Dazzling Theme - en to lt translation catalogue (150 entries)

en: Leave a comment
lt: Komentarų: 0

en: 1 Comment
lt: Komentarų: 1

en: % Comments
lt: Komentarų: %

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Continue reading
lt: Skaitykite toliau

en: Pages:
lt: Puslapiai:

en: Search Results for: %s
lt: Paieškos rezultatai: %s

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[0]: %1$s komentaras &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[1]: %1$s komentarai &ldquo;%2$s&rdquo;
lt[2]: %1$s komentarų &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
lt: Komentarų navigacija

en: &larr; Older Comments
lt: &larr; Senesni komentarai

en: Newer Comments &rarr;
lt: Naujesni komentarai &rarr;

en: Comments are closed.
lt: Komentavimo galimybė išjungta.

en: Author: %s
lt: Autorius: %s

en: Day: %s
lt: Diena: %s

en: Month: %s
lt: Mėnuo: %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
lt: Y F

en: Year: %s
lt: Metai: %s

en: Asides
lt: Be pavadinimo

en: Galleries
lt: Galerijos

en: Images
lt: Paveikslėliai

en: Videos
lt: Video

en: Quotes
lt: Citatos

en: Links
lt: Nuorodos

en: Statuses
lt: Būsenos

en: Audios
lt: Audio

en: Chats
lt: Pokalbiai

en: Archives
lt: Archyvai

en: Primary Menu
lt: Pagrindinis meniu

en: Footer Links
lt: Poraštės nuorodos

en: Sidebar
lt: Valdiklių sritis

en: Homepage Widget 1
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 1

en: Displays on the Home Page
lt: Rodomas pagrindiniame puslapyje

en: Homepage Widget 2
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 2

en: Homepage Widget 3
lt: Pagrindinio puslapio valdiklis 3

en: Footer Widget 1
lt: Poraštės valdiklis 1

en: Used for footer widget area
lt: Naudojamas poraštės valdiklių srityje

en: Footer Widget 2
lt: Poraštės valdiklis 2

en: Footer Widget 3
lt: Poraštės valdiklis 3

[ctx: nav menu location]
en: Social Menu
lt: Socialinis meniu

en: Right Sidebar
lt: Valdiklių sritis dešinėje

en: Left Sidebar
lt: Valdiklių sritis kairėje

en: No Sidebar
lt: Be valdiklių srities

en: Full Width
lt: Pilnas plotis

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Previous
lt: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Ankstesnis

en: Next <i class="fa fa-chevron-right"></i>
lt: Sekantis <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: permalink
lt: nuoroda

en: Nothing Found
lt: Nepavyko rasti

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
lt: Pasirengę paskelbti pirmąjį įrašą? <a href="%1$s">Pradėkite čia</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
lt: Deja, nieko panašaus rasti nepavyko. Pabandykite įvesti kitokį paieškos raktažodį.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
lt: Panašu, kad nepavyko rasti jūsų ieškomo puslapio. Galbūt jums padės paieškos galimybė.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
lt: Deja, toks puslapis nerastas.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
lt: Panašu, kad čia nieko nėra. Galbūt jums padės paieškos galimybė arba viena iš žemiau esančių nuorodų?

en: Most Used Categories
lt: Dažniausiai naudojamos kategorijos

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
lt: Pabandykite paieškoti mėnesių archyvuose. %1$s

note: Name of the template
en: Full-width(no sidebar)
lt: Pilnas plotis (be valdiklių srities)

[ctx: label]
en: Search for:
lt: Ieškoti:

en: Search...
lt: Paieška...

en: Meta
lt: Metainformacija

en: Toggle navigation
lt: Perjungti navigacija

en: Dazzling Options
lt: Dazzling nustatymai

en: Panel to update dazzling theme options
lt: Dazzling temos nustatymai

en: Slider options
lt: Skaidrių nustatymai

en: Check if you want to enable slider
lt: Pažymėkite jei norite įjungti skaidrių peržiūrą

en: Slider Category
lt: Skaidrių kategorija

en: Select a category for the featured post slider
lt: Pasirinkite kategoriją su įrašais, kuriems yra priskirti specialieji paveikslėliai

en: Number of slide items
lt: Rodomų skaidrių skaičius

en: Enter the number of slide items
lt: Įveskite rodomų skaidrių skaičių

en: Layout options
lt: Išdėstymo nustatymai

en: Website Layout Options
lt: Svetainės išdėstymo nustatymai

en: Choose between different layout options to be used as default
lt: Pasirinkite vieną iš išdėstymo būdų numatytajam naudojimui

en: Element Color
lt: Elemento spalva

en: Default used if no color is selected
lt: Numatytasis nustatymas jei nėra pasirinkta spalva

en: Element color on hover
lt: Elemento spalva užvedus pelę

en: Action Button
lt: Veiksmo mygtukas

en: Call For Action Text
lt: Tekstas

en: Enter the text for call for action section
lt: Įveskite tekstą

en: Call For Action Button Title
lt: Mygtuko pavadinimas

en: Enter the title for Call For Action button
lt: Įveskite mygtuko pavadinimą

en: CFA button link
lt: Mygtuko nuoroda

en: Enter the link for Call For Action button
lt: Įveskite mygtuko nuorodą

en: Call For Action Text Color
lt: Teksto spalva

en: Call For Action Background Color
lt: Teksto fono spalva

en: Call For Action Button Border Color
lt: Mygtuko rėmelio spalva

en: Call For Action Button Text Color
lt: Mygtuko teksto spalva

en: Typography
lt: Tipografija

en: Main Body Text
lt: Pagrindo (angl. body) tekstas

en: Used in p tags
lt: Naudojama p žymoms

en: Heading Color
lt: Antraštės spalva

en: Color for all headings (h1-h6)
lt: Antraščių (h1-h6) spalva

en: Link Color
lt: Nuorodų spalva

en: Link:hover Color
lt: Nuorodų spalva užvedus pelę

en: Header
lt: Antraštė

en: Top nav background color
lt: Viršutinio menių fono spalva

en: Top nav item color
lt: Viršutinio menių elemento spalva

en: Link color
lt: Nuorodų spalva

en: Top nav dropdown background color
lt: Viršutinio išskleidžiamo menių fono spalva

en: Background of dropdown item hover color
lt: Išskleidžiamo menių elemento spalva užvedus pelę

en: Top nav dropdown item color
lt: Viršutinio išskleidžiamo menių elemento spalva

en: Dropdown item color
lt: Išskleidžiamo menių spalva

en: Footer
lt: Poraštė

en: Footer widget area background color
lt: Poraštės valdiklių srities fono spalva

en: Footer background color
lt: Poraštės fono spalva

en: Footer text color
lt: Poraštės teksto spalva

en: Footer link color
lt: Poraštės nuorodų spalva

en: Footer information
lt: Poraštės informacija

en: Copyright text in footer
lt: Autorinių teisių tekstas poraštėje

en: Social
lt: Socialiniai

en: Social icon color
lt: Socialinių ikonų spalva

en: Social Icon:hover Color
lt: Socialinių ikonų spalva užvedus pelę

en: Footer Social Icons
lt: Poraštės socialinės nuorodos

en: Check to show social icons in footer
lt: Pažymėkite jei norite rodyti socialines ikonas poraštėje

en: Other
lt: Kita

en: Custom CSS
lt: Pasirinktinis CSS

en: Additional CSS
lt: Papildomas CSS

en: Support and Documentation
lt: Pagalba ir dokumentacija

en: Dazzling Documentation
lt: Dazzling dokumentacija

en: The best way to contact us with <b>support questions</b> and <b>bug reports</b> is via
lt: Geriausias būdas susisiekti su mumis <b>pagalbos klausimais</b> ir <b>pranešti apie klaidas</b> yra per

en: Colorlib support forum
lt: Colorlib pagalbos forumą

en: If you like this theme, I'd appreciate any of the following:
lt: Jei jums patinka ši tema, pasirinkite vieną iš būdų ją įvertinti:

en: Rate this Theme
lt: Įvertinkite temą

en: Like on Facebook
lt: Patinka Facebook

en: Follow on Twitter
lt: Sekite Twitter

en: Select layout for this specific Page only ( Note: This setting only reflects if page Template is set as Default Template and Blog Type Templates.)
lt: Pasirinkite išdėstymą tik šiam puslapiui

en: Select layout for this specific Post only
lt: Pasirinkite išdėstymą tik šiam įrašui

en: View your shopping cart
lt: Rodyti jūsų prekių krepšelį

en: Start shopping
lt: Pradėti pirkimą

en: %d item | %d items
lt[0]: %d elementas
lt[1]: %d elementai
lt[2]: %d elementų

en: Posts navigation
lt: Įrašų navigacija

en: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Older posts
lt: <i class="fa fa-chevron-left"></i> Senesni įrašai

en: Newer posts <i class="fa fa-chevron-right"></i>
lt: Naujesni įrašai <i class="fa fa-chevron-right"></i>

en: Post navigation
lt: Įrašo navigacija

en: Pingback:
lt: Atgalinis pranešimas:

en: %s <span class="says">says:</span>
lt: %s <span class="says">parašė:</span>

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
lt: %1$s %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
lt: Jūsų komentaras laukia patvirtinimo.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below:
lt: Įrašas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite jį, jei norite peržiūrėti:

en: Password:
lt: Slaptažodis:

en: Submit
lt: Pateikti

en: Theme by %1$s Powered by %2$s
lt: %1$s tema sukurta %2$s sistemai

en: Displays tabbed list of popular posts, recent posts & comments
lt: Atskirose kortelėse rodomi populiariausių ir naujausių įrašų bei komentarų sąrašai

en: Dazzling Popular Posts Widget
lt: Dazzling populiariausi įrašai

en: Popular
lt: Populiariausi

en: Recent
lt: Naujausi

en: Anonymous
lt: Anonimas

en: on
lt: apie

en: Number of posts to show
lt: Rodomų įrašų skaičius

en: Dazzling Social Widget
lt: Dazzling socialinės nuorodos

en: Follow us
lt: Sekite mus

en: Title
lt: Pavadinimas

note: Description of the theme
en: Dazzling is a clean, modern, minimal and fully responsive flat design WordPress WooCommerce theme well suited for blogs, static and ecommerce websites. Theme can be used for travel, corporate, portfolio, photography, green thinking, nature, health, personal and any other creative and minimalistic style website. Dazzling theme is highly customizable with unlimited color options, slider, call for action button, several widget areas and much more that can be adjusted via Theme Options. The theme is built using Bootstrap 3, which makes it responsive and mobile friendly. It features infinite scroll, SEO friendly structure, logo upload, full-screen slider, call for action section, social media icons, popular post widget and translation ready setup. This theme supports WooCommerce and Jigoshop ecommerce plugins. Dazzling is also available in Mexican Spanish, Brazilian Portuguese, Finnish, Swedish, Dutch, Hungarian, German, Persian, Lithuanian, Portuguese, Italian, Danish, Turkish and Polish. It is Multilingual ready and compatible with WPML plugin. It is probably the best free WordPress theme built for eStores and business websites.
lt: Dazzling yra moderni, minimalistinė ir pilnai pritaikyta mobiliesiems įrenginiams WordPress WooCommerce tema puikiai tinkanti internetinėms svetainėms ir parduotuvėms. Tema gali būti naudojama kelionių, verslo, prisistatymo, fotografijos, ekologijos, gamtos, sveikatos, asmeninio ir bet kurio kito minimalistinio stiliaus svetainėje. Dazzling puikiai konfigūruojama su neribotų spalvų variantais, skaidrėmis, veiksmo mygtuku, keletu valdiklių ir dar daug kitų galimybių esančių temos nustatymuose. Ši tema yra sukurta naudojant Bootstrap 3, todėl yra pilnai pritaikyta mobiliesiems įrenginiams. Ji pasižymi neriboto aukščio, draugiškos SEO struktūros, logotipo valdymo, pilno ekrano skaidrių peržiūros, veiksmo iškvietimo galimybės, socialinių ikonų, populiariausių įrašų valdiklio ir daugiakalbystės savybėmis. Tema palaiko WooCommerce ir Jigoshop elektroninės komercijos įskiepius. Dazzling prieinama Meksikos ispanų, Brazilijos portugalų, suomių, švedų, olandų, vengrų, vokiečių, persų, lietuvių, portugalų, italų, danų, turkų ir lenkų kalbose. Daugiakalbystė suderinta su WPML įskiepiu. Tai turbūt geriausia WordPress nemokama tema skirta elektroninėms parduotuvėms ir verslo svetainėms.
