msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dax\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 14:16+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 14:24+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_US\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

# ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.
#: 404.php:9
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oops! That page can’t be found."

#: 404.php:13
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no se encontró nada en este lugar. ¿Puede buscar de nuevo?"

#: archive.php:25 index.php:25 search.php:23
msgid "Previous page"
msgstr "Pág. Anterior"

#: archive.php:26 index.php:26 search.php:24
msgid "Next page"
msgstr "Pág. Siguiente"

#: archive.php:27 index.php:27 search.php:25 templates/content-page.php:18
#: templates/content-single.php:33 templates/content.php:46
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: comments.php:15
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Un comentario en “%s”"

#: comments.php:19
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

# los comentarios están cerrados
#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr ""

#: footer.php:42
msgid "https://wpdia.com/"
msgstr "https://wpdia.com/"

#: footer.php:42
#, php-format
msgid "Theme by %s"
msgstr "Tema por%s"

#: functions.php:28 header.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"

#: functions.php:67
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:69
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Añada widgets aquí para que aparezcan en su barra lateral."

#: functions.php:77
msgid "Footer 1"
msgstr "Pie de página 1"

#: functions.php:79 functions.php:89 functions.php:99
msgid "Appears at the bottom of the content on posts and pages."
msgstr ""
"Aparece en la parte inferior del contenido de los mensajes y las páginas."

#: functions.php:87
msgid "Footer 2"
msgstr "Pie de página 2"

#: functions.php:97
msgid "Footer 3"
msgstr "Pie de página 3"

#: functions.php:114
msgctxt "Merriweather font: on or off"
msgid "on"
msgstr "en [Fuente PT Serif: encendido o apagado]"

#: functions.php:118
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "en [Fuente PT Serif: encendido o apagado]"

#: functions.php:122
msgctxt "Inconsolata font: on or off"
msgid "on"
msgstr "en [Fuente PT Serif: encendido o apagado]"

#: functions.php:161
msgid "expand child menu"
msgstr "Expande el submenú"

#: functions.php:162
msgid "collapse child menu"
msgstr "Colapsa el submenú"

#: header.php:41
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/back-compat.php:14 inc/back-compat.php:20
#, php-format
msgid ""
"dax requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Omanán requiere al menos la versión 4.0 de Wordpress. Estás usando la "
"versión %s. Por favor actualiza e intenta de nuevo."

#: inc/back-compat.php:29
#, php-format
msgid ""
"dax requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Omanán requiere al menos la versión 4.0 de Wordpress. Estás usando la "
"versión %s. Por favor actualiza e intenta de nuevo."

#: inc/customizer.php:81
msgid "Link Color"
msgstr "Color de los enlaces"

#: inc/customizer.php:92
msgid "Main Text Color"
msgstr "Color del texto principal"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Color del texto secundario"

#: inc/customizer.php:111
msgid "Dax Options"
msgstr "Opciones de Dax"

#: inc/customizer.php:112
msgid "Panel to update dax theme options"
msgstr "Panel para actualizar las opciones del tema sparkling"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: inc/customizer.php:130
msgid "Sticky Header"
msgstr "Encabezado Fijo"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Check to show fixed header"
msgstr "Verificación Mostrar encabezado fijo"

#: inc/customizer.php:142
msgid "Top nav background color"
msgstr "Color de fondo top nav"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Predeterminada si no se selecciona ningún color"

#: inc/customizer.php:152
msgid "Top nav item color"
msgstr "Color de elemento de top nav"

#: inc/customizer.php:153
msgid "Link color"
msgstr "Color de enlace"

#: inc/customizer.php:164
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "lista desplegable color de fondo"

#: inc/customizer.php:165
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Fondo de color del hover artículo dropdown"

#: inc/customizer.php:175
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Color de listado desplegable de top nav"

#: inc/customizer.php:176
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Menú desplegable color del artículo"

# pie de página
#: inc/customizer.php:183
msgid "Footer"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:193
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Color de fondo del pie de página del área de Widgets"

#: inc/customizer.php:203
msgid "Footer background color"
msgstr "Color de fondo del footer"

#: inc/customizer.php:213
msgid "Footer & Widget text color"
msgstr "Color del texto en el widget del pie de página"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Footer & Widget link color"
msgstr "Color de fuente del widget del pie de página"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Footer information"
msgstr "Información de pie de página"

#: inc/customizer.php:234
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Set copyright text in footer"

#: inc/customizer.php:258
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: inc/template-tags.php:7
msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/template-tags.php:20
msgctxt "Used before post format."
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: inc/template-tags.php:32
#, php-format
msgid "Leave a comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:54
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Publicada en"

#: inc/template-tags.php:63 inc/template-tags.php:71
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:66
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/template-tags.php:74
msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/template-tags.php:120
#, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""

#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de búsqueda de: %s"

#: searchform.php:4
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar por:"

#: searchform.php:5
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Buscar &hellip;"

#: searchform.php:7
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: single.php:17
msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""

#: single.php:21
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: single.php:22
msgid "Next post:"
msgstr "Próxima publicación:"

#: single.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: single.php:25
msgid "Previous post:"
msgstr "Publicación anterior:"

#: templates/biography.php:12
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: templates/biography.php:17
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Ver todos os artículos de %s"

#: templates/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "No hemos encontrado ninguna óptica"

#: templates/content-none.php:10
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"¿Listo para publicar tu primer artículo? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: templates/content-none.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Lo siento, no he encontrado nada relacionado con tu búsqueda. Por favor, "
"inténtalo de nuevo con otra búsqueda."

#: templates/content-none.php:19
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Parece que no puedo encontrar lo que estás buscando. Quizá"

#: templates/content-page.php:14 templates/content-single.php:29
#: templates/content.php:42
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: templates/content-page.php:27 templates/content-search.php:18
#: templates/content-search.php:32 templates/content-single.php:13
#: templates/content.php:20
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Editar<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: templates/content.php:5
msgid "Featured"
msgstr "Destacado"

#: templates/content.php:34
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "dax"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://wpdia.com/dax/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Dax is the best free wordpress theme. This is a responsive and retina-ready "
"Wordpress theme and easy to use.Dax is the best choice for you !"
msgstr ""
"Dax es el mejor tema wordpress gratis. Este es un tema de Wordpress "
"sensible y retina-listo y fácil de usar. ¡Dax es la mejor opción para usted!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Dax"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpdia.com"
msgstr ""