msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dazzling Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 11:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: Sun Aug 14 2016 04:22:48 GMT+0300 (Финляндия (лето))\n"
"Last-Translator: Степан Бегларян <stepan@beglaryan.net>\n"
"Language-Team: colorlib <info@colorlib.com>\n"
"Language: Ukrainian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Loco-Target-Locale: uk_UA"

#: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52
#: ../content-single.php:54
msgid "permalink"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:39
msgid "Panel to update dazzling theme options"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:428
msgid "Social Icon:hover Color"
msgstr ""

#: ../inc/customizer.php:440
msgid "Check to show social icons in footer"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13
msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments"
msgstr ""

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19
msgid "Dazzling Popular Posts Widget"
msgstr ""

#: ../header.php:29
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Навігація по записах"

#: ../inc/customizer.php:38
msgid "Dazzling Options"
msgstr "Зберегти налаштування"

#: ../inc/customizer.php:45
msgid "Slider options"
msgstr "Опції слайдера"

#: ../inc/customizer.php:90
msgid "Layout options"
msgstr "Опції розмітки"

#: ../inc/customizer.php:102
msgid "Website Layout Options"
msgstr "Варіанти розмітки слайда"

#: ../inc/customizer.php:105
msgid "Choose between different layout options to be used as default"
msgstr "Виберіть макет з лівим або правим сайдбаром для використання по замовчанню"

#: ../inc/customizer.php:115
msgid "Element Color"
msgstr "Колір елементів"

#: ../inc/customizer.php:135
msgid "Action Button"
msgstr "Кнопка Action"

#: ../inc/customizer.php:145
#, fuzzy
msgid "Call For Action Text"
msgstr "Текст Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:146
msgid "Enter the text for call for action section"
msgstr "Введіть текст для секції Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:157
#, fuzzy
msgid "Call For Action Button Title"
msgstr "Текст кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:159
msgid "Enter the title for Call For Action button"
msgstr "Введіть текст кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:169
msgid "CFA button link"
msgstr "Посилання кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:171
msgid "Enter the link for Call For Action button"
msgstr "Введіть адресу посилання кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:181
msgid "Call For Action Text Color"
msgstr "Колір тексту Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:191
msgid "Call For Action Background Color"
msgstr "Колір фона Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:201
msgid "Call For Action Button Border Color"
msgstr "Колір границі кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:211
msgid "Call For Action Button Text Color"
msgstr "Колір тексту кнопки Call for Action"

#: ../inc/customizer.php:218
msgid "Typography"
msgstr "Типографіка"

#: ../inc/customizer.php:232
msgid "Main Body Text"
msgstr "Основний шрифт"

#: ../inc/customizer.php:233
msgid "Used in p tags"
msgstr "Використовується в тегах <p> (абзац)"

#: ../inc/customizer.php:273
msgid "Heading Color"
msgstr "Колір заголовків"

#: ../inc/customizer.php:274
msgid "Color for all headings (h1-h6)"
msgstr "Колір для всіх заголовків (h1-h6)"

#: ../inc/customizer.php:283
msgid "Link Color"
msgstr "Колір посилань"

#: ../inc/customizer.php:293
msgid "Link:hover Color"
msgstr "Колір посилань при наведенні"

#: ../inc/customizer.php:310
msgid "Top nav background color"
msgstr "Колір фона верхнього меню"

#: ../inc/customizer.php:320
msgid "Top nav item color"
msgstr "Колір тексту елемента в списку верхнього меню"

#: ../inc/customizer.php:321
msgid "Link color"
msgstr "Колір посилання"

#: ../inc/customizer.php:331
msgid "Top nav dropdown background color"
msgstr "Колір фону випадаючого меню другого рівня"

#: ../inc/customizer.php:332
msgid "Background of dropdown item hover color"
msgstr "Колір фону елемента при наведенні у випадаючому меню другого рівня"

#: ../inc/customizer.php:342
msgid "Top nav dropdown item color"
msgstr "Колір елемента у випадаючому меню другого рівня"

#: ../inc/customizer.php:343
msgid "Dropdown item color"
msgstr "Колір елемента"

#: ../inc/customizer.php:349
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул (footer)"

#: ../inc/customizer.php:359
msgid "Footer widget area background color"
msgstr "Колір фону області віджетів нижнього колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:369
msgid "Footer background color"
msgstr "Колір фону нижнього колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:379
msgid "Footer text color"
msgstr "Колір тексту нижнього колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:389
msgid "Footer link color"
msgstr "Колір посилань нижнього колонтитула"

#: ../inc/customizer.php:399
msgid "Footer information"
msgstr "Інформація в нижньому колонтитулі"

#: ../inc/customizer.php:400
msgid "Copyright text in footer"
msgstr "Текст авторських прав (копірайт) в нижньому колонтитулі"

#: ../inc/customizer.php:407
msgid "Social"
msgstr "Соц. мережі"

#: ../inc/customizer.php:417
msgid "Social icon color"
msgstr "Колір іконок соц. мереж"

#: ../inc/customizer.php:439
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Іконки соц. мереж у нижньому колонтитулі"

#: ../inc/customizer.php:447
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: ../inc/customizer.php:457
msgid "Custom CSS"
msgstr "Користувацький CSS"

#: ../inc/customizer.php:458
msgid "Additional CSS"
msgstr "Додатковий CSS"

#: ../inc/customizer.php:465
msgid "Support and Documentation"
msgstr "Підтримка та Документація"

#: ../inc/customizer.php:634
msgid ""
"The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug "
"reports</b> is via"
msgstr ""
"Щоб зв'язатися з нами з питань <b>технічної підтримки</b> та <b>звітів про "
"помилки</b>, використовуйте"

#: ../inc/customizer.php:637
msgid "Rate this Theme"
msgstr "Оцініть цю тему"

#: ../inc/extras.php:71
msgid "This post is password protected. To view it please enter your password below:"
msgstr ""
"<p>Вхід на сторінку захищений. Для перегляду введіть, будь ласка, ваш пароль:"
"</p>"

#: ../inc/metaboxes.php:16
msgid ""
"Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects "
"if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)"
msgstr ""
"Задати розмітку для цієї сторінки (Ця опція працює тільки якщо у сторінки "
"встановлений шаблон По замовчування або Шаблон Блога) "

#: ../inc/metaboxes.php:21
msgid "Select layout for this specific Post only"
msgstr "Задати розмітку для цього поста"

#: ../sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: ../404.php:14
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой-ой! Така сторінка не знайдена."

#: ../404.php:18
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Схоже, за цією адресою нічого не знайдено. Можливо вам допоможе пошук або "
"одне з приведених нижче посилань?"

#: ../404.php:26
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Популярні категорії"

#: ../404.php:43
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Спробуйте пошук у щомісячних архівах.  %1$s"

#: ../archive.php:26
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"

#: ../archive.php:32
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Місяц: %s"

#: ../archive.php:35
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Рік: %s"

#: ../archive.php:38
msgid "Asides"
msgstr "Крім"

#: ../archive.php:41
msgid "Galleries"
msgstr "Галерея"

#: ../archive.php:44
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: ../archive.php:47
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

#: ../archive.php:50
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"

#: ../archive.php:53
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: ../archive.php:56
msgid "Statuses"
msgstr "Статуси"

#: ../archive.php:59
msgid "Audios"
msgstr "Аудіо"

#: ../archive.php:62
msgid "Chats"
msgstr "Чати"

#: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17
msgid "Archives"
msgstr "Архіви"

#: ../comments.php:28
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s коментар до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s коментаря на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s коментарів на &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:35 ../comments.php:59
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: ../comments.php:36 ../comments.php:60
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Більш ранні коментарі"

#: ../comments.php:37 ../comments.php:61
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Більш нові коментарі &rarr;"

#: ../comments.php:71
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування недоступне."

#: ../content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: ../content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готові опублікувати свою першу статтю? <a href=\\»%1$s\\»>Почніть тут</a>."

#: ../content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "Вибачте, але за цим пошуком нічого не знайдено. Спробуйте ввести інші слова."

#: ../content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Нічого не знайдено."

#: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61
#: ../image.php:81
msgid "Pages:"
msgstr "Сторінки:"

#: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30
#: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../content.php:15
msgid "Leave a comment"
msgstr "Прокоментувати"

#: ../content.php:15
msgid "1 Comment"
msgstr "1 коментар"

#: ../content.php:15
#, c-format
msgid "% Comments"
msgstr "% коментарів"

#: ../content.php:25
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../content.php:39 ../content.php:54
msgid "Continue reading"
msgstr "Читати далі…"

#: ../functions.php:59
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основне меню"

#: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:152
msgid "Footer Links"
msgstr "Посилання у нижньому колонтитулі (footer)"

#: ../functions.php:88
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: ../functions.php:97
msgid "Homepage Widget 1"
msgstr "Головна сторінка - Віджет 1"

#: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118
msgid "Displays on the Home Page"
msgstr "Відображати на головній сторінці"

#: ../functions.php:107
msgid "Homepage Widget 2"
msgstr "Головна сторінка - Віджет 2"

#: ../functions.php:117
msgid "Homepage Widget 3"
msgstr "Головна сторінка - Віджет 3"

#: ../functions.php:127
msgid "Footer Widget 1"
msgstr "Низ сайту - Віджет 1"

#: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148
msgid "Used for footer widget area"
msgstr "Використовується для місця віджета внизу сайту"

#: ../functions.php:137
msgid "Footer Widget 2"
msgstr "Низ сайту - Віджет 2"

#: ../functions.php:147
msgid "Footer Widget 3"
msgstr "Низ сайту - Віджет 3"

#: ../image.php:24
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Previous"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Попередні"

#: ../image.php:25
msgid "Next <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Наступне <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/customizer.php:70
msgid "Slider Category"
msgstr "Категорія слайдера"

#: ../inc/customizer.php:73
msgid "Select a category for the featured post slider"
msgstr "Оберіть категорію для слайдера виділеного запису"

#: ../inc/customizer.php:83
msgid "Number of slide items"
msgstr "Число кадрів слайда"

#: ../inc/customizer.php:85
msgid "Enter the number of slide items"
msgstr "Введіть число кадрів слайда"

#: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128
#: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192
#: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212
#: ../inc/customizer.php:284 ../inc/customizer.php:294
#: ../inc/customizer.php:311 ../inc/customizer.php:418
#: ../inc/customizer.php:429
msgid "Default used if no color is selected"
msgstr "По замовчанню, якщо колір не обрано"

#: ../inc/customizer.php:127
msgid "Element color on hover"
msgstr "Колір елемента при наведенні"

#: ../inc/customizer.php:300
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул (header)"

#: ../inc/extras.php:72
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: ../inc/extras.php:75
msgid "Submit"
msgstr "Відправити"

#: ../inc/extras.php:266
#, php-format
msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s"
msgstr "Тема %1$s на основі %2$s"

#: ../inc/template-tags.php:23
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навігація по публікаціях"

#: ../inc/template-tags.php:27
msgid "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Older posts"
msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-left\"></i> Старіші записи"

#: ../inc/template-tags.php:31
msgid "Newer posts <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"
msgstr "Новіші записи <i class=\"fa fa-chevron-right\"></i>"

#: ../inc/template-tags.php:56
msgid "Post navigation"
msgstr "Навігація"

#: ../inc/template-tags.php:81
msgid "Pingback:"
msgstr "Пінгбек:"

#: ../inc/template-tags.php:91
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s:"

#: ../inc/template-tags.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує перевірки."

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37
msgid "Popular"
msgstr "Популярне"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38
msgid "Recent"
msgstr "Останнє"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонім"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115
msgid "on"
msgstr "в"

#: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Кількість записів для показу"

#: ../inc/woo-setup.php:96
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ваш кошик покупок"

#: ../inc/woo-setup.php:97
msgid "Start shopping"
msgstr "Каталог товарів"

#: ../inc/woo-setup.php:101
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d одиниця"
msgstr[1] "%d одиниці"
msgstr[2] "%d одиниць"

#: ../search.php:15
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска по запросу:  %s"

#: ../searchform.php:12
msgid "Search..."
msgstr "Пошук..."