msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-03 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: Olivier Copetto <olivier@copetto.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:99 loop.php:14
msgid "0 Comments"
msgstr "0 commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:99 loop.php:14
msgid "1 Comment"
msgstr "1 commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6 includes/mh-widgets.php:99 loop.php:14
msgid "% Comments"
msgstr "% commentaires"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:17 functions.php:496 functions.php:503
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:17 functions.php:496 functions.php:503
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:36
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:37
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Votre adresse de messagerie ne sera pas publi&eacute;e."

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:9 comments.php:39
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:66
msgid "Main Navigation"
msgstr "Menu Principal"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre lat&eacute;rale"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:99
msgid "Home 1"
msgstr "Accueil 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:99 functions.php:100 functions.php:101 functions.php:102
#: functions.php:103
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "Zone de Widget sur la page d'accueil"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:100
msgid "Home 2"
msgstr "Accueil 2"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:101
msgid "Home 3"
msgstr "Accueil 3"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:102
msgid "Home 4"
msgstr "Accueil 4"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:103
msgid "Home 5"
msgstr "Accueil 5"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:106
msgid "Footer 1"
msgstr "Pied de page 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:107
msgid "Footer 2"
msgstr "Pied de page 2"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:108
msgid "Footer 3"
msgstr "Pied de page 3"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:109
msgid "Footer 4"
msgstr "Pied de page 4"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:457
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s &aacute; %2$s"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:461
msgid "(Edit)"
msgstr "(&Eacute;diter)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:464
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de mod&eacute;ration."

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:481
msgid "Name "
msgstr "Nom "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:482
msgid "Email "
msgstr "Courriel "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:483
msgid "Website"
msgstr "Site web"

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:12
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:187
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid " in "
msgstr " dans "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:167
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "MH Likebox Facebook"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:45 includes/mh-widgets.php:122
#: includes/mh-widgets.php:204
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:208
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Url de la page Facebook :"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:10
msgid " on "
msgstr " le "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:33
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:64 includes/mh-options.php:96
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:64 includes/mh-options.php:97
msgid "Right"
msgstr "Droit"

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid " by "
msgstr " par "

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:87
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "Sous-titre (sera affiché sous le titre de l'article)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:297
msgid "About "
msgstr "A propos "

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:200
msgid "Connect with us on Facebook"
msgstr "Suivez-nous sur Facebook"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:35
msgid "Posts/Pages Options"
msgstr "Options Articles/Pages"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:59
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "Echelle de l'image de fond à taille réelle"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:66
msgid "Disable author box on posts/archives"
msgstr "Désactiver la boite de l'auteur sur les articles/archives"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:69
msgid "Enable related articles on posts"
msgstr "Activer l'option \"Articles liés\" dans les articles"

# @ mh-magazine-lite
#: searchform.php:3
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "Pour rechercher, saisir et valider"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:9
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

# @ mh-magazine-lite
#: comments.php:23
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks & Pingbacks"

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:5
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. Nous vous "
"conseillons de réessayer avec des mots différents."

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:9
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être "
"que cette recherche peut vous aider."

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:221
msgid "Show Faces"
msgstr "Afficher les visages"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:225
msgid "Show Stream"
msgstr "Afficher le flux"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:229
msgid "Show Header"
msgstr "Afficher l'en-tête"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:233
msgid "Show Border"
msgstr "Afficher la bordure"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:60
msgid "Disable prettyPhoto lightbox"
msgstr "Désactiver prettyPhoto lightbox"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:67
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Activer les commentaires sur les pages "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:222
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Page non trouvée (404)"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:336
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; Image précédente"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:343
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "Image suivante &rarr;"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:68
msgid "Enable post / attachment navigation"
msgstr "Activer la navigation dans l'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:98
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives"
msgstr ""
"Zone de Widget (barre latérale gauche/droite) sur les uniques articles, "
"pages et archives"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:104
msgid "Posts 1"
msgstr "Articles 1"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:104
msgid "Widget area above single post content"
msgstr "Zone de Widget dessus l'unique contenu d'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:105
msgid "Posts 2"
msgstr "Articles 2 "

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:105
msgid "Widget area below single post content"
msgstr "Zone de Widget dessous l'unique contenu d'article"

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:106 functions.php:107 functions.php:108 functions.php:109
msgid "Widget area in footer"
msgstr "Zone de Widget dans le pied de page"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:34
msgid "Layout Options"
msgstr "Options du modèle"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:64
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "Position par défaut de la barre latérale"

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:61
msgid "Custom excerpt length in characters"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:62
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:212
msgid "Width:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:216
msgid "Height:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:126 includes/mh-widgets.php:294
msgid "Select a Category:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:128 includes/mh-widgets.php:296
msgid "All"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:141 includes/mh-widgets.php:309
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:145 includes/mh-widgets.php:313
msgid "Show:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:146 includes/mh-widgets.php:150
#: includes/mh-widgets.php:314 includes/mh-widgets.php:318
msgid "Posts"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:149 includes/mh-widgets.php:317
msgid "Skip:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:154 includes/mh-widgets.php:322
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:329
msgid "&larr; Back to article"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:338
msgid "&larr; Previous article"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:345
msgid "Next article &rarr;"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:370
msgid "Related Articles"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:18
msgid "MH Affiliate Widget"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:53
msgid "Banner size:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:77
msgid "Post Options"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:17
msgid ""
"MH Affiliate Widget to earn money by promoting WordPress themes by MH Themes."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:62
msgid ""
"With this widget you can earn money by promoting WordPress themes by MH "
"Themes. If you do not have a Creative Market Username yet, please visit our"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:62
msgid "infopage for affiliates"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: content-none.php:16
msgid "Recent Articles"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: content.php:6
msgid "Posted on "
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:70
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:71
msgid "MH Custom Posts (Lite)"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:157 includes/mh-widgets.php:325
msgid ""
"This is the Lite Version of this widget with only basic features. If you "
"need more features and options, you can upgrade to the premium version of "
"this theme."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:166
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:242
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-widgets.php:243
msgid "MH Slider Widget (Lite)"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:208
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:216
msgid "Archives"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: functions.php:224
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:7
msgid "Theme Info"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:16
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:20
msgid "Important Links:"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:21
msgid "Theme Info Page"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:22
msgid "Support Center"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:23
msgid "Rate this theme"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:24
msgid "Facebook"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:25
msgid "Twitter"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:26
msgid "YouTube"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:31
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:35
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:36
#, php-format
msgid ""
"Need any help to setup and configure %s? Please have a look at the "
"instructions on the Theme Info Page or read the Documentations and Tutorials "
"in our Support Center."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:38
msgid "Visit Documentation"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:42 includes/mh-options.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:43
#, php-format
msgid ""
"%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize "
"Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:45
msgid "Customize Theme"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:49 includes/mh-options.php:36
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:50
msgid ""
"Need more features and options? Check out the Premium Version of this theme "
"which comes with additional features and advanced customization options for "
"your website."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:52 includes/mh-options.php:73
msgid "Learn more about the Premium Version"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:63
#, php-format
msgid ""
"%1s is proudly brought to you by %2s. If you like this WordPress theme, %3s."
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: admin/admin.php:66
msgid "rate it"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:71
msgid "Need more features and options?"
msgstr ""

# @ mh-magazine-lite
#: includes/mh-options.php:72
msgid ""
"Check out the Premium Version of this theme which comes with additional "
"features and advanced customization options for your website."
msgstr ""