msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-18 11:17+0200\n" "PO-Revision-Date: Mon May 16 2016 17:02:55 GMT+0300 (FLE Standard Time)\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: Lithuanian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: lt_LT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .." #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Komentarų: 0" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "Komentarų: 1" #: ../content.php:15 #, php-format msgid "% Comments" msgstr "Komentarų: %" #: ../content.php:21 ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 msgid ", " msgstr "," #: ../content.php:25 #, php-format msgid " %1$s" msgstr "%1$s" #: ../content.php:30 ../content-single.php:67 ../content-page.php:29 .. #: inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Skaitykite toliau" #: ../content.php:61 ../image.php:81 ../content-single.php:23 ../content-page.php: #: 18 msgid "Pages:" msgstr "Puslapiai:" #: ../search.php:15 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Paieškos rezultatai: %s" #: ../comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "%1$s komentaras “%2$s”" msgstr[1] "%1$s komentarai “%2$s”" msgstr[2] "%1$s komentarų “%2$s”" #: ../comments.php:35 ../comments.php:59 msgid "Comment navigation" msgstr "Komentarų navigacija" #: ../comments.php:36 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "← Senesni komentarai" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Naujesni komentarai →" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentavimo galimybė išjungta." #: ../archive.php:26 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autorius: %s" #: ../archive.php:29 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Diena: %s" #: ../archive.php:32 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mėnuo: %s" #: ../archive.php:32 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "Y F" #: ../archive.php:35 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Metai: %s" #: ../archive.php:35 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../archive.php:38 msgid "Asides" msgstr "Be pavadinimo" #: ../archive.php:41 msgid "Galleries" msgstr "Galerijos" #: ../archive.php:44 msgid "Images" msgstr "Paveikslėliai" #: ../archive.php:47 msgid "Videos" msgstr "Video" #: ../archive.php:50 msgid "Quotes" msgstr "Citatos" #: ../archive.php:53 msgid "Links" msgstr "Nuorodos" #: ../archive.php:56 msgid "Statuses" msgstr "Būsenos" #: ../archive.php:59 msgid "Audios" msgstr "Audio" #: ../archive.php:62 msgid "Chats" msgstr "Pokalbiai" #: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archyvai" #: ../functions.php:59 msgid "Primary Menu" msgstr "Pagrindinis meniu" #: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:155 msgid "Footer Links" msgstr "Poraštės nuorodos" #: ../functions.php:88 msgid "Sidebar" msgstr "Valdiklių sritis" #: ../functions.php:97 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 1" #: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Rodomas pagrindiniame puslapyje" #: ../functions.php:107 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 2" #: ../functions.php:117 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "Pagrindinio puslapio valdiklis 3" #: ../functions.php:127 msgid "Footer Widget 1" msgstr "Poraštės valdiklis 1" #: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Naudojamas poraštės valdiklių srityje" #: ../functions.php:137 msgid "Footer Widget 2" msgstr "Poraštės valdiklis 2" #: ../functions.php:147 msgid "Footer Widget 3" msgstr "Poraštės valdiklis 3" #: ../functions.php:264 msgctxt "nav menu location" msgid "Social Menu" msgstr "Socialinis meniu" #: ../functions.php:276 msgid "Right Sidebar" msgstr "Valdiklių sritis dešinėje" #: ../functions.php:276 msgid "Left Sidebar" msgstr "Valdiklių sritis kairėje" #: ../functions.php:276 msgid "No Sidebar" msgstr "Be valdiklių srities" #: ../functions.php:276 msgid "Full Width" msgstr "Pilnas plotis" #: ../image.php:24 msgid " Previous" msgstr " Ankstesnis" #: ../image.php:25 msgid "Next " msgstr "Sekantis " #: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52 .. #: content-single.php:54 msgid "permalink" msgstr "nuoroda" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Nepavyko rasti" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Pasirengę paskelbti pirmąjį įrašą? Pradėkite čia." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos " "raktažodį." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Panašu, kad nepavyko rasti jūsų ieškomo puslapio. Galbūt jums padės paieškos " "galimybė." #: ../404.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Deja, toks puslapis nerastas." #: ../404.php:18 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Panašu, kad čia nieko nėra. Galbūt jums padės paieškos galimybė arba viena " "iš žemiau esančių nuorodų?" #: ../404.php:26 msgid "Most Used Categories" msgstr "Dažniausiai naudojamos kategorijos" #: ../404.php:43 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Pabandykite paieškoti mėnesių archyvuose. %1$s" #. Name of the template msgid "Full-width(no sidebar)" msgstr "Pilnas plotis (be valdiklių srities)" #: ../searchform.php:11 msgctxt "label" msgid "Search for:" msgstr "Ieškoti:" #: ../searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Paieška..." #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "Metainformacija" #: ../header.php:29 msgid "Toggle navigation" msgstr "Perjungti navigacija" #: ../inc/customizer.php:38 msgid "Dazzling Options" msgstr "Dazzling nustatymai" #: ../inc/customizer.php:39 msgid "Panel to update dazzling theme options" msgstr "Dazzling temos nustatymai" #: ../inc/customizer.php:45 msgid "Slider options" msgstr "Skaidrių nustatymai" #: ../inc/customizer.php:55 msgid "Check if you want to enable slider" msgstr "Pažymėkite jei norite įjungti skaidrių peržiūrą" #: ../inc/customizer.php:70 msgid "Slider Category" msgstr "Skaidrių kategorija" #: ../inc/customizer.php:73 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "" "Pasirinkite kategoriją su įrašais, kuriems yra priskirti specialieji " "paveikslėliai" #: ../inc/customizer.php:83 msgid "Number of slide items" msgstr "Rodomų skaidrių skaičius" #: ../inc/customizer.php:85 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Įveskite rodomų skaidrių skaičių" #: ../inc/customizer.php:90 msgid "Layout options" msgstr "Išdėstymo nustatymai" #: ../inc/customizer.php:102 msgid "Website Layout Options" msgstr "Svetainės išdėstymo nustatymai" #: ../inc/customizer.php:105 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Pasirinkite vieną iš išdėstymo būdų numatytajam naudojimui" #: ../inc/customizer.php:115 msgid "Element Color" msgstr "Elemento spalva" #: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128 ../inc/customizer.php:182 . #: ./inc/customizer.php:192 ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212 .. #: inc/customizer.php:284 ../inc/customizer.php:294 ../inc/customizer.php:311 .. #: inc/customizer.php:418 ../inc/customizer.php:429 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Numatytasis nustatymas jei nėra pasirinkta spalva" #: ../inc/customizer.php:127 msgid "Element color on hover" msgstr "Elemento spalva užvedus pelę" #: ../inc/customizer.php:135 msgid "Action Button" msgstr "Veiksmo mygtukas" #: ../inc/customizer.php:145 msgid "Call For Action Text" msgstr "Tekstas" #: ../inc/customizer.php:146 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "Įveskite tekstą" #: ../inc/customizer.php:157 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "Mygtuko pavadinimas" #: ../inc/customizer.php:159 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "Įveskite mygtuko pavadinimą" #: ../inc/customizer.php:169 msgid "CFA button link" msgstr "Mygtuko nuoroda" #: ../inc/customizer.php:171 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "Įveskite mygtuko nuorodą" #: ../inc/customizer.php:181 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "Teksto spalva" #: ../inc/customizer.php:191 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "Teksto fono spalva" #: ../inc/customizer.php:201 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "Mygtuko rėmelio spalva" #: ../inc/customizer.php:211 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "Mygtuko teksto spalva" #: ../inc/customizer.php:218 msgid "Typography" msgstr "Tipografija " #: ../inc/customizer.php:232 msgid "Main Body Text" msgstr "Pagrindo (angl. body) tekstas" #: ../inc/customizer.php:233 msgid "Used in p tags" msgstr "Naudojama p žymoms" #: ../inc/customizer.php:273 msgid "Heading Color" msgstr "Antraštės spalva" #: ../inc/customizer.php:274 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Antraščių (h1-h6) spalva" #: ../inc/customizer.php:283 msgid "Link Color" msgstr "Nuorodų spalva" #: ../inc/customizer.php:293 msgid "Link:hover Color" msgstr "Nuorodų spalva užvedus pelę" #: ../inc/customizer.php:300 msgid "Header" msgstr "Antraštė" #: ../inc/customizer.php:310 msgid "Top nav background color" msgstr "Viršutinio menių fono spalva" #: ../inc/customizer.php:320 msgid "Top nav item color" msgstr "Viršutinio menių elemento spalva" #: ../inc/customizer.php:321 msgid "Link color" msgstr "Nuorodų spalva" #: ../inc/customizer.php:331 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių fono spalva" #: ../inc/customizer.php:332 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Išskleidžiamo menių elemento spalva užvedus pelę" #: ../inc/customizer.php:342 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Viršutinio išskleidžiamo menių elemento spalva" #: ../inc/customizer.php:343 msgid "Dropdown item color" msgstr "Išskleidžiamo menių spalva" #: ../inc/customizer.php:349 msgid "Footer" msgstr "Poraštė" #: ../inc/customizer.php:359 msgid "Footer widget area background color" msgstr "Poraštės valdiklių srities fono spalva" #: ../inc/customizer.php:369 msgid "Footer background color" msgstr "Poraštės fono spalva" #: ../inc/customizer.php:379 msgid "Footer text color" msgstr "Poraštės teksto spalva" #: ../inc/customizer.php:389 msgid "Footer link color" msgstr "Poraštės nuorodų spalva" #: ../inc/customizer.php:399 msgid "Footer information" msgstr "Poraštės informacija" #: ../inc/customizer.php:400 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Autorinių teisių tekstas poraštėje" #: ../inc/customizer.php:407 msgid "Social" msgstr "Socialiniai" #: ../inc/customizer.php:417 msgid "Social icon color" msgstr "Socialinių ikonų spalva" #: ../inc/customizer.php:428 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Socialinių ikonų spalva užvedus pelę" #: ../inc/customizer.php:439 msgid "Footer Social Icons" msgstr "Poraštės socialinės nuorodos" #: ../inc/customizer.php:440 msgid "Check to show social icons in footer" msgstr "Pažymėkite jei norite rodyti socialines ikonas poraštėje" #: ../inc/customizer.php:447 msgid "Other" msgstr "Kita" #: ../inc/customizer.php:457 msgid "Custom CSS" msgstr "Pasirinktinis CSS" #: ../inc/customizer.php:458 msgid "Additional CSS" msgstr "Papildomas CSS" #: ../inc/customizer.php:465 msgid "Support and Documentation" msgstr "Pagalba ir dokumentacija" #: ../inc/customizer.php:633 msgid "Dazzling Documentation" msgstr "Dazzling dokumentacija" #: ../inc/customizer.php:634 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug " "reports is via" msgstr "" "Geriausias būdas susisiekti su mumis pagalbos klausimais ir " "pranešti apie klaidas yra per" #: ../inc/customizer.php:634 msgid "Colorlib support forum" msgstr "Colorlib pagalbos forumą" #: ../inc/customizer.php:635 msgid "If you like this theme, I'd appreciate any of the following:" msgstr "Jei jums patinka ši tema, pasirinkite vieną iš būdų ją įvertinti:" #: ../inc/customizer.php:637 ../inc/customizer.php:637 msgid "Rate this Theme" msgstr "Įvertinkite temą" #: ../inc/customizer.php:638 msgid "Like on Facebook" msgstr "Patinka Facebook" #: ../inc/customizer.php:639 msgid "Follow on Twitter" msgstr "Sekite Twitter" #: ../inc/metaboxes.php:16 msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "Pasirinkite išdėstymą tik šiam puslapiui" #: ../inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Pasirinkite išdėstymą tik šiam įrašui" #: ../inc/woo-setup.php:96 msgid "View your shopping cart" msgstr "Rodyti jūsų prekių krepšelį" #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "Start shopping" msgstr "Pradėti pirkimą" #: ../inc/woo-setup.php:101 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "%d elementas" msgstr[1] "%d elementai" msgstr[2] "%d elementų" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Įrašų navigacija" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr " Senesni įrašai" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Naujesni įrašai " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "Įrašo navigacija" #: ../inc/template-tags.php:59 msgctxt "Previous post link" msgid " %title" msgstr " %title" #: ../inc/template-tags.php:60 msgctxt "Next post link" msgid "%title " msgstr "%title " #: ../inc/template-tags.php:81 msgid "Pingback:" msgstr "Atgalinis pranešimas:" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s parašė:" #: ../inc/template-tags.php:97 #, php-format msgctxt "1: date, 2: time" msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo." #: ../inc/extras.php:71 msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "Įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite jį, jei norite peržiūrėti:" #: ../inc/extras.php:72 msgid "Password:" msgstr "Slaptažodis:" #: ../inc/extras.php:75 ../inc/extras.php:75 msgid "Submit" msgstr "Pateikti" #: ../inc/extras.php:269 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "%1$s tema sukurta %2$s sistemai" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "" "Atskirose kortelėse rodomi populiariausių ir naujausių įrašų bei komentarų " "sąrašai" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "Dazzling populiariausi įrašai" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37 msgid "Popular" msgstr "Populiariausi" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38 msgid "Recent" msgstr "Naujausi" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimas" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "on" msgstr "apie" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156 msgid "Number of posts to show" msgstr "Rodomų įrašų skaičius" #: ../inc/widgets/widget-social.php:11 ../inc/widgets/widget-social.php:12 msgid "Dazzling Social Widget" msgstr "Dazzling socialinės nuorodos" #: ../inc/widgets/widget-social.php:17 ../inc/widgets/widget-social.php:39 msgid "Follow us" msgstr "Sekite mus" #: ../inc/widgets/widget-social.php:41 msgid "Title " msgstr "Pavadinimas" #. Name of the theme msgid "Dazzling" msgstr "Dazzling" #. Theme URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/themes/dazzling" msgstr "http://colorlib.com/wp/themes/dazzling" #. Description of the theme msgid "" "Dazzling is a clean, modern, minimal and fully responsive flat design " "WordPress WooCommerce theme well suited for blogs, static and ecommerce " "websites. Theme can be used for travel, corporate, portfolio, photography, " "green thinking, nature, health, personal and any other creative and " "minimalistic style website. Dazzling theme is highly customizable with " "unlimited color options, slider, call for action button, several widget " "areas and much more that can be adjusted via Theme Options. The theme is " "built using Bootstrap 3, which makes it responsive and mobile friendly. It " "features infinite scroll, SEO friendly structure, logo upload, full-screen " "slider, call for action section, social media icons, popular post widget and " "translation ready setup. This theme supports WooCommerce and Jigoshop " "ecommerce plugins. Dazzling is also available in Mexican Spanish, Brazilian " "Portuguese, Finnish, Swedish, Dutch, Hungarian, German, Persian, Lithuanian, " "Portuguese, Italian, Danish, Turkish and Polish. It is Multilingual ready " "and compatible with WPML plugin. It is probably the best free WordPress " "theme built for eStores and business websites." msgstr "" "Dazzling yra moderni, minimalistinė ir pilnai pritaikyta mobiliesiems " "įrenginiams WordPress WooCommerce tema puikiai tinkanti internetinėms " "svetainėms ir parduotuvėms. Tema gali būti naudojama kelionių, verslo, " "prisistatymo, fotografijos, ekologijos, gamtos, sveikatos, asmeninio ir bet " "kurio kito minimalistinio stiliaus svetainėje. Dazzling puikiai " "konfigūruojama su neribotų spalvų variantais, skaidrėmis, veiksmo mygtuku, " "keletu valdiklių ir dar daug kitų galimybių esančių temos nustatymuose. Ši " "tema yra sukurta naudojant Bootstrap 3, todėl yra pilnai pritaikyta " "mobiliesiems įrenginiams. Ji pasižymi neriboto aukščio, draugiškos SEO " "struktūros, logotipo valdymo, pilno ekrano skaidrių peržiūros, veiksmo " "iškvietimo galimybės, socialinių ikonų, populiariausių įrašų valdiklio ir " "daugiakalbystės savybėmis. Tema palaiko WooCommerce ir Jigoshop elektroninės " "komercijos įskiepius. Dazzling prieinama Meksikos ispanų, Brazilijos " "portugalų, suomių, švedų, olandų, vengrų, vokiečių, persų, lietuvių, " "portugalų, italų, danų, turkų ir lenkų kalbose. Daugiakalbystė suderinta su " "WPML įskiepiu. Tai turbūt geriausia WordPress nemokama tema skirta " "elektroninėms parduotuvėms ir verslo svetainėms." #. Author of the theme msgid "Colorlib" msgstr "Colorlib" #. Author URI of the theme msgid "http://colorlib.com/wp/" msgstr "http://colorlib.com/wp/"