msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dazzling Theme Spanish\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-01 10:29+0200\n" "Last-Translator: Aigars Silkalns \n" "Language-Team: colorlib \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr__;_nx:4c,1,2;esc_attr_e;_n;_n:1,2;" "esc_attr_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../404.php:14 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Oops, questa pagina non è stata trovata!" #: ../404.php:18 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Sembra che non sia stato trovato niente in questa posizione. Forse è il " "caso di provare uno dei link sottostanti o una ricerca?" #: ../404.php:26 msgid "Most Used Categories" msgstr "Categorie più utilizzate" #: ../404.php:43 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Prova a guardare negli archivi mensili. %1$s" #: ../archive.php:26 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Autore: %s" #: ../archive.php:29 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "Giorno: %s" #: ../archive.php:32 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Mese: %s" #: ../archive.php:35 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Anno: %s" #: ../archive.php:38 msgid "Asides" msgstr "Digressioni" #: ../archive.php:41 msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: ../archive.php:44 msgid "Images" msgstr "Immagini" #: ../archive.php:47 msgid "Videos" msgstr "Video" #: ../archive.php:50 msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" #: ../archive.php:53 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Link a reti sociali" #: ../archive.php:56 msgid "Statuses" msgstr "" #: ../archive.php:59 msgid "Audios" msgstr "Audio" #: ../archive.php:62 msgid "Chats" msgstr "" #: ../archive.php:65 ../sidebar.php:17 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: ../comments.php:28 #, php-format msgctxt "comments title" msgid "One thought on “%2$s”" msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../comments.php:35 ../comments.php:59 #, fuzzy msgid "Comment navigation" msgstr "Navigazione nei commenti" #: ../comments.php:36 ../comments.php:60 msgid "← Older Comments" msgstr "Commenti Precedenti" #: ../comments.php:37 ../comments.php:61 msgid "Newer Comments →" msgstr "Commenti Recenti" #: ../comments.php:71 msgid "Comments are closed." msgstr "I commenti sono chiusi" #: ../content-none.php:13 msgid "Nothing Found" msgstr "Non è stato trovato nulla" #: ../content-none.php:19 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo post? Inizia." #: ../content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Non è stato trovato nulla che corrisponda ai termini di ricerca. Riprova con " "alcune parole chiave diverse." #: ../content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Sembra che non riusciamo a trovare quello che stai cercando. Forse una " "ricerca può aiutare." #: ../content-page.php:18 ../content-single.php:23 ../content.php:61 #: ../image.php:81 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: ../content-page.php:29 ../content-single.php:67 ../content.php:30 #: ../inc/template-tags.php:81 ../inc/template-tags.php:100 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../content-single.php:36 ../content-single.php:39 ../content.php:21 msgid ", " msgstr "" #: ../content-single.php:44 ../content-single.php:46 ../content-single.php:52 #: ../content-single.php:54 msgid "permalink" msgstr "" #: ../content.php:15 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: ../content.php:15 msgid "1 Comment" msgstr "1 Commento\t" #: ../content.php:15 msgid "% Comments" msgstr "% Commenti" #: ../content.php:25 #, fuzzy, php-format msgid " %1$s" msgstr "%1$s presso %2$s" #: ../content.php:39 ../content.php:54 msgid "Continue reading" msgstr "Continua a leggere" #: ../functions.php:59 msgid "Primary Menu" msgstr "Menu principale" #: ../functions.php:60 ../inc/extras.php:167 msgid "Footer Links" msgstr "Link a pie di pagina" #: ../functions.php:88 msgid "Sidebar" msgstr "Barra laterale" #: ../functions.php:97 msgid "Homepage Widget 1" msgstr "" #: ../functions.php:98 ../functions.php:108 ../functions.php:118 msgid "Displays on the Home Page" msgstr "Visualizzato sulla pagina Home" #: ../functions.php:107 msgid "Homepage Widget 2" msgstr "" #: ../functions.php:117 msgid "Homepage Widget 3" msgstr "" #: ../functions.php:127 msgid "Footer Widget 1" msgstr "" #: ../functions.php:128 ../functions.php:138 ../functions.php:148 msgid "Used for footer widget area" msgstr "Usato nell'area a pie di pagina" #: ../functions.php:137 msgid "Footer Widget 2" msgstr "" #: ../functions.php:147 msgid "Footer Widget 3" msgstr "" #: ../header.php:29 msgid "Toggle navigation" msgstr "" #: ../image.php:24 msgid " Previous" msgstr " Precedente" #: ../image.php:25 msgid "Next " msgstr "Sucessivo " #: ../inc/customizer.php:38 msgid "Dazzling Options" msgstr "Opzioni di Dazzling " #: ../inc/customizer.php:39 msgid "Panel to update dazzling theme options" msgstr "Pannello per aggiornare le opzioni di Dazzling" #: ../inc/customizer.php:45 msgid "Slider options" msgstr "Opzioni della slider" #: ../inc/customizer.php:70 msgid "Slider Category" msgstr "Categoria della slider" #: ../inc/customizer.php:73 msgid "Select a category for the featured post slider" msgstr "Seleziona una categoria per i post associati alla slider" #: ../inc/customizer.php:83 msgid "Number of slide items" msgstr "Numero di elementi nella slider" #: ../inc/customizer.php:85 msgid "Enter the number of slide items" msgstr "Inserisci il numero di elementi nella slider" #: ../inc/customizer.php:90 #, fuzzy msgid "Layout options" msgstr "Opzioni di Layout" #: ../inc/customizer.php:102 msgid "Website Layout Options" msgstr "Opzioni di Layout del sito" #: ../inc/customizer.php:105 msgid "Choose between different layout options to be used as default" msgstr "Scegli tra diverse opzioni del layout da usare di default" #: ../inc/customizer.php:115 msgid "Element Color" msgstr "Colore dell'elemento" #: ../inc/customizer.php:116 ../inc/customizer.php:128 #: ../inc/customizer.php:182 ../inc/customizer.php:192 #: ../inc/customizer.php:202 ../inc/customizer.php:212 #: ../inc/customizer.php:289 ../inc/customizer.php:299 #: ../inc/customizer.php:316 ../inc/customizer.php:423 #: ../inc/customizer.php:434 msgid "Default used if no color is selected" msgstr "Se nessun colore è selezionato il colore rimarrà quello di default" #: ../inc/customizer.php:127 msgid "Element color on hover" msgstr "Colore dell'elemento quando il mouse è vicino" #: ../inc/customizer.php:135 msgid "Action Button" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:145 msgid "Call For Action Text" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:146 msgid "Enter the text for call for action section" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:157 msgid "Call For Action Button Title" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:159 msgid "Enter the title for Call For Action button" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:169 msgid "CFA button link" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:171 msgid "Enter the link for Call For Action button" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:181 msgid "Call For Action Text Color" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:191 msgid "Call For Action Background Color" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:201 msgid "Call For Action Button Border Color" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:211 msgid "Call For Action Button Text Color" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:218 msgid "Typography" msgstr "Opzioni di scrittura" #: ../inc/customizer.php:237 msgid "Main Body Text" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:238 msgid "Used in p tags" msgstr "" #: ../inc/customizer.php:278 msgid "Heading Color" msgstr "Colore della testata" #: ../inc/customizer.php:279 msgid "Color for all headings (h1-h6)" msgstr "Colore per tutte le testate (h1-h6)" #: ../inc/customizer.php:288 msgid "Link Color" msgstr "Colore dei link" #: ../inc/customizer.php:298 msgid "Link:hover Color" msgstr "Link: colore se il mouse si avvicina" #: ../inc/customizer.php:305 msgid "Header" msgstr "Intestazione" #: ../inc/customizer.php:315 msgid "Top nav background color" msgstr "Colore di sfondo della barra di navigazione" #: ../inc/customizer.php:325 msgid "Top nav item color" msgstr "Colore degli oggetti nella barra di navigazione" #: ../inc/customizer.php:326 msgid "Link color" msgstr "Colore dei link" #: ../inc/customizer.php:336 msgid "Top nav dropdown background color" msgstr "Colore di sfondo del menu a tendina in alto" #: ../inc/customizer.php:337 msgid "Background of dropdown item hover color" msgstr "Colore di sfondo degli elementi a tendina se il mouse si avvicina" #: ../inc/customizer.php:347 msgid "Top nav dropdown item color" msgstr "Colore degli elementi del menu a tendina in alto" #: ../inc/customizer.php:348 msgid "Dropdown item color" msgstr "Colore degli elemtni del menu a tendina" #: ../inc/customizer.php:354 #, fuzzy msgid "Footer" msgstr "Pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:364 msgid "Footer widget area background color" msgstr "Colore di sfondo dell'area widget a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:374 msgid "Footer background color" msgstr "Colore di sfondo dell'area a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:384 msgid "Footer text color" msgstr "Colore del testo a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:394 msgid "Footer link color" msgstr "Colore dei link a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:404 msgid "Footer information" msgstr "Informazioni a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:405 msgid "Copyright text in footer" msgstr "Testo del copyright a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:412 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../inc/customizer.php:422 msgid "Social icon color" msgstr "Colore delle icone social" #: ../inc/customizer.php:433 msgid "Social Icon:hover Color" msgstr "Icone social: colore quando il mouse si avvicina" #: ../inc/customizer.php:444 msgid "Footer Social Icons" msgstr "Icone social a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:445 msgid "Check to show social icons in footer" msgstr "Seleziona per mostrare le icone social a pie di pagina" #: ../inc/customizer.php:452 msgid "Other" msgstr "Altro" #: ../inc/customizer.php:462 #, fuzzy msgid "Custom CSS" msgstr "Introduci i tuoi stili CSS personalizzati" #: ../inc/customizer.php:463 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS aggiuntivo" #: ../inc/customizer.php:470 msgid "Support and Documentation" msgstr "Supporto e Documentazione" #: ../inc/customizer.php:639 msgid "" "The best way to contact us with support questions and bug reports is via" msgstr "" "Il miglior modo di contattarci per richieste di supporto e " "comunicazione di eventuali bug è" #: ../inc/customizer.php:642 #, fuzzy msgid "Rate this Theme" msgstr "Assegna un punteggio a questo tema" #: ../inc/extras.php:93 msgid "" "This post is password protected. To view it please enter your password below:" msgstr "" "Questo post è protetto da password. Per visualizzarlo inserisci la password " "qui sotto:" #: ../inc/extras.php:94 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: ../inc/extras.php:97 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: ../inc/extras.php:280 #, php-format msgid "Theme by %1$s Powered by %2$s" msgstr "Tema di %1$s Realizzato da %2$s" #: ../inc/metaboxes.php:16 #, fuzzy msgid "" "Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects " "if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)" msgstr "" "Seleziona layout solo per questa pagina specifica. (N.B.: questa selezione " "solo si attiva se il modello di pagina è settato come Default o modelli di " "Blog)" #: ../inc/metaboxes.php:21 msgid "Select layout for this specific Post only" msgstr "Seleziona il layour per questo specifico articolo" #: ../inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "" #: ../inc/template-tags.php:27 msgid " Older posts" msgstr "Vecchi Articoli" #: ../inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts " msgstr "Nuovi Articoli " #: ../inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "" #: ../inc/template-tags.php:81 #, fuzzy msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../inc/template-tags.php:91 #, php-format msgid "%s says:" msgstr "%s dice:" #: ../inc/template-tags.php:104 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Il tuo commento è in attesa di moderazione." #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:13 msgid "Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments" msgstr "Mostra una lista dei post più popolari, più recenti e i commenti" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:19 msgid "Dazzling Popular Posts Widget" msgstr "" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:37 msgid "Popular" msgstr "Popolari" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:38 msgid "Recent" msgstr "Recenti" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimo" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:115 msgid "on" msgstr "" #: ../inc/widgets/widget-popular-posts.php:156 msgid "Number of posts to show" msgstr "Numero di posts da mostrare" #: ../inc/woo-setup.php:96 msgid "View your shopping cart" msgstr "Vai al tuo carrello" #: ../inc/woo-setup.php:97 msgid "Start shopping" msgstr "" #: ../inc/woo-setup.php:101 #, php-format msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../search.php:15 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Risultati della ricerca: %s" #: ../searchform.php:12 msgid "Search..." msgstr "Cerca…" #: ../sidebar.php:24 msgid "Meta" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Theme Options" #~ msgstr "Opzioni dei temi" #, fuzzy #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Pagina %s" #~ msgid "Follow us on " #~ msgstr "Seguici su" #, fuzzy #~ msgid "Right Sidebar" #~ msgstr "Barra laterale destra" #, fuzzy #~ msgid "Left Sidebar" #~ msgstr "Barra laterale sinistra" #~ msgid "One" #~ msgstr "Uno" #~ msgid "Two" #~ msgstr "Due" #~ msgid "Three" #~ msgstr "Tre" #~ msgid "Four" #~ msgstr "Quattro" #~ msgid "Five" #~ msgstr "Cinque" #~ msgid "All rights reserved." #~ msgstr "Tutti i diritti riservati."