msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-04 13:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-04 13:29+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: Wolforg \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;_n;_n:1,2;esc_attr_e;_nx:4c,1,2;" "esc_attr_x\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:15 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oups, la page ne peut être trouvée" #: ../404.php:19 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Il semble que rien n'ait été trouvé à cet emplacement. Vous pouvez peut-être " "essayer un des liens ci-dessous ou une recherche." #: ../404.php:27 msgid "Most Used Categories" msgstr "Catégories les plus utilisées" #: ../404.php:44 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s" #: ../archive.php:27 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Auteur : %s" #: ../archive.php:30 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Jour : %s" #: ../archive.php:33 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mois : %s" #: ../archive.php:36 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Année : %s" #: ../archive.php:39 msgid "Asides" msgstr "Annonces" #: ../archive.php:42 msgid "Galleries" msgstr "Galeries" #: ../archive.php:45 msgid "Images" msgstr "Images" #: ../archive.php:48 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" #: ../archive.php:51 msgid "Quotes" msgstr "Citations" #: ../archive.php:54 msgid "Links" msgstr "Liens" #: ../archive.php:57 msgid "Statuses" msgstr "Statuts" #: ../archive.php:60 msgid "Audios" msgstr "Audios" #: ../archive.php:63 msgid "Chats" msgstr "Tchats" #: ../archive.php:66 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: ../comments.php:30 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Une reflexion sur “%2$s”" msgstr[1] "%1$s reflexions sur “%2$s”" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Comment navigation" msgstr "Navigation Commentaires" #: ../comments.php:38 ../comments.php:62 msgid "← Older Comments" msgstr "Commentaires plus Anciens" #: ../comments.php:39 ../comments.php:63 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commentaires plus Récents" #: ../comments.php:73 msgid "Comments are closed." msgstr "Commentaires clos." #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Rien de trouvé" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Prêt à publier votre 1er article? Commencez ici." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Nous ne trouvons pas ce que vous recherchez. Essayez une nouvelle recherche" #: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61 #: ../front-page.php:23 ../image.php:82 msgid "Pages:" msgstr "Pages :" #: ../content-page.php:23 ../content-single.php:67 ../content.php:30 #: ../front-page.php:28 ../inc/template-tags.php:81 #: ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21 msgid ", " msgstr ", " #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Laisser un commentaire" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commentaire" #: ../content.php:15 msgid "% Comments" msgstr "% Commentaires" #: ../content.php:25 #, php-format msgid " %1$s" msgstr "%1$s" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Lire la suite" #: ../functions.php:59 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principal" #: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:205 msgid "Footer Links" msgstr "Liens de pied de page" #: ../functions.php:88 msgid "Sidebar" msgstr "Barre" #: ../functions.php:97 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Widget Accueil 1" #: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Affiché sur l'accueil" #: ../functions.php:107 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Widget Accueil 2" #: ../functions.php:117 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Widget Accueil 3" #: ../functions.php:127 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Widgets du Pied de page 1" #: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Utilisé pour la zone de widget du pied de page" #: ../functions.php:137 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Widgets du Pied de page 2" #: ../functions.php:147 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Widgets du Pied de page 3" #: ../image.php:25 msgid " Previous" msgstr " Précédent" #: ../image.php:26 msgid "Next " msgstr "Suivant " #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:91 #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:92 msgid "Theme Options" msgstr "Options du Thème" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:203 msgid "Save Options" msgstr "Sauvegarder les options" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:204 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurer par défaut" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:204 msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" msgstr "Clquez OK pour réinitilaiser. Les options seront perdues !" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:235 msgid "Default options restored." msgstr "Options par défaut restaurées" #: ../inc/admin/includes/class-options-framework-admin.php:289 msgid "Options saved." msgstr "Options enregistrées" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:62 msgid "No file chosen" msgstr "Aucun fichier choisi" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:65 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:118 msgid "Upload" msgstr "Envoyer" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:67 #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:119 msgid "Remove" msgstr "Enlever" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:70 msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." msgstr "Mettez à jour WordPress pour un support complet des médias" #: ../inc/admin/includes/class-options-media-uploader.php:94 msgid "View File" msgstr "Voir le fichier" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:316 msgid "No Repeat" msgstr "Pas de répétition" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:317 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Répétition Horizontalle" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:318 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Répétition Verticalle" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:319 msgid "Repeat All" msgstr "Tout répéter" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:331 msgid "Top Left" msgstr "Haut Gauche" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:332 msgid "Top Center" msgstr "Haut Centre" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:333 msgid "Top Right" msgstr "Haut Droite" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:334 msgid "Middle Left" msgstr "Milieu Gauche" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:335 msgid "Middle Center" msgstr "Milieu Centre" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:336 msgid "Middle Right" msgstr "Milieu Droite" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:337 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas Gauche" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:338 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas Centre" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:339 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas Droite" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:351 msgid "Scroll Normally" msgstr "Défiler Normallement" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:352 msgid "Fixed in Place" msgstr "Emplacement Fixe" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:424 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:425 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:426 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: ../inc/admin/includes/class-options-sanitization.php:427 msgid "Bold Italic" msgstr "Gras Italique" #: ../inc/extras.php:62 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: ../inc/extras.php:135 msgid "" "

This post is password protected. To view it please enter your password " "below:

" msgstr "" "

Cet article est protégé par un mot de passe. Entrez ce mot de passe ci-" "dessous :

" #: ../inc/extras.php:136 msgid "Password:" msgstr "Mot de Passe :" #: ../inc/extras.php:139 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: ../inc/extras.php:170 msgid "Follow us on " msgstr "Suivez nous sur " #: ../inc/extras.php:318 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Thème par %1$s, propulsé par %2$s." #: ../inc/extras.php:425 msgid "Support and Documentation" msgstr "Support & Documentation" #: ../inc/extras.php:431 msgid "Dazzling Documentation" msgstr "Documentation" #: ../inc/extras.php:432 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "" "La meilleure façon de nous contacter pour des questions techniques ou des " "bugs est via" #: ../inc/extras.php:432 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Forum de support" #: ../inc/extras.php:433 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Si vous aimez ce thème, j'apprécierais l'un des choix suivant :" #: ../inc/extras.php:435 msgid "Rate this Theme" msgstr "Notez ce thème" #: ../inc/extras.php:436 msgid "Like on Facebook" msgstr "Liker sur Facebook" #: ../inc/extras.php:437 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Suivre sur Twitter" #: ../inc/popular-posts-widget.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "" "Affiche des onglets avec les articles populaires, récents et commentaires" #: ../inc/popular-posts-widget.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "Widget des articles populaires" #: ../inc/popular-posts-widget.php:36 msgid "Popular" msgstr "Les + vus" #: ../inc/popular-posts-widget.php:37 msgid "Recent" msgstr "Les + récents" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "Anonymous" msgstr "Anonyme" #: ../inc/popular-posts-widget.php:104 msgid "on" msgstr "le" #: ../inc/popular-posts-widget.php:145 msgid "Number of posts to show" msgstr "Nombre d'articles à afficher" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navigation Articles" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Anciens Articles" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Articles récents " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navigation Article" #: ../inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Ping :" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s a dit :" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Votre commentaire est en attente de validation." #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "View your shopping cart" msgstr "Voir votre panier" #: ../inc/woo-setup.php:98 msgid "Start shopping" msgstr "Démarrer vos achats" #: ../inc/woo-setup.php:102 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d objet" msgstr[1] "%d objets" #: ../options.php:22 msgid "Right Sidebar" msgstr "Barre Droite" #: ../options.php:22 msgid "Left Sidebar" msgstr "Barre Gauche" #: ../options.php:26 msgid "One" msgstr "Un" #: ../options.php:27 msgid "Two" msgstr "Deux" #: ../options.php:28 msgid "Three" msgstr "Trois" #: ../options.php:29 msgid "Four" msgstr "Quatre" #: ../options.php:30 msgid "Five" msgstr "Cinq" #: ../options.php:35 msgid "French Toast" msgstr "French Toast" #: ../options.php:36 msgid "Pancake" msgstr "Pancake" #: ../options.php:37 msgid "Omelette" msgstr "Omelette" #: ../options.php:38 msgid "Crepe" msgstr "Crepe" #: ../options.php:39 msgid "Waffle" msgstr "Waffie" #: ../options.php:116 msgid "Main" msgstr "Principal" #: ../options.php:120 msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?" msgstr "Voulez vous afficher un diaporama sur la page d'accueil ?" #: ../options.php:121 msgid "Check if you want to enable slider" msgstr "Cochez pour activer le diaporama" #: ../options.php:128 msgid "Slider Category" msgstr "Catégorie Diaporama" #: ../options.php:129 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Choisissez une catégorie pour le diaporama" #: ../options.php:137 msgid "Number of slide items" msgstr "Nombre de panneaux" #: ../options.php:138 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Entrez le nombre de panneaux" #: ../options.php:146 msgid "Website Layout Options" msgstr "Options de style " #: ../options.php:147 msgid "Choose between Left and Right sidebar options to be used as default" msgstr "Choix entre l'utilisation d'une barre à droite ou à gauche par défaut" #: ../options.php:156 msgid "Element color" msgstr "Couleur de l'élément" #: ../options.php:157 ../options.php:165 ../options.php:210 ../options.php:218 #: ../options.php:226 ../options.php:234 ../options.php:264 ../options.php:272 #: ../options.php:280 ../options.php:371 ../options.php:379 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Utilisé par défaut si pas de couleur choisie" #: ../options.php:164 msgid "Element color on hover" msgstr "Couleur de l'élément au survol" #: ../options.php:172 msgid "Custom Favicon" msgstr "Favicon Perso" #: ../options.php:173 msgid "" "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon" msgstr "Envoyer un Png/Gif de 32x32 pixels qui représente votre favicon" #: ../options.php:180 msgid "Action Button" msgstr "Bouton d'Action" #: ../options.php:185 msgid "Call For Action Text" msgstr "Texte d'Action" #: ../options.php:186 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Entrez le texte pour la section d'appel à action" #: ../options.php:193 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Titre du bouton d'appel à action" #: ../options.php:194 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Entrez le titre pour le bouton d'action" #: ../options.php:201 msgid "CFA button link" msgstr "Lien Bouton Action" #: ../options.php:202 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Entrez le lien pour le bouton d'action" #: ../options.php:209 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Couleur Texte Action" #: ../options.php:217 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Couleur Fond Action" #: ../options.php:225 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Couleur Bordure Bouton Action" #: ../options.php:233 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Couleur Texte Bouton Action" #: ../options.php:241 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: ../options.php:246 msgid "Main Body Text" msgstr "Texte Body Principal" #: ../options.php:247 msgid "Used in P tags" msgstr "Utilisé dans la balise P" #: ../options.php:255 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur En-tête" #: ../options.php:256 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Couleur d'En-têtes (h1-h6)" #: ../options.php:263 msgid "Link Color" msgstr "Couleur Lien" #: ../options.php:271 msgid "Link:hover Color" msgstr "Couleur Survol Liens" #: ../options.php:279 msgid "Link:active Color" msgstr "Couleur Lien Actif" #: ../options.php:287 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: ../options.php:292 msgid "Top nav background color" msgstr "Couleur Fond Navigation Haut" #: ../options.php:293 msgid "Default used if no color is selected." msgstr "Utilisé si pas de couleur choisie" #: ../options.php:300 msgid "Top nav item color" msgstr "Couleur Elément Navigation Haut" #: ../options.php:301 msgid "Link color" msgstr "Couleur lien" #: ../options.php:308 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Couleur Fond Menu Déroulant Haut" #: ../options.php:309 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Couleur Survol Fond Menu Déroulant Haut" #: ../options.php:316 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Couleur élément déroulant haut" #: ../options.php:317 msgid "Dropdown item color" msgstr "Couleur Elément Menu Déroulant" #: ../options.php:324 msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: ../options.php:329 msgid "Footer Widget Area Background Color" msgstr "Couleur Fond Widgets du Pied de page" #: ../options.php:336 msgid "Footer Background Color" msgstr "Couleur de fond du pied de page" #: ../options.php:343 msgid "Footer Text Color" msgstr "Couleur du texte de pied de page" #: ../options.php:350 msgid "Footer Link Color" msgstr "Couleur des Liens du pied de page" #: ../options.php:357 msgid "Footer information" msgstr "Information du pied de page" #: ../options.php:358 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Texte de copyright du pied de page" #: ../options.php:360 msgid "All rights reserved." msgstr "Tous droits réservés." #: ../options.php:365 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../options.php:370 msgid "Social Icon Color" msgstr "Couleur Icône Sociale" #: ../options.php:378 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Couleur Survol Icône Sociale" #: ../options.php:386 msgid "Add full URL for your social network profiles" msgstr "Ajout d'URL pour les profils sociaux" #: ../options.php:387 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: ../options.php:396 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: ../options.php:404 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: ../options.php:412 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: ../options.php:420 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: ../options.php:428 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: ../options.php:436 msgid "RSS Feed" msgstr "Fil RSS" #: ../options.php:444 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: ../options.php:452 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: ../options.php:460 msgid "Instagram" msgstr "instagram" #: ../options.php:468 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: ../options.php:476 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: ../options.php:484 msgid "Github" msgstr "Github" #: ../options.php:492 msgid "Slideshare" msgstr "Slideshare" #: ../options.php:500 msgid "VK.com" msgstr "VK.com" #: ../options.php:507 msgid "Other" msgstr "Autres" #: ../options.php:512 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: ../options.php:513 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS Additionnel" #: ../search.php:16 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Résultats de Recherche pour : %s" #: ../searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Rechercher..." #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta" #~ msgid "dazzling Documentation" #~ msgstr "Documentation" #~ msgid "" #~ "The best way to contact us with support questions and bug " #~ "reports is via" #~ msgstr "" #~ "Le mieux pour nous contacter pour le support et rapports de " #~ "bug est via"