Dazzling Theme - en to ru_RU translation catalogue (72 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru_RU: Ой! Эта страница не найдена.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru_RU: Похоже, ничего не было найдено в этом месте. Может быть, попробовать одну из приведенных ниже ссылок или поиска?

en: Most Used Categories
ru_RU: Наиболее популярные категории

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
ru_RU: Попробуйте поискать в  ежемесячных архивах.  %1$s

en: Author: %s
ru_RU: Автор: %s

en: Day: %s
ru_RU: День: %s

en: Month: %s
ru_RU: Месяц: %s

en: Year: %s
ru_RU: Год: %s

en: Asides
ru_RU: Помимо

en: Galleries
ru_RU: Галерея

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Videos
ru_RU: Видеозаписи

en: Quotes
ru_RU: Цитаты

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: Statuses
ru_RU: Статусы

en: Audios
ru_RU: Звукозаписи

en: Chats
ru_RU: Чаты

en: Archives
ru_RU: Архивы

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ru_RU[0]: %1$s комментария на &ldquo;%2$s&rdquo;
ru_RU[1]: %1$s комментария на &ldquo;%2$s&rdquo;
ru_RU[2]: %1$s комментариев на &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по комментариям

en: &larr; Older Comments
ru_RU: Старые комментарии

en: Newer Comments &rarr;
ru_RU: Новые комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты.

en: Nothing Found
ru_RU: Ничего не найдено

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать свою первую статью? <a href=\»%1$s\»>Начните здесь</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, но ничего не найдено по условиям поиска. Попробуйте, использовать другие ключевые слова.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Не удалось найти то что вы ищите. Воспользуйтесь поиском по сайту.

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Leave a comment
ru_RU: Оставить комментарий

en: 1 Comment
ru_RU: 1 Комментарий

en: % Comments
ru_RU: % Комментариев

en: Continue reading
ru_RU: Читать далее…

en: Primary Menu
ru_RU: Основное меню

en: Footer Links
ru_RU: Ссылки в Футере

en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

en: Homepage Widget 1
ru_RU: Главная страница - Виджет 1

en: Displays on the Home Page
ru_RU: Показывать на главной странице

en: Homepage Widget 2
ru_RU: Главная страница - Виджет 2

en: Homepage Widget 3
ru_RU: Главная страница - Виджет 3

en: Footer Widget 1
ru_RU: Виджет в футере 1

en: Used for footer widget area
ru_RU: Используется для колонтитула области виджета

en: Footer Widget 2
ru_RU: Виджет в футере 2

en: Footer Widget 3
ru_RU: Виджет в футере 3

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
ru_RU: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Предыдущее

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
ru_RU: Следующее <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Slider Category
ru_RU: Категория слайдера

en: Select a category for the featured post slider
ru_RU: Выберите категорию для слайдера выделенной записи

en: Number of slide items
ru_RU: Число кадров в слайдере

en: Enter the number of slide items
ru_RU: Введите число кадров для слайдера

en: Default used if no color is selected
ru_RU: Используется по умолчанию, если ни один цвет не выбран

en: Element color on hover
ru_RU: Цвет элемента при наведении

en: Header
ru_RU: Шапка (Хедер)

en: Password:
ru_RU: Пароль:

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
ru_RU: Тема от %1$s. Работает на %2$s

en: Posts navigation
ru_RU: Навигация по публикациям

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
ru_RU: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Старые записи

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
ru_RU: Новые записи <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
ru_RU: Навигация по записям

en: %s <span class="says">says:</span>
ru_RU: %s <span class="says">говорит:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает проверки модератором.

en: Popular
ru_RU: Популярное

en: Recent
ru_RU: Последнее

en: Anonymous
ru_RU: Аноним

en: on
ru_RU: в

en: Number of posts to show
ru_RU: Количество записей к показу

en: View your shopping cart
ru_RU: Посмотреть корзину покупок

en: Start shopping
ru_RU: К каталогу товаров

en: %d item | %d items
ru_RU[0]: %d элемент
ru_RU[1]: %d элемента
ru_RU[2]: %d элементов

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска по запросу:  %s

en: Search...
ru_RU: Поиск...
