msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: * Customizr v3.3.21\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-09 15:57+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-09 15:57+0100\n" "Last-Translator: Nicolas \n" "Language-Team: Wee Sritippho \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../class-fire-init.php:51 ../class-fire-init.php:52 msgid "Right sidebar" msgstr "แถบด้านขวา" #: ../class-fire-init.php:57 ../class-fire-init.php:58 msgid "Left sidebar" msgstr "แถบด้านซ้าย" #: ../class-fire-init.php:63 ../class-fire-init.php:64 msgid "2 sidebars : Right and Left" msgstr "แถบทั้งสองด้าน : ขวาและซ้าย" #: ../class-fire-init.php:69 ../class-fire-init.php:70 msgid "No sidebars : full width layout" msgstr "ไม่มีแถบด้านข้าง : แสดงเนื้อหาเต็มความกว้าง" #: ../class-fire-init.php:84 msgid "Blue" msgstr "น้ำเงิน" #: ../class-fire-init.php:85 msgid "Black" msgstr "ดำ" #: ../class-fire-init.php:86 msgid "Flat black" msgstr "ดำแบน" #: ../class-fire-init.php:87 msgid "Grey" msgstr "เทา" #: ../class-fire-init.php:88 msgid "Ligth grey" msgstr "เทาอ่อน" #: ../class-fire-init.php:89 msgid "Flat purple" msgstr "ม่วงแบน" #: ../class-fire-init.php:90 msgid "Purple" msgstr "ม่วง" #: ../class-fire-init.php:91 msgid "Flat red" msgstr "แดงแบน" #: ../class-fire-init.php:92 msgid "Red" msgstr "แดง" #: ../class-fire-init.php:93 msgid "Orange" msgstr "ส้ม" #: ../class-fire-init.php:94 msgid "Flat orange" msgstr "ส้มแบน" #: ../class-fire-init.php:95 msgid "Yellow" msgstr "เหลือง" #: ../class-fire-init.php:96 msgid "Flat yellow" msgstr "เหลืองแบน" #: ../class-fire-init.php:97 msgid "Green" msgstr "เขียว" #: ../class-fire-init.php:98 msgid "Light green" msgstr "เขียวอ่อน" #: ../class-fire-init.php:99 msgid "Green blue" msgstr "เขียวน้ำเงิน" #: ../class-fire-init.php:100 msgid "Light blue " msgstr "ฟ้า" #: ../class-fire-init.php:127 msgid "Google fonts pairs" msgstr "คู่แบบอักษร Google" #: ../class-fire-init.php:147 msgid "Web safe fonts pairs" msgstr "คู่แบบอักษรพื้นฐานสำหรับเว็บ" #: ../class-fire-init.php:156 msgid "Single fonts" msgstr "แบบอักษรเดี่ยว" #: ../class-fire-init.php:194 msgid "Subscribe to my rss feed" msgstr "ติดตามฉันผ่านฟีด rss" #: ../class-fire-init.php:195 msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)" msgstr "ฟีด RSS (ค่าเริ่มต้นคือฟีดของ wordpress)" #: ../class-fire-init.php:199 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "ติดตามฉันบน Twitter" #: ../class-fire-init.php:200 msgid "Twitter profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Twitter" #: ../class-fire-init.php:204 msgid "Follow me on Facebook" msgstr "ติดตามฉันบน Facebook" #: ../class-fire-init.php:205 msgid "Facebook profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Facebook" #: ../class-fire-init.php:209 msgid "Follow me on Google+" msgstr "ติดตามฉันบน Google+" #: ../class-fire-init.php:210 msgid "Google+ profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Google+" #: ../class-fire-init.php:214 msgid "Follow me on Instagram" msgstr "ติดตามฉันบน Instagram" #: ../class-fire-init.php:215 msgid "Instagram profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Instagram" #: ../class-fire-init.php:219 msgid "Follow me on Tumblr" msgstr "ติดตามฉันบน Tumblr" #: ../class-fire-init.php:220 msgid "Tumblr url" msgstr "url ของ Tumblr" #: ../class-fire-init.php:224 msgid "Follow me on Flickr" msgstr "ติดตามฉันบน Flickr" #: ../class-fire-init.php:225 msgid "Flickr url" msgstr "url ของ Flickr" #: ../class-fire-init.php:229 msgid "Follow me on WordPress" msgstr "ติดตามฉันบน Wordpress" #: ../class-fire-init.php:230 msgid "WordPress profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Wordpress" #: ../class-fire-init.php:234 msgid "Follow me on Youtube" msgstr "ติดตามฉันบน Youtube" #: ../class-fire-init.php:235 msgid "Youtube profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Youtube" #: ../class-fire-init.php:239 msgid "Pin me on Pinterest" msgstr "ปักหมุดฉันบน Pinterest" #: ../class-fire-init.php:240 msgid "Pinterest profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Pinterest" #: ../class-fire-init.php:244 msgid "Follow me on Github" msgstr "ติดตามฉันบน Github" #: ../class-fire-init.php:245 msgid "Github profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Github" #: ../class-fire-init.php:249 msgid "Follow me on Dribbble" msgstr "ติดตามฉันบน Dribbble" #: ../class-fire-init.php:250 msgid "Dribbble profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ Dribbble" #: ../class-fire-init.php:254 msgid "Follow me on LinkedIn" msgstr "ติดตามฉันบน LinkedIn" #: ../class-fire-init.php:255 msgid "LinkedIn profile url" msgstr "url ข้อมูลผู้ใช้ LinkedIn" #: ../class-fire-init.php:264 msgid "Right Sidebar" msgstr "แถบด้านขวา" #: ../class-fire-init.php:265 ../class-fire-init.php:269 msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages" msgstr "ปรากฏบนเรื่อง หน้าคงที่ แฟ้มเก็บถาวร และ หน้าผลการค้นหา" #: ../class-fire-init.php:268 msgid "Left Sidebar" msgstr "แถบด้านซ้าย" #: ../class-fire-init.php:276 msgid "Footer Widget Area One" msgstr "แถบ widget ด้านล่าง 1" #: ../class-fire-init.php:277 ../class-fire-init.php:281 #: ../class-fire-init.php:285 msgid "Just use it as you want !" msgstr "ใช้ตามที่คุณต้องการ !" #: ../class-fire-init.php:280 msgid "Footer Widget Area Two" msgstr "แถบ widget ด้านล่าง 2" #: ../class-fire-init.php:284 msgid "Footer Widget Area Three" msgstr "แถบ widget ด้านล่าง 3" #: ../class-fire-init.php:302 msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act." msgstr "หากโลกมีแต่ความหลอกลวง การพูดจริงคือปฏิวัติ" #: ../class-fire-init.php:303 msgid "George Orwell" msgstr "จอร์จ ออร์เวล" #: ../class-fire-init.php:304 msgid "" "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below." msgstr "ขออภัย ไม่พบหน้าที่คุณระบุ คุณอาจจะลองค้นหาผ่านช่องด้านล่าง" #: ../class-fire-init.php:309 msgid "" "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of " "enthusiasm..." msgstr "" "ความสำเร็จคือความสามารถที่จะข้ามจากความล้มเหลวหนึ่ง " "ไปยังอีกความล้มเหลวหนึ่งโดยไม่สูญเสียความกระตือรือร้น..." #: ../class-fire-init.php:310 msgid "Sir Winston Churchill" msgstr "เซอร์วินสตัน เชอร์ชิล" #: ../class-fire-init.php:311 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "ขออภัย ไม่มีผลลัพธ์ใดตรงกับคำที่คุณใช้ค้นหา โปรดลองค้นหาด้วยคำอื่นที่แตกต่างออกไป" #: ../class-fire-init.php:326 msgid "Customizr is a clean responsive theme" msgstr "Customizr เป็นธีมแบบ responsive ที่เรียบง่าย" #: ../class-fire-init.php:340 msgid "" "Many layout and design options are available from the WordPress customizer " "screen : see your changes live !" msgstr "" "ตัวเลือกด้านโครงสร้างและรูปแบบส่วนมากมีอยู่ในหน้าปรับแต่ง WordPress : เห็นผลการแก้ไขในทันที !" #: ../class-fire-init.php:480 msgid "Main Menu" msgstr "เมนูหลัก" #: ../class-fire-init.php:904 msgid "Help" msgstr "ช่วยเหลือ" #: ../class-fire-init.php:907 msgid "Need help with Customizr? Click here!" msgstr "ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Customizr หรือ? คลิกที่นี่!" #: ../class-fire-utils.php:465 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "หน้า %s" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:49 msgid "Home featured page one" msgstr "หน้าที่ถูกเน้นในหน้าแรก 1" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:50 msgid "Home featured page two" msgstr "หน้าที่ถูกเน้นในหน้าแรก 2" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:51 msgid "Home featured page three" msgstr "หน้าที่ถูกเน้นในหน้าแรก 3" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:54 msgid "Featured text one (200 car. max)" msgstr "ข้อความประกอบหน้าที่ถูกเน้น 1 (สูงสุด 200 ตัวอักษร)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:55 msgid "Featured text two (200 car. max)" msgstr "ข้อความประกอบหน้าที่ถูกเน้น 2 (สูงสุด 200 ตัวอักษร)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:56 msgid "Featured text three (200 car. max)" msgstr "ข้อความประกอบหน้าที่ถูกเน้น 3 (สูงสุด 200 ตัวอักษร)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:72 #, php-format msgid "Custom featured page %1$s" msgstr "หน้าปรับแต่งที่ถูกเน้น %1$s" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:88 #, php-format msgid "Featured text %1$s (200 car. max)" msgstr "ข้อความประกอบหน้าปรับแต่งที่ถูกเน้น %1$s (สูงสุด 200 ตัวอักษร)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:91 msgid "" "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use " "the page excerpt." msgstr "คุณต้องเลือกหน้าก่อน เว้นกล่องข้อความนี้ไว้หากคุณต้องการใช้คำตัดทอนของหน้านั้นๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:202 msgid "— No slider —" msgstr "— ไม่มีสไลเดอร์ —" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:203 msgid "— Demo Slider —" msgstr "— สไลเดอร์ตัวอย่าง —" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:244 msgid "Global settings" msgstr "การตั้งค่าทั่วไป" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:245 msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..." msgstr "การตั้งค่าทั่วไปสำหรับธีม Customizr :skin เครือข่ายสังคม ลิงค์..." #: ../class-fire-utils_settings_map.php:250 msgid "Header" msgstr "ส่วนหัว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:251 msgid "Header settings for the Customizr theme." msgstr "การตั้งค่าส่วนหัวสำหรับธีม Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:256 msgid "Content : home, posts, ..." msgstr "เนื้อหา : หน้าแรก เรื่อง ฯลฯ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:257 msgid "Content settings for the Customizr theme." msgstr "การตั้งค่าเนื้อหาสำหรับธีม Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:262 msgid "Footer" msgstr "ส่วนท้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:263 msgid "Footer settings for the Customizr theme." msgstr "การตั้งค่าส่วนท้ายสำหรับธีม Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:268 msgid "Advanced options" msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:269 msgid "Advanced settings for the Customizr theme." msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงสำหรับธีม Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:290 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1019 msgid "Skin" msgstr "สกิน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:292 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1021 msgid "Select a skin for Customizr" msgstr "เลือกสกินสำหรับ Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:296 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1013 msgid "Logo & Favicon" msgstr "โลโก้ และไอคอนประจำเว็บ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:298 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1015 msgid "Set up logo and favicon options" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับโลโก้และไอคอนประจำเว็บ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:302 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1080 msgid "Front Page" msgstr "หน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:304 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1082 msgid "Set up front page options" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:308 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1087 msgid "Pages & Posts Layout" msgstr "โครงสร้างหน้าและเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:310 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1089 msgid "Set up layout options" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับโครงสร้างหน้าและเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:314 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1132 msgid "Comments" msgstr "ความเห็น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:316 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1134 msgid "Set up comments options" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับความเห็น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:320 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1031 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2120 msgid "Social links" msgstr "ลิงค์เครือข่ายสังคม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:322 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1033 msgid "Set up your social links" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับลิงค์เครือข่ายสังคม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:326 msgid "Images" msgstr "รูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:328 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1051 msgid "Various images settings" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับรูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:332 msgid "Links" msgstr "ลิงค์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:334 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1039 msgid "Various links settings" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับลิงค์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:338 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1144 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS ที่เขียนขึ้นเอง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:340 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1146 msgid "Add your own CSS" msgstr "เพิ่ม CSS ของคุณเอง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:344 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1055 msgid "Responsive settings" msgstr "คุณสมบัติ responsive" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:346 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1057 msgid "Various settings for responsive display" msgstr "การตั้งค่าเว็บไซต์ให้ปรับ/ไม่ปรับตามขนาดหน้าจอ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:375 msgid "Manage menus" msgstr "จัดการเมนู" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:382 msgid "Design and effects" msgstr "การออกแบบและเอฟเฟ็กต์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:383 msgid "Select a submenu expansion option" msgstr "เลือกการแสดงผลของเมนูย่อย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:387 msgid "Expand submenus on click" msgstr "แสดงเมนูย่อยเมื่อคลิก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:388 msgid "Expand submenus on hover" msgstr "แสดงเมนูย่อยเมื่อนำเมาส์มาชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:404 msgid "Choose a predefined skin" msgstr "เลือกสกินที่กำหนดไว้ล่วงหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:414 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2148 msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet" msgstr "ประสิทธิภาพ : ใช้ไฟล์ CSS แบบปรับย่อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:417 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2151 msgid "" "Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage " "load time." msgstr "ใช้สกินรุ่นที่ถูกปรับย่อจะทำให้เว็บไซต์โหลดเร็วขึ้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:423 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1314 msgid "Display top border" msgstr "แสดงขอบสีด้านบน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:427 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1318 msgid "Uncheck this option to remove the colored top border." msgstr "ปิดตัวเลือกนี้เพื่อลบขอบสีด้านบน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:439 msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "อัพโหลดโลโก้ (นามสกุลที่สนับสนุน : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:440 msgid "LOGO" msgstr "โลโก้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:449 msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px" msgstr "บังคับให้โลโก้มีความกว้างเป็น 250px และความสูงเป็น 100px" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:453 msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:457 msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" msgstr "อัพโหลดโลโก้ที่ถูกตรึง (นามสกุลที่สนับสนุน : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:461 msgid "" "Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode." msgstr "ใช้ช่องอัพโหลดนี้เพื่อระบุโลโก้สำหรับส่วนหัวที่ถูกตรึง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:467 msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)" msgstr "อัพโหลดไอคอนประจำเว็บ (นามสกุลที่สนับสนุน : .ico, .png, .gif)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:468 msgid "FAVICON" msgstr "ไอคอนประจำเว็บ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:486 msgid "Choose content and layout" msgstr "เลือกเนื้อหาและโครงสร้าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:494 msgid "Front page displays" msgstr "การแสดงผลของหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:499 msgid "Don't show any posts or page" msgstr "ไม่ต้องแสดงเรื่องหรือหน้าใดๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:500 msgid "Your latest posts" msgstr "เรื่องล่าสุดของคุณ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:501 msgid "A static page" msgstr "หน้าคงที่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:507 msgid "Front page" msgstr "หน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:515 msgid "Posts page" msgstr "หน้าแสดงเรื่องล่าสุด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:524 msgid "Set up the front page layout" msgstr "ตั้งค่าโครงสร้างของหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:536 msgid "Slider options" msgstr "ตัวเลือกสไลเดอร์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:537 msgid "Select front page slider" msgstr "เลือกสไลเดอร์ที่ใช้แสดงในหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:549 msgid "Full width slider" msgstr "แสดงสไลเดอร์เต็มขนาด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:560 msgid "Delay between each slides" msgstr "หน่วงเวลาระหว่างแต่ละสไลด์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:565 msgid "in ms : 1000ms = 1s" msgstr "ในหน่วย ms : 1000ms = 1 วินาที" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:573 msgid "Featured pages options" msgstr "ตัวเลือกหน้าที่ถูกเน้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:574 msgid "Display home featured pages area" msgstr "แสดงส่วนหน้าที่ถูกเน้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:578 msgid "Enable" msgstr "เปิด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:579 msgid "Disable" msgstr "ปิด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:588 msgid "Show images" msgstr "แสดงรูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:591 msgid "" "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page " "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images." msgstr "" "รูปภาพที่ถูกระบุใน \"รูปพิเศษ\" สำหรับแต่ละหน้า (ในหน้าจอทแก้ไขหน้า). " "ปิดตัวเลือกด้านบนเพื่องดเว้นการแสดงรูปพิเศษสำหรับแต่ละหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:597 msgid "Read more »" msgstr "อ่านต่อ »" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:599 msgid "Button text" msgstr "ข้อความในปุ่ม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:620 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1198 msgid "Display Breadcrumb" msgstr "แสดง breadcrumb" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:630 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1208 msgid "Choose the global default layout" msgstr "เลือกโครงสร้างเริ่มต้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:641 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1220 msgid "Force default layout everywhere" msgstr "บังคับใช้โครงสร้างเริ่มต้นกับทุกที่บนเว็บ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:644 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1223 msgid "" "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including " "the front page." msgstr "" "ตัวเลือกนี้จะแทนที่โครงสร้างที่ระบุไว้ในแต่ละ เรื่อง/หน้า (รวมถึงหน้าแรกด้วย) ด้วยโครงสร้างเริ่มต้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:651 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1229 msgid "Choose the posts default layout" msgstr "เลือกโครงสร้างเริ่มต้นสำหรับเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:663 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1252 msgid "Maximum number of posts per page" msgstr "จำนวนเรื่องสูงสุดต่อหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:674 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1262 msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)" msgstr "" "เลือกความยาวตัวอักษรของเรื่องที่อยู่ในรายการ (หน้าแรก หน้าผลการค้นหา หน้าแฟ้มเก็บถาวร ฯลฯ)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:678 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1266 msgid "Display the excerpt" msgstr "แสดงคำตัดทอน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:679 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1267 msgid "Display the full content" msgstr "แสดงเนื้อหาฉบับเต็ม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:687 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1238 msgid "Choose the pages default layout" msgstr "เลือกโครงสร้างเริ่มต้นสำหรับหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:706 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2033 msgid "Enable comments on pages" msgstr "เปิดการแสดงความคิดเห็นบนหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:710 msgid "" "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a " "single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "ตัวเลือกนี้จะเปิดให้สามารถแสดงความเห็นบนหน้าได้ " "คุณสามารถปิดการแสดงความเห็นสำหรับบางหน้าได้ในโหมด การแก้ไขอย่างเร็ว ในหน้าจอ หน้าทั้งหมด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:724 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2084 msgid "Social links in header" msgstr "ลิงค์เครือข่ายสังคมในส่วนบน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:733 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2102 msgid "Social links in left sidebar" msgstr "ลิงค์เครือข่ายสังคมในแถบด้านซ้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:742 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2112 msgid "Social links in right sidebar" msgstr "ลิงค์เครือข่ายสังคมในแถบด้านขวา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:750 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2093 msgid "Social links in footer" msgstr "ลิงค์เครือข่ายสังคมในแถบด้านล่าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:771 #, fuzzy msgid "Lightbox effect on images" msgstr "เปิด/ปิด ลูกเล่น lightbox ขณะเปิดรูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:774 #, fuzzy msgid "" "If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an " "image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages " "and posts, images have to be linked to the Media File." msgstr "" "หากเปิดไว้ รูปภาพที่ถูกคลิกจะถูกขยายภายในหน้าต่างแทนการเปิดไฟล์รูปภาพตามปกติ " "ยกเว้นกรณีเปิดรูปภาพที่อยู่ในอัลบัม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:780 msgid "Autoscale images on zoom" msgstr "ปรับขนาดรูปภาพโดยอัตโนมัติเมื่อขยาย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:783 msgid "" "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom." msgstr "" "หากเปิดไว้ จะมีการปรับขนาดรูปภาพให้เต็มขนาดหน้าจอในขณะที่ใช้คุณสมบัติ lightbox แสดงรูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:789 msgid "High resolution (Retina) support" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:793 msgid "" "If enabled, your website will include support for high resolution devices." msgstr "หากเปิดไว้ เว็บของคุณจะสนับสนุนอุปกรณ์ที่มีความละเอียดหน้าจอสูง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:794 msgid "" "It is strongly recommended to regenerate your media library images in high " "definition with this free plugin" msgstr "แนะนำอย่างยิ่งให้คุณสร้างรูปความละเอียดสูงในคลังสื่ออีกครั้งด้วยปลั๊กอินฟรีนี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:795 msgid "regenerate thumbnails" msgstr "สร้างรูปย่อใหม่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:797 msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin" msgstr "เปิดหน้าแสดงรายละเอียดของปลั๊กอิน Regenerate thumbnails" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:803 msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides" msgstr "สไลเดอร์ : เปิดไอคอนแสดงการโหลดก่อนที่จะแสดงแต่ละสไลด์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:806 msgid "" "When checked, this option displays a loading icon when the slides are being " "setup." msgstr "หากเปิดไว้ จะแสดงเครื่องหมายแสดงการโหลดก่อนการเริ่มต้นแต่ละสไลด์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:811 #, fuzzy msgid "Dynamic slider images centering on any devices" msgstr "เปิด/ปิด การจัดวางสไลด์ให้อยู่ตรงกลางสไลเดอร์ในอุปกรณ์ต่างๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:819 #, fuzzy msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices" msgstr "เปิด/ปิด การจัดวางสไลด์ให้อยู่ตรงกลางสไลเดอร์ในอุปกรณ์ต่างๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:822 msgid "" "This option dynamically centers your images on any devices, vertically or " "horizontally according to their initial aspect ratio." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:835 #, fuzzy msgid "Smooth scroll on click" msgstr "ปิด/เปิด การเลื่อนหน้าจออย่างนุ่มนวลเมื่อคลิก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:838 msgid "" "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a " "link to an anchor of the same page." msgstr "" "หากเปิด การคลิกลิงค์ที่มีปลายทางเป็นจุดยึดที่อยู่ภายในหน้าเดียวกันจะค่อยๆเลื่อนหน้าจอไปยังจุดยึดนั้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:851 #, fuzzy msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices" msgstr "เปิด/ปิด การจัดเรียงบล๊อคใหม่ในอุปกรณ์ที่มีหน้าจอขนาดเล็ก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:854 msgid "" "Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content " "block, for smartphones or tablets viewport." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:868 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2133 msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)" msgstr "เพิ่ม css ของคุณเองที่นี้ และสังเกตการเปลี่ยนแปลงในทันที! (สำหรับผู้ใช้ที่มีประสบการณ์)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:872 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2137 msgid "" "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS " "customizations, you'll want to modify the style.css file of a" msgstr "ใช้พื้นที่นี้เพื่อทดสอบโค้ด CSS ส่วนการปรับแต่ง CSS ที่สำคัญ แนะนำให้แก้ไข style.css ของ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:873 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2138 msgid "child theme." msgstr "ธีมย่อย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:874 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2139 msgid "How to create and use a child theme ?" msgstr "ฉันจะสร้างและใช้ธีมย่อยได้อย่างไร ?" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1008 msgid "Site Title & Tagline" msgstr "หัวข้อเว็บไซต์และคำโปรย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1025 msgid "Fonts" msgstr "ฟอนต์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1027 msgid "Set up the font global settings" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับแบบอักษรทั่วไป" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1037 msgid "Links style and effects" msgstr "ลักษณะและลูกเล่นของลิงค์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1043 msgid "Titles icons settings" msgstr "ไอคอนหน้าหัวข้อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1045 msgid "Set up the titles icons options" msgstr "ปรับการแสดงผลของไอคอนหน้าหัวข้อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1049 msgid "Image settings" msgstr "การตั้งค่ารูปภาพ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1061 msgid "Authors" msgstr "ผู้เขียน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1063 msgid "Post authors settings" msgstr "การตั้งค่าผู้เขียนเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1067 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1313 msgid "Header design and layout" msgstr "การออกแบบและโครงสร้างส่วนหัว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1067 msgid "Design and layout" msgstr "การออกแบบและโครงสร้าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1072 msgid "Navigation" msgstr "การนำทาง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1075 #, php-format msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use." msgstr "ธีมของคุณสนับสนุนเมนู %s ตำแหน่ง เลือกเมนูที่คุณต้องการใช้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1075 msgid "" "You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section." msgstr "คุณสามารถแก้ไขรายการในเมนูของคุณได้ที่หน้าจอเมนูในส่วนรูปแบบบล็อก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1094 msgid "Post lists : blog, archives, ..." msgstr "รายการของเรื่อง : บล็อก คลังเอกสาร ฯลฯ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1096 msgid "Set up post lists options" msgstr "ตั้งค่ารายการของเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1100 msgid "Single posts" msgstr "เรื่องเดี่ยว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1102 msgid "Set up single posts options" msgstr "ตั้งค่าคุณสมบัติของเรื่องเดี่ยว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1106 msgid "Breadcrumb" msgstr "Breadcrumb" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1108 msgid "Set up breadcrumb options" msgstr "ตั้งค่า breadcrumb" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1120 msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)" msgstr "คุณสมบัติของเรื่อง (หมวดหมู่ ป้ายกำกับ การกำกับข้อมูล)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1122 msgid "Set up post metas options" msgstr "ตั้งค่าคุณสมบัติของเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1126 msgid "Paragraphs" msgstr "ย่อหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1128 msgid "Set up paragraphs options" msgstr "ตั้งค่าคุณสมบัติของย่อหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1138 msgid "Footer global settings" msgstr "ค่าทั่วไปของแถบด้านล่าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1140 msgid "Set up footer global options" msgstr "การตั้งค่าเกี่ยวกับค่าทั่วไปของแถบด้านล่าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1150 msgid "Website Performances" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1152 msgid "" "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those " "options." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1212 msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section" msgstr "หมายเหตุ : ตั้งค่าโครงสร้างของหน้าแรกได้ในส่วนหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1251 msgid "Global Post Lists Settings" msgstr "การตั้งค่ารายการเรื่องทั่วไป" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1277 msgid "Display an author box after each single post content" msgstr "แสดงรายละเอียดของผู้เขียนท้ายเนื้อหาในเรื่องเดี่ยว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1281 msgid "" "Check this option to display an author info block after each single post " "content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user " "profile." msgstr "" "ใช้ตัวเลือกนี้เพื่อแสดงรายละเอียดของผู้เขียนท้ายบทความ หมายเหตุ : " "ผู้เขียนต้องกรอกชีวประวัติตนไว้ในหน้าข้อมูลส่วนตัว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1287 msgid "" "Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font " "for your website." msgstr "" "เลือกคู่แบบอักษร (แบบอักษรสำหรับหัวข้อ และเนื้อหา) หรือแบบอักษรเดี่ยวสำหรับเว็บไซต์ของคุณ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1294 msgid "" "This font picker allows you to preview and select among a handy selection of " "font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be " "applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, " "h2, h3., while the second will be the default font of your website for any " "texts or paragraphs." msgstr "" "ที่เลือกแบบอักษรนี้จะทำให้คุณสามารถเลือกแบบอักษรจากรายการที่หลากหลายพร้อมทั้งแสดงตัวอย่างได้ทันที " "หากคุณเลือกคู่แบบอักษร แบบอักษรแรกจะถูกใช้สำหรับหัวข้อหลักในเว็บ ได้แก่ ชื่อเว็บ คำอธิบายเว็บ " "หัวข้อ h1 h2 h3 ส่วนแบบอักษรที่สองจะถูกใช้สำหรับแสดงเนื้อหาส่วนที่เหลือของเว็บไซต์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1299 msgid "Set your website default font size in pixels." msgstr "ระบุค่าเริ่มต้นของขนาดแบบอักษรเว็บไซต์ ในหน่วยพิกเซล" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1307 msgid "" "This option sets the default font size applied to any text element of your " "website, when no font size is already applied." msgstr "ระบุค่าเริ่มต้นของขนาดแบบอักษรที่ใช้แสดงเนื้อหา หากไม่มีการเจาะจงขนาดแบบอักษร" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1324 msgid "Display the tagline" msgstr "แสดงคำโปรย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1333 msgid "Display menu in a box" msgstr "แสดงเมนูอยู่ในกล่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1338 msgid "" "If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey " "box." msgstr "หากเปิดไว้ เมนูหลัก/คำโปรย/เครือข่ายสังคม จะถูกล้อมรอบด้วยกล่องสีเทา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1343 msgid "Layout" msgstr "โครงสร้าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1347 msgid "Logo / title on the left" msgstr "โลโก้ / ชื่อเรื่องอยู่ด้านซ้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1348 msgid "Logo / title centered" msgstr "โลโก้ / ชื่อเรื่องอยู่ตรงกลาง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1349 msgid "Logo / title on the right" msgstr "โลโก้ / ชื่อเรื่องอยู่ด้านขวา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1357 msgid "Sticky header settings" msgstr "ตั้งค่าการตรึงแถบด้านบน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1358 msgid "Sticky on scroll" msgstr "ตรึงไว้ขณะเลื่อน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1363 msgid "" "If checked, this option makes the header stick to the top of the page on " "scroll down." msgstr "หากเปิดไว้ แถบด้านบนจะถูกตรึงไว้เมื่อมีการเลื่อนหน้าจอลง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1368 msgid "Sticky header : display the tagline" msgstr "ตรึงแถบด้านบน : แสดงคำโปรย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1377 msgid "Sticky header : display the title / logo" msgstr "ตรึงแถบด้านบน : แสดงชื่อเว็บไซต์ / โลโก้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1386 msgid "Sticky header : shrink title / logo" msgstr "ตรึงแถบด้านบน : ย่อชื่อเว็บไซต์ / โลโก้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1395 msgid "Sticky header : display the menu" msgstr "ตรึงแถบด้านบน : แสดงเมนู" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1404 msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll" msgstr "ตรึงแถบด้านบน : ทำให้พื้นหลังโปร่งแสงเมื่อเลื่อนลง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1414 msgid "Set the header z-index" msgstr "ตั้งค่า z-index ของส่วนหัว" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1422 msgid "What is" msgstr "อะไรคือ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1423 msgid "the z-index" msgstr "ค่า z-index" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1431 msgid "Menu position" msgstr "ตำแหน่งของเมนู" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1435 msgid "Menu on the left" msgstr "เมนูอยู่ด้านซ้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1436 msgid "Menu on the right" msgstr "เมนูอยู่ด้านขวา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1444 msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect" msgstr "แสดงเมนูย่อยโดยใช้ลูกเล่นแบบจาง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1453 msgid "Hover move effect for the sub menu items" msgstr "เลื่อนตัวอักษรในเมนูย่อยเล็กน้อยเมื่อมีการนำเมาส์ไปชี้ไว้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1462 msgid "" "In responsive mode, limit the height of the dropdown menu block to the " "visible viewport" msgstr "จำกัดความสูงของเมนูแบบกล่องตัวเลือกตามขนาดหน้าจอในโหมด responsive" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1472 msgid "Fade effect on link hover" msgstr "ค่อยๆเปลี่ยนสีลิงค์เมื่อนำเมาส์ไปชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1482 msgid "Display an icon next to external links" msgstr "แสดงไอคอนถัดจากลิงค์ภายนอก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1486 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1497 msgid "" "This will be applied to the links included in post or page content only." msgstr "ตัวเลือกนี้จะส่งผลเฉพาะกับลิงค์ที่อยู่ในเนื้อหาของเรื่องหรือหน้าเท่านั้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1493 msgid "Open external links in a new tab" msgstr "เปิดลิงค์ภายนอกในแท็ปใหม่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1504 msgid "Display the breadcrumb on home page" msgstr "แสดง breadcrumb บนหน้าแรก " #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1512 msgid "Display the breadcrumb in pages" msgstr "แสดง breadcrumb บนหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1521 msgid "Display the breadcrumb in single posts" msgstr "แสดง breadcrumb บนเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1530 msgid "" "Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search " "results..." msgstr "" "แสดง breadcrumb ในรายการเรื่อง : หน้าแสดงบล็อก หน้าคลังเอกสาร หน้าผลการค้นหา ฯลฯ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1541 msgid "Display icons next to titles" msgstr "แสดงไอคอนด้านข้างหัวข้อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1545 msgid "" "When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the " "titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets." msgstr "เมื่อเปิดไว้ จะมีไอคอนปรากฏถัดจากหัวข้อของหน้า เรื่อง หมวดหมู่ และ ..." #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1551 msgid "Display a page icon next to the page title" msgstr "แสดงสัญลักษณ์หน้าไว้ถัดจากชื่อของหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1560 msgid "Display a post icon next to the single post title" msgstr "แสดงสัญลักษณ์เรื่องไว้ถัดจากชื่อของเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1569 msgid "Display an icon next to the archive title" msgstr "แสดงไอคอนถัดจากชื่อของหมวดหมู่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1572 msgid "" "When this option is checked, an archive type icon is displayed in the " "heading of every types of archives, on the left of the title. An archive " "page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search " "results." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน ไอคอนรูปแฟ้มจะถูกแสดงอยู่ในส่วนหัวของแฟ้มเก็บเอกสารทุกชนิด ที่ด้านซ้ายของชื่อเรื่อง " "แฟ้มเก็บเอกสารในที่นี้อาจเป็น : หมวดหมู่ ป้ายกำกับ เจ้าของบทความ รายวัน " "การกำกับข้อมูลที่กำหนดขึ้นเอง และผลการค้นหา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1579 msgid "Display an icon next to each post title in an archive page" msgstr "แสดงไอคอนถัดจากแต่ละชื่อเรื่องในหน้าแฟ้มเก็บเอกสาร" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1582 msgid "" "When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of " "each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, " "author, date archive, custom taxonomies, search results." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน สัญลักษณ์เรื่องจะถูกแสดงที่ด้านซ้ายของแต่ละชื่อเรื่องในหน้าแฟ้มเก็บเอกสาร " "แฟ้มเก็บเอกสารในที่นี้อาจเป็น : หมวดหมู่ ป้ายกำกับ เจ้าของบทความ รายวัน " "การกำกับข้อมูลที่กำหนดขึ้นเอง และผลการค้นหา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1589 msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles" msgstr "วิดเจ็ต WordPress ในแถบด้านข้าง : แสดงไอคอนถัดจากชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1598 msgid "WP footer widgets : display icons next to titles" msgstr "วิดเจ็ต WordPress ในแถบด้านล่าง : แสดงไอคอนถัดจากชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1610 msgid "Display posts metas" msgstr "แสดงคุณสมบัติของเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1613 msgid "" "When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and " "author) are displayed below the post titles." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน คุณสมบัติของเรื่อง (เช่น ป้ายกำกับ วันที่ และชื่อผู้เขียน) จะถูกแสดงใต้ชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1620 msgid "Metas Design" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1621 #, fuzzy msgid "Select a design for the post metas" msgstr "เลือกสกินสำหรับ Customizr" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1625 #, fuzzy msgid "Buttons and text" msgstr "ข้อความในปุ่ม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1626 msgid "Text only" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1633 msgid "Select the contexts" msgstr "เลือกเนื้อหา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1634 msgid "Display posts metas on home" msgstr "แสดงคุณสมบัติของเรื่องในหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1643 msgid "Display posts metas for single posts" msgstr "แสดงคุณสมบัติของเรื่องในแต่ละเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1652 msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)" msgstr "แสดงคุณสมบัติของเรื่องในรายการของเรื่อง (แฟ้มเก็บเอกสาร หน้าที่เป็นบล็อก)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1662 msgid "Select the metas to display" msgstr "เลือกสิ่งที่ต้องการแสดง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1663 msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)" msgstr "แสดงป้ายกำกับแบบมีโครงสร้าง (เช่น หมวดหมู่)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1672 msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)" msgstr "แสดงป้ายกำกับที่ไม่มีโครงสร้าง (เช่น แท็ก)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1681 msgid "Display the publication date" msgstr "แสดงวันที่เผยแพร่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1689 msgid "Display the author" msgstr "แสดงชื่อเจ้าของบนความ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1697 msgid "Display the update date" msgstr "แสดงวันที่แก้ไข" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1701 msgid "" "If this option is checked, additional date informations about the the last " "post update can be displayed (nothing will show up if the post has never " "been updated)." msgstr "" "หากเปิดใช้งาน ข้อมูลวันและเวลาเกี่ยวกับการแก้ไขเรื่องล่าสุดจะถูกแสดงเพิ่มขึ้นมาได้ " "(จะมีไม่มีการแสดงในกรณีที่เรื่องดังกล่าวไม่เคยถูกแก้ไข)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1707 msgid "Select the last update format" msgstr "เลือกรูปแบบของการแก้ไขครั้งล่าสุด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1711 msgid "Nb of days since last update" msgstr "จำนวนวันนับจากการแก้ไขครั้งสุดท้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1712 msgid "Date of the last update" msgstr "วันที่แก้ไขเป็นครั้งสุดท้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1720 msgid "Recent update notice after post titles" msgstr "แจ้งเตือนการปรับปรุงท้ายชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1721 msgid "Display a recent update notice" msgstr "แสดงการแจ้งเตือนการแก้ไขครั้งล่าสุด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1725 msgid "" "If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed " "next to the post title." msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน การแสดงการแก้ไขครั้งล่าสุดจะถูกแสดงถัดจากชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1731 msgid "" "Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old" msgstr "แสดงการแจ้งเตือนหากการแก้ไขล่าสุดผ่านมาไม่เกิน n วัน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1737 msgid "" "Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be " "displayed." msgstr "ตั้งค่าสูงสุด (เป็นวัน) ในช่วงที่การแก้ไขครั้งล่าสุดจะถูกแสดง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1740 msgid "Recently updated !" msgstr "เพิ่งได้รับการแก้ไข !" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1742 msgid "Update notice text" msgstr "ข้อความแจ้งเตือนการแก้ไข" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1751 msgid "Update notice style" msgstr "รูปแบบแจ้งเตือนการแก้ไข" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1755 msgid "Default (grey)" msgstr "ตั้งต้น (เทา)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1756 msgid "Success (green)" msgstr "สำเร็จ (เขียว)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1757 msgid "Alert (orange)" msgstr "แจ้งเตือน (ส้ม)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1758 msgid "Important (red)" msgstr "สำคัญ (แดง)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1759 msgid "Info (blue)" msgstr "แจ้งให้ทราบ (ฟ้า)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1770 msgid "Set the excerpt length (in number of words) " msgstr "ตั้งความยาวของคำตัดทอน (นับเป็นคำ)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1780 msgid "Thumbnails options" msgstr "ตัวเลือกรูปย่อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1781 msgid "Display the post thumbnails" msgstr "แสดงรูปย่อประจำเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1785 msgid "" "When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post " "lists : blog, archives, author page, search pages, ..." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน รูปย่อประจำเรื่องจะถูกแสดงในรายการของเรื่องทั้งหมด : บล็อก แฟ้มเก็บเอกสาร " "หน้าของผู้เขียน หน้าผลการค้นหา ฯลฯ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1785 msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1790 msgid "If no featured image is set, use the last image attached to this post." msgstr "หากไม่ได้ตั้งรูปพิเศษ ให้ใช้รูปภาพสุดท้ายที่ถูกแนบลงในเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1797 #, fuzzy msgid "Upload a default thumbnail" msgstr "แสดงรูปย่อประจำเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1807 msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1808 msgid "Thumbnails shape" msgstr "รูปร่างของรูปย่อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1812 msgid "Rounded, expand on hover" msgstr "วงกลม ถูกขยายเมื่อนำเมาส์ไปชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1813 msgid "Rounded, no expansion" msgstr "วงกลม ไม่มีการขยาย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1814 msgid "Squared, expand on hover" msgstr "สี่เหลี่ยมจตุรัส ถูกขยายเมื่อนำเมาส์ไปชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1815 msgid "Squared, no expansion" msgstr "สี่เหลี่ยมจตุรัส ไม่มีการขยาย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1816 msgid "Rectangular with no effect" msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ไม่มีลูกเล่นใดๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1817 msgid "Rectangular with blur effect on hover" msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลูกเล่นภาพเบลอเมื่อนำเมาส์ไปชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1818 msgid "Rectangular with unblur effect on hover" msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีลูกเล่นภาพชัดเมื่อนำเมาส์ไปชี้" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1826 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1916 msgid "Set the thumbnail's max height in pixels" msgstr "จำกัดความสูงของรูปย่อในหน่วยพิกเซล" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1838 msgid "Thumbnails position" msgstr "ตำแหน่งของรูปย่อ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1842 msgid "Top" msgstr "ด้านบน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1843 msgid "Right" msgstr "ขวา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1844 msgid "Bottom" msgstr "ด้านล่าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1845 msgid "Left" msgstr "ซ้าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1852 msgid "Alternate thumbnail/content" msgstr "รูปย่อ/เนื้อหาสำรอง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1860 #: ../parts/class-content-headings.php:369 msgid "Category Archives :" msgstr "หมวดหมู่ :" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1861 #, fuzzy msgid "Archive titles" msgstr "แฟ้มเก็บเอกสาร" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1862 #, fuzzy msgid "Category pages titles" msgstr "หลังชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1870 #: ../parts/class-content-headings.php:385 msgid "Tag Archives :" msgstr "ป้ายกำกับ :" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1871 msgid "Tag pages titles" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1879 #: ../parts/class-content-headings.php:342 msgid "Author Archives :" msgstr "บทความของผู้เขียน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1880 #, fuzzy msgid "Author pages titles" msgstr "หลังชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1888 #: ../parts/class-content-headings.php:327 msgid "Search Results for :" msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ :" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1889 #, fuzzy msgid "Search results page titles" msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ :" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1901 msgid "Post thumbnail position" msgstr "ตำแหน่งของรูปประจำเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1905 msgid "Don't display" msgstr "ไม่แสดง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1906 msgid "Before the title in full width" msgstr "ก่อนชื่อเรื่อง เต็มขนาด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1907 msgid "Before the title boxed" msgstr "ก่อนชื่อเรื่อง ในกล่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1908 msgid "After the title" msgstr "หลังชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1928 msgid "Drop caps" msgstr "อักษรใหญ่นำสายตา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1929 msgid "Enable drop caps" msgstr "เปิดใช้งานอักษรใหญ่นำสายตา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1931 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content." msgstr "ใช้อักษรใหญ่นำสายตาสำหรับย่อหน้าแรกใน เรื่อง/หน้า ของคุณ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1940 msgid "" "Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number " "of words :" msgstr "ใช้อักษรใหญ่นำสายตาเมื่อย่อหน้ามีประโยคอย่างน้อย ... ประโยค :" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1941 msgid "(number of words)" msgstr "(จำนวนประโยค)" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1951 msgid "Drop cap style" msgstr "รูปแบบอักษรใหญ่นำสายตา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1955 msgid "Skin color with shadow" msgstr "สีของสกินแบบมีเงา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1956 msgid "Simple black" msgstr "สีดำแบบเรียบง่าย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1962 msgid "Enable drop caps in posts" msgstr "ใช้อักษรใหญ่นำสายตาในเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1964 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content" msgstr "ใช้อักษรใหญ่นำสายตาสำหรับย่อหน้าแรกในรายละเอียดเรื่องของคุณ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1971 msgid "Enable drop caps in pages" msgstr "เปิดใช้อักษรใหญ่นำสายตาบนหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1973 msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages" msgstr "ใช้อักษรใหญ่นำสายตาสำหรับย่อหน้าแรกในหน้าของคุณ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1983 msgid "Comments bubbles" msgstr "กล่องความเห็น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1985 msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title" msgstr "แสดงจำนวนความเห็นในกล่องถัดจากชื่อเรื่อง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1994 msgid "Comments bubble shape" msgstr "รูปร่างกล่องความเห็น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1998 msgid "Small bubbles" msgstr "กล่องขอบมนขนาดเล็ก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:1999 msgid "Large bubbles" msgstr "กล่องขอบมนขนาดใหญ่" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2007 #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2020 msgid "Comments bubble color" msgstr "สีของกล่องความเห็น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2011 msgid "Skin color" msgstr "สีของสกิน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2012 msgid "Custom" msgstr "ปรับแต่งเอง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2032 msgid "Other comments settings" msgstr "การตั้งค่าความเห็นอื่นๆ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2038 msgid "" "If checked, this option will enable comments on pages. You can disable " "comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen." msgstr "" "ตัวเลือกนี้จะเปิดให้สามารถแสดงความเห็นบนหน้าได้ " "คุณสามารถปิดการแสดงความเห็นสำหรับบางหน้าได้ในโหมด การแก้ไขอย่างเร็ว ในหน้าจอ หน้าทั้งหมด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2039 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in :" msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าอื่นๆเกี่ยวกับการแสดงความคิดเห็นใน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2041 #, fuzzy msgid "the discussion settings page." msgstr "หน้าการปรับแต่งการสนทนา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2047 #, fuzzy msgid "Enable comments on posts" msgstr "เปิดการแสดงความคิดเห็นบนหน้า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2052 #, fuzzy msgid "" "If checked, this option enables comments on all types of single posts. You " "can disable comments for a single post in quick edit mode from the" msgstr "" "ตัวเลือกนี้จะเปิดให้สามารถแสดงความเห็นบนหน้าได้ " "คุณสามารถปิดการแสดงความเห็นสำหรับบางหน้าได้ในโหมด การแก้ไขอย่างเร็ว ในหน้าจอ หน้าทั้งหมด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2054 #, fuzzy msgid "post screen" msgstr "หน้าจอปรับแต่ง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2055 #, fuzzy msgid "You can also change other comments settings in the" msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่าอื่นๆเกี่ยวกับการแสดงความคิดเห็นใน" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2057 msgid "discussion settings page." msgstr "หน้าการปรับแต่งการสนทนา" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2063 #, fuzzy msgid "Display the comment list" msgstr "แสดงเนื้อหาฉบับเต็ม" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2067 msgid "" "By default, WordPress displays the past comments, even if comments are " "disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display " "this comment history." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2074 msgid "Display a back to top arrow on scroll" msgstr "แสดงลูกศรย้อนกลับขึ้นด้านบนเมื่อเลื่อนหน้าจอ" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2121 msgid "Social link title in sidebars" msgstr "ชื่อลิงค์เครือข่ายสังคมในแถบด้านข้าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2127 msgid "Will be hidden if empty" msgstr "จะถูกซ่อนหากไม่ได้ระบุค่า" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2155 #, fuzzy msgid "Load images on scroll" msgstr "ปรับขนาดรูปภาพโดยอัตโนมัติเมื่อขยาย" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2160 msgid "" "Check this option to delay the loading of non visible images. Images below " "the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost " "performances by reducing the weight of long web pages with images." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2169 msgid "Set slider's height in pixels" msgstr "ตั้งความสูงของสไลเดอร์ในหน่วยพิกเซล" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2179 msgid "Apply this height to all sliders" msgstr "ปรับใช้ความสูงนี้กับสไลเดอร์ทั้งหมด" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2187 msgid "Replace the default image slider's height" msgstr "แทนที่ความสูงของรูปภาพในสไลเดอร์เริ่มต้น" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2193 msgid "" "If this option is checked, your images will be resized with your custom " "height on upload. This is better for your overall loading performance." msgstr "" "เมื่อเปิดใช้งาน รูปภาพของคุณจะถูกย่อให้เท่ากับขนาดความสูงที่คุณกำหนดไว้ขณะอัพโหลด " "สิ่งนี้ดีต่อประสิทธิภาพโดยรวมของเว็บไซต์" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2194 msgid "You might want to regenerate your thumbnails." msgstr "คุณอาจจะต้องการสร้างรูปย่ออีกครั้ง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2215 #, fuzzy msgid "Post List Design" msgstr "การตั้งค่ารายการเรื่องทั่วไป" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2216 msgid "Select a Layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2220 #, fuzzy msgid "Alternate thumbnails layout" msgstr "รูปย่อ/เนื้อหาสำรอง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2221 #, fuzzy msgid "Grid layout" msgstr "การออกแบบและโครงสร้าง" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2224 msgid "" "When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2229 msgid "Number of columns per row" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2233 msgid "1" msgstr "1" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2234 msgid "2" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2235 msgid "3" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2236 msgid "4" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2239 msgid "" "Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for " "double sidebar layouts." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2244 msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2252 msgid "Apply the grid layout to Home/Blog" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2260 msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2268 msgid "Apply the grid layout to Search results" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2272 msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout." msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2277 msgid "Apply a shadow to each grid items" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2286 msgid "Apply a colored bottom border to each grid items" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2295 #, fuzzy msgid "Display post format icons in the background" msgstr "แสดงคุณสมบัติของเรื่องในหน้าแรก" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2305 msgid "Max. length for post titles (in words)" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2316 msgid "Thumbnails max height for the grid layout" msgstr "" #: ../class-fire-utils_settings_map.php:2317 #, fuzzy msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels" msgstr "จำกัดความสูงของรูปย่อในหน่วยพิกเซล" #: ../admin/class-admin-customize.php:368 msgid "Hi! This is" msgstr "สวัสดี! นี่คือ" #: ../admin/class-admin-customize.php:369 msgid ", developer of the Customizr theme" msgstr ", ผู้พัฒนาธีม Customizr" #: ../admin/class-admin-customize.php:372 msgid "" "I'm doing my best to make Customizr the perfect free theme for you. If you " "think it helped you in any way to build a better web presence, please " "support it's continued development with a donation of $20, $50, ..." msgstr "" "ฉันกำลังพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้ Customizr เป็นธีมฟรีที่ดีสุดสำหรับคุณ " "หากคุณคิดว่ามันช่วยให้คุณสร้างเว็บได้ดีขึ้น โปรดสนับสนุนโครงการพัฒนานี้ด้วยเงินจำนวน $20 $50 .." #: ../admin/class-admin-customize.php:376 msgid "Make a donation for Customizr" msgstr "บริจาคให้ Customizr" #: ../admin/class-admin-customize.php:379 msgid "" "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be " "displayed anymore.
Either you are using Customizr for personal or " "business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support " "this free theme.
Already donator? Thanks, you rock!

" "Live long and prosper with Customizr!" msgstr "" "เมือคลิกปุ่ม 'ซ่อนตลอดไป' แล้ว กล่องข้อความนี้จะไม่ถูกแสดงขึ้นมาอีก
ไม่ว่าคุณจะใช้ " "Customizr สำหรับเรื่องส่วนตัวหรือเรื่องงาน เราขอชื่นชนการสนับสนุนทุกรูปแบบ
เป็นผู้บริจาคแล้วหรือ? ขอบคุณมาก คุณยอดเยี่ยมที่สุด!

ขอให้มีความสุขและประสบความสำเร็จไปกับ Customizr!" #: ../admin/class-admin-customize.php:380 msgid "Hide forever" msgstr "ซ่อนตลอดไป" #: ../admin/class-admin-customize.php:381 msgid "Let me think twice" msgstr "ขอฉันคิดดูอีกที" #: ../admin/class-admin-customize.php:390 msgid "Need more customizations options and premium support ?" msgstr "ต้องการปรับแต่งเพิ่มเติมและการสนับสนุนพิเศษ" #: ../admin/class-admin-customize.php:392 #: ../admin/class-admin-customize.php:404 #: ../admin/class-admin-customize.php:416 #: ../admin/class-admin-customize.php:428 msgid "Discover Customizr Pro" msgstr "พบกับ Customizr Pro" #: ../admin/class-admin-customize.php:402 msgid "" "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, " "color, font family, effect, ...) with the Customizr Pro theme." msgstr "" "ต้องการควบคุมแบบอักษรของคุณเพิ่มเติมหรือ? ปรับแต่งข้อความและแสดงตัวอย่างทันที ( ขนาด สี ฟอนต์ " "เอฟเฟ็กต์ ฯลฯ) ด้วยธีม Customizr Pro" #: ../admin/class-admin-customize.php:414 msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro" msgstr "เพิ่มหน้าปรับแต่งที่ถูกเน้นแบบไม่จำกัดด้วย Customizr Pro" #: ../admin/class-admin-customize.php:426 #, fuzzy msgid "Customize your footer credits with Customizr Pro" msgstr "เพิ่มหน้าปรับแต่งที่ถูกเน้นแบบไม่จำกัดด้วย Customizr Pro" #: ../admin/class-admin-customize.php:437 msgid "If you like" msgstr "" #: ../admin/class-admin-customize.php:438 #, fuzzy msgid "the Customizr theme" msgstr ", ผู้พัฒนาธีม Customizr" #: ../admin/class-admin-customize.php:438 #, fuzzy msgid "the Customizr pro theme" msgstr ", ผู้พัฒนาธีม Customizr" #: ../admin/class-admin-customize.php:439 msgid "we would love to receive a" msgstr "" #: ../admin/class-admin-customize.php:441 #, fuzzy msgid "Review the Customizr theme" msgstr ", ผู้พัฒนาธีม Customizr" #: ../admin/class-admin-customize.php:443 msgid "rating. Thanks :) !" msgstr "" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:87 msgid "Layout Options" msgstr "ตัวเลือกโครงสร้าง" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:95 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:466 msgid "Slider Options" msgstr "ตัวเลือกสไลเดอร์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 #, php-format msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s" msgstr "โครงสร้างตั้งต้น %1$s ถูกกำหนดเป็น : %2$s" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "pages" msgstr "หน้า" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:164 msgid "posts" msgstr "เรื่อง" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:169 msgid "" "You have checked the \"Force global default layout for all posts and pages" "\", you must unchecked this option to enable a specific layout for this " "post." msgstr "" "คุณเปิดใช้ตัวเลือก \"บังคับใช้โครงสร้างเริ่มต้นกับทุกที่บนเว็บ\" " "คุณต้องปิดตัวเลือกดังกล่าวเพื่อให้สามารถกำหนดโครงสร้างสำหรับเรื่องนี้โดยเฉพาะ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:170 msgid "Change layout options" msgstr "เปลี่ยนตัวเลือกโครงสร้าง" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:174 #, php-format msgid "" "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and " "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress " "customizer screen %2$s.
" msgstr "" "คุณสามารถกำหนดโครงสร้างเฉพาะสำหรับ %1$s โดยใช้แถบด้านซ้ายหรือแถบด้านขวาที่มาพร้อมกับธีม " "สามารถกำหนดโครงสร้างตั้งต้นได้ในหน้าปรับแต่ง WordPress %2$s
" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this page" msgstr "หน้านี้" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:175 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:180 msgid "this post" msgstr "เรื่องนี้" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:176 msgid "here" msgstr "ที่นี่" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:179 #, php-format msgid "Select a specific layout for %1$s" msgstr "เลือกโครงสร้างสำหรับ %1$s โดยเฉพาะ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:183 #, php-format msgid "Default layout %1s" msgstr "โครงสร้างตั้งต้น %1s" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:225 msgid "Add a slider to this post/page" msgstr "เพิ่มสไลเดอร์สำหรับเรื่อง/หน้านี้" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:289 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:673 msgid "Choose a slider" msgstr "เลือกสไลเดอร์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:296 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:688 msgid "— Select a slider — " msgstr "— เลือกสไลเดอร์ — " #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:301 msgid "" "To create a new slider : open the media library, edit your images and add " "them to your new slider." msgstr "ในการสร้างสไลเดอร์ใหม่ : เปิดคลังสื่อ แก้ไขรูปภาพแล้วเพิ่มเข้าไปในสไลเดอร์ใหม่ของคุณ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:305 msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)" msgstr "หน่วงเวลาระหว่างแต่ละสไลด์ในหน่วยมิลลิวินาที (ตั้งต้น : 5000 มิลลิวินาที)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:312 msgid "Slider Layout : set the slider in full width" msgstr "โครงสร้างสไลเดอร์ : ตั้งสไลเดอร์ให้มีขนาดเต็มหน้าจอ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:329 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:697 msgid "Delete this slider" msgstr "ลบสไลเดอร์นี้" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:334 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:701 msgid "" "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link " "will be kept)." msgstr "สไลเดอร์นี้จะถูกลบโดยถาวร (รูปภาพ การเรียก action และลิงค์จะยังถูกเก็บไว้)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:337 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:704 msgid "Delete slider" msgstr "ลบสไลเดอร์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:345 ../admin/class-controls.php:82 msgid "" "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images " "and add them to your sliders." msgstr "คุณยังไม่ได้สร้างสไลเดอร์ใดๆ ไปที่คลังสื่อ แก้ไขรูปภาพแล้วเพิ่มเข้าไปในสไลเดอร์ใหม่ของคุณ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:495 msgid "Add to a slider" msgstr "เพิ่มเข้าไปในสไลเดอร์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:497 msgid "Add to a slider (create one if needed)" msgstr "เพิ่มเข้าไปในสไลเดอร์ (สร้างใหม่หากจำเป็น)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:630 msgid "Title text (80 car. max length)" msgstr "ข้อความในชื่อเรื่อง (สูงสุด 80 ตัวอักษร)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:637 msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)" msgstr "ข้อความบรรยาย (อยู่ใต้ชื่อเรื่อง สูงสุด 250 ตัวอักษร)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:644 msgid "Title and text color" msgstr "สีของชื่อเรื่องและตัวอักษร" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:652 msgid "Button text (80 car. max length)" msgstr "ข้อความในปุ่ม (สูงสุด 80 ตัวอักษร)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:659 msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)." msgstr "เลือกหน้าหรือเรื่องที่ถูกลิงค์ (ล่าสุด 100 หน้า/เรื่อง)" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:664 msgid "No link" msgstr "ไม่มีลิงค์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:694 #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:723 msgid "Add a slider" msgstr "เพิ่มสไลเดอร์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:721 msgid "" "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the " "button to add you first slider." msgstr "" "คุณยังไม่ได้สร้างสไลเดอร์ใดๆ พิมพ์ชื่อสไลเดอร์แล้วแล้วคลิกที่ปุ่มเพื่อเพิ่มสไลเดอร์อันแรกของคุณ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:838 msgid "" "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding " "images to it." msgstr "สไลเดอร์นี้ไม่มีสไลด์อยู่ ไปที่คลังสื่อแล้วเพิ่มรูปภาพเป็นสไลด์ใหม่" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:848 msgid "Slide Image" msgstr "รูปภาพในสไลด์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:849 msgid "Title" msgstr "หัวข้อ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:850 msgid "Slide Text" msgstr "ข้อความประกอบสไลด์" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:851 msgid "Button Text" msgstr "ข้อความในปุ่ม" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:852 msgid "Button Link" msgstr "ลิงค์เมื่อกดปุ่ม" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:853 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:645 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:678 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:693 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:721 #: ../parts/class-content-comments.php:195 #: ../parts/class-content-featured_pages.php:214 #: ../parts/class-content-headings.php:238 #: ../parts/class-content-slider.php:347 msgid "Edit" msgstr "แก้ไข" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:894 msgid "No Image Selected" msgstr "ไม่มีการเลือกรูปภาพ" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:920 msgid "Edit this slide" msgstr "แก้ไขสไลด์นี้" #: ../admin/class-admin-meta_boxes.php:922 msgid "Current slide" msgstr "สไลด์ปัจจุบัน" #: ../admin/class-controls.php:84 msgid "Create a slider" msgstr "สร้างสไลเดอร์" #: ../admin/class-controls.php:85 #, fuzzy msgid "Need help to create a slider ?" msgstr "สร้างสไลเดอร์" #: ../admin/class-controls.php:87 #, fuzzy msgid "Check the documentation" msgstr "อ่านเอกสาร" #: ../admin/class-controls.php:315 msgid "Upload" msgstr "อัพโหลด" #: ../admin/class-controls.php:316 msgid "Remove" msgstr "ลบ" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:108 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:109 msgid "Upgrade WP" msgstr "ปรับรุ่น WordPress" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:128 msgid "This theme requires WordPress 3.4+" msgstr "ธีมนี้ต้องใช้ WordPress รุ่น 3.4 ขึ้นไป" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:131 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:132 msgid "Upgrade Wordpress Now" msgstr "ปรับรุ่น WordPress เดี๋ยวนี้" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:149 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:150 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:40 msgid "About Customizr" msgstr "เกี่ยวกับ Customizr" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:172 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:68 msgid "Need help with Customizr ?" msgstr "ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Customizr หรือ?" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:174 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:70 #, php-format msgid "Welcome to Customizr %s" msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Customizr %s" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:181 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:78 #, php-format msgid "" "You can start by watching the introduction video or by reading the documentation.
If you don't find an answer to your issue, " "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters " "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a " "solution to your problem either in the FAQ or in the user forum." msgstr "" "คุณสามารถเริ่มศึกษาจาก วีดีโอแนะนำ หรืออ่าน " "เอกสาร.
หากคุณไม่พบคำตอบ " "อย่าเพิ่งตกใจ! ในเมื่อ Customizr ถูกใช้โดยชุมชนของเว็บมาสเตอร์ที่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ " "ซึ่งคอยรายงานข้อผิดพลาดและปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง คุณน่าจะพบวิธีแก้ปัญหาได้ใน คำถามที่พบบ่อย หรือ " "ฟอรัมผู้ใช้" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:189 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:86 msgid "Read the documentation" msgstr "อ่านเอกสาร" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:193 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:90 msgid "Check the FAQ" msgstr "ดูคำถามที่พบบ่อย" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:198 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:95 msgid "Code snippets" msgstr "โค้ดต่างๆ" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:201 msgid "Discuss in the user forum" msgstr "หารือในฟอรัมผู้ใช้" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:209 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:106 #, php-format msgid "" "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer " "and more stable than ever (see the " "changelog) to help you build an awesome website. Watch the introduction video and find inspiration in the showcase.
Enjoy it! " msgstr "" "ขอบคุณที่ใช้ Customizr! Customizr %1$s มีความสามารถเพิ่มขึ้น ปลอดภัย และเสถียรกว่าที่เคย " "(ดูประวัติการเปลี่ยนแปลง) " "เพื่อช่วยให้คุณสร้างเว็บไซต์สุดเจ๋ง ดู วีดีโอแนะนำ " "และหาแรงบันดาลใจใน ห้องแสดงผลงาน
ขอให้สนุก! " #: ../admin/class-fire-admin_init.php:223 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:120 #, php-format msgid "" "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after " "upgrading to see if a function or a template has been deprecated." msgstr "" "คุณกำลังใช้ child theme ของ Customizr %1$s : หมั่นตรวจดู %2$s " "หลังจากการปรับรุ่นเพื่อดูฟังก์ชันหรือเทมเพลตที่ถูกประกาศให้เลิกใช้ไปแล้ว" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:238 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:137 msgid "We need sponsors!" msgstr "เราต้องการผู้สนับสนุน!" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:239 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:138 msgid "" "We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!
Please help support it's continued development with a donation " "of $20, $50, or even $100." msgstr "" "เราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้ Customizr เป็นธีมฟรีที่ดีสุดสำหรับคุณ!
โปรดสนับสนุนโครงการพัฒนานี้ด้วยเงินจำนวน $20 $50 หรือแม้แต่ $100" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:246 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:145 msgid "Happy user of Customizr?" msgstr "ชอบ Customizr หรือ?" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:247 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:146 msgid "" "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr " "a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)" msgstr "" "หากคุณมีความสุขกับการใช้ธีม โปรดแสดงความเห็นใน wordpress.org และให้คะแนน Customizr! " "
(เราเสพติดการตอบรับจากคุณ...)" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:252 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:151 msgid "Follow us" msgstr "ติดตามเรา" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:260 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:160 msgid "Customizr's extensions" msgstr "ส่วนเสริมของ Customizr" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:263 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:272 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:163 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:172 msgid "Visit the extension's page" msgstr "เยี่ยมชมหน้าส่วนเสริม" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:264 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:164 msgid "Easily take your web design one step further" msgstr "พาดีไซน์เว็บของคุณก้าวไปอีกขั้นอย่างง่ายดาย" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:265 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:165 msgid "" "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr " "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in " "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your " "existing settings or customizations." msgstr "" "ส่วนขยายของ Customizr คือปลั๊กอินที่ถูกพัฒนาขึ้นมาเพื่อเสริมสร้างความสามารถสุดพิเศษให้แก่ " "Customizr ส่วนขยายเหล่านี้เข้ากันได้กับธีมเป็นอย่างดี สามารถ เปิด/ปิด " "ได้โดยที่ไม่มีผลกระทบต่อการตั้งค่าที่คุณทำไว้แต่อย่างใด" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:267 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:167 msgid "" "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good " "solution to add some creative customizations whitout needing to dive into " "the code." msgstr "" "โมดูลเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อให้ทุกคนสามารถใช้ได้โดยง่าย " "เป็นทางเลือกในการปรับแต่งธีมอย่างสร้างสรรค์โดยที่ไม่ต้องดำดิ่งไปในทะเลโค้ด" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:269 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:169 msgid "" "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, " "like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with " "hooks, they come with a dedicated support forum on presscustomizr.com." msgstr "" "ส่วนขยายของ Customizr ถูกติดตั้งและปรับรุ่นจากผู้ดูแล WordPress ของคุณเช่นเดียวกับปลั๊กอินอื่นๆ " "นอกจากจะมีเอกสารที่จัดทำไว้เป็นอย่างดี และสามารถใช้ hook ที่มีได้อย่างยืดหยุ่นแล้ว " "ยังได้รับการสนับสนุนเชิงเทคนิคในฟอรัมของ presscustomizr.com อีกด้วย" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:278 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:179 msgid "Customizr Showcase" msgstr "งานที่ถูกพัฒนาด้วย Customizr" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:281 #: ../admin/class-fire-admin_init.php:288 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:182 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:189 msgid "Visit the showcase" msgstr "เยี่ยมชมห้องแสดงผลงาน" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:282 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:183 msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!" msgstr "หาแรงบันดาลใจในการสร้างเว็บด้วย Customizr ครั้งต่อไปของคุณ" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:283 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:184 msgid "" "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other " "users to find inspiration for their web design." msgstr "" "ห้องแสดงผลงานนี้มุ่งแสดงสิ่งที่ Customizr สามารถทำได้ " "และช่วยให้ผู้อื่นเกิดแรงบันดาลใจในการดีไซน์เว็บไซต์" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:285 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:186 msgid "" "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting " "a site for review is quick and easy to do." msgstr "" "คุณคิดว่าเว็บของคุณสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นใช่หรือไม่? " "การส่งเว็บไซต์มาคัดเลือกนั้นสามารถทำได้โดยง่ายและรวดเร็ว" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:295 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:256 #, php-format msgid "Changelog in version %1$s" msgstr "การเปลี่ยนแปลงในรุ่น %1$s" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:304 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:198 msgid "Go to Dashboard → Home" msgstr "ไปที่หน้าควบคุม และหน้าแรก" #: ../admin/class-fire-admin_init.php:304 #: ../admin/class-fire-admin_page.php:198 msgid "Go to Dashboard" msgstr "ไปที่หน้าควบคุม" #: ../admin/class-fire-admin_page.php:98 msgid "Get support in the forum" msgstr "รับความช่วยเหลือผ่านฟอรัม" #: ../admin/class-fire-admin_page.php:273 msgid "System Informations" msgstr "ข้อมูลระบบ" #: ../admin/class-fire-admin_page.php:274 msgid "Please include the following informations when posting support requests" msgstr "โปรดระบุข้อมูลดังต่อไปนี้เมื่อร้องขอความช่วยเหลือ" #: ../admin/class-fire-admin_page.php:275 msgid "" "To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "คลิกที่ช่องด้านล่างแล้วกด Ctrl + C (สำหรับพีซี) หรือ Cmd + C (สำหรับแม็ค) เพื่อคัดลอกข้อมูลระบบ" #: ../parts/class-content-attachment.php:41 msgid "← Previous" msgstr "← ก่อนหน้า" #: ../parts/class-content-attachment.php:42 msgid "Next →" msgstr "ถัดไป →" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:38 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:50 msgid "Home" msgstr "หน้าแรก" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:47 msgid "Browse:" msgstr "ดู:" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:524 msgid "g:i a" msgstr "g:i a" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527 #, php-format msgid "Minute %1$s" msgstr "นาที %1$s" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:527 msgid "i" msgstr "i" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:530 msgid "g a" msgstr "g a" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:556 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:565 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:576 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:578 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:777 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:547 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:568 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:570 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:781 msgid "F" msgstr "F" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:550 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:552 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:785 msgid "d" msgstr "d" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:561 #, php-format msgid "Week %1$s" msgstr "สัปดาห์ %1$s" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:587 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:589 #, php-format msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ "%1$s"" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:594 msgid "404 Not Found" msgstr "404 ไม่พบ" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:599 #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:601 #, php-format msgid "Page %d" msgstr "หน้า %d" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:670 msgid "Split" msgstr "แบ่งแยก" #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:674 msgid "Merge" msgstr "ผสาน" #: ../parts/class-content-comments.php:92 msgid "One thought on" msgstr "หนึ่งความคิดเห็นบน" #: ../parts/class-content-comments.php:94 msgid "thoughts on" msgstr "ความคิดเห็นบน" #: ../parts/class-content-comments.php:154 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../parts/class-content-comments.php:154 msgid "(Edit)" msgstr "(แก้ไข)" #: ../parts/class-content-comments.php:181 msgid "Reply" msgstr "ตอบ" #: ../parts/class-content-comments.php:194 msgid "Post author" msgstr "ผู้เขียนเรื่อง" #: ../parts/class-content-comments.php:201 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s ณ %2$s" #: ../parts/class-content-comments.php:206 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "ความเห็นของคุณอยู่ระหว่างการตรวจสอบ" #: ../parts/class-content-comments.php:241 msgid "Comment navigation" msgstr "การนำทางความเห็น" #: ../parts/class-content-comments.php:247 msgid "← Older Comments" msgstr "← ความเห็นที่เก่ากว่า" #: ../parts/class-content-comments.php:255 msgid "Newer Comments →" msgstr "ความเห็นที่ใหม่กว่า →" #: ../parts/class-content-comments.php:287 msgid "Comments are closed." msgstr "ปิดการแสดงความเห็น" #: ../parts/class-content-comments.php:322 msgid "Leave a comment" msgstr "แสดงความเห็น" #: ../parts/class-content-comments.php:344 msgid "Comment(s) on" msgstr "ความเห็นบน" #: ../parts/class-content-comments.php:363 msgid "comment" msgstr "ความเห็น" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:127 msgid "Customizer screen" msgstr "หน้าจอปรับแต่ง" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:127 msgid " here" msgstr " ที่นี่" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:131 msgid "Featured page" msgstr "หน้าที่ถูกเน้น" #: ../parts/class-content-featured_pages.php:134 #, php-format msgid "" "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom " "text in the Customizr screen%s." msgstr "" "ข้อความในหน้าที่ถูกเน้น : ใช้คำตัดทอนของหน้าหรือพิมพ์ข้อความของคุณเองในหน้าปรับแต่ง%sของ " "Customizr" #: ../parts/class-content-gallery.php:193 msgid "Missing Attachment" msgstr "ไฟล์แนบหายไป" #: ../parts/class-content-headings.php:182 #: ../parts/class-content-headings.php:187 msgid "{no title} Read the post »" msgstr "{ไม่มีชื่อเรื่อง} อ่านเรื่อง »" #: ../parts/class-content-headings.php:186 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "ลิงค์ถาวรไปยัง %s" #: ../parts/class-content-headings.php:315 msgid "Ooops, page not found" msgstr "ขออภัย ไม่พบหน้าดังกล่าว" #: ../parts/class-content-headings.php:326 msgid "No" msgstr "ไม่" #: ../parts/class-content-headings.php:356 ../parts/class-content-post.php:134 #, php-format msgid "About %s" msgstr "เกี่ยวกับ %s" #: ../parts/class-content-headings.php:398 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "แฟ้มเก็บเอกสารรายวัน: %s" #: ../parts/class-content-headings.php:398 msgid "Archives" msgstr "แฟ้มเก็บเอกสาร" #: ../parts/class-content-headings.php:399 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "แฟ้มเก็บเอกสารรายเดือน: %s" #: ../parts/class-content-headings.php:400 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "แฟ้มเก็บเอกสารรายปี: %s" #: ../parts/class-content-page.php:42 ../parts/class-content-post.php:96 #: ../parts/class-content-post_list.php:239 msgid "Continue reading →" msgstr "อ่านต่อ →" #: ../parts/class-content-page.php:44 ../parts/class-content-post.php:97 #: ../parts/class-content-post_list.php:241 msgid "Pages:" msgstr "หน้า:" #: ../parts/class-content-post.php:138 #, php-format msgid "View all posts by %s →" msgstr "แสดงเรื่องทั้งหมดโดย %s →" #: ../parts/class-content-post_list_grid.php:920 #, fuzzy msgid "More grid design options" msgstr "ตัวเลือกหน้าที่ถูกเน้น" #: ../parts/class-content-post_list_grid.php:929 #, fuzzy msgid "Jump to the blog design options" msgstr "ปรับการแสดงผลของไอคอนหน้าหัวข้อ" #: ../parts/class-content-post_metas.php:173 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s." msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:192 msgid "Published" msgstr "เผยแพร่แล้ว" #: ../parts/class-content-post_metas.php:195 msgid "at dimensions" msgstr "ณ มิติ" #: ../parts/class-content-post_metas.php:195 msgid "Link to full-size image" msgstr "ลิงค์ไปยังรูปภาพขนาดเต็ม" #: ../parts/class-content-post_metas.php:196 #: ../parts/class-content-post_metas.php:512 msgid "in" msgstr "ใน" #: ../parts/class-content-post_metas.php:196 msgid "Return to " msgstr "กลับไปยัง" #: ../parts/class-content-post_metas.php:258 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s" msgstr "รายการนี้ถูกเผยแพร่ใน %1$s และถูกกำกับด้วย %2$s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:260 #, php-format msgid "This entry was posted in %1$s" msgstr "รายการนี้ถูกเผยแพร่ใน %1$s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:262 #, php-format msgid "This entry was tagged %2$s" msgstr "รายการนี้ถูกกำกับด้วย %2$s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:271 #, php-format msgid "This entry was posted on %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:273 #, php-format msgid "on %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:275 #, php-format msgid "and posted on %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:287 msgid "This entry was posted" msgstr "รายการนี้ถูกเผยแพร่" #: ../parts/class-content-post_metas.php:287 #: ../parts/class-content-post_metas.php:289 #, php-format msgid "by %1$s" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:303 msgid "(updated today)" msgstr "(ถูกแก้ไขวันนี้)" #: ../parts/class-content-post_metas.php:303 #, php-format msgid "(updated %s days ago)" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:304 msgid "(updated 1 day ago)" msgstr "(ถูกแก้ไขเมื่อวาน)" #: ../parts/class-content-post_metas.php:307 #, php-format msgid "(updated on %1$s)" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:358 #, php-format msgid "View all posts in %s" msgstr "แสดงรายการทั้งหมดใน %s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:455 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "แสดงเรื่องทั้งหมดโดย %s" #: ../parts/class-content-post_metas.php:475 msgid "Open" msgstr "เปิด" #: ../parts/class-content-post_metas.php:513 msgid "tagged" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_metas.php:536 msgid "by" msgstr "" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:54 #: ../parts/class-content-post_navigation.php:109 msgid "Post navigation" msgstr "การนำทางของเรื่อง" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:122 msgid "← Older posts" msgstr "← เรื่องที่เก่ากว่า" #: ../parts/class-content-post_navigation.php:142 msgid "Newer posts →" msgstr "เรื่องที่ใหม่กว่า →" #: ../parts/class-content-sidebar.php:128 #: ../parts/class-footer-footer_main.php:102 msgid "This block is visible for admin users only." msgstr "" #: ../parts/class-content-sidebar.php:132 #, fuzzy msgid "The sidebar : " msgstr "แถบด้านซ้าย" #: ../parts/class-content-sidebar.php:134 #, fuzzy msgid "has no widgets" msgstr "Gérer les widgets" #: ../parts/class-content-sidebar.php:138 msgid "You can add widgets to this sidebar in :" msgstr "" #: ../parts/class-content-sidebar.php:140 #: ../parts/class-footer-footer_main.php:112 #, fuzzy msgid "Add widgets" msgstr "Gérer les widgets" #: ../parts/class-content-sidebar.php:141 #: ../parts/class-footer-footer_main.php:113 #, fuzzy msgid "appearance > widgets" msgstr "Gérer les widgets" #: ../parts/class-content-sidebar.php:145 msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout." msgstr "" #: ../parts/class-content-sidebar.php:147 #, fuzzy msgid "Changing the layout in the Customizr theme" msgstr "การตั้งค่าเนื้อหาสำหรับธีม Customizr" #: ../parts/class-content-sidebar.php:148 #, fuzzy msgid "See the theme documentation." msgstr "อ่านเอกสาร" #: ../parts/class-content-sidebar.php:152 #: ../parts/class-footer-footer_main.php:117 msgid "dismiss notice" msgstr "" #: ../parts/class-footer-footer_main.php:106 msgid "The footer has no widgets" msgstr "" #: ../parts/class-footer-footer_main.php:110 msgid "You can add widgets to the footer in :" msgstr "" #: ../parts/class-footer-footer_main.php:221 msgid "Back to top" msgstr "กลับไปด้านบน" #: ../parts/class-header-header_main.php:285 msgid "Back Home" msgstr "กลับไปหน้าแรก" #: ../parts/class-header-menu.php:130 msgid "Add a menu" msgstr "เพิ่มเมนู" #~ msgid "Style your WordPress site live!" #~ msgstr "ตกแต่งเว็บ WordPress ของคุณตามที่ตาเห็น!" #~ msgid "Just try it!" #~ msgstr "ลองดูสิ!" #~ msgid "Create beautiful sliders" #~ msgstr "สร้างสไลเดอร์สวยๆ" #~ msgid "" #~ "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post " #~ "or page!" #~ msgstr "Customizr มากับที่สร้างสไลเดอร์สุดเท่ห์ : เพิ่มสไลเดอร์ในทุกเรื่องหรือหน้า!" #~ msgid "Discover the features" #~ msgstr "สำรวจคุณสมบัติต่างๆ" #~ msgid "Enable/disable retina support" #~ msgstr "เปิด/ปิด การสนับสนุนหน้าจอ retina" #~ msgid "" #~ "On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after " #~ "the main content block." #~ msgstr "" #~ "ในโหมด responsive สำหรับหน้าจอของอุปกรณ์ smartphone " #~ "แถบด้านข้างจะถูกนำไปวางไว้ถัดจากบล็อคเนื้อหา" #~ msgid "" #~ "This option centers your slider (carousel) pictures vertically and " #~ "horizontally on any devices when displayed in full width mode" #~ msgstr "ตัวเลือกนี้จะจัดวางรูปภาพที่อยู่ในสไลเดอร์อยู่อยู่ตรงกลางของทั้งแนวตั้งและแนวนอนเมื่อแสดงผลในโหมดขยายเต็มหน้าจอ" #~ msgid "Header : title, logo, menu, ..." #~ msgstr "ส่วนหัว : หัวข้อเว็บไซต์ โลโก้ เมนู ฯลฯ" #~ msgid "" #~ "Always use this field to add your custom css instead of editing directly " #~ "the style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can " #~ "also paste your custom css in the style.css file of a child theme." #~ msgstr "" #~ "โปรดใช้กล่องข้อความนี้เพื่อเพิ่ม css ของคุณแทนการแก้ไข style.css โดยตรง : " #~ "มันจะไม่ถูกลบเมื่อมีการปรับรุ่นธีม นอกจากนี้คุณยังสามารถวาง css ของคุณเองในไฟล์ style.css " #~ "ของ child theme ได้อีกด้วย" #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." #~ msgstr "" #~ "รายการนี้ถูกเผยแพร่ใน %1$s เมื่อ %3$sโดย %4$s" #~ msgid "Customiz'it!" #~ msgstr "Customiz'it!" #~ msgid "Customize your website at any time!" #~ msgstr "ปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณได้ทุกเวลา!" #~ msgid "One thought on “%2$s”" #~ msgstr "หนึ่งความเห็นบน “%2$s”" #, fuzzy #~ msgid "Ajust the slider size" #~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive" #, fuzzy #~ msgid "Choose a font" #~ msgstr "Choisir une page" #~ msgid "Slide Entry" #~ msgstr "Diapositive" #~ msgid "Edit Slide Entry" #~ msgstr "Modifier la diapositive" #~ msgid "Search Slide Entries" #~ msgstr "Rechercher dans les diapositives" #~ msgid "Edit Slider Name" #~ msgstr "Modifier le nom du diporama" #~ msgid "Front Page Widget Area One" #~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Two" #~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "Front Page Widget Area Three" #~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil" #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page." #~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché." #~ msgid "Force logo to fit in the left header block" #~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header" #~ msgid "" #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and " #~ "pages/posts with a specific layout)" #~ msgstr "" #~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris " #~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure " #~ "spécifique)" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgid "View details »" #~ msgstr "Voir les détails »" #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)" #~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)" #~ msgid " checked=\"checked\"" #~ msgstr " " #~ msgid "Sample Checkbox" #~ msgstr "Exemple" #~ msgid "" #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which " #~ "has its own widgets" #~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"