* Customizr v3.3.16 - en to ru_RU translation catalogue (445 entries)

en:  here
ru_RU: здесь

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s  в %2$s

en: &larr; Previous
ru_RU: &larr; Предыдущая

en: &mdash; Demo Slider &mdash;
ru_RU: &mdash; Демо слайдера &mdash;

en: &mdash; No slider &mdash;
ru_RU: &mdash; Без слайдера &mdash;

en: &mdash; Select a slider &mdash;
ru_RU: &mdash; Выберите слайдер &mdash;

en: (Edit)
ru_RU: (Править)

en: (updated 1 day ago)
ru_RU: (обновлено 1 день назад)

en: (updated today)
ru_RU: (обновлено сегодня)

en: 2 sidebars : Right and Left
ru_RU: 2 сайдбара: слева и справа

en: 404 Not Found
ru_RU: 404 Не найден

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru_RU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые комментарии

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ru_RU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые посты

en: <strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100.
ru_RU: <strong>Мы делаем всё возможное для того чтобы Customizr был идеальным бесплатным шаблоном для Вас!</strong><br/> Пожалуйста, помогите в разработке шаблона переводом в $20, $50  или даже в $100.

en: A static page
ru_RU: Статическая страница

en: About %s
ru_RU: Про %s

en: About Customizr
ru_RU: Про Customizr

en: Add a menu
ru_RU: Добавить меню

en: Add a slider
ru_RU: Добавить слайдер

en: Add a slider to this post/page
ru_RU: Добавть слайдер к сообщению/странице

en: Add to a slider
ru_RU: Добавить в слайдер

en: Add to a slider (create one if needed)
ru_RU: Добавить в слайдер ( создайте один если нужно)

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
ru_RU: Добавьте сюда свои стили и смотрите результат! ( для продвинутых пользователей).

en: Add your own CSS
ru_RU: Добавить свои стили

en: Advanced options
ru_RU: Продвинутые опции

en: Advanced settings for the Customizr theme.
ru_RU: Продвинутые настройки для шаблона Customizr.

en: After the title
ru_RU: После заголовка

en: Alert (orange)
ru_RU: Внимание (ораньжевый)

en: Alternate thumbnail/content
ru_RU: Чередовать миниатюра/контент

en: Appears on posts, static pages, archives and search pages
ru_RU: Появляется в постах, статических страницах, архивах и страницах поиска

en: Apply this height to all sliders
ru_RU: Установить эту высоту для всех слайдеров

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: Author Archives :
ru_RU: Архивы по авторам:

en: Autoscale images on zoom
ru_RU: Подгонка размера изображения зумом

en: Back Home
ru_RU: Назад на главную

en: Back to top
ru_RU: Наверх

en: Before the title boxed
ru_RU: Перед сворачиванием заголовка

en: Before the title in full width
ru_RU: Перед заголовком, во всю ширину

en: Black
ru_RU: Чёрный

en: Blue
ru_RU: Голубой

en: Bottom
ru_RU: Низ

en: Breadcrumb
ru_RU: Хлебные крошки

en: Browse:
ru_RU: Искать:

en: Button Link
ru_RU: Линк кнопки

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button text
ru_RU: Текст кнопки

en: Button text (80 car. max length)
ru_RU: Текст кнопки ( 80 знаков макс. длина)

en: Category Archives :
ru_RU: Категория:

en: Change layout options
ru_RU: Изменить опции расположения

en: Changelog in version %1$s
ru_RU: Журнал изменений в версии %1$s

en: Check the FAQ
ru_RU: Посмотрите FAQ

en: Choose a linked page or post (among the last 100).
ru_RU: Выбрать связанную страницу или пост ( из последних 100).

en: Choose a predefined skin
ru_RU: Выберите предустановленый вид

en: Choose a slider
ru_RU: Выберите слайдер

en: Choose content and layout
ru_RU: Выбрать контент и расположение

en: Choose the global default layout
ru_RU: Выбрать структуру по умолчанию

en: Choose the pages default layout
ru_RU: Выбрать расположение страниц по умолчанию

en: Choose the posts default layout
ru_RU: Выбрать расположение постов

en: Code snippets
ru_RU: Сниппеты кода

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по комментариям

en: Comment(s) on
ru_RU: Комментарий (ии) к

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты

en: Comments bubble color
ru_RU: Цвет пузырька комментария

en: Comments bubble shape
ru_RU: Форма пузырька комментария

en: Comments bubbles
ru_RU: Пузырьки комментариев

en: Content : home, posts, ...
ru_RU: Контент: Домашняя, Записи,...

en: Content settings for the Customizr theme.
ru_RU: Настройки контента для шаблона Customizr.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Продолжить чтение <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create a slider
ru_RU: Сделать слайдер

en: Current slide
ru_RU: Текущий слайд

en: Custom
ru_RU: Собственный

en: Custom CSS
ru_RU: Собственная CSS

en: Custom featured page %1$s
ru_RU: Добавочные страницы на главной %1$s

en: Customizer screen
ru_RU: Панель Customizer

en: Customizr Showcase
ru_RU: Customizer шоукейс

en: Customizr is a clean responsive theme
ru_RU: Customizr - это удобная тема хорошо выглядящая на любых девайсах!

en: Customizr's extensions
ru_RU: Расширения Кастомайзера

en: Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with hooks, they come with a dedicated support forum on presscustomizr.com.
ru_RU: Расширения для Customizr устанавливаются и обновляются из Вашей админской панели в  WordPress, как любые други плагины. Они снабжены всей нужной документацией, просты в  работе с хуками и в добавок по всем связанным с данным продуктом вопросам можно обращяться на форум на сайте presscustomizr.com (если Вы владеете английским).

en: Daily Archives: %s
ru_RU: Архивы по дням: %s

en: Date of the last update
ru_RU: Дата последнего обновления

en: Default %1$s layout is set to : %2$s
ru_RU: По умолчанию %1$s расположены как:  %2$s

en: Default (grey)
ru_RU: По умолчанию (серый)

en: Default layout %1s
ru_RU: Вид по умолчанию %1s

en: Delay between each slides
ru_RU: Задержка между слайдерами

en: Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)
ru_RU: Задержка между слайдерами в миллисекундах (по умолчанию: 5000 мс)

en: Delete slider
ru_RU: Удалить слайдер

en: Delete this slider
ru_RU: Удалить данный слайдер

en: Description text (below the title, 250 car. max length)
ru_RU: Текст описания ( под оглавлением, 250 знаков макс. длина)

en: Design and layout
ru_RU: Дезайн и расположение

en: Disable
ru_RU: Отменить

en: Discuss in the user forum
ru_RU: Обсудите на форуме

en: Display Breadcrumb
ru_RU: Применить Breadcrumb

en: Display a back to top arrow on scroll
ru_RU: Показывать стрелку - Наверх, при прокручивании

en: Display a page icon next to the page title
ru_RU: Показывать иконку страницы рядом с заголовком страницы

en: Display a post icon next to the single post title
ru_RU: Показывать иконку записи рядом с заголовком отдельной записи

en: Display a recent update notice
ru_RU: Показывать последнее уведомление об обновлении

en: Display an icon next to each post title in an archive page
ru_RU: Показывать иконку рядом с каждым заголовком записи на странице архива

en: Display an icon next to the archive title
ru_RU: Показывать иконку рядом с заголовком архива

en: Display hierarchical taxonomies (like categories)
ru_RU: Показ иерархических таксономий (например категорий)

en: Display home featured pages area
ru_RU: Показать место для нижних страниц на главной

en: Display icons next to titles
ru_RU: Показывать иконки рядом с заголовками

en: Display menu in a box
ru_RU: Показывать меню в боксе

en: Display non-hierarchical taxonomies (like tags)
ru_RU: Показ  не-иерархических таксономий (например тегов)

en: Display posts metas
ru_RU: Показывать метаописания записей

en: Display posts metas for single posts
ru_RU: Показывать метаописания записей для отдельных записей

en: Display posts metas in post lists (archives, blog page)
ru_RU: Показывать метаописания записей в списках записей (архивы, страница блога)

en: Display posts metas on home
ru_RU: Показывать метаописания записей на домашней

en: Display the author
ru_RU: Показывать автора

en: Display the breadcrumb in pages
ru_RU: Показывать хлебные крошки на страницах

en: Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search results...
ru_RU: Показывать хлебные крошки в списках записей: страница блога, архивы, результаты поиска...

en: Display the breadcrumb in single posts
ru_RU: Показывать хлебные крошки на отдельных записях

en: Display the breadcrumb on home page
ru_RU: Показывать хлебные крошки на главной

en: Display the excerpt
ru_RU: Показать выдержку

en: Display the full content
ru_RU: Показать контент целиком

en: Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old
ru_RU: Дать знать если последнее обновление было меньше (строго) чем н дней назад

en: Display the number of comments in a bubble next to the post title
ru_RU: Показывать число комментариев в пузырьке рядом с заголовком записи

en: Display the post thumbnails
ru_RU: Показывать миниатюры записей

en: Display the publication date
ru_RU: Показать дату публикации

en: Display the tagline
ru_RU: Показывать слоган

en: Display the update date
ru_RU: Показывать дату обновления

en: Display top border
ru_RU:  Показать верхний бордер

en: Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do.
ru_RU: Вы считаете, что Вы сделали потрясающий сайт, который сможет впечатлить всех? Предложить свой сайт для выставки примеров быстро и просто.

en: Don't display
ru_RU: Не показывать

en: Don't show any posts or page
ru_RU: Не показывать ни сообщения ни страницы

en: Dribbble profile url
ru_RU: URL профиля в Dribbble

en: Easily take your web design one step further
ru_RU: Приблизьте Ваш вебдизайн ещё на один шаг к совершенству

en: Edit
ru_RU: Править

en: Edit this slide
ru_RU: Редактировать слайд

en: Enable
ru_RU: Применить

en: Enable comments on pages
ru_RU: Разрешить комментарии на страницах

en: Expand submenus on click
ru_RU: Выпадение подменю по клику

en: Expand submenus on hover
ru_RU: Выпадение подменю при наведении

en: Facebook profile url
ru_RU: URL профиля в Facebook

en: Fade effect on link hover
ru_RU: Эффект затухания при наведении на ссылку

en: Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)
ru_RU: Загрузка фавикона ( форматы только:  .ico, .png, .gif)

en: Featured page
ru_RU: Страница под слайдером

en: Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom text in the Customizr screen%s.
ru_RU: Текст описания страницы под слайдером: используйте выдержку из существующего текста или наберите свой собственный в панели Кастомайзера%s.

en: Featured pages options
ru_RU: Опции страниц под слайдером

en: Featured text %1$s (200 car. max)
ru_RU: Текст для страниц снизу %1$s (200 знаков макс.)

en: Featured text one (200 car. max)
ru_RU: Текст страницы снизу № 1 (200 знаков макс.)

en: Featured text three (200 car. max)
ru_RU: Текст страницы снизу № 3 (200 знаков макс.)

en: Featured text two (200 car. max)
ru_RU: Текст страницы снизу № 2 (200 знаков макс.)

en: Find inspiration for your next Customizr based website!
ru_RU: Найдите вдохновение для Вашего следующего Customizr сайта!

en: Flat black
ru_RU: Мягко чёрный

en: Flat orange
ru_RU: Мягко ораньжевый

en: Flat purple
ru_RU: Мягко пурпурный

en: Flat red
ru_RU: Мягко красный

en: Flat yellow
ru_RU: Мягко жёлтый

en: Flickr url
ru_RU: URL профиля в Flickr

en: Follow me on Dribbble
ru_RU: Профиль на Dribbble

en: Follow me on Facebook
ru_RU: Профиль на Facebook

en: Follow me on Flickr
ru_RU: Профиль на Flickr

en: Follow me on Github
ru_RU: Профиль на Github

en: Follow me on Google+
ru_RU: Профиль на Google+

en: Follow me on Instagram
ru_RU: Профиль в Instagram

en: Follow me on LinkedIn
ru_RU: Профиль на LinkedIn

en: Follow me on Tumblr
ru_RU: Профиль на Tumblr

en: Follow me on Twitter
ru_RU: Профиль в Twitter

en: Follow me on WordPress
ru_RU: Профиль на WordPress

en: Follow me on Youtube
ru_RU: Профиль на Youtube

en: Follow us
ru_RU: Следите за нами

en: Footer
ru_RU: Футер

en: Footer Widget Area One
ru_RU: Место для виджета в футере №1

en: Footer Widget Area Three
ru_RU: Место для виджета в футере №3

en: Footer Widget Area Two
ru_RU: Место для виджета в футере №2

en: Footer global settings
ru_RU: Глобальные настройки Футера

en: Footer settings for the Customizr theme.
ru_RU: Настройки Футера для шаблона Customizr.

en: Force default layout everywhere
ru_RU: Выбрать структуру по умолчанию везде

en: Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px
ru_RU: Оптимальные размеры Лого: max-width:250px and max-height:100px

en: Front Page
ru_RU: Главная страница

en: Front page
ru_RU: Главная страница

en: Front page displays
ru_RU: Отображение Главной страницы

en: Full width slider
ru_RU: Слайдер во всю ширину

en: George Orwell
ru_RU: Джордж Орвелл

en: Github profile url
ru_RU: URL профиля в Github

en: Global settings
ru_RU: Глобальные настройки

en: Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links...
ru_RU: Глобальные настройки шаблона Customizr: оболочка, соцсети, ссылки...

en: Go to Dashboard
ru_RU: В панель опций

en: Go to Dashboard &rarr; Home
ru_RU: В панель опций  &rarr; На главную

en: Google+ profile url
ru_RU: URL профиля в Google+

en: Green
ru_RU: Зелёный

en: Green blue
ru_RU: Зелёно голубой

en: Grey
ru_RU: Серый

en: Happy user of Customizr?
ru_RU: Счастливый обладатель Customizr?

en: Header design and layout
ru_RU: Дезайн хедера и расположение

en: Header settings for the Customizr theme.
ru_RU: Настройки Хедера для шаблона Customizr.

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Home
ru_RU: На главную

en: Home featured page one
ru_RU: Страница на главной № один

en: Home featured page three
ru_RU: Страница на главной № три

en: Home featured page two
ru_RU: Страница на главной  № два

en: Hover move effect for the sub menu items
ru_RU: Эффект движения при наведении на отделения подменю

en: How to create and use a child theme ?
ru_RU: Как создать и использовать дочернюю тему?

en: If checked, this option makes the header stick to the top of the page on scroll down.
ru_RU: Если отмечено, эта опция делает хедер фиксир.-ым сверху страницы при скролле вниз.

en: If checked, this option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen.
ru_RU: Если отмечено, эта опция разрешит комментарии на страницах. Вы можете запретить комментарии для любой страницы в режиме быстрой правки в списке страниц на вкладке Страницы.

en: If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey box.
ru_RU: Если отмечено, эта опция обрамляет меню хедера/слоган/соцсети свето-серым цветом.

en: If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page.
ru_RU: Если активно, данная опция активирует плавное прокручивание страницы при клике на ссылку с анкором на той же странице.

en: If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom.
ru_RU: Если выбрана, эта опция подгонит размер изображения под экран в lightbox.

en: If enabled, your website will include support for high resolution devices.
ru_RU: Если активно, Ваш сайт будет поддерживать девайсы с высоким разрешением.

en: If no featured image is set, use the last image attached to this post.
ru_RU: Если миниатюра не выбрана, использовать последнее изображение в данной записи.

en: If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed next to the post title.
ru_RU: Если эта опция отмечена, то показывается редактируемое последнее уведомление об обновлении  рядом с заголовком записи.

en: If this option is checked, additional date informations about the the last post update can be displayed (nothing will show up if the post has never been updated).
ru_RU: Если отмечено, то может показываться дополнительная информация о дате последней публикации записи (ничего не будет позазано если запись никогда не была обновлена).

en: If this option is checked, your images will be resized with your custom height on upload. This is better for your overall loading performance.
ru_RU: Если выбрана данная опция, при загрузке, размер ваших изображений будет изменён в соответствии с выбранной вами высотой. Это хорошо для общих показателей загрузки.

en: If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)
ru_RU: Если Вы довольны данным шаблоном, скажите об этом на wordpress.org, опишите свой Customizr! <br /> (Мы любим фидбеки...)

en: Image settings
ru_RU: Настройки изображений

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Important (red)
ru_RU: Важно (красный)

en: In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the visible viewport
ru_RU: В респонсивном виде, ограничьте высоту видимого содержания выпадающего меню

en: Info (blue)
ru_RU: Инфо (голубой)

en: Instagram profile url
ru_RU: URL профиля в Instagram

en: It is strongly recommended to regenerate your media library images in high definition with this free plugin
ru_RU: Настоятельно рекомендуем регенерировать изображения высокой чёткости из вашей медиа библиотеки по средством этого бесплатного плагина

en: Just use it as you want !
ru_RU: Вставляйте сюда что угодно!

en: Large bubbles
ru_RU: Большие пузырьки

en: Layout
ru_RU: Расположение

en: Layout Options
ru_RU: Опции расположения

en: Leave a comment
ru_RU: Оставьте комментарий

en: Left
ru_RU: Gauche

en: Left Sidebar
ru_RU: Левый сайдбар

en: Left sidebar
ru_RU: Левый сайдбар

en: Light blue
ru_RU: Светло голубой

en: Light green
ru_RU: Светло зелёный

en: Ligth grey
ru_RU: Светло серый

en: Link to full-size image
ru_RU: Править

en: LinkedIn profile url
ru_RU: URL профиля в LinkedIn

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: Links style and effects
ru_RU: Стили и эффекты ссылок

en: Logo &amp; Favicon
ru_RU: Лого  &amp; Фавикон

en: Logo / title centered
ru_RU: Лого / заголовок по центру

en: Logo / title on the left
ru_RU: Лого / заголовок слева

en: Logo / title on the right
ru_RU: Лого / заголовок справа

en: Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)
ru_RU: Загрузка лого (форматы только:  .jpg, .png, .gif, svg, svgz)

en: Main Menu
ru_RU: Главное Меню

en: Manage menus
ru_RU: Управляйте блоком Меню

en: Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !
ru_RU: Многие изменения в расположении объектов и опций доступны в панели кастомайзера в WordPress: наблюдайте за изменениями в реальном времени!

en: Maximum number of posts per page
ru_RU: Максимальное число постов на странице

en: Menu on the left
ru_RU: Меню слева

en: Menu on the right
ru_RU: Меню справа

en: Menu position
ru_RU: Расположение меню

en: Merge
ru_RU: Соединить

en: Minute %1$s
ru_RU: Минута %1$s

en: Missing Attachment
ru_RU: Недостающее вложение

en: Monthly Archives: %s
ru_RU: Архивы по месяцам: %s

en: Navigation
ru_RU: Навигация

en: Nb of days since last update
ru_RU: Кол.-во дней после последнего обновления

en: Need help with Customizr ?
ru_RU: Нужна помощь с  Customizr ?

en: Need help with Customizr? Click here!
ru_RU: Нужна помощь с Customizr? Кликните здесь!

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Новые комментарии  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Новые посты  <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next &rarr;
ru_RU: Следующая &rarr;

en: No
ru_RU: Нет

en: No Image Selected
ru_RU: Не выбрано ни одного изображения

en: No link
ru_RU: Нет похожих

en: No sidebars : full width layout
ru_RU: Без сайдбаров: во всю ширину

en: Note : the home page layout has to be set in the home page section
ru_RU: Внимание: схема домашней страницы должна быть установлена в секции домашней станицы

en: One thought on
ru_RU: Мысль на тему

en: Ooops, page not found
ru_RU: Упс, страница не найдена

en: Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin
ru_RU: Откройте страницу описания плагина Regenerate thumbnails plugin

en: Orange
ru_RU: Ораньжевый

en: Other comments settings
ru_RU: Другие настройки комментариев

en: Page %d
ru_RU: Страница %d

en: Page %s
ru_RU: Страница %s

en: Pages &amp; Posts Layout
ru_RU: Страницы &amp;  Вид записей

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Performance : use the minified CSS stylesheet
ru_RU: Производительность: используйте мини-версию таблицы CSS

en: Permalink to %s
ru_RU: Пермалинк к %s

en: Pin me on Pinterest
ru_RU: Приколи меня на Pinterest

en: Pingback:
ru_RU: Пингбак:

en: Pinterest profile url
ru_RU: URL профиля в Pinterest

en: Please include the following informations when posting support requests
ru_RU: Пожалуйста, когда обращаетесь в поддержку предоставьте следующую информацию

en: Post author
ru_RU: От автора

en: Post lists : blog, archives, ...
ru_RU: Списки записей: блог, архивы,...

en: Post metas (category, tags, custom taxonomies)
ru_RU: Метаописания записей (категория,тэги, собственные таксономии)

en: Post navigation
ru_RU: Навигация по постам

en: Post thumbnail position
ru_RU: Расположение миниатюры записи

en: Posts page
ru_RU: Страница с записями

en: Published
ru_RU: Опубликовано

en: Purple
ru_RU: Пурпурный

en: RSS feed (default is the wordpress feed)
ru_RU: RSS лента ( по умолчанию wordpress feed )

en: Read more &raquo;
ru_RU: Читать &raquo;

en: Read the documentation
ru_RU: Читайте документацию

en: Recently updated !
ru_RU: Недавно обновлено !

en: Rectangular with blur effect on hover
ru_RU: Прямоугольный с эффектом размытости при наведении

en: Rectangular with no effect
ru_RU: Прямоугольный без эффектов

en: Rectangular with unblur effect on hover
ru_RU: Прямоугольный с эффектом резкости при наведении

en: Red
ru_RU: Красный

en: Remove
ru_RU: Убрать

en: Replace the default image slider's height
ru_RU: Заменить дефолтную высоту изображения слайдера

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Responsive settings
ru_RU: Респонсивные настройки

en: Return to
ru_RU: Назад к

en: Reveal the sub-menus blocks with a fade effect
ru_RU: Показывать блоки подменю с эффектом затухания

en: Right
ru_RU: Droite

en: Right Sidebar
ru_RU: Правый сайдбар

en: Right sidebar
ru_RU: Правый сайдбар

en: Rounded, expand on hover
ru_RU: Круглый, разширяется при наведении

en: Rounded, no expansion
ru_RU: Круглый, не расширяется

en: Search Results for :
ru_RU: Результатов поиска для :

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
ru_RU: Результаты на тему &quot;%1$s&quot;

en: Select a skin for Customizr
ru_RU: Выберите внешний вид для Customizr

en: Select a specific layout for %1$s
ru_RU: Выберите нужное расположение для %1$s

en: Select a submenu expansion option
ru_RU: Выбрать способ выпадения подменю

en: Select front page slider
ru_RU: Выберите слайдер для главной страницы

en: Select the contexts
ru_RU: Выбрать контексты

en: Select the last update format
ru_RU: Выбирите формат последнего обновления

en: Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)
ru_RU: Выбрать длину постов в списках (домашняя, поиск, архивы, ...)

en: Select the metas to display
ru_RU: Выбирите метаописания для показа

en: Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be displayed.
ru_RU: Установить максимальный интервал (в днях) в течении которого будет показываться сообщение о последнем обновлении

en: Set slider's height in pixels
ru_RU: Установить высоту слайдера в пикселях

en: Set the excerpt length (in number of words)
ru_RU: Установить длину выдержки (число слов)

en: Set the header z-index
ru_RU: Определить z-index хедера

en: Set the thumbnail's max height in pixels
ru_RU: Установить макс.-ную высоту миниатюры в пикселях

en: Set up breadcrumb options
ru_RU: Установить опции хлебных крошек

en: Set up comments options
ru_RU: Опции комментариев

en: Set up footer global options
ru_RU: Установить глобальные опции футера

en: Set up front page options
ru_RU: Параметры главной страницы

en: Set up layout options
ru_RU: Установите опции расположения

en: Set up logo and favicon options
ru_RU: Параметры ваших Лого и Фавикона

en: Set up post lists options
ru_RU: Установить опции списков записей

en: Set up post metas options
ru_RU: Установить опции метаописаний записей

en: Set up single posts options
ru_RU: Установить опции отдельных записей

en: Set up the front page layout
ru_RU: Конструкция главной страницы

en: Set up the titles icons options
ru_RU: Установить опции иконок заголовков

en: Set up your social links
ru_RU: Добавить соцсети

en: Show images
ru_RU: Показать изображения

en: Single posts
ru_RU: Отдельные записи

en: Sir Winston Churchill
ru_RU: Сэр Винстон Черчилль

en: Site Title & Tagline
ru_RU: Название & Слоган сайта

en: Skin
ru_RU: Внешний вид

en: Skin color
ru_RU: Основного цвета

en: Slide Image
ru_RU: Изображение слайда

en: Slide Text
ru_RU: Текст слайда

en: Slider Layout : set the slider in full width
ru_RU: Расположение слайдера: во всю ширину

en: Slider Options
ru_RU: Опции слайдера

en: Slider options
ru_RU: Опции слайдера

en: Sliders : display on loading icon before rendering the slides
ru_RU: Слайдеры: Показывать иконку загрузки перед появлением слайдов

en: Small bubbles
ru_RU: Маленькие пузырьки

en: Social link title in sidebars
ru_RU: Заголовок ссылки соцсети в сайбарах

en: Social links
ru_RU: Линки соцсетей

en: Social links in footer
ru_RU: Соцсети в футере

en: Social links in header
ru_RU: Соцсети в хедере

en: Social links in left sidebar
ru_RU: Соцсети в левом сайдбаре

en: Social links in right sidebar
ru_RU: Соцсети в правом сайдбаре

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Очень жаль, но соответствий введённым вами критериям не нашлось. Попробуйте другие слова.

en: Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below.
ru_RU: Очень жаль, но запрашиваемая вами страница не найдена. Вы можете попробывать ниже.

en: Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
ru_RU: По правде говоря, во времена всеобщего обмана вы делаете революцию.

en: Split
ru_RU: Разделить

en: Squared, expand on hover
ru_RU: Квадратный, разширяется при наведении

en: Squared, no expansion
ru_RU: Квадратный, не разширяется

en: Sticky header : display the menu
ru_RU: Фиксир.-ный хедер: показывать меню

en: Sticky header : display the tagline
ru_RU: Фиксир.-ный хедер: показывать слоган

en: Sticky header : display the title / logo
ru_RU: Фиксир.-ный хедер: показывать заголовок/Лого

en: Sticky header : semi-transparent on scroll
ru_RU: Фиксир.-ный хедер: полупрозрачный при скроле

en: Sticky header : shrink title / logo
ru_RU: Фиксир.-ный хедер: укоротить заголовок/Лого

en: Sticky on scroll
ru_RU: Фиксация при прокручивании

en: Subscribe to my rss feed
ru_RU: Подписывайся на rss ленту

en: Success (green)
ru_RU: Успех (зелёный)

en: Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm...
ru_RU: Успех - это способность выдерживать одну неудачу за другой не теряя при этом энтузиазма...

en: System Informations
ru_RU: Информация о системе

en: Tag Archives :
ru_RU: Архивы по тегам:

en: Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer and more stable than ever <a href="#customizr-changelog">(see the changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href="%2$s" target="_blank">introduction video</a> and find inspiration in the <a href="#showcase">showcase</a>.<br/>Enjoy it!
ru_RU: Спасибо, что используете Customizr! У Customizr %1$s сейчас ещё больше возможностей, он надёжнее и стабильнее чем когда либо <a href="#customizr-changelog">(смотрите журнал изменений)</a> для того чтобы Вы делали свои потрясающие сайты! Смотрите <a href="%2$s" target="_blank">обучающее видео</a> и находите вдохновение на <a href="#showcase">шоукейсе</a>.<br/> Наслаждайтесь!

en: The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your existing settings or customizations.
ru_RU: Данные расширения - это плагины, разработанные для шаблона Customizr для увеличение его возможностей. Превосходно интегрированые в настройки шаблона, они легко могут быть включены или выключены без последствий для текущих настроек или модификаций.

en: The images are set with the "featured image" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images.
ru_RU: Изображения страниц под слайдером снабжены опцией - Миниатюра записи - на панели редактирования страниц.  Для того чтобы убрать изображения снимите галочку сверху.

en: The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept).
ru_RU: Данный слайдер будет удалён ( изображения и др. настройки будут сохранены).

en: These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good solution to add some creative customizations whitout needing to dive into the code.
ru_RU: Эти модули задуманы быть простыми в использовании для каждого. Они являются хорошим решением для добавления некоторого креатива без надобности погружаться в код.

en: This entry was posted
ru_RU: Эта запись была сделана

en: This entry was posted in %1$s
ru_RU: Эта запись была сделана в %s

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s
ru_RU: Эта запись была сделана в %1$s и помечена %2$s

en: This entry was tagged %2$s
ru_RU: Эта запись с тегом %2$s

en: This option will enable comments on pages. You can disable comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen.
ru_RU: Эта опция разрешит комментарии на страницах. Вы можете запретить комментарии на любой странице в панели правки страницы.

en: This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page.
ru_RU: Эта опция перекроет отдельные настройки во всех постах и страницах включая главную.

en: This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design.
ru_RU: Эти примеры призваны показать, что можно делать с Customizr и вдохновить вебдизайнеров на новые свершения.

en: This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it.
ru_RU: Этот слайдер не садержит слайдов для показа. Отправляйтесь в медиа-библиотеку и добавьте сюда изображений.

en: This theme requires WordPress 3.4+
ru_RU: Для этой темы нужен WordPress 3.4+

en: Thumbnails options
ru_RU: Опции миниатюр

en: Thumbnails position
ru_RU: Расположение миниатюры

en: Thumbnails shape
ru_RU: Форма миниатюры

en: Title
ru_RU: Название

en: Title and text color
ru_RU: Цвет текста и оглавления

en: Title text (80 car. max length)
ru_RU: Заголовок (200 знаков макс.)

en: Titles icons settings
ru_RU: Настройки иконок заголовков

en: To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
ru_RU: Для копирования информации системы кликните ниже и нажмите Ctrl + C (PC) или Cmd + C (Mac).

en: To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider.
ru_RU: Для добавления нового слайдера перейдите в медиа-библиотеку, отредактируйте Ваши изображения и добавте их в Ваш новый слайдер.

en: Top
ru_RU: Верх

en: Tumblr url
ru_RU: URL профиля в Tumblr

en: Twitter profile url
ru_RU: URL профиля в Twitter

en: Uncheck this option to remove the colored top border.
ru_RU: Исключите данную опцию для отмены цветного бордера сверху сайта.

en: Update notice style
ru_RU: Стиль сообщения об обновлении

en: Update notice text
ru_RU: Текст сообщения об обновлении

en: Upgrade WP
ru_RU: Обновить WordPress

en: Upgrade Wordpress Now
ru_RU: Обновите WordPress сейчас

en: Upload
ru_RU: Загрузка

en: Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS customizations, you'll want to modify the style.css file of a
ru_RU: Используйте это поле для тестов небольших кусков CSS кода. Делайте важные CSS изменения в файле style.css

en: Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage load time.
ru_RU: Использование мини-версии текущей таблицы CSS увеличит скорость загрузки Вашей веб-страницы.

en: Various images settings
ru_RU: Разные настройки изображений

en: Various links settings
ru_RU: Настройки ссылок

en: Various settings for responsive display
ru_RU: Разные респонсивные настройки

en: View all posts by %s
ru_RU: Посмотреть все посты автора:  %s

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Смотреть все посты автора %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View all posts in %s
ru_RU: Смотреть все посты в %s

en: Visit the extension's page
ru_RU: Перейти на страницу с расширениями

en: Visit the showcase
ru_RU: Посмотрите шоукейс

en: WP footer widgets : display icons next to titles
ru_RU: WP виджеты в футере: показывать иконки рядом с заголовками

en: WP sidebar widgets : display icons next to titles
ru_RU: WP виджеты в сайдбаре: показывать иконки рядом с заголовками

en: We need sponsors!
ru_RU: Требуются спонсоры!

en: Week %1$s
ru_RU: Неделя %1$s

en: Welcome to Customizr %s
ru_RU: Добро пожаловать в  Customizr %s

en: What is
ru_RU: Что такое

en: When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets.
ru_RU: Если эта опция включена, то контекстная иконка показывается рядом с заголовками страниц, записей, архивов, и встроенных WP виджетов.

en: When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results.
ru_RU: Если выбрана эта опция, то показывается иконка записи слева каждого заголовка записи на странице архива. Страницей архива может быть: категория, тэг, автор, архив даты, собственные таксономии, результаты поиска.

en: When this option is checked, an archive type icon is displayed in the heading of every types of archives, on the left of the title. An archive page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search results.
ru_RU: Если эта опция выбрана, то показывается иконка архивного типа в заглавии каждого типа архивов, слева от заголовка.  Страница архива бывает: категорией, тегом, автора, даты, собственной таксономией, результатами поиска.

en: When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and author) are displayed below the post titles.
ru_RU: Если эта опция отмечена, то метаописания записей (такие как таксономии, дата и автор)  показываются под заголовками записей.

en: When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post lists : blog, archives, author page, search pages, ...
ru_RU: Если эта опция отмечена, то миниатюры записей показываются во всех списках записей: блог, архивы, страница автора, страницы поиска, ...

en: Will be hidden if empty
ru_RU: Будет скрываться если пустой

en: WordPress profile url
ru_RU: URL профиля в  WordPress

en: Yearly Archives: %s
ru_RU: Архивы по годам: %s

en: Yellow
ru_RU: Жёлтый

en: You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated.
ru_RU: Вы используете дочернюю тему Customizr %1$s :  всегда проверяйте %2$s после обновления на предмет устаревания функции или файла шаблона.

en: You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />
ru_RU: Вы можете назначить нужное расположение для %1$s предустановив левый и правый сайдбары. Расположения по умолчанию можно включить в WordPress панели Customiz'it! %2$s.<br />

en: You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section.
ru_RU: Вы можете редактировать контент вашего меню в панели Меню отделения Вид.

en: You can start by watching the <a href="%1$s" target="_blank">introduction video</a> or by reading <a href="%2$s" target="_blank">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a solution to your problem either in the FAQ or in the user forum.
ru_RU: Начните с просмотра <a href="%1$s" target="_blank"> обучающего видео </a> или прочтите <a href="%2$s" target="_blank">документацию</a>.<br/> Если Вы не найдёте ответа на свой вопрос, без паники! Так как Customizr успользуется всё большим числом вебмастеров обсуждающих между собой разные проблемы и баги на пользовательском форуме, многие решения Вы сможете найти там или проверте FAQ.

en: You have checked the <i>"Force global default layout for all posts and pages"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post.
ru_RU: Вы выбрали <i>" Выбрать структуру по умолчанию для всех постов и страниц   "</i>, вы должны отменить это действие для того чтобы применить нужное вам расположение для этого поста.

en: You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders.
ru_RU: Вы ещё не сделали ни одного слайдера. Перейдите в медиа-библиотеку, отредактируйте ваши изображения и добавте их в слайдеры.

en: You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider.
ru_RU: Вы не создали ещё ни одного слайдера. Напишите имя слайдера и нажмите на кнопку для создания.

en: You might want to regenerate your thumbnails.
ru_RU: Вы могли бы регенерировать ваши миниатюры.

en: You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt.
ru_RU: Сначала Вы должны выбрать страницу. Оставьте поле пустым если хотите видеть здесь выдержку из текста страницы.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий на модерации.

en: Your latest posts
ru_RU: Ваши последние посты

en: Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use.
ru_RU: Ваш шаблон поддерживает %s меню. Выберите подходящее для вас меню.

en: Youtube profile url
ru_RU: URL профиля в Youtube

en: at dimensions
ru_RU: размеров

en: child theme.
ru_RU: дочерней темы.

en: comment
ru_RU: комментарий

en: discussion settings page.
ru_RU: странице настроек дискуссий.

en: here
ru_RU: здесь

en: in
ru_RU: в

en: in ms : 1000ms = 1s
ru_RU: В мс: 1000мс = 1сек.

en: pages
ru_RU: страницы

en: posts
ru_RU: посты

en: regenerate thumbnails
ru_RU: регенерировать  миниатюры

en: the z-index
ru_RU: z-index

en: this page
ru_RU: данной страницы

en: this post
ru_RU: данного поста

en: thoughts on
ru_RU: мыслей про

en: {no title} Read the post &raquo;
ru_RU: {no title}  Читать пост &raquo;
