msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme Spanish\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:02+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: es_MX\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;_nx:4c,1,2;esc_attr_e;_n;_n:1,2;" "esc_attr_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "¡Lo sentimos! La página no se pudo encontrar" #: ../404.php:18 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Al parecer no se encontró lo que buscabas. Tal vez te sirva algún link de " "abajo o realizar una búsqueda" #: ../404.php:26 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorías más usadas" #: ../404.php:43 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Intenta buscando en los archivos mensuales. %1$s" #: ../archive.php:26 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autor: %s" #: ../archive.php:29 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Día: %s" #: ../archive.php:32 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mes: %s" #: ../archive.php:35 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Año: %s" #: ../archive.php:38 msgid "Asides" msgstr "Apartes" #: ../archive.php:41 msgid "Galleries" msgstr "Galerías" #: ../archive.php:44 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: ../archive.php:47 msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: ../archive.php:50 msgid "Quotes" msgstr "Comillas" #: ../archive.php:53 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../archive.php:56 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: ../archive.php:59 msgid "Audios" msgstr "Audios" #: ../archive.php:62 msgid "Chats" msgstr "Chats" #: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archivos" #: ../comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "Un comentario sobre “%2$s”" msgstr[1] "%1$s comentarios sobre “%2$s”" #: ../comments.php:35 ../comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Comentario de navegación" #: ../comments.php:36 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentarios antiguos" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentarios recientes →" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Los comentarios están cerrados" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada encontrado" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "¿Listo para publicar tu primera entrada? Inicia desde aquí." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Perdón, pero nada coincide con tus palabras buscadas. Por favor intenta " "nuevamente con palabras diferentes." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Parece que no pudimos encontrar lo que buscabas. Quizás buscando pueda " "ayudar." #: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61 #: ../image.php:81 msgid "Pages:" msgstr "Páginas:" #: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30 #: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21 msgid ", " msgstr ", " #: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52 #: ../content-single.php:54 msgid "permalink" msgstr "" #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Dejar un comentario" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentario" #: ../content.php:15 msgid "% Comments" msgstr "% Comentarios" #: ../content.php:25 #, php-format msgid " %1$s" msgstr " %1$s" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Continuar leyendo" #: ../functions.php:59 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu Primario" #: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:167 msgid "Footer Links" msgstr "Links del Pie de página" #: ../functions.php:88 msgid "Sidebar" msgstr "Sidebar" #: ../functions.php:97 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Página de Inicio Widget 1" #: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Mostrar la Página de Inico" #: ../functions.php:107 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Página de Inicio Widget 2" #: ../functions.php:117 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Página de Inicio Widget 3" #: ../functions.php:127 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Pie de página Widget 1" #: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Usado para el área del widget del pie de página" #: ../functions.php:137 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Pie de página Widget 2" #: ../functions.php:147 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Pie de página Widget 3" #: ../header.php:29 #, fuzzy msgid "Toggle navigation" msgstr "Navegación de publicación" #: ../image.php:24 msgid " Previous" msgstr " Anterior" #: ../image.php:25 msgid "Next " msgstr "Siguiente " #: ../inc/customizer.php:38 #, fuzzy msgid "Dazzling Options" msgstr " Documentación de Dazzling" #: ../inc/customizer.php:39 msgid "Panel to update dazzling theme options" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:45 #, fuzzy msgid "Slider options" msgstr "Opciones del proyector" #: ../inc/customizer.php:70 msgid "Slider Category" msgstr "Categoría del Slider" #: ../inc/customizer.php:73 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Selecciona una categoría para la publicación destacada del slider " #: ../inc/customizer.php:83 msgid "Number of slide items" msgstr "Número del elemento del slider " #: ../inc/customizer.php:85 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Ingresa el número de elmentos del slider" #: ../inc/customizer.php:90 #, fuzzy msgid "Layout options" msgstr "Opciones del Layout" #: ../inc/customizer.php:102 msgid "Website Layout Options" msgstr "Opciones de diseño del website" #: ../inc/customizer.php:105 #, fuzzy msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "" "Elije entre las opciones del sidebar izquierda y derecha para usar por " "defecto" #: ../inc/customizer.php:115 #, fuzzy msgid "Element Color" msgstr "Color del elemento" #: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128 #: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192 #: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212 #: ../inc/customizer.php:289 ../inc/customizer.php:299 #: ../inc/customizer.php:316 ../inc/customizer.php:423 #: ../inc/customizer.php:434 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Usado por defecto si no hay color seleccionado" #: ../inc/customizer.php:127 msgid "Element color on hover" msgstr "Color del elemento con el cursor encima" #: ../inc/customizer.php:135 msgid "Action Button" msgstr "Botón de Acción" #: ../inc/customizer.php:145 msgid "Call For Action Text" msgstr "Texto para llamar la Acción" #: ../inc/customizer.php:146 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Ingresa el texto para llamar la sección de acción" #: ../inc/customizer.php:157 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Título para llamar el Botón de Acción" #: ../inc/customizer.php:159 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Ingresa el título para llamar el Botón de Acción" #: ../inc/customizer.php:169 msgid "CFA button link" msgstr "Link del botón " #: ../inc/customizer.php:171 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Ingresa el link para llamar el botón de acción" #: ../inc/customizer.php:181 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Color del texto para llamar la acción" #: ../inc/customizer.php:191 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Color de fondo para llamar la acción" #: ../inc/customizer.php:201 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Color de borde del botón para llamar la acción" #: ../inc/customizer.php:211 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón para llamar la acción" #: ../inc/customizer.php:218 msgid "Typography" msgstr "Tipo de letra" #: ../inc/customizer.php:237 msgid "Main Body Text" msgstr "Texto del cuerpo principal" #: ../inc/customizer.php:238 #, fuzzy msgid "Used in p tags" msgstr "Usado en etiquetas P" #: ../inc/customizer.php:278 msgid "Heading Color" msgstr "Color de encabezados" #: ../inc/customizer.php:279 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Color para todos loa títulos (h1-h6)" #: ../inc/customizer.php:288 msgid "Link Color" msgstr "Color de link" #: ../inc/customizer.php:298 msgid "Link:hover Color" msgstr "Color del Link:hover" #: ../inc/customizer.php:305 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: ../inc/customizer.php:315 msgid "Top nav background color" msgstr "Color de fondo de menu de navegación superior" #: ../inc/customizer.php:325 msgid "Top nav item color" msgstr "Color del elemento de menu de navegación superior" #: ../inc/customizer.php:326 msgid "Link color" msgstr "Color del Link" #: ../inc/customizer.php:336 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Color de fondo de desplegable de menu de navegación superior" #: ../inc/customizer.php:337 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Color de fondo de elementos desplegables con el puntero encima" #: ../inc/customizer.php:347 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Color de elementos desplegables del menu de navegación superior" #: ../inc/customizer.php:348 msgid "Dropdown item color" msgstr "Color de elemento desplegable" #: ../inc/customizer.php:354 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: ../inc/customizer.php:364 #, fuzzy msgid "Footer widget area background color" msgstr "Color de fondo del área de Widget del pie de página" #: ../inc/customizer.php:374 #, fuzzy msgid "Footer background color" msgstr "Color de fondo del pie de página" #: ../inc/customizer.php:384 #, fuzzy msgid "Footer text color" msgstr "Color de texto del pie de página" #: ../inc/customizer.php:394 #, fuzzy msgid "Footer link color" msgstr "Color de link del pie de página" #: ../inc/customizer.php:404 msgid "Footer information" msgstr "Información del pie de página" #: ../inc/customizer.php:405 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Texto de Copyright en el pie de página" #: ../inc/customizer.php:412 msgid "Social" msgstr "Red Social" #: ../inc/customizer.php:422 #, fuzzy msgid "Social icon color" msgstr "Color del icono Social" #: ../inc/customizer.php:433 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Color del icono Social con puntero encima" #: ../inc/customizer.php:444 #, fuzzy msgid "Footer Social Icons" msgstr "Links del Pie de página" #: ../inc/customizer.php:445 msgid "Check to show social icons in footer" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:452 msgid "Other" msgstr "Otro" #: ../inc/customizer.php:462 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: ../inc/customizer.php:463 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS Adicional" #: ../inc/customizer.php:470 msgid "Support and Documentation" msgstr "Soporte y Documentación" #: ../inc/customizer.php:639 #, fuzzy msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "" "La mejor manera para contactarnos para preguntas de soporte y " "reportes de fallos es vía" #: ../inc/customizer.php:642 msgid "Rate this Theme" msgstr "Califica este tema" #: ../inc/extras.php:93 #, fuzzy msgid "" "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "" "

Esta entrada está protegida por contraseña. Para verla por favor ingresa " "tu contraseña abajo:

" #: ../inc/extras.php:94 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: ../inc/extras.php:97 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: ../inc/extras.php:280 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Theme by %1$s Powered by %2$s" #: ../inc/metaboxes.php:16 #, fuzzy msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Selecciona layout solo para esta página específica. (N.B.: esta selección " "solo se activa si el modelo de página está definido como Default o modelos " "de Blog)" #: ../inc/metaboxes.php:21 #, fuzzy msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Selecciona el layour para este artículo específico" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Navegación de publicaciones" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Publicaciones antiguas" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Publicaciones nuevas " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Navegación de publicación" #: ../inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s dice:" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tu comentario esta esperando su revisión." #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "" "Mostrar pestañas con lista de entradas populares, entradas recientes y " "comentarios" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "Dazzling Entradas Populares Widget" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37 msgid "Popular" msgstr "Popular" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38 msgid "Recent" msgstr "Reciente" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "Anonymous" msgstr "Anónimo" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "on" msgstr "en" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156 msgid "Number of posts to show" msgstr "Número de entradas a mostrar" #: ../inc/woo-setup.php:96 msgid "View your shopping cart" msgstr "Ver su carrito de compras" #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "Start shopping" msgstr "Iniciar compras" #: ../inc/woo-setup.php:101 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d artículo" msgstr[1] "%d artículos" #: ../search.php:15 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Resultados de búsqueda para: %s" #: ../searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Busca" #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Meta" #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Opciones del Tema" #~ msgid "Restore Defaults" #~ msgstr "Restaurar para valores predeterminados" #~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!" #~ msgstr "" #~ "Clic en Aceptar para restaurar. ¡Cualquier configuración del tema se " #~ "perderá!" #~ msgid "Default options restored." #~ msgstr "Opciones por defecto restauradas." #~ msgid "Options saved." #~ msgstr "Opciones guardadas." #~ msgid "No file chosen" #~ msgstr "Ningún archivo seleccionado" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Cargar archivo" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "Eliminar" #~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support." #~ msgstr "Actualiza tu versión de WordPress para soporte completo de medios." #~ msgid "View File" #~ msgstr "Ver Archivo" #~ msgid "No Repeat" #~ msgstr "No repetir" #~ msgid "Repeat Horizontally" #~ msgstr "Repetir horizontalmente" #~ msgid "Repeat Vertically" #~ msgstr "Repetir verticalmente" #~ msgid "Repeat All" #~ msgstr "Repetir todo" #~ msgid "Top Left" #~ msgstr "Arriba a la izquierda" #~ msgid "Top Center" #~ msgstr "Arriba al centro" #~ msgid "Top Right" #~ msgstr "Arriba a la derecha" #~ msgid "Middle Left" #~ msgstr "En medio a la izquierda" #~ msgid "Middle Center" #~ msgstr "En medio al centro" #~ msgid "Middle Right" #~ msgstr "En medio a la derecha" #~ msgid "Bottom Left" #~ msgstr "Abajo a la izquierda" #~ msgid "Bottom Center" #~ msgstr "Abajo al centro" #~ msgid "Bottom Right" #~ msgstr "Abajo a la derecha" #~ msgid "Scroll Normally" #~ msgstr "Scroll Normal" #~ msgid "Fixed in Place" #~ msgstr "Fijar en el lugar" #~ msgid "Normal" #~ msgstr "Normal" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Cursiva" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Negrita" #~ msgid "Bold Italic" #~ msgstr "Negrita Cursiva" #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Página %s" #~ msgid "Follow us on " #~ msgstr "Síguenos en " #~ msgid "Colorlib support forum" #~ msgstr "Colorlib Foro de soporte" #~ msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" #~ msgstr "Si te gusta este tema, te agradecería cualquiera de lo siguiente:" #~ msgid "Like on Facebook" #~ msgstr "Like en Facebook" #~ msgid "Follow on Twitter" #~ msgstr "Follow en Twitter" #~ msgid "Right Sidebar" #~ msgstr "Sidebar a la dercha" #~ msgid "Left Sidebar" #~ msgstr "Sidebar a la izquierda" #~ msgid "One" #~ msgstr "Uno" #~ msgid "Two" #~ msgstr "Dos" #~ msgid "Three" #~ msgstr "Tres" #~ msgid "Four" #~ msgstr "Cuatro" #~ msgid "Five" #~ msgstr "Cinco" #~ msgid "French Toast" #~ msgstr "Tostado francés" #~ msgid "Pancake" #~ msgstr "Panqué" #~ msgid "Omelette" #~ msgstr "Omelette" #~ msgid "Crepe" #~ msgstr "Crepa" #~ msgid "Waffle" #~ msgstr "Waffle" #~ msgid "Main" #~ msgstr "Principal" #~ msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?" #~ msgstr "¿Quieres mostrar un slider de imágenes en la Página principal?" #~ msgid "Check if you want to enable slider" #~ msgstr "Selecciona si deseas habilitar el slider" #~ msgid "Custom Favicon" #~ msgstr "Personalizar Favicon" #~ msgid "" #~ "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites " #~ "favicon" #~ msgstr "" #~ "Carga la imágen de 32px X 32px PNG/GIF que va a representar el Favicon " #~ "del sitio web" #~ msgid "Link:active Color" #~ msgstr "Color del Link:active" #~ msgid "Default used if no color is selected." #~ msgstr "Usado por defecto si el color no es seleccionado." #~ msgid "All rights reserved." #~ msgstr "Reservados todos los derechos." #~ msgid "Add full URL for your social network profiles" #~ msgstr "Agregar URL completa de tu perfil de red social" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "Youtube" #~ msgstr "Youtube" #~ msgid "LinkedIn" #~ msgstr "LinkedIn" #~ msgid "Pinterest" #~ msgstr "Pinterest" #~ msgid "RSS Feed" #~ msgstr "RSS Feed" #~ msgid "Tumblr" #~ msgstr "Tumblr" #~ msgid "Flickr" #~ msgstr "Flickr" #~ msgid "Instagram" #~ msgstr "Instagram" #~ msgid "Dribbble" #~ msgstr "Dribbble" #~ msgid "Skype" #~ msgstr "Skype" #~ msgid "Github" #~ msgstr "Github" #~ msgid "Slideshare" #~ msgstr "Slideshare" #~ msgid "VK.com" #~ msgstr "VK.com"