msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Magazine lite v1.6.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 11:40:30+0000\n"
"Last-Translator: Michael Hebenstreit <mail@michael-hebenstreit.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: content.php:6
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh-magazine-lite
msgid "0 Comments"
msgstr "0 תגובות"

#: content.php:6
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh-magazine-lite
msgid "1 Comment"
msgstr "1 תגובה"

#: content.php:6
#: includes/mh-widgets.php:99
#: loop.php:14
#@ mh-magazine-lite
msgid "% Comments"
msgstr "% תגובות"

#: comments.php:17
#: functions.php:496
#: functions.php:503
#@ mh-magazine-lite
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:17
#: functions.php:496
#: functions.php:503
#@ mh-magazine-lite
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:36
#@ mh-magazine-lite
msgid "Leave a comment"
msgstr "השאר תגובה"

#: comments.php:37
#@ mh-magazine-lite
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "כתובת האימייל שלך לא תפורסם"

#: comments.php:9
#: comments.php:39
#@ mh-magazine-lite
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: functions.php:66
#@ mh-magazine-lite
msgid "Main Navigation"
msgstr "תפריט ראשי"

#: functions.php:98
#@ mh-magazine-lite
msgid "Sidebar"
msgstr "תפריט צד"

#: functions.php:99
#@ mh-magazine-lite
msgid "Home 1"
msgstr "בית 1"

#: functions.php:99
#: functions.php:100
#: functions.php:101
#: functions.php:102
#: functions.php:103
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget area on homepage"
msgstr "איזור וויג'טים בדף הבית"

#: functions.php:100
#@ mh-magazine-lite
msgid "Home 2"
msgstr "בית 2"

#: functions.php:101
#@ mh-magazine-lite
msgid "Home 3"
msgstr "בית 3"

#: functions.php:102
#@ mh-magazine-lite
msgid "Home 4"
msgstr "בית 4"

#: functions.php:103
#@ mh-magazine-lite
msgid "Home 5"
msgstr "בית 5"

#: functions.php:106
#@ mh-magazine-lite
msgid "Footer 1"
msgstr "פוטר 1"

#: functions.php:107
#@ mh-magazine-lite
msgid "Footer 2"
msgstr "פוטר 2"

#: functions.php:108
#@ mh-magazine-lite
msgid "Footer 3"
msgstr "פוטר 3"

#: functions.php:109
#@ mh-magazine-lite
msgid "Footer 4"
msgstr "פוטר 4"

#: functions.php:457
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: functions.php:461
#@ mh-magazine-lite
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: functions.php:464
#@ mh-magazine-lite
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "התגובה שלך מחכה לאישור מנהל"

#: functions.php:481
#@ mh-magazine-lite
msgid "Name "
msgstr "שם"

#: functions.php:482
#@ mh-magazine-lite
msgid "Email "
msgstr "דואר אלקטרוני"

#: functions.php:483
#@ mh-magazine-lite
msgid "Website"
msgstr "אתר"

#: content-none.php:12
#@ mh-magazine-lite
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#: functions.php:187
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "Page %s"
msgstr "עמוד %s"

#: content.php:6
#@ mh-magazine-lite
msgid " in "
msgstr " in "

#: includes/mh-widgets.php:167
#@ mh-magazine-lite
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "לייק בפייסבוק"

#: includes/mh-widgets.php:45
#: includes/mh-widgets.php:122
#: includes/mh-widgets.php:204
#@ mh-magazine-lite
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: includes/mh-widgets.php:208
#@ mh-magazine-lite
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "כתובת פייסבוק:"

#: comments.php:10
#@ mh-magazine-lite
msgid " on "
msgstr "על"

#: includes/mh-options.php:33
#@ mh-magazine-lite
msgid "General Options"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: includes/mh-options.php:64
#: includes/mh-options.php:96
#@ mh-magazine-lite
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

#: includes/mh-options.php:64
#: includes/mh-options.php:97
#@ mh-magazine-lite
msgid "Right"
msgstr "ימין"

#: content.php:6
#@ mh-magazine-lite
msgid " by "
msgstr "מאת"

#: comments.php:31
#@ mh-magazine-lite
msgid "Comments are closed."
msgstr "התגובות סגורות."

#: includes/mh-options.php:59
#@ mh-magazine-lite
msgid "Scale background image to full size"
msgstr "להתאים את תמונת הרקע  למסך מלא"

#: admin/admin.php:87
#@ mh-magazine-lite
msgid "Subheading (will be displayed below post title)"
msgstr "תת כותרת (יוצג מתחת לכותרת)"

#: functions.php:297
#@ mh-magazine-lite
msgid "About "
msgstr "אודות"

#: includes/mh-widgets.php:200
#@ mh-magazine-lite
msgid "Connect with us on Facebook"
msgstr "תתחברו אלינו לפייסבוק"

#: includes/mh-options.php:35
#@ mh-magazine-lite
msgid "Posts/Pages Options"
msgstr "הגדרות מודעה ועמוד"

#: includes/mh-options.php:66
#@ mh-magazine-lite
msgid "Disable author box on posts/archives"
msgstr "לבטל את האפשרות לדעת מי הכותב במודעות"

#: includes/mh-options.php:69
#@ mh-magazine-lite
msgid "Enable related articles on posts"
msgstr "להציג מודעות דומות בתוך המודעות"

#: searchform.php:3
#@ mh-magazine-lite
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "לחיפוש, רשום ותלחץ על אנטר"

#: comments.php:9
#@ mh-magazine-lite
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: comments.php:23
#@ mh-magazine-lite
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks & Pingbacks"

#: content-none.php:5
#@ mh-magazine-lite
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "סליחה אבל לא הצלחנו למצוא שום דבר התואם לחיפוש שלך"

#: content-none.php:9
#@ mh-magazine-lite
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "סליחה אבל לא הצלחנו למצוא את מה שחיפשת יכול להיות שהחיפוש יעזור"

#: includes/mh-widgets.php:221
#@ mh-magazine-lite
msgid "Show Faces"
msgstr "הראה פרצופים"

#: includes/mh-widgets.php:225
#@ mh-magazine-lite
msgid "Show Stream"
msgstr "הראה סטרים"

#: includes/mh-widgets.php:229
#@ mh-magazine-lite
msgid "Show Header"
msgstr "הראה את ראש הדף"

#: includes/mh-widgets.php:233
#@ mh-magazine-lite
msgid "Show Border"
msgstr "הצג גבולות"

#: includes/mh-options.php:60
#@ mh-magazine-lite
msgid "Disable prettyPhoto lightbox"
msgstr "לבטח את הלייטבוקס"

#: includes/mh-options.php:67
#@ mh-magazine-lite
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "הצג תגובות בדפים"

#: functions.php:222
#@ mh-magazine-lite
msgid "Page not found (404)"
msgstr "הדף שחיפשת לא נמצא"

#: functions.php:336
#@ mh-magazine-lite
msgid "&larr; Previous image"
msgstr "&larr; לתמונה הקודמת"

#: functions.php:343
#@ mh-magazine-lite
msgid "Next image &rarr;"
msgstr "התמונה הבאה &rarr;"

#: includes/mh-options.php:68
#@ mh-magazine-lite
msgid "Enable post / attachment navigation"
msgstr "אפשר תנועה בין פוסטים ותמונות"

#: functions.php:98
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget area (sidebar left/right) on single posts, pages and archives"
msgstr "איזור וויג'טים בסרגלי הצד בתוך המודעות, הדפים והארכיונים"

#: functions.php:104
#@ mh-magazine-lite
msgid "Posts 1"
msgstr "מודעה 1"

#: functions.php:104
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget area above single post content"
msgstr "איזור ווידגטים מעל תוכן המודעה"

#: functions.php:105
#@ mh-magazine-lite
msgid "Posts 2"
msgstr "מודעה 2"

#: functions.php:105
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget area below single post content"
msgstr "איזור ווידגטים מתחת לתוכן המודעה"

#: functions.php:106
#: functions.php:107
#: functions.php:108
#: functions.php:109
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget area in footer"
msgstr "איזור וויגדטים בפוטר"

#: includes/mh-options.php:34
#@ mh-magazine-lite
msgid "Layout Options"
msgstr "הגדרות עיצוב"

#: includes/mh-options.php:64
#@ mh-magazine-lite
msgid "Position of default sidebar"
msgstr "מיקום של סרגל צד ברירת מחדל"

#: includes/mh-options.php:61
#@ mh-magazine-lite
msgid "Custom excerpt length in characters"
msgstr "אורך התקציר בתווים"

#: includes/mh-options.php:62
#@ mh-magazine-lite
msgid "Custom excerpt more text"
msgstr "שורת הצג עוד בתפריט"

#: includes/mh-widgets.php:212
#@ mh-magazine-lite
msgid "Width:"
msgstr "אורך:"

#: includes/mh-widgets.php:216
#@ mh-magazine-lite
msgid "Height:"
msgstr "גובה:"

#: includes/mh-widgets.php:126
#: includes/mh-widgets.php:294
#@ mh-magazine-lite
msgid "Select a Category:"
msgstr "תבחר קטגוריה"

#: includes/mh-widgets.php:128
#: includes/mh-widgets.php:296
#@ mh-magazine-lite
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: includes/mh-widgets.php:141
#: includes/mh-widgets.php:309
#@ mh-magazine-lite
msgid "Filter Posts by Tags (e.g. lifestyle):"
msgstr "סנן מודעות לפי טגיות:"

#: includes/mh-widgets.php:145
#: includes/mh-widgets.php:313
#@ mh-magazine-lite
msgid "Show:"
msgstr "הצג:"

#: includes/mh-widgets.php:146
#: includes/mh-widgets.php:150
#: includes/mh-widgets.php:314
#: includes/mh-widgets.php:318
#@ mh-magazine-lite
msgid "Posts"
msgstr "מודעות"

#: includes/mh-widgets.php:149
#: includes/mh-widgets.php:317
#@ mh-magazine-lite
msgid "Skip:"
msgstr "דלג:"

#: includes/mh-widgets.php:154
#: includes/mh-widgets.php:322
#@ mh-magazine-lite
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "התעלם ממודעות דביקות"

#: functions.php:329
#@ mh-magazine-lite
msgid "&larr; Back to article"
msgstr ""

#: functions.php:338
#@ mh-magazine-lite
msgid "&larr; Previous article"
msgstr ""

#: functions.php:345
#@ mh-magazine-lite
msgid "Next article &rarr;"
msgstr ""

#: functions.php:370
#@ mh-magazine-lite
msgid "Related Articles"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:18
#@ mh-magazine-lite
msgid "MH Affiliate Widget"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:53
#@ mh-magazine-lite
msgid "Banner size:"
msgstr ""

#: admin/admin.php:77
#@ mh-magazine-lite
msgid "Post Options"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:17
#@ mh-magazine-lite
msgid "MH Affiliate Widget to earn money by promoting WordPress themes by MH Themes."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:62
#@ mh-magazine-lite
msgid "With this widget you can earn money by promoting WordPress themes by MH Themes. If you do not have a Creative Market Username yet, please visit our"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:62
#@ mh-magazine-lite
msgid "infopage for affiliates"
msgstr ""

#: content-none.php:16
#@ mh-magazine-lite
msgid "Recent Articles"
msgstr ""

#: content.php:6
#@ mh-magazine-lite
msgid "Posted on "
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:70
#@ mh-magazine-lite
msgid "Custom Posts Widget to display posts based on categories or tags."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:71
#@ mh-magazine-lite
msgid "MH Custom Posts (Lite)"
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:157
#: includes/mh-widgets.php:325
#@ mh-magazine-lite
msgid "This is the Lite Version of this widget with only basic features. If you need more features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:166
#@ mh-magazine-lite
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:242
#@ mh-magazine-lite
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr ""

#: includes/mh-widgets.php:243
#@ mh-magazine-lite
msgid "MH Slider Widget (Lite)"
msgstr ""

#: functions.php:208
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr ""

#: functions.php:216
#@ mh-magazine-lite
msgid "Archives"
msgstr ""

#: functions.php:224
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "Search Results for %s"
msgstr ""

#: admin/admin.php:7
#@ mh-magazine-lite
msgid "Welcome to MH Magazine lite"
msgstr ""

#: admin/admin.php:7
#@ mh-magazine-lite
msgid "Theme Info"
msgstr ""

#: admin/admin.php:16
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr ""

#: admin/admin.php:20
#@ mh-magazine-lite
msgid "Important Links:"
msgstr ""

#: admin/admin.php:21
#@ mh-magazine-lite
msgid "Theme Info Page"
msgstr ""

#: admin/admin.php:22
#@ mh-magazine-lite
msgid "Support Center"
msgstr ""

#: admin/admin.php:23
#@ mh-magazine-lite
msgid "Rate this theme"
msgstr ""

#: admin/admin.php:24
#@ mh-magazine-lite
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: admin/admin.php:25
#@ mh-magazine-lite
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: admin/admin.php:26
#@ mh-magazine-lite
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: admin/admin.php:31
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "Getting Started with %s"
msgstr ""

#: admin/admin.php:35
#@ mh-magazine-lite
msgid "Theme Documentation"
msgstr ""

#: admin/admin.php:36
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at the instructions on the Theme Info Page or read the Documentations and Tutorials in our Support Center."
msgstr ""

#: admin/admin.php:38
#@ mh-magazine-lite
msgid "Visit Documentation"
msgstr ""

#: admin/admin.php:42
#: includes/mh-options.php:29
#@ mh-magazine-lite
msgid "Theme Options"
msgstr ""

#: admin/admin.php:43
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""

#: admin/admin.php:45
#@ mh-magazine-lite
msgid "Customize Theme"
msgstr ""

#: admin/admin.php:49
#: includes/mh-options.php:36
#@ mh-magazine-lite
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr ""

#: admin/admin.php:50
#@ mh-magazine-lite
msgid "Need more features and options? Check out the Premium Version of this theme which comes with additional features and advanced customization options for your website."
msgstr ""

#: admin/admin.php:52
#: includes/mh-options.php:73
#@ mh-magazine-lite
msgid "Learn more about the Premium Version"
msgstr ""

#: admin/admin.php:63
#, php-format
#@ mh-magazine-lite
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like this WordPress theme, %3s."
msgstr ""

#: admin/admin.php:66
#@ mh-magazine-lite
msgid "rate it"
msgstr ""

#: includes/mh-options.php:71
#@ mh-magazine-lite
msgid "Need more features and options?"
msgstr ""

#: includes/mh-options.php:72
#@ mh-magazine-lite
msgid "Check out the Premium Version of this theme which comes with additional features and advanced customization options for your website."
msgstr ""