Dazzling v1.2 - en to pl_PL translation catalogue (173 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl_PL: Nie znaleziono strony.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pl_PL: Wygląda na to, że w tej lokalizacji nic nie zostało znalezione. Spróbuj użyć jednego z poniższych linków albo wyszukiwania.

en: Most Used Categories
pl_PL: Najczęściej używane kategorie

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
pl_PL: Spróbuj przeszukać miesięczne archiwa. %1$s

en: Author: %s
pl_PL: Autor: %s

en: Day: %s
pl_PL: Dzień: %s

en: Month: %s
pl_PL: Miesiąc: %s

en: Year: %s
pl_PL: Rok: %s

en: Asides
pl_PL: Poboczne

en: Galleries
pl_PL: Galeria

en: Images
pl_PL: Obrazki

en: Videos
pl_PL: Pliki video

en: Quotes
pl_PL: Cytaty

en: Links
pl_PL: Linki

en: Statuses
pl_PL: Statusy

en: Audios
pl_PL: Pliki audio

en: Chats
pl_PL: Wykresy

en: Archives
pl_PL: Archiwa

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[0]: 1 komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[1]: %1$s komentarze do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl_PL[2]: %1$s komentarzy do &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
pl_PL: Nawigacja po komentarzach

en: &larr; Older Comments
pl_PL: &larr; Starsze komentarze

en: Newer Comments &rarr;
pl_PL: Nowe komentarze &rarr;

en: Comments are closed.
pl_PL: Komentowanie zostało wyłączone.

en: Nothing Found
pl_PL: Nic nie znaleziono

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl_PL: Gotowy, aby zamieścić swój pierwszy post? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl_PL: Nic nie spełnia twoich kryteriów wyszukiwania. Spróbuj innych słów kluczowych.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl_PL: Wygląda na to, że nie mozemy znaleźć tego, czego szukasz. Może wyszukiwanie pomoże.

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Leave a comment
pl_PL: Skomentuj

en: 1 Comment
pl_PL: 1 komentarz

en: % Comments
pl_PL: Ilość komentarzy (%)

en: Continue reading
pl_PL: Czytaj dalej

en: Primary Menu
pl_PL: Menu główne

en: Footer Links
pl_PL: Linki w stopce

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Homepage Widget 1
pl_PL: 1 widget Strony Głównej

en: Displays on the Home Page
pl_PL: Pojawia się na stronie głównej

en: Homepage Widget 2
pl_PL: 2 widget Strony Głównej

en: Homepage Widget 3
pl_PL: 3 widget strony głównej

en: Footer Widget 1
pl_PL: 1 widget Stopki

en: Used for footer widget area
pl_PL: Używany dla strefy widgetów stopki

en: Footer Widget 2
pl_PL: 2 widget Stopki

en: Footer Widget 3
pl_PL: 3 widget Stopki

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
pl_PL: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Poprzedni

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
pl_PL: Następny <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Theme Options
pl_PL: Opcje Motywu

en: Save Options
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Restore Defaults
pl_PL: Przywróć domyślne

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
pl_PL: Wybierz OK, aby zresetować. Wszystkie ustawienia motywu zostaną utracone!

en: Default options restored.
pl_PL: Przywrócono ustawienia domyślne.

en: Options saved.
pl_PL: Zapisano ustawienia.

en: No file chosen
pl_PL: Nie wybrano plików

en: Upload
pl_PL: Wyślij

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
pl_PL: Zaktualizuj swoją wersję WordPress na w pełni obsługującą multimedia.

en: View File
pl_PL: Zobacz plik

en: No Repeat
pl_PL: Brak komentarzy

en: Repeat Horizontally
pl_PL: Powtórz Poziomo

en: Repeat Vertically
pl_PL: Powtórz Pionowo

en: Repeat All
pl_PL: Powtórz wszystkie

en: Top Left
pl_PL: Lewy górny róg

en: Top Center
pl_PL: Górny środek

en: Top Right
pl_PL: Prawy górny róg

en: Middle Left
pl_PL: Lewy środek

en: Middle Center
pl_PL: Centrum

en: Middle Right
pl_PL: Prawy Środek

en: Bottom Left
pl_PL: Lewy dolny róg

en: Bottom Center
pl_PL: Dolny środek

en: Bottom Right
pl_PL: Prawy dolny róg

en: Scroll Normally
pl_PL: Przewijaj normalnie

en: Fixed in Place
pl_PL: Zakotwiczone w miejscu

en: Normal
pl_PL: Normalna

en: Italic
pl_PL: Pochylona

en: Bold
pl_PL: Pogrubiona

en: Bold Italic
pl_PL: Pochylona i pogrubiona

en: Page %s
pl_PL: Strona %s

en: <p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>
pl_PL: <p>Ten wpis jest chroniony hasłem. Aby go zobaczyć wpisz hasło:</p>

en: Password:
pl_PL: Hasło:

en: Submit
pl_PL: Zgłoś

en: Follow us on
pl_PL: Śledź mnie na

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
pl_PL: Motyw %1$s Działa na %2$s

en: Support and Documentation
pl_PL: Wsparcie i dokumentacja

en: Dazzling Documentation
pl_PL: Dokumentacja motywu Dazzling

en: The best way to contact us with support questions and bug reports is via
pl_PL: Najlepsza metoda kontaktu z nami z pytaniami dotyczącymi pomocy i raportami błędów jest poprzez

en: Colorlib support forum
pl_PL: Forum wsparcia Colorlib

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
pl_PL: Jeżeli podoba Ci się ten motyw, wykonaj jedną z poniższych czynności:

en: Rate this Theme
pl_PL: Oceń ten motyw

en: Like on Facebook
pl_PL: Polub na Facebook

en: Follow on Twitter
pl_PL: Śledź na Twitterze

en: Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments
pl_PL: Wyświetla listę popularnych i ostatnich wpisów oraz komentarzy w zakładkach

en: Dazzling Popular Posts Widget
pl_PL: Widget popularnych postów motywu Dazzling

en: Anonymous
pl_PL: Anonimowy

en: on
pl_PL: o

en: Number of posts to show
pl_PL: Ilość postów do pokazania

en: Posts navigation
pl_PL: Nawigacja po wpisach

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
pl_PL: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Starsze wpisy

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
pl_PL: Nowsze wpisy <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
pl_PL: Nawigacja po wpisie

en: %s <span class="says">says:</span>
pl_PL: %s <span class="mówi">mówi:</span>

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
pl_PL: %1$s o %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz czeka na zatwierdzenie.

en: View your shopping cart
pl_PL: Zobacz swój koszyk

en: Start shopping
pl_PL: Rozpocznij zakupy

en: %d item | %d items
pl_PL[0]: %d element
pl_PL[1]: %d elementy
pl_PL[2]: %d elementów

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy Pasek Boczny

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy Pasek Boczny

en: One
pl_PL: Jeden

en: Two
pl_PL: Dwa

en: Three
pl_PL: Trzy

en: Four
pl_PL: Cztery

en: Five
pl_PL: Pięć

en: French Toast
pl_PL: Francuski Tost

en: Pancake
pl_PL: Naleśnik

en: Omelette
pl_PL: Omlet

en: Crepe
pl_PL: Krepa

en: Waffle
pl_PL: Wafel

en: Main
pl_PL: Podstawowe

en: Do You want to display image slider on the Home Page?
pl_PL: Chcesz wyświetlać Suwak Obrazków na stronie głównej?

en: Check if you want to enable slider
pl_PL: Wybierz, jeśli chcesz uruchomić Slider

en: Slider Category
pl_PL: Kategoria Suwaka

en: Select a category for the featured post slider
pl_PL: Wybierz kategorię dla Suwaka

en: Number of slide items
pl_PL: Ilość elementów Suwaka

en: Enter the number of slide items
pl_PL: Wprowadź ilość elementów Suwaka

en: Website Layout Options
pl_PL: Opcje układu strony

en: Choose between Left and Right sidebar options to be used as default
pl_PL: Wybierz pomiędzy lewym a prawym układem paska bocznego

en: Element color
pl_PL: Kolor elementu

en: Default used if no color is selected
pl_PL: Użyję domyślnych ustawień, jeżeli nie wybrano koloru

en: Element color on hover
pl_PL: Kolor elementu podświetlonego

en: Custom Favicon
pl_PL: Niestandardowy Favicon

en: Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon
pl_PL: Wyślij obraz w formacie 32px x 32px PNG/GIF, który reprezentuje Twój Favicon

en: Action Button
pl_PL: Przycisk Akcji

en: Call For Action Text
pl_PL: Tekst Wezwania Do Działania

en: Enter the text for call for action section
pl_PL: Wpisz Tekst Wezwania Do Działania

en: Call For Action Button Title
pl_PL: Tytuł Wezwania Do Działania

en: Enter the title for Call For Action button
pl_PL: Wpisz tytuł przycisku Wezwania Do Działania

en: CFA button link
pl_PL: Link przycisku Wezwania Do Działania

en: Enter the link for Call For Action button
pl_PL: Wprowadź link Przycisku Wezwania do Działania

en: Call For Action Text Color
pl_PL: Kolor tekstu Przycisku Wezwania do Działania

en: Call For Action Background Color
pl_PL: Kolor tła Przycisku Wezwania do Działania

en: Call For Action Button Border Color
pl_PL: Kolor obramowania Przycisku Wezwania do Działania

en: Call For Action Button Text Color
pl_PL: Kolor tekstu Przycisku Wezwania do Działania

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Main Body Text
pl_PL: Podstawowy tekst

en: Used in P tags
pl_PL: Używane w tagach paragrafu

en: Heading Color
pl_PL: Kolor Nagłówka

en: Color for all headings (h1-h6)
pl_PL: Kolor wszystkich nagłówków (h1-h6)

en: Link Color
pl_PL: Kolor linku

en: Link:hover Color
pl_PL: Link:kolor podświetlenia

en: Link:active Color
pl_PL: Link:kolor aktywnego elementu

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Top nav background color
pl_PL: Kolor tła menu głównego

en: Default used if no color is selected.
pl_PL: Używa domyślnych ustawień, jeżeli nie wybrano koloru.

en: Top nav item color
pl_PL: Kolor elementu nawigacji

en: Link color
pl_PL: kolor linku

en: Top nav dropdown background color
pl_PL: Kolor tła elementu rozwijanego menu

en: Background of dropdown item hover color
pl_PL: Kolor tła podświetlonego elementu rozwijanego menu

en: Top nav dropdown item color
pl_PL: Kolor elementu rozwijanego menu

en: Dropdown item color
pl_PL: Kolor elementu listy rozwijanej

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer Widget Area Background Color
pl_PL: Kolor tła strefy widgetów stopki

en: Footer Background Color
pl_PL: Kolor tła stopki

en: Footer Text Color
pl_PL: Kolor tekstu stopki

en: Footer Link Color
pl_PL: Kolor linku w stopce

en: Footer information
pl_PL: Informacja w stopce

en: Copyright text in footer
pl_PL: Tekst dot. praw autorskich w stopce

en: Social
pl_PL: Społeczność

en: Social Icon Color
pl_PL: Kolor ikon mediów społecznościowych

en: Social Icon:hover Color
pl_PL: Ikony mediów społecznościowych:kolor podświetlenia

en: Add full URL for your social network profiles
pl_PL: Dodaj pełne adresy URL do Twoich profili w mediach społecznościowych

en: Search Results for: %s
pl_PL: Wyniki wyszukiwania dla: %s

[ctx: label]
en: Search for:
pl_PL: Szukaj:

en: Search...
pl_PL: Szukaj...
