* Customizr v3.4.7 - en to tr translation catalogue (240 entries)

en: &larr; Previous
tr: &larr; Önceki

en: &mdash; Demo Slider &mdash;
tr: &mdash; Örnek Slayt Oynatıcı &mdash;

en: &mdash; No slider &mdash;
tr: &mdash; Slayt Oynatıcı Yok &mdash;

en: &mdash; Select a slider &mdash;
tr: &mdash; Bir slayt oynatıcı seç &mdash;

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: 404 Not Found
tr: 404 Sayfa Bulunamadı

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
tr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eski Yorumlar

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
tr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Eski gönderiler

en: <strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</strong><br/> Please help support it's continued development with a donation of $20, $50, or even $100.
tr: <strong>Customizr'ı kusursuz ve ücretsiz bir tema yapabilmek için elimizden geldiğinin en iyisini yapıyoruz!</strong><br/>Lütfen, geliştirmenin devam etmesi için $20, $50 ve hatta $100'lık bağışlarla desteğe devam edin.

en: A static page
tr: Sabit bir sayfa

en: About %s
tr: %s hakkında

en: About Customizr
tr: Customizr Hakkında

en: Add a menu
tr: Menü ekle

en: Add a slider
tr: Slayt oynatıcı ekleyin

en: Add a slider to this post/page
tr: Bu gönderiye/sayfaya bir slayt oynatıcı ekleyin

en: Add to a slider
tr: Slayt oynatıcıya ekle

en: Add to a slider (create one if needed)
tr: Slayt oynatıcıya ekle (gerek varsa yeni bir tane oluştur.)

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
tr: Buradan özelleştirilmiş CSS dosyanızı ekleyin ve anında tasarlayın! (ileri düzey kullanıcılar içindir)

en: Appears on posts, static pages, archives and search pages
tr: Gönderilerde, sabit sayfalarda, arşiv ve arama sayfalarında görünür

en: Archives
tr: Arşiv

en: Autoscale images on zoom
tr: Yakınlaştırma anında dörselleri otomatik ölçeklendir

en: Back Home
tr: Ana Sayfa'ya dön

en: Back to top
tr: Başa dön

en: Black
tr: Siyah

en: Blue
tr: Mavi

en: Browse:
tr: Gözat

en: Button Text
tr: Düğme Yazısı

en: Button text
tr: Düğme yazısı

en: Button text (80 car. max length)
tr: Düğme yazısı (En fazla 80 kar.)

en: Change layout options
tr: Yerleşim ayarlarını değiştir

en: Changelog in version %1$s
tr: %1$s sürümü için değişim günüğü

en: Check the FAQ
tr: SSS'ye göz atın.

en: Choose a linked page or post (among the last 100).
tr: Bağlantılı bir sayfa veya gönderi seçin (son 100'ü arasından)

en: Choose a predefined skin
tr: Önceden tanımlanmış bir dış görünüm seçin

en: Choose a slider
tr: Bir slayt oynatıcı seçin

en: Choose content and layout
tr: İçerik ve yerleşimi seçin

en: Choose the global default layout
tr: Varsayılan genel yerleşim ayarlarını seçin

en: Choose the pages default layout
tr: Varsayılan sayfa yerleşim ayarlarını seçin

en: Choose the posts default layout
tr: Varsayılan gönderi yerleşim ayarlarını seçin

en: Code snippets
tr: Kod parçacıkları

en: Comment navigation
tr: Yorum gezintisi

en: Comment(s) on
tr: Yorumlar

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Okumaya devam edin <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Create a slider
tr: Bir slayt oynatıcı oluşturun

en: Current slide
tr: Mevcut slayt

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Customizer screen
tr: Düzenleme ekranı

en: Customizr Showcase
tr: Customizr Vitrini

en: Customizr is a clean responsive theme
tr: Customizr sade ve esnek bir temadır

en: Daily Archives: %s
tr: Günlük Arşiv: %s

en: Default %1$s layout is set to : %2$s
tr: Varsayılan %1$s yerleşimi %2$s olarak ayarlanmıştır

en: Default layout %1s
tr: Varsayılan yerleşim %1s

en: Delay between each slides
tr: Her bir slayt arası gecikme

en: Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)
tr: Her bir slayt arasındaki gecikme zamanı, milisaniye cinsinden (varsayılan : 5000 ms)

en: Delete slider
tr: Slayt oynatıcıyı sil

en: Delete this slider
tr: Bu slayt oynatıcıyı sil

en: Description text (below the title, 250 car. max length)
tr: Açıklama yazısı (başlığın altında, En fazla 250 kar.)

en: Disable
tr: Devredışı bırakın

en: Display Breadcrumb
tr: Breadcrumblar'ı Göster

en: Display home featured pages area
tr: Ana Sayfa'da özel sayfa alanlarını göster

en: Display the excerpt
tr: Alıntıları gösterin

en: Display the full content
tr: Tüm içeriği gösterin

en: Display top border
tr: Üst kenarlığı göster

en: Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting a site for review is quick and easy to do.
tr: İnsanları etkileyecek bir site mi yaptığınızı düşünüyorsunuz? Bunun için incelenecek siteyi sunmak hızlı ve kolay bir yoldur.

en: Don't show any posts or page
tr: Hiçbir gönderi veya sayfayı gösterme

en: Dribbble profile url
tr: Dribbble profil URL'si

en: Edit
tr: Düzenleyin

en: Edit this slide
tr: Bu slaytı düzenleyin

en: Enable
tr: Etkinleştirin

en: Enable comments on pages
tr: Sayfalarda yorumları etkinleştir

en: Expand submenus on click
tr: Altmenüleri üzerine tıklanınca genişlet

en: Expand submenus on hover
tr: Altmenüleri üzerine gelince genişlet

en: Facebook profile url
tr: Facebook profil URL'si

en: Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)
tr: Favicon Yükleyin (desteklenen formatlar: .ico, .png, .gif)

en: Featured page
tr: Öne çıkan sayfa

en: Featured pages options
tr: Öne çıkan sayfa ayarları

en: Featured text one (200 car. max)
tr: Birinci öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)

en: Featured text three (200 car. max)
tr: Üçüncü öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)

en: Featured text two (200 car. max)
tr: İkinci öne çıkan yazı (En Fazla 200 kar.)

en: Find inspiration for your next Customizr based website!
tr: Bir sonraki Customizr temalı internet siteniz için ilham alın!

en: Follow me on Dribbble
tr: Beni Dribbble'da takip edin

en: Follow me on Facebook
tr: Beni Facebook'ta takip edin

en: Follow me on Flickr
tr: Beni Flickr'ta takip edin

en: Follow me on Github
tr: Beni Github'da takip edin

en: Follow me on Google+
tr: Beni Google +'ta takip edin

en: Follow me on Instagram
tr: Beni Instagram'da takip edin

en: Follow me on LinkedIn
tr: Beni LinkedIn'de takip edin

en: Follow me on Tumblr
tr: Beni Tumblr'da takip edin

en: Follow me on Twitter
tr: Beni Twitter'da Takip Edin

en: Follow me on WordPress
tr: Beni WordPress'te takip edin

en: Follow me on Youtube
tr: Beni Youtube'da takip edin

en: Follow us
tr: Bizi takip edin

en: Footer Widget Area One
tr: Birinci Altbilgi Aracı Alanı

en: Footer Widget Area Three
tr: Üçüncü Altbilgi Aracı Alanı

en: Footer Widget Area Two
tr: İkinci Altbilgi Aracı Alanı

en: Force default layout everywhere
tr: Her yerde varsayılan yerleşim için zorla

en: Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px
tr: Logo boyutlarını max-width:250px ve max-height:100px olarak düzeltmeye zorlayın

en: Front Page
tr: Ön sayfa

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: Front page displays
tr: Ön sayfa görünümleri

en: Full width slider
tr: Tam genişlikli slayt oynatıcısı

en: Github profile url
tr: Github profil URL'si

en: Go to Dashboard
tr: Başlangıca gidin

en: Go to Dashboard &rarr; Home
tr: Başlangıca gidin &rarr; Ana Sayfa

en: Google+ profile url
tr: Google + profil URL'si

en: Green
tr: Yeşil

en: Grey
tr: Gri

en: Happy user of Customizr?
tr: Customizr'ın mutlu bir kullanıcısı mısınız?

en: Help
tr: Yardım

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Home featured page one
tr: Ana Sayfa, birinci öne çıkan sayfa

en: Home featured page three
tr: Ana Sayfa, üçüncü öne çıkan sayfa

en: Home featured page two
tr: Ana Sayfa, ikinci öne çıkan sayfa

en: If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a link to an anchor of the same page.
tr: Eğer etkinleştirilirse, bu seçenek aynı sayfadaki bağlantıya tıklandığında akıcı kaydırmayı aktif hale getirecektir.

en: If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom.
tr: Bu efekt eğer etkinleştirilirse, görselleri ligtbox yakınlaştırmasında ekrana sığdırmaya zorlayacaktır.

en: If enabled, your website will include support for high resolution devices.
tr: Eğer etkinleştirilirse, internet sayfanız yüksek çözünürlüklü cihazlara da destek verecektir.

en: If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)
tr: Eğer temadan memnunsanuz, wordpress.org internet sitesinde Customizr ile ilgili naif bir yazı yazın! <br/>(Geri dönüşlerinizle yaşıyoruz...)

en: Instagram profile url
tr: Instagram profil URL'si

en: Just use it as you want !
tr: İstediğiniz gibi kullanın !

en: Layout Options
tr: Yerleşim Ayarları

en: Left
tr: Gauche

en: Left Sidebar
tr: Sol kenar çubuğu

en: Left sidebar
tr: Sol kenar çubuğu

en: Link to full-size image
tr: Tam-boyutlu görsele bağlantı

en: LinkedIn profile url
tr: LinkedIn profil URL'si

en: Logo &amp; Favicon
tr: Logo ve Favicon

en: Main Menu
tr: Ana Menü

en: Many layout and design options are available from the WordPress customizer screen : see your changes live !
tr: WordPress biçimlendirme ekranında birçok yerleşim ve tasarım seçeneği mevcut: Değişikliklerini anında gör!

en: Maximum number of posts per page
tr: Her sayfada görüntülenecek en fazla gönderi adeti

en: Merge
tr: Birleştir

en: Minute %1$s
tr: %1$s Dakika

en: Missing Attachment
tr: Eksik Ekler

en: Monthly Archives: %s
tr: Aylık Arşiv: %s

en: Need help with Customizr? Click here!
tr: Customizr hakkında yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya tıklayın!

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: Yeni Yorumlar <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Yeni gönderiler

en: Next &rarr;
tr: Sonraki &rarr;

en: No
tr: Hayır

en: No Image Selected
tr: Hiç Bir Görsel Seçilmedi

en: No link
tr: Bağlantı yok

en: Ooops, page not found
tr: Üzgünüz, sayfa bulunamadı!

en: Orange
tr: Turuncu

en: Page %d
tr: Sayfa %d

en: Page %s
tr: Sayfa %s

en: Pages &amp; Posts Layout
tr: Sayfa ve Gönderi Yerleşimleri

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Permalink to %s
tr: %s için kalıcı link

en: Pin me on Pinterest
tr: Beni Pinterest'te iğneleyin

en: Pinterest profile url
tr: Pinterest profil URL'si

en: Post author
tr: Gönderi yazarı

en: Post navigation
tr: Gönderi gezintisi

en: Posts page
tr: Gönderi sayfası

en: Published
tr: Yayınlanmış

en: Purple
tr: Mor

en: RSS feed (default is the wordpress feed)
tr: RSS beslemesi (varsayılan wordpress beslemesi)

en: Read more &raquo;
tr: Devamını oku &raquo;

en: Read the documentation
tr: Belgeleri okuyun

en: Red
tr: Kırmızı

en: Reply
tr: Yanıtlayın

en: Return to
tr: Şuraya gidin

en: Right
tr: Droite

en: Right Sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu

en: Right sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu

en: Search Results for :
tr: Arama Sonucu :

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
tr: &quot;%1$s&quot; için arama sonuçları

en: Select a skin for Customizr
tr: Customizr için bir dış görünüm seçin

en: Select a specific layout for %1$s
tr: %1$s için özelleştirilmiş bir yerleşim seçin.

en: Select a submenu expansion option
tr: Bir altmenü genişleme ayarı seçin

en: Select front page slider
tr: Ön sayfa slayt oynatıcısı seçin

en: Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)
tr: Gönderi listesi uzunluğunu seçin (ana sayfa, arama, arşiv, ...)

en: Set up comments options
tr: Yorum ayarlarını belirleyin

en: Set up front page options
tr: Ön sayfa ayarlarını belirleyin

en: Set up layout options
tr: Yerleşim ayarlarını belirleyin.

en: Set up logo and favicon options
tr: Logo ve Favicon ayarlarını belirleyin

en: Set up the front page layout
tr: Ön sayfa yerleşim ayarlarını belirleyin

en: Set up your social links
tr: Sosyal bağlantı ayarlarınızı belirleyin

en: Show images
tr: Görselleri göster

en: Sir Winston Churchill
tr: Sör Winston Churchill

en: Skin
tr: Dış görünüm

en: Slide Image
tr: Slayt Görseli

en: Slide Text
tr: Slayt Yazısı

en: Slider Layout : set the slider in full width
tr: Slayt Oynatıcı Yerleşimi: slayt oynatıcıyı tam genişliğe ayarla

en: Slider Options
tr: Slayt Oynatıcı Ayarları

en: Slider options
tr: Slayt oynatıcı ayarları

en: Social links
tr: Sosyal bağlantılar

en: Social links in footer
tr: Altbilgi sosyal bağlantıları

en: Social links in header
tr: Üstbilgi sosyal bağlantıları

en: Social links in left sidebar
tr: Sol kenar çubuğu sosyal bağlantıları

en: Social links in right sidebar
tr: Sağ kenar çubuğu sosyal bağlantıları

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz, fakat arama kriterlerinize uygun sonuç bulunamadı. Lütfen farklı kelimelerle tekrar deneyin.

en: Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below.
tr: Üzgünüz, fakat aradığınız sayfa bulunamadı. Aşağıda yeniden aramayı deneyebilirsiniz.

en: Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act.
tr: Sahtekarlığın evrensel düzeyde hakim olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek devrimci bir eylemdir.

en: Split
tr: Ayır

en: Subscribe to my rss feed
tr: RSS beslememe abone olun

en: Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm...
tr: Başarı, başarısızlıktan başarısızlığa heyecanını kaybetmeden gitmekle gelir...

en: The images are set with the "featured image" of each pages (in the page edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images.
tr: Görseller her sayfadaki "öne çıkan görsel" bölümünden ayarlanmaktadır. Öne çıkan sayfa görseli özelliğini ipral etmek için yukarıdaki seçeneği kaldırın.

en: The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link will be kept).
tr: Slayt oynatıcı kalıcı olarak silinecektir (görseller, duyurular ve bağlantılar saklanacaktır).

en: This option will override the specific layouts on all posts/pages, including the front page.
tr: Bu seçenek tüm gönderilerde/sayfalarda ve ön sayfada, özelleştirilmiş yerleşim ayarlarının üzerine yazılacaktır.

en: This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other users to find inspiration for their web design.
tr: Bu vitrinin amacı Customizr ile neler yapılabileceğini göstermek ve diğer kullanıclara internet siteleri için aradıkları ilhamı verebilmektir.

en: This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding images to it.
tr: Bu slayt oynatıcının gösterilecek hiç bir slaytı yok. Ortam kütüphanesine gidin ve görsellerinizi eklemeye başlayın.

en: This theme requires WordPress 3.4+
tr: Bu tema WordPress 3.4 sürümü ve üstünü gerektirir.

en: Title
tr: Başlık

en: Title and text color
tr: Başlık ve yazı rengi

en: Title text (80 car. max length)
tr: Başlık yazısı (En fazla 80 kar.)

en: To create a new slider : open the media library, edit your images and add them to your new slider.
tr: Yeni bir slayt oynatıcı oluşturmak için: ortam kütüphanesini açın, görsellerinizi düzenleyin ve yeni slayt oynatıcınıza ekleyin.

en: Twitter profile url
tr: Twitter profil URL'si

en: Uncheck this option to remove the colored top border.
tr: Renkli üst kenarlığı devredışı bırakmak için bu seçenekten işareti kaldırın.

en: Upgrade WP
tr: WP'i güncelleyin

en: Upgrade Wordpress Now
tr: WordPress'i Şimdi Güncelleyin.

en: Various images settings
tr: Çeşitli görsel ayarları

en: Various links settings
tr: Çeşitli bağlantı ayarları

en: View all posts by %s
tr: %s tarafından gönderilen tüm gönderileri gör

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
tr: %s tarafından gönderilen tüm gönderileri gör <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: View all posts in %s
tr: %s'deki tüm gönderileri gör

en: Visit the showcase
tr: Vitrini ziyaret edin

en: We need sponsors!
tr: Sponsorlara ihtiyacımız var!

en: Week %1$s
tr: %1$s Hafta

en: WordPress profile url
tr: WordPress profil URL'si

en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık Arşiv: %s

en: Yellow
tr: Sarı

en: You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after upgrading to see if a function or a template has been deprecated.
tr: Şu an Customizr %1$s'ın alt temalarından birisini kullanıyorsunuz. Her güncellemeden sonra, %2$s için yeni bir fonksiyon veya temanın önerilip önerilmediğini kontrol edin.

en: You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress customizer screen %2$s.<br />
tr: %1$s için ön tanımlı sol ve sağ kenar çubuklarını kullanarak özelleştirilmiş yerleşim tanımlamalısınız. Varsayılan yerleşimler WordPress düzenleme ekranı %2$s'da tanımlanmıştır.

en: You have checked the <i>"Force global default layout for all posts and pages"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this post.
tr: <i>"Varsayılan genel yerleşim ayarlarını tüm gönderiler ve sayfalar için uygula"</i> seçeneğini seçmişsiniz, bu gönderi için özelleştirilmiş yerleşimleri etkinleştirmek için bu seçeneği kaldırmalısınız

en: You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images and add them to your sliders.
tr: Henüz hiç bir slayt oynatıcı oluşturmamışsınız. Ortam kütüphanesine gidin, görsellerinizi düzenleyin ve slayt oynatıcınıza ekleyin.

en: You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the button to add you first slider.
tr: Henüz hiç bir slayt oynatıcı oluşturmamışsınız. Bir slayt oynatıcı adı yazın ve ilk slayt oynatıcınızı eklemek için düğmeye tıklayın.

en: You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use the page excerpt.
tr: Öncelikle bir sayfa seçmelisiniz. Sayfa alıntısı kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın.

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Your latest posts
tr: Son gönderileriniz

en: Youtube profile url
tr: Youtube profil URL'si

en: at dimensions
tr: boyutlarında

en: here
tr: burada

en: in
tr: içinde

en: in ms : 1000ms = 1s
tr: ms : 1000ms = 1s

en: pages
tr: sayfalar

en: posts
tr: gönderiler

en: this page
tr: bu sayfa

en: this post
tr: bu gönderi

en: {no title} Read the post &raquo;
tr: {başlık yok} Gönderiyi oku &raquo;
