Virtue - en to el translation catalogue (475 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
el: %1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

en: %1$s installed successfully.
el: Το %1$s εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

en: &larr; Older comments
el: &larr; Παλαιότερα σχόλια

en: (Edit)
el: (Τροποποίηση)

en: 20% lighter than Primary Color
el: 20% πιο ανοικτό απο το κύριο χρώμα

en: About Author
el: Σχετικά με τον συγγραφέα

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Add Row
el: Προσθήκη σειράς

en: Add or Upload File
el: Προσθήκη ή μεταφόρτωση αρχείου

en: Advanced Settings
el: Προχωρημένες ρυθμίσεις

en: Advanced Styling
el: Προχωρημένη μορφοποίηση

en: All
el: Όλα

en: All Blog Posts
el: Όλα τα άρθρα του ιστολόγιου

en: All Defaults Restored!
el: 'Ολες οι προεπιλογές έχουν επαναφερθεί!

en: All Projects Portfolio Page
el: Σελίδα portfolio όλων των έργων

en: All installations and activations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί.

en: All installations have been completed.
el: Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
el: Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
el: Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς. %s

en: Allow Comments on Portfolio Posts
el: Επιτρέψτε σχόλια στα άρθρα τύπου Portfolio

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
el: Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε κατά την εγκατάσταση του %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
el: Μια προεραιτική σειρά κειμένου κάτω απο το λογότυπό σας

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
el: Είστε σίγουροι; Η επαναφορά θα αναιρέσει όλες τις μορφοποιημένες τιμές.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
el: Είστε βέβαιοι; Η επαναφορά θα αναιρέσει όλες τις τροποποιημένες τιμές σε αυτό τμήμα.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
el: Είστε σίγουροι; Η επαναφορά θα αναιρέσει όλες τις μορφοποιημένες τιμές.

en: Author Archives: %s
el: Αρχείο συγγραφέα: %s

en: Author Info
el: Πληροφορίες για το συγγραφέα

en: Auto Play?
el: Αυτόματη εκκίνηση;

en: Back to
el: Επιστροφή σε

en: Basic Styling
el: Βασική μορφοποίηση

en: Basic Stylng
el: Βασική μορφοποίηση

en: Billing Email
el: Email χρέωσης

en: Blog Archive
el: Αρχείο ιστολόγιου

en: Blog Category
el: Κατηγορία ιστολόγιου

en: Blog List Options
el: Επιλογές λίστας ιστολόγιου

en: Blog Post Defaults
el: Προεπιλογές για τα άρθρα ιστολόγιου

en: Blog Post Head Content Default
el: Προεπιλογή για το περιεχόμενο του τίτλου των άρθρων του ιστολόγιου

en: Blog Post Summary Default
el: Προεπιλογή για τη σύνοψη των άρθρων του ιστολόγιου

en: Blog Posts
el: 'Αρθρα ιστολόγιου

en: Body Background
el: Φόντο σώματος

en: Body Font
el: Γραμματοσειρά σώματος

en: Body Font Options
el: Επιλογές γραμματοσειράς σώματος

en: Bottom Spacing
el: Απόσταση κάτω

en: By
el: Από

en: Carousel Title
el: Τίτλος carousel

en: Choose How many posts on Homepage
el: Επιλέξτε πόσα άρθρα εμφανίζονται στην αρχική σελίδα

en: Choose Sidebar
el: Επιλέξτε πλαϊνό μενού

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για το μενού κινητών συσκευών

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τους τίτλους h1 (Διαμορφώνει τους τίτλους των σελίδων)

en: Choose Size and Style for h2
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τους τίτλους h2

en: Choose Size and Style for h3
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τους τίτλους h3

en: Choose Size and Style for h4
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τους τίτλους h4

en: Choose Size and Style for h5
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τους τίτλους h5

en: Choose Size and Style for paragraphs
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τις παραγράφους

en: Choose Size and Style for primary menu
el: Επιλέξτε Μέγεθος και Στύλ για το Κύριο Μενού

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
el: Επιλέξτε μέγεθος και στύλ για τον τίτλο των προϊόντων στις σελίδες κατηγορίας και αρχείου.

en: Choose Size and Style for secondary menu
el: Επιλέξτε Μέγεθος και Στύλ για το Δευτερεύον Μενού

en: Choose a Home Image Slider
el: Επιλέξτε ένα προβολέα για την αρχική σελίδα

en: Choose a Sidebar for your Home Page
el: Επιλέξτε ένα πλαϊνό μενού για την αρχική σελιδα

en: Choose a Sidebar for your shop page
el: Επιλέξτε πλαϊνό μενού για τη σελίδα του καταστήματος σας

en: Choose a Slider for Mobile
el: Επιλογή προβολέα για κινητές συσκευές

en: Choose a transition type
el: Επιλογή τρόπου μετάβασης

en: Choose an option
el: Επιλέξτε

en: Choose how many columns in each row
el: Επιλέξτε πόσες στήλες σε κάθε σειρά

en: Choose how many portfolio items are in carousel
el: Επιλέξτε πόσα στοιχεία portfolio περιλαμβάνει το carousel

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
el: Επιλέξτε πως θα πρέπει να γίνει η ταξινόμηση των στοιχείων στο carousel

en: Choose how you want your logo to be laid out
el: Επιλέξτε τη διάταξη του λογότυπου σας

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
el: Επιλέξτε διάταξη πλήρους εύρους ή διάταξη με πλαϊνό μενού

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
el: Επιλέξτε άν θα θέλατε να εμφανίζεται ένας διαφορετικός προβολέας στη αρχική σελίδα για τους επισκέπτες μέσω κινητών συσκευών.

en: Choose size and style your site tagline
el: Επιλέξτε μέγεθος και μορφοποιήστε τον υπότιτλο της ιστοσελίδας σας

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
el: Αν δεν χρησιμοποιείτε εικόνα για λογότυπο, επιλέξτε το μέγεθος και μορφοποιήστε το όνομα της ιστοσελίδας.

en: Choose the default Highlight color for your site.
el: Επιλέξτε το προεπιλεγμένο χρώμα υπογράμμισης για την ιστοσελίδα σας.

en: Choose to show full post or post excerpt.
el: Επιλογή εμφάνισης ολόκληρης της ανάρτησης ή σύνοψη της ανάρτησης.

en: Choose to show or hide author icon under post title.
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης του εικονίδιου του συγγραφέα κάτω απο το τίτλο της ανάρτησης.

en: Choose to show or hide captions
el: Επιλέξτε εμφάνιση ή απόκρυψη λεζάντων

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης προειδοποίησης κάτω απο τα άρθρα όταν τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης των συνδέσμων προηγούμενης και επόμενης ανάρτησης στο κάτω μέρος της κάθε ανάρτησης.

en: Choose to show or hide search in topbar
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης του πεδίου αναζήτησης στην μπάρα επικεφαλίδας

en: Choose to show or hide topbar
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης της μπάρας επικεφαλίδας

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
el: Επιλογή εμφάνισης ή απόκρυψης του Μενού εικονιδίων της μπάρας επικεφαλίδας

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
el: Επιλέξτε ποιός προβολέας θέλετε να εμφανίζεται στους επισκέπτες μέσω κινητών συσκευών.

en: Choose your icons for the icon menu.
el: Επιλέξτε τα εικονίδια σας για το μενού εικονιδίων

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
el: Επιλέξτε τα εικονίδια σας για το μενού της μπάρας επικεφαλίδας.

en: City/Locality:
el: Πόλη/Τοποθεσία:

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Clear selection
el: Καθαρισμός επιλογής

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Comments are closed.
el: Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί.

en: Company Name:
el: 'Ονομα Εταιρείας:

en: Contact Form Email
el: Email φόρμας επικοινωνίας

en: Continued
el: Συνεχίζεται

en: Create Custom Sidebars
el: Δημιουργία προσωποποιημένων πλαϊνών μενού

en: Create Sidebars
el: Δημιουργία πλαϊνων μενού

en: Current Color
el: Ισχύον χρώμα

en: Custom CSS
el: Προσωποποιημένο CSS

en: Custom CSS Box
el: Προσωποποιημένο CSS Box

en: Custom Favicon
el: Μορφοποιημένο Favicon

en: Daily Archives: %s
el: Αρχείο ανά ημέρα: %s

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
el: Προεπιλογή: 400 <b>(Σημείωση: εισάγετε μόνο τον αριθμό, παράδειγμα: 350)</b>

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)</b>
el: Προεπιλογή: 770 ή 1140 σε άρθρα πλήρους εύρους <b>(Σημείωση: εισάγετε μόνο τον αριθμό, παράδειγμα: 650, δεν εφαρμόζεται στον προβολέα Carousel)</b>

en: Developer Mode Enabled
el: Ενεργοποίηση λειτουργιας προγραμματιστών

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
el: Απενεργοποιήστε άν χρησιμοποιείτε κάποιο plugin για να μορφοποιήσετε τις gallery, για παράδειγμα jetback tiled gallery.

en: Dismiss this notice
el: Αγνοήστε αυτή την ειδοποίηση

en: Display Portfolio Types under Title
el: Εμφάνιση τύπου portfolio κάτω απο τον τίτλο

en: Display Post Content as:
el: Εμφάνιση περιεχομένου ανάρτησης:

en: Display Search in Topbar?
el: Εμφάνιση πεδίου αναζήτησης στην μπάρα επικεφαλίδας;

en: Display Sidebar?
el: Εμφάνιση πλαϊνού μενού;

en: Display a carousel with similar or recent posts?
el: Εμφάνιση carousel σχετικών ή πρόσφατων άρθρων

en: Display a sidebar on the Home Page?
el: Εμφάνιση πλαϊνού μενού στην αρχική σελίδα;

en: Display an author info box?
el: Εμφάνιση πλαισίου με πληροφορίες για το συγγραφέα;

en: Display product tabs?
el: Εμφανιση σελιδοδείκτων προϊόντων;

en: Display related products?
el: Εμφάνιση σχετικών προϊόντων;

en: Display the sidebar on shop archives?
el: Εμφάνιση του πλαϊνού μενού στο αρχείο καταστήματος;

en: Download
el: Λήψη

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
el: Λήψη πακέτου εγκατάστασης απο <span class="code">%s</span>&#8230;

en: Edit Account
el: Τροποποίηση λογαριασμού

en: Email (will not be published)
el: Email (δεν θα δημοσιευτεί)

en: Email you used during checkout.
el: Το email που χρησιμοποιήσατε στο ταμείο.

en: Enable Product Image Crop on Catalog pages
el: Ενεργοποίηση κοπής εικόνας στις σελίδες καταλόγου

en: Enable Product Image Crop on product Page
el: Ενεργοποίηση κοπής εικόνας προϊόντος στη σελίδα του προϊόντος

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
el: Ενεργοποίηση της επιλογής να αντικαθιστούν οι Galleries του Virtue τις Galleries του Wordpress

en: Enable widget area in right of Topbar?
el: Ενεργοποίηση περιοχής Εργαλείων στα δεξιά της μπάρας επικεφαλίδας;

en: Expand
el: Επέκταση

en: External Link
el: Εξωτερικός σύνδεσμος

en: Extra Sidebar
el: Πρόσθετο πλαϊνό  μενού

en: Featured Projects
el: Ποεπιλεγμένα έργα

en: File:
el: Αρχείο:

en: Fixed Telephone:
el: Σταθερό τηλέφωνο:

en: Fixed or Scroll
el: Σταθερό ή κυλιόμενο

en: Follow
el: Ακολουθήστε με

en: Footer Background
el: Φόντο υποσέλιδου

en: Footer Column 1
el: Στήλη 1 υποσέλιδου

en: Footer Column 2
el: Στήλη 2 υποσέλιδου

en: Footer Column 3
el: Στήλη 3 υποσέλιδου

en: Footer Column 4
el: Στήλη 4 υποσέλιδου

en: Footer Copyright Text
el: Κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων υποσέλιδου

en: Footer Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς υποσέλιδου

en: Footer Navigation
el: Πλοήγηση υποσέλιδου

en: Footer Widget Layout
el: Διάταξη εργαλείων υποσέλιδου

en: For support please visit
el: Για τεχνική υποστήριξη παρακαλούμε επισκεφθείτε

en: For theme documentation visit
el: Για τις προδιάγραφες του θέματος επισκεφθείτε

en: Found in your order confirmation email.
el: Βρίσκεται στο email επιβεβαίωσης της παραγγελίας σας.

en: Full
el: Ολόκληρη

en: Grid Choice:
el: Επιλογή πλέγματος:

en: H1 Headings
el: Τίτλοι H1

en: H2 Headings
el: Τίτλοι H2

en: H3 Headings
el: Τίτλοι H3

en: H4 Headings
el: Τίτλοι H4

en: H5 Headings
el: Τίτλοι H5

en: Head Content
el: Περιεχόμενο

en: Header Background
el: Φόντο κεφαλίδας

en: Header Font Options
el: Επιλογές γραμματοσειράς κεφαλίδας

en: Hide Details
el: Απόκρυψη λεπτομερειών

en: Hide Image Border
el: Απόκρυψη περιγράμματος εικόνας

en: Hints
el: Συμβουλές

en: Home Blog Settings
el: Ρυθμίσεις αρχικής σελίδας ιστολόγιου

en: Home Blog Title
el: Τίτλος αρχικής σελίδας ιστολόγιου

en: Home Icon Menu
el: Μενού εικονιδίων αρχικής σελίδας

en: Home Layout
el: Διάταξη αρχικής σελίδας

en: Home Page Slider Options
el: Επιλογές του προβολέα της αρχικής σελίδας

en: Home Portfolio Carousel Settings
el: Ρυθμίσεις του Portfolio Carousel της αρχικής σελίδας

en: Home Portfolio Carousel title
el: Τίτλος του Portfolio Carousel της αρχικής σελίδας

en: Homepage Layout Manager
el: Διαχειριστής διάταξης της αρχικής σελίδας

en: How Many Posts Per Page
el: Πόσα άρθρα ανά σελίδα

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
el: Διάρκεια μετάβασης μεταξύ των διαφανειών, σε milliseconds

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
el: Για πόσο να γίνεται παύση σε κάθε διαφάνεια, σε milliseconds.

en: How many products per page
el: Πόσα προϊόντα ανά σελίδα

en: Icon Menu
el: Μενού εικονιδίων

en: If Latest Post page is font page. Choose to show full post or post excerpt.
el: Αν η σελίδα του πιο πρόσφατου άρθρου είναι η πρώτη σελίδα. Επιλέξτε άν εμφανίζεται ολόκληρο το άρθρο ή η σύνοψη.

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
el: Για portfolio - Επιλέξτε τύπο (προεραιτικά):

en: If Post - Choose Category (Optional):
el: Για άρθρο - Επιλέξτε κατηγορία (προεραιτικά):

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
el: Αν απανεργοποιηθεί οι διαστάσεις της εικόνας προσδιορίζονται απο τις ρυθμίσεις του woocommerce - συνίσταται πλάτος: 270 για τις Εικόνες Καταλόγου

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
el: Αν απανεργοποιηθεί οι διαστάσεις της εικόνας προσδιορίζονται απο τις ρυθμίσεις του woocommerce - συνίσταται πλάτος: 468 για μια Εικόνα Προϊόντος

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
el: Αν δεν θέλετε προβολέα εικόνων στη αρχική σελίδα επιλέξτε κανένα.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
el: Αν οι τίτλοι σας έχουν μεγάλο μήκος, αυξήστε το για καλύτερη στοίχιση του ύψους των προϊόντων.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
el: Αν χρησιμοποιείτε video στην αρχική σελίδα, εισάγετε τον κώδικα ενσωμάτωσης εδώ.

en: Image
el: Εικόνα

en: Image Link (optional)
el: Σύνδεσμος εικόνας (προεραιτικά)

en: Image Slider
el: Προβολέας εικόνων

en: Image URL
el: URL Εικόνας

en: Image opens in
el: Η εικόνα ανοίγει σε

en: Image repeat options
el: Επιλογές επανάληψης εικόνας

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Install Plugins
el: Εγκαταστήστε τα πρόσθετα

en: Install Required Plugins
el: Εγκαταστήστε τα απαιτούμενα πρόσθετα

en: Install package not available.
el: Πακέτο εγκατάστασης μη διαθέσιμο.

en: Installed But Not Activated
el: Εγκατεστημένα αλλά μη ενεργοποιημένα

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Διαδικασία εγκατάστασης πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
el: Εγκατάσταση πρόσθετου: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el: Διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίσης πρόσθετου %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing the plugin&#8230;
el: Εγκατάσταση του πρόσθετου&#8230;

en: It looks like this was the result of either:
el: Φαίνεται οτι αυτό οφείλεται είτε:

en: Landscape Image
el: Οριζόντια εικόνα

en: Landscape Image Slider
el: Προβολέας οριζόντιων εικόνων

en: Latest Blog Posts
el: Πρόσφατα άρθρα ιστολόγιου

en: Latest Post Display
el: Εμφάνιση του πιο πρόσφατου άρθρου

en: Latest Posts
el: Τελευταία άρθρα

en: Latest from the Blog
el: Νεότερα στο ιστολόγιο

en: Latest posts from
el: Τελευταία άρθρα από

en: Leave a Reply
el: Αφήστε μια απάντηση

en: Leave a Reply to %s
el: Αφήστε μια απάντηση σε %s

en: Leave blank to select all
el: Αφήστε κενό για να τις επιλέξετε όλες

en: Leave blank to select all types
el: Αφήστε κενό για να τις επιλέξετε όλους τους τύπους

en: Left Spacing
el: Απόσταση αριστερά

en: Limit posts to a Category
el: Περιορίστε τα άρθρα σε μια κατηγορία

en: Limit to Catagory (Optional):
el: Περιορισμός σε κατηγορία (προεραιτικά):

en: Log out &raquo;
el: Αποσύνδεση &raquo;

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
el: Συνδεμένος ώς <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logo
el: Λογότυπο

en: Logo Layout
el: Διάταξη λογότυπου

en: Logo Options
el: Επιλογές λογότυπου

en: Logo Spacing
el: Απόσταση λογότυπου

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Main Content Background
el: Φόντο κύριου περεχομένου

en: Main Settings
el: Κύριες ρυθμίσεις

en: Max Image/Slider Height
el: Μέγιστο ύψος εικόνας/προβολέα

en: Max Image/Slider Width
el: Μέγιστο πλάτος εικόνας/προβολέα

en: Menu
el: Μενού

en: Menu Settings
el: Ρυθμίσεις μενού

en: Misc Settings
el: Διάφορες ρυθμίσεις

en: Mobile Menu Background
el: Φόντο μενού κινητών συσκευών

en: Mobile Menu Font
el: Γραμματοσειρά μενού κινητών συσκευών

en: Mobile Menu Options
el: Επιλογές μενού κινητών συσκευών

en: Mobile Navigation
el: Πλοήγηση κινητών συσκευών

en: Mobile Slider
el: Προβολέας κινητών συσκευών

en: Mobile Telephone:
el: Κινητό τηλέφωνο:

en: Monthly Archives: %s
el: Αρχείο ανά μήνα: %s

en: Name
el: 'Ονομα

en: Name:
el: Όνομα:

en: New Window
el: Νέο παράθυρο

en: Newer comments &rarr;
el: Νεότερα σχόλια &rarr;

en: Next Post
el: Επόμενο άρθρο

en: No
el: Όχι

en: No Link
el: Χωρίς σύνδεσμο

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα ένθετου για %s. Δείτε περισσότερες πληροφορίες εδώ

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
el: Δεν υπάρχουν πρόσθετα για εγκατάσταση ή ενεργοποίηση. <a href="%1$s" title="Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου">Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου</a>

en: None
el: Κανένα

en: Not Found
el: Δεν βρέθηκε

en: Not Installed
el: Μη εγκατεστημένα

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
el: Σημείωση* οι αλλαγές που γίνονται στον πίνακα επιλογών θα αντικαταστήσουν αυτό το φύλλο μορφοποίησης. Παράδειγμα: Τα χρώματα που καθορίστηκαν για την τυπογραφία.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
el: Σημείωση: δεν λειτουργεί άν οι εικόνες είναι μικρότερες απο τις μέγιστες.

en: Number of images to show:
el: Αριθμός εικόνων που θα εμφανίζονται:

en: Number of posts to show:
el: Αριθμός άρθρων που θα εμφανίζονται:

en: Occupation
el: Επάγγελμα

en: One Response  | %1$s Responses
el[0]: Μια απάντηση
el[1]: %1$s απαντήσεις

en: Options
el: Επιλογές

en: Options panel created using %1$s
el: Ο πίνακας επιλογών δημιουργήθηκε με χρήση του %1$s

en: Order ID
el: Αριθμός παραγγελίας

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
el: Προσδιορίστε πως θέλετε να εμφανίζεται η διάταξη στην αρχική σελίδα

en: Page Content
el: Περιεχόμενο σελίδας

en: Page Content Options
el: Επιλογές περιεχομένου σελίδας

en: Page Title
el: Τίτλος σελίδας

en: Page Title and Subtitle
el: Τίτλος και υπότιτλος σελίδας

en: Pages:
el: Σελίδες:

en: Please Try Again
el: Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά

en: Please Wait
el: Παρακαλούμε περιμένετε

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Dribble. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Facebook. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Flickr. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Google Plus. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Instagram. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Linkedin. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Occupation.
el: Παρακαλούμε εισάγετε το επάγγελμά σας.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
el: Παρακαλούμε εισάγετε την url διεύθυνσή σας στο Pinterest. (σιγουρευτείτε οτι συμπεριλάβατε το http://)

en: Please enter your Twitter username.
el: Παρακαλούμε εισάγετε το username σας στο Twitter.

en: Plugin
el: Πρόσθετο

en: Plugin activated successfully.
el: Το Πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

en: Plugin activation failed.
el: Η ενεργοποίηση του πρόσθετου απέτυχε.

en: Plugin install failed.
el: Η εγκατάσταση του πρόσθετου  απέτυχε.

en: Plugin installed successfully.
el: Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

en: Portfolio Carousel
el: Carousel του portfolio

en: Portfolio Carousel Category Type
el: Τύπος κατηγορίας του Portfolio Carousel

en: Portfolio Carousel Order by
el: Ταξινόμηση στο Portfolio Carousel ανά

en: Portrait Image
el: Κατακόρυφη εικόνα

en: Portrait Image Slider
el: Προβολέας κατακόρυφων εικόνων

en: Post Gallery
el: Gallery άρθρου

en: Post Options
el: Επιλογές άρθρου

en: Post Summary
el: Σύνοψη άρθρου

en: Posts Carousel
el: Carousel με άρθρα

en: Pre-Packaged
el: Προσυσκευασμένα

en: Previous Post
el: Προηγούμενο άρθρο

en: Primary Color
el: Κύριο χρώμα

en: Primary Menu Font
el: Γραμματοσειρά κύριου μενού

en: Primary Menu Options
el: Επιλογές κύριου μενού

en: Primary Menu Spacing
el: Απόσταση κύριου μενού

en: Primary Navigation
el: Κύρια πλοήγηση

en: Primary Sidebar
el: Κύριο πλάγιο μενού

en: Private Repository
el: Ιδιωτικό αποθετήριο δεδομένων

en: Product Image Sizes
el: Μέγεθος εικόνων προϊόντων

en: Product Page Settings
el: Ρυθμίσεις σελίδας προϊόντος

en: Product title Min Height
el: Ελάχιστο ύψος τίτλου προϊόντος

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
el: Προσθέστε γρήγορα μορφοποίηση CSS στο θέμα σας επικολλώντας τη σε αυτό το πλαίσιο.

en: READ MORE
el: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

en: Rated %d out of 5
el: Αξιολογήθηκε με %d απο 5

en: Recent Posts
el: Πρόσφατα άρθρα

en: Recent Projects
el: Πρόσφατα έργα

en: Recommended
el: Προτεινόμενα

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove Embed
el: Αφαίρεση ένθετου

en: Remove Image
el: Αφαίρεση εικόνας

en: Required
el: Απαιτούμενα

en: Reset All
el: Επαναφορά όλων

en: Reset Section
el: Επαναφορά τομέα

en: Return to Required Plugins Installer
el: Επιστροφή στο πρόγραμμα εγκατάστασης των απαραίτητων πρόσθετων

en: Return to the Dashboard
el: Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου

en: Return to the dashboard
el: Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου

en: Right Spacing
el: Απόσταση δεξιά

en: Sale!
el: Εκπτώσεις!

en: Same Window
el: 'Ιδιο παράθυρο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save Changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Results for %s
el: Αποτελέσματα αναζήτησης για %s

en: Search for:
el: Αναζήτηση για:

en: Secondary Menu Background
el: Φόντο δευτερεύοντος μενού

en: Secondary Menu Font
el: Γραμματοσειρά δευτερεύοντος μενού

en: Secondary Menu Options
el: Επιλογές δευτερεύοντος μενού

en: Secondary Navigation
el: Δευτερεύουσα πλοήγηση

en: Section Defaults Restored!
el: Οι προεπιλογές του τομέα επαναφέρθηκαν!

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
el: Επιλέξτε διάταξη με πλάισια ή διάταξη μεγάλου εύρους

en: Select Color
el: Επιλογή χρώματος

en: Select all blog posts or a specific category to show
el: Επιλέξτε αν εμφανίζονται όλα τα άρθρα του ιστολογίου ή μια συγκεκριμένη κατηγορία

en: Select how many columns for footer widgets
el: Επιλέξτε αριθμό στηλών για τα εργαλεία του υποσέλιδου

en: Set Product Title to Uppercase?
el: Εμφάνιση του τίτλου προϊόντος με κεφαλαία;

en: Sets the email for the contact page email form.
el: Προσδιορίζει το email της φόρμας email στη σελίδα επικοινωνίας.

en: Settings Imported!
el: Οι Ρυθμίσεις έχουν εισαχθεί!

en: Settings Saved!
el: Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν!

en: Settings have changed, you should save them!
el: Οι ρυθμίσεις έχουν αλλάξει, θα πρέπει να τις αποθηκεύσετε!

en: Shop
el: Κατάστημα

en: Shop & archive Product title Font
el: Γραμματοσειρά τίτλου αρχείου καταστήματος και προϊόντων

en: Shop Archive Page Settings
el: Ρυθμίσεις σελίδας αρχείου καταστήματος

en: Shop Product Title Settings
el: Ρυθμίσεις τίτλου προϊόντων του καταστήματος

en: Shop Settings
el: Ρυθμίσεις καταστήματος

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
el: Θα πρέπει να έχει το διπλάσιο αριθμό pixel απο το κανονικό σας λογότυπο.

en: Show Author Icon with posts?
el: Εμφάνιση εικονίδιου του συγγραφέα στα άρθρα;

en: Show Captions?
el: Εμφάνιση λεζάντων;

en: Show Cart total in topbar?
el: Εμφάνιση συνολικής αξίας καλαθιού στην μπάρα επικεφαλίδας;

en: Show Comments Closed Text?
el: Εμφάνιση κειμένου όταν τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί;

en: Show Details
el: Εμφάνιση λεπτομερειών

en: Show Previous and Next posts links?
el: Εμφάνιση συνδέσμων προηγούμεα  και επόμενα άρθρα;

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
el: Εμφάνιση αξιολογήσεων στις σελίδες καταστήματος και κατηγοριών

en: Sidebar Options
el: Επιλογές πλαϊνού μενού

en: Similar Posts
el: Σχετικά άρθρα

en: Simple way to add Social Icons
el: 'Ενας απλός τρόπος για να προσθέσετε εικονίδια Κοινωνικών Δικτύων

en: Site Layout Style
el: Τρόπος διάταξης ιστοσελίδας

en: Site Tagline - Below Logo"
el: Υπότιτλος ιστοσελίδας - Κάτω απο το Λογότυπο"

en: Site Tagline Font
el: Γραμματοσειρά υπότιτλου ιστοσελίδας

en: Sitename Logo Font
el: Γραμματοσειρά λογότυπου ιστοσελίδας

en: Sitewide Banner
el: Banner που εμφανίζεται σε όλες τις σελίδες του ιστοχώρου

en: Sitewide Gray Fonts
el: Γκρί γραμματοσειρές που εμφανίζονται σε όλες τις σελίδες του ιστοχώρου

en: Slider Images
el: Εικόνες προβολέα

en: Slider Max Height
el: Μέγιστο ύψος προβολέα

en: Slider Max Width
el: Μέγιστο πλάτος προβολέα

en: Slider Pause Time
el: Χρόνος παύσης του προβολέα

en: Slider Settings
el: Ρυθμίσεις προβολέα

en: Slider Transition Time
el: Χρόνος μετάβασης προβολέα

en: Something went wrong with the plugin API.
el: Κάτι δεν πήγε καλά με την API του πρόσθετου.

en: Something went wrong.
el: Κάτι δεν πήγε καλά.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
el: Η διεύθυνση email που έχετε εισάγει είναι άκυρη.

en: Sorry, no blog entries found.
el: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκαν εγγραφές.

en: Sorry, no portfolio entries found.
el: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκαν εγγραφές portfolio.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
el: Λυπούμαστε, κανένα προϊόν δεν ταίριαξε στην επιλογή σας. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διαφορετικό συνδυασμό.

en: Sorry, no results were found.
el: Λυπούμαστε, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
el: Λτπούμαστε, αυτό το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα διαφορετικό συνδυασμό.

en: Source
el: Πηγή

en: State/Region:
el: Πολιτεία/Χώρα:

en: Status
el: Κατάσταση

en: Street Address:
el: Διεύθυνση:

en: Submit Comment
el: Υποβολή σχολίου

en: Subtitle
el: Υπότιτλος

en: Subtitle will go below page title
el: Ο υπότιτλος θα εμφανιστεί κάτω απο τον τίτλο της σελίδας

en: Summary
el: Σύνοψη

en: System Info
el: Πληροφορίες συστήματος

en: Text
el: Κείμενο

en: Text/Caption (optional)
el: Κείμενο/Λεζάντα (προεραιτικά)

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε το Theme Virtue απο την <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
el[0]: Το παρακάτω πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς:
el[1]: Τα παρακάτω πρόσθετα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης αρχίζει. Αυτή η διαδικασία πιθανόν να διαρκέσει σε ορισμένους εξυπηρετητές, γι' αυτό παρακαλούμε να έχετε υπομονή.

en: The installation of %1$s failed.
el: Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης αρχίζει. Αυτή η διαδικασία πιθανόν να διαρκέσει σε ορισμένους εξυπηρετητές, γι' αυτό παρακαλούμε να έχετε υπομονή.

en: Theme Options
el: Επιλογές θέματος

en: Theme Skin Stylesheet
el: Φύλλο μορφοποίησης θέματος

en: This allows for an image and a simple about text.
el: Επιτρέπει μια εικόνα και ένα απλό κείμενο περιγραφής.

en: This determines if a slider automatically scrolls
el: Προσδιορίζει αν ο προβολέας κυλά αυτόματα

en: This determines if product tabs are displayed
el: Προσδιορίζει αν εμφανίζονται σελιδοδείκτες για τα προϊόντα

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
el: Προσδιορίζει αν η αξιολόγηση εμφανίζεται στις σελίδες αρχείου των προϊόντων

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
el: Προσδιορίζει άν υπάρχει πλαϊνό μενού στην αρχική σελίδα.

en: This determines if there is a sidebar on the shop and category pages.
el: Προσδιορίζει αν υπάρχει πλαϊνό μενού στην σελίδες καταστήματος και κατηγοριών.

en: This determines related products are displayed
el: Προσδιορίζει αν θα εμφανίζονται σχετικά προϊόντα

en: This is used for hover effects
el: Χρησιμοποιείται όταν ο κέρσορας βρίσκεται απο πάνω

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
el: Εμφανίζει τους τίτλους προϊόντων με κεφαλαία στις σελίδες κατηγορίας

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
el: Αυτό θα μεταφέρει τα αριστερά στοιχεία στα δεξιά και τα δεξιά στοιχεία στα αριστερά.

en: This only works if using woocommerce
el: Λειτουργεί μόνο άν χρησιμοποιείτε woocommerce

en: This product is currently out of stock and unavailable.
el: Αυτό το προϊόν προς το παρόν έχει εξαντληθεί και δεν είναι διαθέσιμο.

en: This sets the link in every single portfolio page. *note: You still have to set the page template to portfolio.
el: Προσδιορίζει το σύνδεσμο σε κάθε σελίδα portfolio. *σημείωση: χρειάζεται να έχετε επιλέξει πρότυπο σελίδας portfolio.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
el: Εμφανίζει ένα πλέγμα απο προεπιλεγμένες εικόνες πρόσφατων άρθρων ή στοιχείων portfolio

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
el: Εμφανίζει τα πιο πρόσφατα άρθρα της ιστοσελίδας με εικονίδιο

en: This theme was developed by
el: Αυτό το θέμα αναπτύχθηκε απο την

en: Title:
el: Τίτλος:

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
el: Για να παρακολουθήσετε την παραγγελία σας παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό παραγγελίας και πατήστε εισαγωγή. Αυτός σας δόθηκε επάνω στην απόδειξη αγοράς και στο email επιβεβαίωσης που θα πρέπει να έχετε λάβει.

en: Top Spacing
el: Απόσταση επάνω

en: Topbar Background
el: Φόντο μπάρας επικεφαλίδας

en: Topbar Icon Menu
el: Μενού εικονιδίων μπάρας επικεφαλίδας

en: Topbar Layout Switch
el: Κουμπί αλλαγής διάταξης στη μπάρα επικεφαλίδας

en: Topbar Navigation
el: Πλοήγηση επικεφαλίδας

en: Topbar Settings
el: Ρυθμίσεις μπάρας επικεφαλίδας

en: Topbar Widget
el: Εργαλεία μπάρας  επικεφαλίδας

en: Track
el: Παρακολούθηση

en: Transition Type
el: Τρόπος Μετάβασης

en: Type
el: Τύπος

en: Type new sidebar name into textbox
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του νέου πλαϊνού μενού στο πλαίσιο κειμένου

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Unpacking the package&#8230;
el: Αποσυμπίεση πακέτου&#8230;

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
el: Μεταφόρτωση του @2x Λογότυπου για οθόνες Retina

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
el: Μεταφορτώστε μια εικόνα png/gif/ico μεγέθους 16px x 16px που θα αντιπροσωπεύει το favicon του ιστοχώρου σας.

en: Upload a banner for bottom of header.
el: Μεταφορτώστε ένα banner για το κάτω μέρος της κεφαλίδας

en: Upload background image or texture
el: Μεταφόρτωση Εικόνας Φόντου

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
el: Μεταφόρτωση Λογότυπου. Αν αφαιθεί κενό το θέμα θα χρησιμοποιήσει το όνομα του ιστοχώρου.

en: Use Topbar Icon Menu?
el: Χρήση μενού εικονιδίων στην μπάρα επικεφαλίδας;

en: Use Topbar?
el: Χρήση μπάρας επικεφαλίδας;

en: Use large images for best results.
el: Χρησιμοποιείστε μεγάλες εικόνες για καλύτερα αποτελέσματα.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
el: Χρησιμοποιείστε αυτό το Εργαλείο για να προσθέσετε μια Vcard στην ιστσελίδα σας

en: Video Embed Code
el: Κώδικας ένθετου Video

en: View your shopping cart
el: Προβολή του καλαθιού αγορών σας

en: Virtue: Contact/Vcard
el: Virtue: Επικοινωνία/Vcard

en: Virtue: Image
el: Virtue: Εικόνα

en: Virtue: Image Grid
el: Virtue: Πλέγμα εικόνων

en: Virtue: Recent Posts
el: Virtue: Πρόσφατα άρθρα

en: Virtue: Social Links
el: Virtue: σύνδεσμοι κοινωνικών δικτύων

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
el: Προειδοποίηση- Αυτός ο πίνακας επιλογών δεν θα λειτουργήσει σωστά χωρίς πρόγραμμα μικροεντολών javascript!

en: Website
el: Ιστότοπος

en: Welcome to Virtue Theme Options
el: Καλωσήλθατε στις επιλογές του θέματος Virtue

en: WordPress Repository
el: Αποθετήριο δεδομένων του Wordpress

en: Wordpress Galleries
el: Galleries του Wordpress

en: Working...
el: Επεξεργασία...

en: Would you like to use this feature?
el: Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό;

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
el: Πληκτρολογήστε εδώ το δικό σας κείμενο για τα πνευματικά δικαιώματα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συντομεύσεις στο κείμενο του υποσέλιδου: [copyright] [όνομα ιστοχώρου] [έτος]

en: X image placement options
el: Επιλογές τοποθέτησης εικόνας κατά Χ

en: Y image placement options
el: Επιλογές τοποθέτησης εικόνας κατά Υ

en: Yearly Archives: %s
el: Αρχείο ανά έτος: %s

en: Yes
el: Ναί

en: Yes - Display Recent Posts
el: Ναι - Να εμφανίζονται πρόσφατα άρθρα

en: Yes - Display Similar Posts
el: Ναι - Να εμφανίζονται σχετικά άρθρα

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
el: Έχετε κάνει αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θα θέλατε να τις αποθηκεύσετε τώρα;

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
el: Έχετε κάνει αλλαγές που δεν έχουν αποθηκευτεί. Θα θέλατε να τις αποθηκεύσετε τώρα;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
el: Θα πρέπει να είστε <a href="%s">συνδεμένος</a> για να δημοσιεύσετε σχόλιο.

en: Your Cart
el: Καλάθι

en: Your comment is awaiting approval
el: Το σχόλιό σας βρίσκεται σε αναμονή πρός έγκριση

en: Your comment is awaiting moderation.
el: Το σχόλιό σας βρίσκεται σε αναμονή πρός έγκριση.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
el: Οι τρέχουσες επιλογές σας θα αντικατασταθούν με τις προεπιλεγμένες τιμές. Θα θέλατε να συνεχίσετε;

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
el: Οι τρέχουσες επιλογές σας θα αντικατασταθούν με τις προεπιλεγμένες τιμές. Θα θέλατε να συνεχίσετε;

en: Zipcode/Postal Code:
el: Zipcode/Ταχυδρομικός Κώδικας:

en: a mistyped address
el: σε λάθος στην πληκτρολόγηση της διεύθυνσης

en: an out-of-date link
el: στο οτι ο σύνδεσμος έχει καταργηθεί

en: by
el: από

en: error(s) were found!
el: βρέθηκε λάθος(η)!

en: ex. Similar Posts
el: π.χ. σχετικά άρθρα

en: ex: Latest from the blog
el: π.χ. Νεότερα στο ιστολόγιο

en: ex: Portfolio Carousel title
el: π.χ.: τίτλος του Portfolio Carousel

en: on Dribbble
el: στο Dribble

en: on Facebook
el: στο Facebook

en: on Flickr
el: στο Flickr

en: on Google Plus
el: στο Google Plus

en: on Instagram
el: στο Instagram

en: on Pinterest
el: στο Pinterest

en: on Twitter
el: στο Twitter

en: on Vimeo
el: στο Vimeo

en: on linkedin
el: στο Linkedin

en: out of 5
el: απο 5

en: posted in:
el: αναρτήθηκε σε:

en: verified owner
el: πιστοποιημένος αγοραστής

en: warning(s) were found!
el: Βρέθηκε Προειδοποίηση(εις)!

en: | (Edit)
el: | (Επεξεργασία)
