Dazzling Theme - en to lt translation catalogue (122 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lt: Oi! Puslapis nerastas.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
lt: Panašu, kad čia nieko nėra. Galbūt jums padės paieškos galimybė arba viena iš žemiau esančių nuorodų?

en: Most Used Categories
lt: Įrašų kategorijos

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
lt: Pabandykite paieškoti mėnesių archyvuose. %1$s

en: Author: %s
lt: Autorius: %s

en: Day: %s
lt: Diena: %s

en: Month: %s
lt: Mėnuo: %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
lt: Y F

en: Year: %s
lt: Metai: %s

en: Asides
lt: Be pavadinimo

en: Galleries
lt: Galerijos

en: Images
lt: Paveikslėliai

en: Videos
lt: Video

en: Quotes
lt: Citatos

en: Links
lt: Nuorodos

en: Statuses
lt: Būsenos

en: Audios
lt: Audio

en: Chats
lt: Pokalbiai

en: Archives
lt: Archyvai

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[0]: %1$s komentaras &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[1]: %1$s komentarai &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[2]: %1$s komentarų<!--%2$s-->

en: Comment navigation
lt: Komentarų navigacija

en: &larr; Older Comments
lt: &larr; Senesni komentarai

en: Newer Comments &rarr;
lt: Naujesni komentarai &rarr;

en: Comments are closed.
lt: Komentavimo galimybė išjungta.

en: Nothing Found
lt: Nerasta

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lt: Pasirengę paskelbti pirmąjį įrašą? <a href="%1$s">Pradėkite nuo čia</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lt: Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lt: Panašu, kad nepavyko rasti jūsų ieškomo puslapio. Galbūt jums padės paieškos galimybė.

en: Pages:
lt: Puslapiai:

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Leave a comment
lt: Komentarų: 0

en: 1 Comment
lt: Komentarų: 1

en: % Comments
lt: Komentarų: %

en: Continue reading
lt: Skaitykite toliau

en: Primary Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Footer Links
lt: Poraštės nuorodos

en: Sidebar
lt: Valdiklių sritis

en: Homepage Widget 1
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 1

en: Displays on the Home Page
lt: Rodomas pagrindiniame puslapyje

en: Homepage Widget 2
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 2

en: Homepage Widget 3
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 3

en: Footer Widget 1
lt: Poraštės valdiklis 1

en: Used for footer widget area
lt: Naudojamas poraštės valdiklių srityje

en: Footer Widget 2
lt: Poraštės valdiklis 2

en: Footer Widget 3
lt: Poraštės valdiklis 3

en: Right Sidebar
lt: Valdiklių sritis dešinėje

en: Left Sidebar
lt: Valdiklių sritis kairėje

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
lt: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Ankstesnis

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
lt: Kitas <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Check if you want to enable slider
lt: Pažymėkite jei norite įjungti skaidrių peržiūrą

en: Slider Category
lt: Skaidrių kategorija

en: Select a category for the featured post slider
lt: Kategorija su įrašais, kuriems yra priskirti specialieji paveikslėliai

en: Number of slide items
lt: Rodomų skaidrių skaičius

en: Enter the number of slide items
lt: Įveskite rodomų skaidrių skaičių

en: Website Layout Options
lt: Svetainės išdėstymas

en: Default used if no color is selected
lt: Numatytasis nustatymas jei nėra pasirinkta spalva

en: Element color on hover
lt: Elemento spalva užvedus pelę

en: Action Button
lt: Veiksmo iškvietimo mygtukas

en: Call For Action Text
lt: Veiksmo iškvietimo tekstas

en: Enter the text for call for action section
lt: Įveskite veiksmo iškvietimo tekstą

en: Call For Action Button Title
lt: Veiksmo iškvietimo mygtuko pavadinimas

en: Enter the title for Call For Action button
lt: Įveskite veiksmo iškvietimo mygtuko pavadinimą

en: CFA button link
lt: Veiksmo iškvietimo mygtuko nuoroda

en: Enter the link for Call For Action button
lt: Įveskite veiksmo iškvietimo mygtuko nuorodą

en: Call For Action Text Color
lt: Veiksmo iškvietimo teksto spalva

en: Call For Action Background Color
lt: Veiksmo iškvietimo fono spalva

en: Call For Action Button Border Color
lt: Veiksmo iškvietimo mygtuko rėmelio spalva

en: Call For Action Button Text Color
lt: Veiksmo iškvietimo mygtuko teksto spalva

en: Typography
lt: Tipografija

en: Main Body Text
lt: Pagrindo (angl. body) tekstas

en: Heading Color
lt: Antraštės spalva

en: Color for all headings (h1-h6)
lt: Spalva visoms antraštėms (h1-h6)

en: Link Color
lt: Nuorodų spalva

en: Link:hover Color
lt: Nuorodų spalva užvedus pelę

en: Header
lt: Antraštė

en: Top nav background color
lt: Viršutinio menių fono spalva

en: Top nav item color
lt: Viršutinio menių punkto spalva

en: Link color
lt: Nuorodų spalva

en: Top nav dropdown background color
lt: Viršutinio išskleidžiamo menių fono spalva

en: Background of dropdown item hover color
lt: Išskleidžiamo menių punkto spalva užvedus pelę

en: Top nav dropdown item color
lt: Viršutinio išskleidžiamo menių punkto spalva

en: Dropdown item color
lt: Išskleidžiamo menių spalva

en: Footer
lt: Poraštė

en: Footer information
lt: Poraštės informacija

en: Copyright text in footer
lt: Autorinių teisių tekstas poraštėje

en: Social
lt: Socialiniai

en: Social Icon:hover Color
lt: Socialinių ikonų spalva užvedus pelę

en: Other
lt: Kita

en: Custom CSS
lt: Pasirinktinis CSS

en: Additional CSS
lt: Papildomas CSS

en: Support and Documentation
lt: Pagalba ir dokumentacija

en: Dazzling Documentation
lt: Dazzling dokumentacija

en: Colorlib support forum
lt: Colorlib pagalbos forumai

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
lt: Jei jums patinka ši tema, pasirinkite vieną iš būdų ją įvertinti:

en: Rate this Theme
lt: Įvertinkite temą

en: Like on Facebook
lt: Patinka Facebook

en: Follow on Twitter
lt: Sekite Twitter

en: Password:
lt: Slaptažodis:

en: Submit
lt: Pateikti

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
lt: %1$s tema sukurta %2$s sistemai

en: Posts navigation
lt: Įrašų navigacija

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
lt: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Senesni įrašai

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
lt: Naujesni įrašai <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
lt: Įrašo navigacija

en: Pingback:
lt: Atgalinis pranešimas:

en: %s <span class="says">says:</span>
lt: %s <span class="says">parašė:</span>

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
lt: %1$s %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
lt: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.

en: Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments
lt: Atskirose kortelėse rodomi populiariausių, naujausių įrašų ir komentarų sąrašai

en: Dazzling Popular Posts Widget
lt: Dazzling populiariausi įrašai

en: Popular
lt: Populiariausi

en: Recent
lt: Naujausi

en: Anonymous
lt: Anonimas

en: on
lt: apie

en: Number of posts to show
lt: Rodomų įrašų skaičius

en: View your shopping cart
lt: Rodyti jūsų prekių krepšelį

en: Start shopping
lt: Pradėti pirkimą

en: %d item | %d items
lt[0]: %d elementas
lt[1]: %d elementai
lt[2]: %d elementų

en: Search Results for: %s
lt: Paieškos rezultatai: %s

[ctx: label]
en: Search for:
lt: Ieškoti:

en: Search...
lt: Paieška...

en: Meta
lt: Metainformacija
