Dazzling Theme - en to en_US translation catalogue (171 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
en_US: Oups, la page ne peut être trouvée

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
en_US: Il semble que rien n'ait été trouvé à cet emplacement. Vous pouvez peut-être essayer un des liens ci-dessous ou une recherche.

en: Most Used Categories
en_US: Catégories les plus utilisées

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
en_US: Essayez de regarder dans les archives mensuelles. %1$s

en: Author: %s
en_US: Auteur : %s

en: Day: %s
en_US: Jour : %s

en: Month: %s
en_US: Mois : %s

en: Year: %s
en_US: Année : %s

en: Asides
en_US: Annonces

en: Galleries
en_US: Galeries

en: Videos
en_US: Vidéos

en: Quotes
en_US: Citations

en: Links
en_US: Liens

en: Statuses
en_US: Statuts

en: Chats
en_US: Tchats

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
en_US[0]: Une reflexion sur &ldquo;%2$s&rdquo;
en_US[1]: %1$s reflexions sur &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
en_US: Navigation Commentaires

en: &larr; Older Comments
en_US: Commentaires plus Anciens

en: Newer Comments &rarr;
en_US: Commentaires plus Récents

en: Comments are closed.
en_US: Commentaires clos.

en: Nothing Found
en_US: Rien de trouvé

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
en_US: Prêt à publier votre 1er article? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
en_US: Désolé, mais rien ne correspond à votre recherche.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
en_US: Nous ne trouvons pas ce que vous recherchez. Essayez une nouvelle recherche

en: Pages:
en_US: Pages :

en: Edit
en_US: Modifier

en: Leave a comment
en_US: Laisser un commentaire

en: 1 Comment
en_US: 1 Commentaire

en: % Comments
en_US: % Commentaires

en: Continue reading
en_US: Lire la suite

en: Primary Menu
en_US: Menu principal

en: Footer Links
en_US: Liens de pied de page

en: Sidebar
en_US: Barre

en: Homepage Widget 1
en_US: Widget Accueil 1

en: Displays on the Home Page
en_US: Affiché sur l'accueil

en: Homepage Widget 2
en_US: Widget Accueil 2

en: Homepage Widget 3
en_US: Widget Accueil 3

en: Footer Widget 1
en_US: Widgets du Pied de page 1

en: Used for footer widget area
en_US: Utilisé pour la zone de widget du pied de page

en: Footer Widget 2
en_US: Widgets du Pied de page 2

en: Footer Widget 3
en_US: Widgets du Pied de page 3

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
en_US: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Précédent

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
en_US: Suivant <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Theme Options
en_US: Options du Thème

en: Save Options
en_US: Sauvegarder les options

en: Restore Defaults
en_US: Restaurer par défaut

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
en_US: Clquez OK pour réinitilaiser. Les options seront perdues !

en: Default options restored.
en_US: Options par défaut restaurées

en: Options saved.
en_US: Options enregistrées

en: No file chosen
en_US: Aucun fichier choisi

en: Upload
en_US: Envoyer

en: Remove
en_US: Enlever

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
en_US: Mettez à jour WordPress pour un support complet des médias

en: View File
en_US: Voir le fichier

en: No Repeat
en_US: Pas de répétition

en: Repeat Horizontally
en_US: Répétition Horizontalle

en: Repeat Vertically
en_US: Répétition Verticalle

en: Repeat All
en_US: Tout répéter

en: Top Left
en_US: Haut Gauche

en: Top Center
en_US: Haut Centre

en: Top Right
en_US: Haut Droite

en: Middle Left
en_US: Milieu Gauche

en: Middle Center
en_US: Milieu Centre

en: Middle Right
en_US: Milieu Droite

en: Bottom Left
en_US: Bas Gauche

en: Bottom Center
en_US: Bas Centre

en: Bottom Right
en_US: Bas Droite

en: Scroll Normally
en_US: Défiler Normallement

en: Fixed in Place
en_US: Emplacement Fixe

en: Italic
en_US: Italique

en: Bold
en_US: Gras

en: Bold Italic
en_US: Gras Italique

en: <p>This post is password protected. To view it please enter your password below:</p>
en_US: <p>Cet article est protégé par un mot de passe.  Entrez ce mot de passe ci-dessous :</p>

en: Password:
en_US: Mot de Passe :

en: Submit
en_US: Envoyer

en: Follow us on
en_US: Suivez nous sur

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
en_US: Thème par %1$s, propulsé par %2$s.

en: Support and Documentation
en_US: Support & Documentation

en: Dazzling Documentation
en_US: Documentation

en: The best way to contact us with support questions and bug reports is via
en_US: La meilleure façon de nous contacter pour des questions techniques ou des bugs est via

en: Colorlib support forum
en_US: Forum de support

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
en_US: Si vous aimez ce thème, j'apprécierais l'un des choix suivant :

en: Rate this Theme
en_US: Notez ce thème

en: Like on Facebook
en_US: Liker sur Facebook

en: Follow on Twitter
en_US: Suivre sur Twitter

en: Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments
en_US: Affiche des onglets avec les articles populaires, récents et commentaires

en: Dazzling Popular Posts Widget
en_US: Widget des articles populaires

en: Popular
en_US: Les + vus

en: Recent
en_US: Les + récents

en: Anonymous
en_US: Anonyme

en: on
en_US: le

en: Number of posts to show
en_US: Nombre d'articles à afficher

en: Posts navigation
en_US: Navigation Articles

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
en_US: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Anciens Articles

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
en_US: Articles récents <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
en_US: Navigation Article

en: Pingback:
en_US: Ping :

en: %s <span class="says">says:</span>
en_US: %s <span class="says">a dit :</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
en_US: Votre commentaire est en attente de validation.

en: View your shopping cart
en_US: Voir votre panier

en: Start shopping
en_US: Démarrer vos achats

en: %d item | %d items
en_US[0]: %d objet
en_US[1]: %d objets

en: Right Sidebar
en_US: Barre Droite

en: Left Sidebar
en_US: Barre Gauche

en: One
en_US: Un

en: Two
en_US: Deux

en: Three
en_US: Trois

en: Four
en_US: Quatre

en: Five
en_US: Cinq

en: Waffle
en_US: Waffie

en: Main
en_US: Principal

en: Do You want to display image slider on the Home Page?
en_US: Voulez vous afficher un diaporama sur la page d'accueil ?

en: Check if you want to enable slider
en_US: Cochez pour activer le diaporama

en: Slider Category
en_US: Catégorie Diaporama

en: Select a category for the featured post slider
en_US: Choisissez une catégorie pour le diaporama

en: Number of slide items
en_US: Nombre de panneaux

en: Enter the number of slide items
en_US: Entrez le nombre de panneaux

en: Website Layout Options
en_US: Options de style

en: Choose between Left and Right sidebar options to be used as default
en_US: Choix entre l'utilisation d'une barre à droite ou à gauche par défaut

en: Element color
en_US: Couleur de l'élément

en: Default used if no color is selected
en_US: Utilisé par défaut si pas de couleur choisie

en: Element color on hover
en_US: Couleur de l'élément au survol

en: Custom Favicon
en_US: Favicon Perso

en: Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites favicon
en_US: Envoyer un Png/Gif de 32x32 pixels qui représente votre favicon

en: Action Button
en_US: Bouton d'Action

en: Call For Action Text
en_US: Texte d'Action

en: Enter the text for call for action section
en_US: Entrez le texte pour la section d'appel à action

en: Call For Action Button Title
en_US: Titre du bouton d'appel à action

en: Enter the title for Call For Action button
en_US: Entrez le titre pour le bouton d'action

en: CFA button link
en_US: Lien Bouton Action

en: Enter the link for Call For Action button
en_US: Entrez le lien pour le bouton d'action

en: Call For Action Text Color
en_US: Couleur Texte Action

en: Call For Action Background Color
en_US: Couleur Fond Action

en: Call For Action Button Border Color
en_US: Couleur Bordure Bouton Action

en: Call For Action Button Text Color
en_US: Couleur Texte Bouton Action

en: Typography
en_US: Typographie

en: Main Body Text
en_US: Texte Body Principal

en: Used in P tags
en_US: Utilisé dans la balise P

en: Heading Color
en_US: Couleur En-tête

en: Color for all headings (h1-h6)
en_US: Couleur d'En-têtes (h1-h6)

en: Link Color
en_US: Couleur Lien

en: Link:hover Color
en_US: Couleur Survol Liens

en: Link:active Color
en_US: Couleur Lien Actif

en: Header
en_US: En-tête

en: Top nav background color
en_US: Couleur Fond Navigation Haut

en: Default used if no color is selected.
en_US: Utilisé si pas de couleur choisie

en: Top nav item color
en_US: Couleur Elément Navigation Haut

en: Link color
en_US: Couleur lien

en: Top nav dropdown background color
en_US: Couleur Fond Menu Déroulant Haut

en: Background of dropdown item hover color
en_US: Couleur Survol Fond Menu Déroulant Haut

en: Top nav dropdown item color
en_US: Couleur élément déroulant haut

en: Dropdown item color
en_US: Couleur Elément Menu Déroulant

en: Footer
en_US: Pied de page

en: Footer Widget Area Background Color
en_US: Couleur Fond Widgets du Pied de page

en: Footer Background Color
en_US: Couleur de fond du pied de page

en: Footer Text Color
en_US: Couleur du texte de pied de page

en: Footer Link Color
en_US: Couleur des Liens du pied de page

en: Footer information
en_US: Information du pied de page

en: Copyright text in footer
en_US: Texte de copyright du pied de page

en: All rights reserved.
en_US: Tous droits réservés.

en: Social Icon Color
en_US: Couleur Icône Sociale

en: Social Icon:hover Color
en_US: Couleur Survol Icône Sociale

en: Add full URL for your social network profiles
en_US: Ajout d'URL pour les profils sociaux

en: Youtube
en_US: YouTube

en: RSS Feed
en_US: Fil RSS

en: Instagram
en_US: instagram

en: Other
en_US: Autres

en: Custom CSS
en_US: CSS personnalisé

en: Additional CSS
en_US: CSS Additionnel

en: Search Results for: %s
en_US: Résultats de Recherche pour : %s

en: Search...
en_US: Rechercher...
