msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dazzling Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:03+0200\n"
"Last-Translator: Aigars Silkalns <a.silkalns@gmail.com>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e;_n;_n:1,2;esc_attr__;esc_attr_x;"
"_nx:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Эта страница не найдена."

#: ../404.php:18
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, ничего не было найдено в этом месте. Может быть, попробовать одну из "
"приведенных ниже ссылок или поиска?"

#: ../404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Наиболее популярные категории"

#: ../404.php:43
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Попробуйте поискать в  ежемесячных архивах.  %1$s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год: %s"

#: ../archive.php:38
msgid "Asides"
msgstr "Помимо"

#: ../archive.php:41
msgid "Galleries"
msgstr "Галерея"

#: ../archive.php:44
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: ../archive.php:47
msgid "Videos"
msgstr "Видеозаписи"

#: ../archive.php:50
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

#: ../archive.php:53
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: ../archive.php:56
msgid "Statuses"
msgstr "Статусы"

#: ../archive.php:59
msgid "Audios"
msgstr "Звукозаписи"

#: ../archive.php:62
msgid "Chats"
msgstr "Чаты"

#: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: ../comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментария на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев на &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: ../content-none.php:19
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую статью? <a href=\\»%1$s\\»>Начните здесь</a>."

#: ../content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не найдено по условиям поиска. Попробуйте, использовать "
"другие ключевые слова."

#: ../content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Не удалось найти то что вы ищите. Воспользуйтесь поиском по сайту."

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61
#: ../image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30
#: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21
msgid ", "
msgstr ","

#: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52
#: ../content-single.php:54
msgid "permalink"
msgstr ""

#: ../content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: ../content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: ../content.php:15
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментариев"

#: ../content.php:25
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../content.php:39 ../content.php:54
msgid "Continue reading"
msgstr "Читать далее…"

#: ../functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:167
msgid "Footer Links"
msgstr "Ссылки в Футере"

#: ../functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: ../functions.php:97
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Главная страница - Виджет 1"

#: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Показывать на главной странице"

#: ../functions.php:107
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Главная страница - Виджет 2"

#: ../functions.php:117
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Главная страница - Виджет 3"

#: ../functions.php:127
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Виджет в футере 1"

#: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Используется для колонтитула области виджета"

#: ../functions.php:137
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Виджет в футере 2"

#: ../functions.php:147
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Виджет в футере 3"

#: ../header.php:29
#, fuzzy
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: ../image.php:24
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Предыдущее"

#: ../image.php:25
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Следующее <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/customizer.php:38
#, fuzzy
msgid "Dazzling Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: ../inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update dazzling theme options"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:45
#, fuzzy
msgid "Slider options"
msgstr "Опции слайдера"

#: ../inc/customizer.php:70
msgid "Slider Category"
msgstr "Категория слайдера"

#: ../inc/customizer.php:73
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Выберите категорию для слайдера выделенной записи"

#: ../inc/customizer.php:83
msgid "Number of slide items"
msgstr "Число кадров в слайдере"

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Введите число кадров для слайдера"

#: ../inc/customizer.php:90
#, fuzzy
msgid "Layout options"
msgstr "Опции разметки"

#: ../inc/customizer.php:102
#, fuzzy
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Варианты разметки сайта"

#: ../inc/customizer.php:105
#, fuzzy
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr ""
"Выберите макет с левым или правым сайдбаром для использования по умолчанию"

#: ../inc/customizer.php:115
#, fuzzy
msgid "Element Color"
msgstr "Цвет элементов"

#: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128
#: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192
#: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212
#: ../inc/customizer.php:289 ../inc/customizer.php:299
#: ../inc/customizer.php:316 ../inc/customizer.php:423
#: ../inc/customizer.php:434
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "Используется по умолчанию, если ни один цвет не выбран"

#: ../inc/customizer.php:127
msgid "Element color on hover"
msgstr "Цвет элемента при наведении"

#: ../inc/customizer.php:135
#, fuzzy
msgid "Action Button"
msgstr "Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:145
#, fuzzy
msgid "Call For Action Text"
msgstr "Текст Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:146
#, fuzzy
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Введите текст для секции Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:157
#, fuzzy
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Текст кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:159
#, fuzzy
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Введите текст кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:169
#, fuzzy
msgid "CFA button link"
msgstr "Ссылка кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:171
#, fuzzy
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Введите адрес ссылки кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:181
#, fuzzy
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Цвет текста Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:191
#, fuzzy
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Цвет фона Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:201
#, fuzzy
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Цвет границы кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:211
#, fuzzy
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:218
#, fuzzy
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: ../inc/customizer.php:237
#, fuzzy
msgid "Main Body Text"
msgstr "Основной шрифт"

#: ../inc/customizer.php:238
#, fuzzy
msgid "Used in p tags"
msgstr "Используемый в тегах <p> (абзац)"

#: ../inc/customizer.php:278
#, fuzzy
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовков"

#: ../inc/customizer.php:279
#, fuzzy
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Цвет для всех заголовков (h1-h6)"

#: ../inc/customizer.php:288
#, fuzzy
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: ../inc/customizer.php:298
#, fuzzy
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Цвет ссылки при наведении"

#: ../inc/customizer.php:305
msgid "Header"
msgstr "Шапка (Хедер)"

#: ../inc/customizer.php:315
#, fuzzy
msgid "Top nav background color"
msgstr "Цвет фона верхнего меню"

#: ../inc/customizer.php:325
#, fuzzy
msgid "Top nav item color"
msgstr "Цвет текста элемента списка верхнего меню"

#: ../inc/customizer.php:326
#, fuzzy
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: ../inc/customizer.php:336
#, fuzzy
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Цвет фона выпадающего меню второго уровня"

#: ../inc/customizer.php:337
#, fuzzy
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Цвет фона элемента при наведении в выпадающем меню второго уровня"

#: ../inc/customizer.php:347
#, fuzzy
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Цвет элемента в выпадающем меню второго уровня"

#: ../inc/customizer.php:348
#, fuzzy
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Цвет элемента"

#: ../inc/customizer.php:354
#, fuzzy
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: ../inc/customizer.php:364
#, fuzzy
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Цвет фона области виджетов нижнего колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:374
#, fuzzy
msgid "Footer background color"
msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:384
#, fuzzy
msgid "Footer text color"
msgstr "Цвет текста нижнего колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:394
#, fuzzy
msgid "Footer link color"
msgstr "Цвет ссылок нижнего колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:404
#, fuzzy
msgid "Footer information"
msgstr "Информация в нижнем колонтитуле"

#: ../inc/customizer.php:405
#, fuzzy
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Текст об авторских правах в нижнем колонтитуле"

#: ../inc/customizer.php:412
#, fuzzy
msgid "Social"
msgstr "Соц. сети"

#: ../inc/customizer.php:422
#, fuzzy
msgid "Social icon color"
msgstr "Цвет иконки соц. сетей"

#: ../inc/customizer.php:433
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:444
#, fuzzy
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Ссылки в Футере"

#: ../inc/customizer.php:445
msgid "Check to show social icons in footer"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:452
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: ../inc/customizer.php:462
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: ../inc/customizer.php:463
#, fuzzy
msgid "Additional CSS"
msgstr "Дополнительный CSS"

#: ../inc/customizer.php:470
#, fuzzy
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Поддержка и Документация"

#: ../inc/customizer.php:639
#, fuzzy
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</"
"b> is via"
msgstr ""
"Чтобы связаться с нами по вопросам <b>технической поддержки</b> и <b>отчетов "
"об ошибках</b>, используйте"

#: ../inc/customizer.php:642
#, fuzzy
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Оценить эту тему"

#: ../inc/extras.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"<p>Вход на страницу защищен. Для просмотра, пожалуйста, введите ваш пароль:</"
"p>"

#: ../inc/extras.php:94
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../inc/extras.php:97
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: ../inc/extras.php:280
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Тема от %1$s. Работает на %2$s"

#: ../inc/metaboxes.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Задать разметку для этой страницы (Эта опция работает только если у страницы "
"стоит шаблон По Умолчанию  или Шаблон Блога) "

#: ../inc/metaboxes.php:21
#, fuzzy
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Задать разметку для этого поста"

#: ../inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по публикациям"

#: ../inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Старые записи"

#: ../inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Новые записи <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: ../inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">говорит:</span>"

#: ../inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает проверки модератором."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19
msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Популярное"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Последнее"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Аноним"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "on"
msgstr "в"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Количество записей к показу"

#: ../inc/woo-setup.php:96
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Посмотреть корзину покупок"

#: ../inc/woo-setup.php:97
msgid "Start shopping"
msgstr "К каталогу товаров"

#: ../inc/woo-setup.php:101
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d элемент"
msgstr[1] "%d элемента"
msgstr[2] "%d элементов"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска по запросу:  %s"

#: ../searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: ../sidebar.php:24
#, fuzzy
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Настройки темы"

#~ msgid "Restore Defaults"
#~ msgstr "Восстановить по умолчанию"

#~ msgid "Click OK to reset. Any theme settings will be lost!"
#~ msgstr "Нажмите OK, чтобы сбросить. Все настройки темы будут потеряны!"

#~ msgid "Default options restored."
#~ msgstr "Опции по умолчанию восстановлены."

#~ msgid "Options saved."
#~ msgstr "Настройки сохранены."

#~ msgid "No file chosen"
#~ msgstr "Файл не выбран"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Загрузить"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Upgrade your version of WordPress for full media support."
#~ msgstr "Обновите версию WordPress для полной медиа-поддержки."

#~ msgid "View File"
#~ msgstr "Просмотреть Файл"

#~ msgid "No Repeat"
#~ msgstr "Не повторять"

#~ msgid "Repeat Horizontally"
#~ msgstr "Повторите горизонтали"

#~ msgid "Repeat Vertically"
#~ msgstr "Повторите Вертикально"

#~ msgid "Repeat All"
#~ msgstr "Повт. все"

#~ msgid "Top Left"
#~ msgstr "Сверху слева"

#~ msgid "Top Center"
#~ msgstr "Сверху по центру"

#~ msgid "Top Right"
#~ msgstr "Сверху справа"

#~ msgid "Middle Left"
#~ msgstr "Посередине слева"

#~ msgid "Middle Center"
#~ msgstr "Посередине в центре"

#~ msgid "Middle Right"
#~ msgstr "Посередине справа"

#~ msgid "Bottom Left"
#~ msgstr "Снизу слева"

#~ msgid "Bottom Center"
#~ msgstr "Снизу по центру"

#~ msgid "Bottom Right"
#~ msgstr "Снизу справа"

#~ msgid "Scroll Normally"
#~ msgstr "Нормальная прокрутка"

#~ msgid "Fixed in Place"
#~ msgstr "Зафиксировать на месте"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Нормальный"

#~ msgid "Italic"
#~ msgstr "Курсив"

#~ msgid "Bold"
#~ msgstr "Жирный"

#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Жирный курсив"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "Страница %s"

#~ msgid "Follow us on "
#~ msgstr "Следите за нами в"

#, fuzzy
#~ msgid "Colorlib support forum"
#~ msgstr "Форум поддержки Colorlib"

#, fuzzy
#~ msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравилась эта тема, я был бы благодарен за любой из следующих "
#~ "вариантов:"

#, fuzzy
#~ msgid "Like on Facebook"
#~ msgstr "Поставить лайк на Facebook"

#, fuzzy
#~ msgid "Follow on Twitter"
#~ msgstr "Читать Twitter"

#~ msgid "Right Sidebar"
#~ msgstr "Правый сайдбар"

#~ msgid "Left Sidebar"
#~ msgstr "Левый Сайдбар"

#~ msgid "One"
#~ msgstr "Один"

#~ msgid "Two"
#~ msgstr "Два"

#~ msgid "Three"
#~ msgstr "Три"

#~ msgid "Four"
#~ msgstr "Четыре"

#~ msgid "Five"
#~ msgstr "Пять"

#~ msgid "French Toast"
#~ msgstr "Французский тост"

#~ msgid "Pancake"
#~ msgstr "Блины"

#~ msgid "Omelette"
#~ msgstr "Омлет"

#~ msgid "Crepe"
#~ msgstr "Тонкие блинчики"

#~ msgid "Waffle"
#~ msgstr "Вафли"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Основное"

#~ msgid "Do You want to display image slider on the Home Page?"
#~ msgstr "Показывать слайдер изображений на главной странице?"

#~ msgid "Check if you want to enable slider"
#~ msgstr "Отметьте здесь, если хотите разрешить показ слайдера"

#~ msgid "Custom Favicon"
#~ msgstr "Пользовательский Favicon"

#~ msgid ""
#~ "Upload a 32px x 32px PNG/GIF image that will represent your websites "
#~ "favicon"
#~ msgstr ""
#~ "Загрузить 32px х 32px PNG/GIF изображение, которое будет представлять "
#~ "favicon вашего сайта"

#, fuzzy
#~ msgid "Default used if no color is selected."
#~ msgstr "Если не выберите свой цвет, будет использовано стандартное значение"

#, fuzzy
#~ msgid "Add full URL for your social network profiles"
#~ msgstr "Добавьте полные URL профилей Вашего бренда в соц. сетях "

#, fuzzy
#~ msgid "Facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#, fuzzy
#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#, fuzzy
#~ msgid "Google+"
#~ msgstr "Google+"

#, fuzzy
#~ msgid "Youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#, fuzzy
#~ msgid "LinkedIn"
#~ msgstr "LinkedIn"

#, fuzzy
#~ msgid "Pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#, fuzzy
#~ msgid "RSS Feed"
#~ msgstr "RSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Tumblr"
#~ msgstr "Tumblr"

#, fuzzy
#~ msgid "Flickr"
#~ msgstr "Flickr"

#, fuzzy
#~ msgid "Instagram"
#~ msgstr "Instagram"

#, fuzzy
#~ msgid "Dribbble"
#~ msgstr "Dribble"

#, fuzzy
#~ msgid "Skype"
#~ msgstr "Skype"