page" msgstr "" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:132 #, php-format msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen%s." msgstr "" #: ../parts/class-content-gallery.php:187 msgid "Missing Attachment" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:58 msgid "Ooops, page not found" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:69 msgid "No" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:70 msgid "Search Results for :" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:85 msgid "Author Archives :" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:99 ../parts/class-content-post.php:161 #, php-format msgid "About %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:112 msgid "Category Archives :" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:128 msgid "Tag Archives :" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:141 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:141 msgid "Archives" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:142 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:143 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:229 #: ../parts/class-content-headings.php:235 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:234 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-headings.php:250 msgid "Comment(s) on" msgstr "" #: ../parts/class-content-page.php:42 ../parts/class-content-post.php:120 #: ../parts/class-content-post_list.php:148 msgid "Continue reading →" msgstr "" #: ../parts/class-content-page.php:44 ../parts/class-content-post.php:121 #: ../parts/class-content-post_list.php:149 msgid "Pages:" msgstr "" #: ../parts/class-content-post.php:165 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:49 msgid "Published" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:52 msgid "at dimensions" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:52 msgid "Link to full-size image" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:53 msgid "in" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:53 msgid "Return to " msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:75 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:83 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:85 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:87 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:129 #: ../parts/class-content-post_metas.php:159 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:54 #: ../parts/class-content-post_navigation.php:109 msgid "Post navigation" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:122 msgid "← Older posts" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:142 msgid "Newer posts →" msgstr "" #: ../parts/class-footer-footer_main.php:177 msgid "Back to top" msgstr "" #: ../parts/class-header-header_main.php:183 msgid "Back Home" msgstr "" #: ../parts/class-header-menu.php:126 msgid "Add a menu" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #~ msgid "Slide Entry" #~ msgstr "Diapositive" #~ msgid "Edit Slide Entry" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #~ msgid "Search Slide Entries" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #~ msgid "Edit Slider Name" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #~ msgid "Front Page Widget Area One" #~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Two" #~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Three" #~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "" #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and " #~ "pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "" #~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris " #~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure " #~ "spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "Manage widgets" #~ msgstr "Gérer les widgets" #~ msgid "View details »" #~ msgstr "Voir les détails »" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " " #~ msgid "Sample Checkbox" #~ msgstr "Exemple" #~ msgid "" #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which " #~ "has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"