Lite Virtue - en to tr translation catalogue (450 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: &larr; Older comments
tr: &larr; Eski yorumlar

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: 20% lighter than Primary Color
tr: Birincil Renkten %20 daha açık

en: About Author
tr: Yazar Hakkında

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Add Row
tr: Satır Ekle

en: Add or Upload File
tr: Dosya Ekle veya Yükle

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Advanced Styling
tr: Gelişmiş Biçemlendirme

en: All
tr: Tümü

en: All Blog Posts
tr: Tüm Blog Yazıları

en: All Defaults Restored!
tr: Tüm Varsayılan Ayarlara Dönüldü!

en: All Projects Portfolio Page
tr: Tüm Projeler Portföy Sayfası

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
tr: Tüm eklentiler, başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %s

en: Allow Comments on Portfolio Posts
tr: Portföy Yazılarında Yorumlara İzin Ver

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
tr: Logonuzun altında yer alan opsiyonel metin satırı

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
tr: Emin misiniz? Sıfırlayarak tüm özel değerleri kaybedeceksiniz.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
tr: Emin misiniz? Sıfırlayarak, bu bölümdeki tüm özelleştirilen değerleri kaybedeceksiniz.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
tr: Emin misiniz? Sıfırlayarak, tüm özelleştirilen değerleri kaybedeceksiniz.

en: Author Archives: %s
tr: Yazar Arşivleri: %s

en: Author Info
tr: Yazar Bilgisi

en: Auto Play?
tr: Otomatik Oynatılsın mı?

en: Back to
tr: Geriye Dön

en: Basic Styling
tr: Basit Biçemlendirme

en: Basic Stylng
tr: Basit Biçemlendirme

en: Blog Archive
tr: Blog Arşivi

en: Blog Category
tr: Blog Kategorisi

en: Blog List Options
tr: Blog Listeleme Seçenekleri

en: Blog Post Defaults
tr: Blog Yazısı Varsayılanları

en: Blog Post Head Content Default
tr: Blog Yazısı Esas İçerik Varsayılanı

en: Blog Post Summary Default
tr: Blog Yazı Özeti Varsayılanı

en: Blog Posts
tr: Blog Yazıları

en: Body Background
tr: Gövde Arka Planı

en: Body Font
tr: Gövde Yazı Tipi

en: Body Font Options
tr: Gövde Yazı Tipi Seçenekleri

en: Bottom Spacing
tr: Alt Boşluk

en: By
tr: Tarafından

en: Carousel Title
tr: Karusel Başlığı

en: Choose How many posts on Homepage
tr: Anasayfada kaç adet yazı olacağını seçin

en: Choose Sidebar
tr: Kenar Çubuğu Seç

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
tr: Mobil Menü için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
tr: h1 için Boyut ve Stil Seçin (Bu, Sayfa Başlıklarınızı Biçimlendirir)

en: Choose Size and Style for h2
tr: h2 için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for h3
tr: h3 için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for h4
tr: h4 için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for h5
tr: h5 için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for paragraphs
tr: Paragraflar için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for primary menu
tr: Birincil Menü için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
tr: Kategori ve arşiv sayfalarındaki ürün başlıkları için Boyut ve Stil seçin.

en: Choose Size and Style for secondary menu
tr: İkincil Menü için Boyut ve Stil Seçin

en: Choose a Home Image Slider
tr: Bir Anasayfa Resim Kaydırıcı Seç

en: Choose a Sidebar for your Home Page
tr: Anasayfanız için bir Kenar Çubuğu seçin

en: Choose a Sidebar for your shop page
tr: Mağaza sayfanız için bir Kenar Çubuğu seçin

en: Choose a Slider for Mobile
tr: Mobil için bir Kaydırıcı Seç

en: Choose a transition type
tr: Bir geçiş türü seçin

en: Choose how many columns in each row
tr: Her satırda kaç sütun olacağını seçin

en: Choose how many portfolio items are in carousel
tr: Karuselde kaç adet portföy ögesi olacağını seçin

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
tr: Portföy ögelerinin karuselde nasıl sıralanacağını seçin

en: Choose how you want your logo to be laid out
tr: Logonuzu nasıl yerleştirmek istediğinizi seçin

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
tr: Yerleşim, tam genişlikli veya kenar çubuklu ise seçin

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
tr: Anasayfanızda mobil ziyaretçileriniz için farklı bir kaydırıcı göstermek isterseniz, bunu tercih edin.

en: Choose size and style your site tagline
tr: Site sloganınızın boyutu ve stilini seçin

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
tr: Bir logo resmi kullanmıyorsanız, site adınızın boyutunu ve stilini seçin.

en: Choose the default Highlight color for your site.
tr: Siteniz için varsayılan Vurgu rengini seçin.

en: Choose to show full post or post excerpt.
tr: Tüm yazının veya yazı özetinin görüntülenmesini seçin.

en: Choose to show or hide author icon under post title.
tr: Yazı başlığının altında yazar ikonunun gösterilmesini veya gizlenmesini seçin.

en: Choose to show or hide captions
tr: Resim yazılarının gösterilmesini veya gizlenmesini seçin

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
tr: Yazıların altında yorumlar kapalı uyarısının gösterilmesini veya gizlenmesini seçin.

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
tr: Bir yazının, alt bilgide önceki ve sonraki yazı bağlantılarının gösterilmesini veya gizlenmesini seçin.

en: Choose to show or hide search in topbar
tr: Üst çubukta aramayı göstermeyi veya gizlemeyi seçin

en: Choose to show or hide topbar
tr: Üst çubuğu göstermeyi veya gizlemeyi seçin

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
tr: Üst çubuk ikon menüsünü göstermeyi veya gizlemeyi seçin

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
tr: Mobilden görüntüleyenler için hangi kaydırıcının gösterileceğini seçin.

en: Choose your icons for the icon menu.
tr: İkon menüsü için ikonlarınızı seçin.

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
tr: Üst çubuk ikon menüsü için ikonlarınızı seçin.

en: City/Locality:
tr: İl:

en: Clear
tr: Temizle

en: Comment
tr: Yorum

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalıdır.

en: Company Name:
tr: Şirket Adı:

en: Contact Form Email
tr: İletişim Formu Epostası

en: Continued
tr: Devamı

en: Create Custom Sidebars
tr: Özel Kenar Çubukları Yarat

en: Create Sidebars
tr: Kenar Çubukları Yarat

en: Create a more lightweight home slider for your mobile visitors.
tr: Mobil ziyaretçiler için daha hafif bir anasayfa kaydırıcı yaratın.

en: Current Color
tr: Mevcut Renk

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Custom CSS Box
tr: Özel CSS Kutusu

en: Custom Favicon
tr: Özel Site İkonu

en: Daily Archives: %s
tr: Günlük Arşivler: %s

en: Default
tr: Varsayılan

en: Default is: 400 <b>(Note: just input number, example: 350)</b>
tr: Varsayılan: 400 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 350)</b>

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts <b>(Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)</b>
tr: Varsayılan: 770 veya tam genişlik yazılarda 1140 <b>(Not: sadece sayı girin, örneğin: 650, karusel kaydırıcıya uygulanamaz)</b>

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
tr: Galerileri özelleştirmek (örneğin JetPack galerileri kullanmak) için bir eklenti kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın.

en: Dismiss this notice
tr: Bu uyarıyı yoksay

en: Display Portfolio Types under Title
tr: Portföy Türlerini Başlık altında Görüntüle

en: Display Post Content as:
tr: Yazı İçeriğini şu şekilde görüntüle:

en: Display Search in Topbar?
tr: Üst çubukta Arama gösterilsin mi?

en: Display Sidebar?
tr: Kenar Çubuğu Görüntülensin mi?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
tr: Benzer yazılar veya son yazıların olduğu bir karusel görüntülensin mi?

en: Display a sidebar on the Home Page?
tr: Anasayfada bir kenar çubuğu gösterilsin mi?

en: Display an author info box?
tr: Yazar bilgisi kutusu görüntülensin mi?

en: Display product tabs?
tr: Ürün sekmeleri görüntülensin mi?

en: Display related products?
tr: Benzer ürünler görüntülensin mi?

en: Display the sidebar on shop archives?
tr: Mağaza arşivlerinde kenar çubuğu görüntülensin mi?

en: Download
tr: İndir

en: Downloading install package from <span class="code">%s</span>&#8230;
tr: <span class="code">%s</span>&#8230; alanından kurulum paketi indiriliyor

en: Email (will not be published)
tr: Eposta (yayınlanmayacaktır)

en: Email:
tr: Eposta:

en: Enable Product Image Crop on Catalog pages
tr: Katalog sayfalarında Ürün Resmi Kırpmayı Etkinleştir

en: Enable Product Image Crop on product Page
tr: Ürün sayfasında Ürün Resmi Kesmeyi etkinleştir

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
tr: Wordpress Galerilerini geçersiz kılmak için Virtue Galerilerini etkinleştir

en: Enable widget area in right of Topbar?
tr: Üst çubuğun sağında bileşenler alanı etkinleştirilsin mi?

en: Expand
tr: Genişlet

en: External Link
tr: Harici Bağlantı

en: Extra Sidebar
tr: Ekstra Kenar Çubuğu

en: Featured Projects
tr: Öne Çıkan Projeler

en: File:
tr: Dosya:

en: Fixed or Scroll
tr: Sabit ya da Kaydırma

en: Follow
tr: Takip Et

en: Footer Background
tr: Alt Bilgi Arka Planı

en: Footer Column 1
tr: Alt Bilgi Sütunu 1

en: Footer Column 2
tr: Alt Bilgi Sütunu 2

en: Footer Column 3
tr: Alt Bilgi Sütunu 3

en: Footer Column 4
tr: Alt Bilgi Sütunu 4

en: Footer Copyright Text
tr: Alt Bilgi Telif Hakkı Metni

en: Footer Font Color
tr: Alt Bilgi Yazı Tipi Rengi

en: Footer Navigation
tr: Alt Bilgi Navigasyonu

en: Footer Widget Layout
tr: Alt Bilgi Bileşen Yerleşimi

en: For support please visit
tr: Destek için lütfen burayı ziyaret ediniz

en: For theme documentation visit
tr: Tema dokümantasyonu için burayı ziyaret ediniz

en: Full
tr: Tam

en: Grid Choice:
tr: Karelaj Tercihi:

en: H1 Headings
tr: H1 Başlıkları

en: H2 Headings
tr: H2 Başlıkları

en: H3 Headings
tr: H3 Başlıkları

en: H4 Headings
tr: H4 Başlıkları

en: H5 Headings
tr: H5 Başlıkları

en: Head Content
tr: Başlık İçeriği

en: Header Background
tr: Üst Bilgi Arka Planı

en: Header Font Options
tr: Üst Bilgi Yazı Tipi Seçenekleri

en: Hide Details
tr: Detayları Gizle

en: Hide Image Border
tr: Resim Kenarlığını Gizle

en: Hints
tr: İpuçları

en: Home Blog Settings
tr: Anasayfa Blog Ayarları

en: Home Blog Title
tr: Anasayfa Blog Başlığı

en: Home Icon Menu
tr: Anasayfa İkon Menüsü

en: Home Layout
tr: Anasayfa Yerleşimi

en: Home Page Slider Options
tr: Anasayfa Kaydırıcı Seçenekleri

en: Home Portfolio Carousel Settings
tr: Anasayfa Portföy Karuseli Ayarları

en: Home Portfolio Carousel title
tr: Anasayfa Portföy Karuseli Başlığı

en: How Many Posts Per Page
tr: Her Sayfada Kaç Yazı Olsun

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
tr: Milisaniye biriminden Slayt geçişlerinin ne kadar süreceği

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
tr: Milisaniye biriminden her slaytın ne kadar bekleyeceği

en: How many products per page
tr: Her sayfada kaç adet ürün olacağı

en: Icon Menu
tr: İkon Menüsü

en: If Latest Post page is font page. Choose to show full post or post excerpt.
tr: Eğer Son Yazılar sayfası ön sayfa ise. Tüm yazının veya yazı özetinin görüntülenmesini seçin.

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
tr: Portföy ise - Tür Seçin (Opsiyonel):

en: If Post - Choose Category (Optional):
tr: Yazı ise - Kategori Seçin (Opsiyonel):

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
tr: Eğer bu kapatılırsa, resim ebatları, WooCommerce ayarları tarafından belirlenir - Tavsiye edilen genişlik: Katalog Resimleri için 270px

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
tr: Eğer bu kapatılırsa, resim ebatları, WooCommerce ayarları tarafından belirlenir - Tavsiye edilen genişlik: Tek Ürün Resimleri için 468px

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
tr: Anasayfanızda bir resim kaydırıcı istemiyorsanız, hiçbirini seçin.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
tr: Eğer başlıklarınız uzunsa, bu, ürünlerinizin yüksekliğini hizalamaya yardımcı olur.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
tr: Anasayfada bir video kullanıyorsanız, gömülü video kodunu buraya yerleştirin.

en: Image
tr: Resim

en: Image Slider
tr: Resim Kaydırıcı

en: Image repeat options
tr: Resim tekrarı seçenekleri

en: Install
tr: Kur

en: Install Plugins
tr: Eklentileri Kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli Eklentileri Kur

en: Install package not available.
tr: Kurulum paketi mevcut değildir.

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş Ancak Etkinleştirilmemiş

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor

en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti Kuruluyor: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor

en: Installing the plugin&#8230;
tr: Eklenti kuruluyor&#8230;

en: It looks like this was the result of either:
tr: Muhtemel neden olarak şunlar gözüküyor:

en: Landscape Image
tr: Manzara Resmi

en: Landscape Image Slider
tr: Manzara Resim Kaydırıcı

en: Latest Blog Posts
tr: Son Blog Yazıları

en: Latest Post Display
tr: Son Yazıların Görüntülenmesi

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Latest from the Blog
tr: Blog'dan Son Yazılar

en: Latest posts from
tr: Son yazıları

en: Leave a Reply
tr: Bir Cevap Yazın

en: Leave a Reply to %s
tr: %s kullanıcısına bir Cevap Yazın

en: Leave blank to select all
tr: Hepsini seçmek için boş bırakın

en: Leave blank to select all types
tr: Tüm türleri seçmek için boş bırakın

en: Left Spacing
tr: Sol Boşluk

en: Limit posts to a Category
tr: Yazıları bir Kategoriye Sınırla

en: Limit to Catagory (Optional):
tr: Kategori Limiti (Opsiyonel):

en: Log out &raquo;
tr: Çıkış yap &raquo;

en: Log out of this account
tr: Bu hesaptan çıkış yap

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
tr: <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a> olarak giriş yapıldı.

en: Logo Layout
tr: Logo Yerleşimi

en: Logo Options
tr: Logo Seçenekleri

en: Logo Spacing
tr: Logo Boşluğu

en: Main Content Background
tr: Ana İçerik Arka Planı

en: Main Settings
tr: Ana Ayarlar

en: Max Image/Slider Height
tr: Maks. Resim/Kaydırıcı Yüksekliği

en: Max Image/Slider Width
tr: Maks. Resim/Kaydırıcı Genişliği

en: Menu
tr: Menü

en: Menu Settings
tr: Menü Ayarları

en: Misc Settings
tr: Diğer Ayarlar

en: Mobile Menu Background
tr: Mobil Menü Arka Planı

en: Mobile Menu Font
tr: Mobil Menü Yazı Tipi

en: Mobile Menu Options
tr: Mobil Menü Seçenekleri

en: Mobile Navigation
tr: Mobil Navigasyon

en: Mobile Slider
tr: Mobil Kaydırıcı

en: Monthly Archives: %s
tr: Haftalık Arşivler: %s

en: Name
tr: İsim

en: Name:
tr: İsim:

en: Newer comments &rarr;
tr: Yeni yorumlar &rarr;

en: Next Post
tr: Sonraki Yazı

en: No
tr: Hayır

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
tr: %s için Bulunan Gömülü Sonuç Sayısı. Daha fazla bilgiyi buradan görüntüleyin:

en: No plugins to install or activate. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Return to the Dashboard</a>
tr: Kurulacak veya etkinleştirilecek eklenti yoktur. <a href="%1$s" title="Return to the Dashboard">Başlangıca Dön</a>

en: None
tr: Hiçbiri

en: Not Found
tr: Bulunamadı

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
tr: Not: Seçenekler panelinde yapılan değişiklikler, bu stil sayfasını geçersiz kılar. Örneğin: Tipografide belirlenen renkler.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
tr: Not: resimler, maksimumdan küçükse çalışmaz.

en: Number of images to show:
tr: Gösterilecek resim sayısı:

en: Number of posts to show:
tr: Gösterilecek yazı sayısı:

en: Occupation
tr: Meslek

en: One Response  | %1$s Responses
tr[0]: Bir Yanıt
tr[1]: %1$s Yanıt

en: Options
tr: Seçenekler

en: Options panel created using %1$s
tr: %1$s kullanılarak Seçenekler paneli yaratıldı

en: Page Content
tr: Sayfa İçeriği

en: Page Content Options
tr: Sayfa İçeriği Seçenekleri

en: Page Title
tr: Sayfa Başlığı

en: Page Title and Subtitle
tr: Sayfa Başlığı ve Alt Başlık

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Please Try Again
tr: Lütfen Tekrar Deneyin

en: Please Wait
tr: Lütfen Bekleyin

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
tr: Dribbble bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
tr: Facebook bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
tr: Flickr bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
tr: Google Plus bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
tr: Instagram bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
tr: Linkedin bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Occupation.
tr: Lütfen Mesleğinizi Giriniz.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
tr: Pinterest bağlantınızı giriniz. (http:// 'yi dahil ettiğinizden emin olunuz)

en: Please enter your Twitter username.
tr: Lütfen Twitter kullanıcı adınızı giriniz.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

en: Plugin install failed.
tr: Eklenti kurulumu başarısız oldu.

en: Plugin installed successfully.
tr: Eklenti başarıyla kuruldu.

en: Portfolio
tr: Portföy

en: Portfolio Carousel
tr: Portföy Karuseli

en: Portfolio Carousel Category Type
tr: Portföy Karuseli Kategori Türü

en: Portfolio Carousel Order by
tr: Portföy Karuselini şuna göre sırala

en: Portrait Image
tr: Portre Resmi

en: Portrait Image Slider
tr: Portre Resim Kaydırıcı

en: Post Gallery
tr: Yazı Galerisi

en: Post Options
tr: Yazı Seçenekleri

en: Post Summary
tr: Yazı Özeti

en: Posts Carousel
tr: Yazı Karuseli

en: Pre-Packaged
tr: Önceden Paketlenmiş

en: Previous Post
tr: Önceki Yazı

en: Primary Color
tr: Birincil Renk

en: Primary Menu Font
tr: Birincil Menü Yazı Tipi

en: Primary Menu Options
tr: Birincil Menü Seçenekleri

en: Primary Menu Spacing
tr: Birincil Menü Boşluğu

en: Primary Navigation
tr: Birincil Navigasyon

en: Primary Sidebar
tr: Birincil Kenar Çubuğu

en: Private Repository
tr: Özel Veri Havuzu

en: Product Image Sizes
tr: Ürün Resmi Boyutları

en: Product Page Settings
tr: Ürün Sayfası Ayarları

en: Product title Min Height
tr: Ürün Başlığı Minimum Yükseklik

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
tr: Bu kutuya kod girerek, temanıza hızlıca CSS kodu ekleyin.

en: READ MORE
tr: DAHA FAZLASINI OKU

en: Recent Posts
tr: Son Yazılar

en: Recent Projects
tr: Son Projeler

en: Recommended
tr: Tavsiye Edilen

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove Embed
tr: Gömülü Olanı Kaldır

en: Remove Image
tr: Resmi Kaldır

en: Required
tr: Gerekli

en: Reset All
tr: Tümünü Sıfırla

en: Reset Section
tr: Bölümü Sıfırla

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli Eklenti Kurulumuna Dön

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca Dön

en: Return to the dashboard
tr: Başlangıca Dön

en: Right Spacing
tr: Sağ Boşluk

en: Sale!
tr: İndirim!

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Search
tr: Ara

en: Search Results for %s
tr: %s için Arama Sonuçları

en: Search for:
tr: Şunu ara:

en: Secondary Menu Background
tr: İkincil Menü Arka Planı

en: Secondary Menu Font
tr: İkincil Menü Yazı Tipi

en: Secondary Menu Options
tr: İkincil Menü Seçenekleri

en: Secondary Navigation
tr: İkincil Navigasyon

en: Section Defaults Restored!
tr: Bölüm Varsayılan Ayarlarına Dönüldü!

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
tr: Kutulanmış veya Geniş Site Yerleşim Stilini Seç

en: Select Color
tr: Renk Seç

en: Select all blog posts or a specific category to show
tr: Gösterilmek üzere tüm blog yazılarını veya belirli bir kategoriyi seç

en: Select how many columns for footer widgets
tr: Alt bilgi bileşenleri için kaç sütun olduğunu seç

en: Set Product Title to Uppercase?
tr: Ürün Başlığı, büyük harflerle gösterilsin mi?

en: Sets the email for the contact page email form.
tr: İletişim sayfası eposta formu için eposta adresini belirler.

en: Settings Imported!
tr: Ayarlar İçe Aktarıldı!

en: Settings Saved!
tr: Ayarlar Kaydedildi!

en: Settings have changed, you should save them!
tr: Ayarlar değiştirildi, onları kaydetmelisiniz!

en: Shop
tr: Mağaza

en: Shop & archive Product title Font
tr: Mağaza ve Arşiv Ürün Başlığı Yazı Tipi

en: Shop Archive Page Settings
tr: Mağaza Arşiv Sayfası Ayarları

en: Shop Product Title Settings
tr: Mağaza Ürün Başlığı Ayarları

en: Shop Settings
tr: Mağaza Ayarları

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
tr: Normal logonuzun iki katı piksel büyüklüğünde olmalıdır.

en: Show Author Icon with posts?
tr: Yazılarda Yazar İkonu gösterilsin mi?

en: Show Captions?
tr: Resim Yazıları Gösterilsin mi?

en: Show Cart total in topbar?
tr: Üst çubukta Sepet Toplamı gösterilsin mi?

en: Show Comments Closed Text?
tr: Yorumlar Kapalı yazısı gösterilsin mi?

en: Show Details
tr: Detayları Göster

en: Show Previous and Next posts links?
tr: Önceki ve Sonraki yazı bağlantıları gösterilsin mi?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
tr: Mağaza ve Kategori Sayfalarında Puanları Göster

en: Sidebar Options
tr: Kenar Çubuğu Seçenekleri

en: Similar Posts
tr: Benzer Yazılar

en: Simple way to add Social Icons
tr: Sosyal Simgeler eklemenin basit yolu

en: Site Layout Style
tr: Site Yerleşim Stili

en: Site Tagline - Below Logo"
tr: Site Sloganı - Logo Altında

en: Site Tagline Font
tr: Site Sloganı Yazı Tipi

en: Sitename Logo Font
tr: Site Adı Logo Yazı Tipi

en: Sitewide Banner
tr: Site Geneli Afişi

en: Sitewide Gray Fonts
tr: Site Geneli Gri Yazı Tipleri

en: Slider Images
tr: Kaydırıcı Resimleri

en: Slider Max Height
tr: Kaydırıcı Maksimum Yüksekliği

en: Slider Max Width
tr: Kaydırıcı Maksimum Genişliği

en: Slider Pause Time
tr: Kaydırıcı Bekleme Süresi

en: Slider Settings
tr: Kaydırıcı Ayarları

en: Slider Transition Time
tr: Kaydırıcı Geçiş Süresi

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

en: Something went wrong.
tr: Bir şey yanlış gitti.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
tr: Üzgünüz ama görüntülemeye çalıştığınız sayfa mevcut değildir.

en: Sorry, no blog entries found.
tr: Üzgünüz, hiçbir blog girdisi bulunamadı.

en: Sorry, no portfolio entries found.
tr: Üzgünüz, hiçbir portföy girdisi bulunamadı.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
tr: Üzgünüz, seçiminize uygun ürün bulunamadı. Lütfen farklı bir kombinasyon tercih ediniz.

en: Sorry, no results were found.
tr: Üzgünüz, hiçbir sonuç bulunamadı.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
tr: Üzgünüz, bu ürün mevcut değildir. Lütfen farklı bir kombinasyon tercih ediniz.

en: Source
tr: Kaynak

en: State/Region:
tr: İlçe:

en: Status
tr: Durum

en: Street Address:
tr: Açık Adres:

en: Submit Comment
tr: Yorum Gönder

en: Subtitle
tr: Alt Başlık

en: Subtitle will go below page title
tr: Alt başlık, sayfa başlığının altında yer alacaktır

en: Summary
tr: Özet

en: System Info
tr: Sistem Bilgisi

en: Text
tr: Metin

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
tr: <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a> tarafından hazırlanan Virtue Teması'nı kullandığınız için teşekkür ederiz.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Bu eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr[1]: Bu eklentiler başarıyla etkinleştirildiler:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: Theme Options
tr: Tema Ayarları

en: Theme Skin Stylesheet
tr: Tema Dış Görünüm Stil Sayfası

en: This allows for an image and a simple about text.
tr: Bu, bir resmi ve basit bir metni sağlar.

en: This determines if a slider automatically scrolls
tr: Bu, kaydırıcının otomatik ilerlemesini belirler

en: This determines if product tabs are displayed
tr: Bu, ürün sekmelerinin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
tr: Bu, ürün arşiv sayfalarında puanın görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
tr: Bu, anasayfa bir kenar çubuğu olup olmamasını belirler.

en: This determines if there is a sidebar on the shop and category pages.
tr: Bu, mağaza ve kategori sayfalarında bir kenar çubuğunun olup olmayacağını belirler.

en: This determines related products are displayed
tr: Bu, benzer ürünlerin görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler.

en: This is used for hover effects
tr: Bu, üzerinde gezdirme efektleri için kullanır

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
tr: Bu, Kategori sayfalarında ürün başlıklarını büyük harfli yapar

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
tr: Bu, soldaki ögeleri sağa, sağdaki ögeleri sola taşır.

en: This only works if using woocommerce
tr: Bu, sadece WooCommerce kullanıyorsanız çalışır

en: This sets the link in every single portfolio page. *note: You still have to set the page template to portfolio.
tr: Bu, her tek portföy sayfasındaki bağlantıyı ayarlar. Not: Yine de sayfa görünümünü portföye ayarlamanız gerekmektedir.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
tr: Bu, son yazılardaki veya portföy ögelerindeki öne çıkan resimleri bir karelaj olarak gösterir

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
tr: Bu, sitenizdeki en son yazıları küçük bir resimle gösterir

en: This theme was developed by
tr: Tema Geliştiricisi:

en: Title:
tr: Başlık:

en: Top Spacing
tr: Üst Boşluk

en: Topbar Background
tr: Üst Çubuk Arka Planı

en: Topbar Icon Menu
tr: Üst Çubuk İkon Menüsü

en: Topbar Layout Switch
tr: Üst Çubuk Yerleşim Değişimi

en: Topbar Navigation
tr: Üst Çubuk Navigasyonu

en: Topbar Settings
tr: Üst Çubuk Ayarları

en: Topbar Widget
tr: Üst Çubuk Bileşeni

en: Transition Type
tr: Geçiş Türü

en: Type
tr: Tür

en: Type new sidebar name into textbox
tr: Metin kutusuna yeni kenar çubuğu adını yazın

en: Typography
tr: Tipografi

en: Unpacking the package&#8230;
tr: Paket açılıyor&#8230;

en: Upload
tr: Yükle

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
tr: Retina Ekranlar için @2x Logonuzu Yükleyin

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
tr: Websitenizin ikonunu temsil edecek olan bir 16px x 16px png/gif/ico resmi yükleyin.

en: Upload a banner for bottom of header.
tr: Üst Başlığın altı için bir afiş yükleyin.

en: Upload background image or texture
tr: Arka plan resmi veya tekstürü yükle

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
tr: Logonuzu Yükleyin. Boş bırakılırsa, tema, site ismini kullanacaktır.

en: Use Topbar Icon Menu?
tr: Üst Çubuk İkon Menüsü Kullanılsın mı?

en: Use Topbar?
tr: Üst Çubuk Kullanılsın mı?

en: Use large images for best results.
tr: En iyi sonuçlar için büyük resimler kullanın.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
tr: Sitenize bir Vcard eklemek için bu bileşeni kullan

en: Video Embed Code
tr: Gömülü Video Kodu

en: View your shopping cart
tr: Alışveriş sepetini görüntüle

en: Virtue: Contact/Vcard
tr: Virtue: İletişim/Vcard

en: Virtue: Image Grid
tr: Virtue: Resim Karelajı

en: Virtue: Recent Posts
tr: Virtue: Son Yazılar

en: Virtue: Social Links
tr: Virtue: Sosyal Bağlantılar

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
tr: Uyarı- Bu seçenek paneli, Javascript olmadan düzgün çalışmayacaktır!

en: Website
tr: Websitesi

en: Welcome to Virtue Theme Options
tr: Virtue Tema Ayarlarına Hoş Geldiniz

en: WordPress Repository
tr: WordPress Veri Havuzu

en: Wordpress Galleries
tr: Wordpress Galerileri

en: Working...
tr: Çalışıyor...

en: Would you like to use this feature?
tr: Bu özelliği kullanmak ister misiniz?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
tr: Kendi telif hakkı metninizi buraya girin. Alt Bilgi metninde şu kısa kodları kullanabilirsiniz: [copyright] [site-name] [the-year]

en: X image placement options
tr: X resim yerleştirme seçenekleri

en: Y image placement options
tr: Y resim yerleştirme seçenekleri

en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık Arşivler: %s

en: Yes
tr: Evet

en: Yes - Display Recent Posts
tr: Evet - Son Yazıları Görüntüle

en: Yes - Display Similar Posts
tr: Evet - Benzer Yazıları Görüntüle

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
tr: Kaydedilmemiş değişikler yaptınız. Bunları şimdi kaydetmek ister misiniz?

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
tr: Kaydedilmemiş değişikler yaptınız. Bunları şimdi kaydetmek ister misiniz?

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
tr: Bir yorum göndermek için <a href="%s">giriş yapmış</a> olmalısınız.

en: Your Cart
tr: Sepetiniz

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz moderasyon onayı bekliyor.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
tr: Mevcut ayarlarınız, bu ayarlarla değiştirilecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
tr: Mevcut seçenekleriniz, bu değerlerle yer değiştirecektir. Devam etmek istiyor musunuz?

en: Zipcode/Postal Code:
tr: Posta Kodu:

en: a mistyped address
tr: yanlış yazılmış bir adres

en: an out-of-date link
tr: geçersiz bir bağlantı

en: by
tr: Yazarı:

en: error(s) were found!
tr: hata(lar) bulundu!

en: ex. Similar Posts
tr: örn: Benzer Yazılar

en: ex: Latest from the blog
tr: örn: Blogdan son yazılar

en: ex: Portfolio Carousel title
tr: örn: Portföy Karuseli Başlığı

en: on Dribbble
tr: Dribbble'da

en: on Facebook
tr: Facebook'ta

en: on Flickr
tr: Flickr'da

en: on Google Plus
tr: Google Plus'ta

en: on Instagram
tr: Instagram'da

en: on Pinterest
tr: Pinterest'te

en: on Twitter
tr: Twitter'da

en: on Vimeo
tr: Vimeo'da

en: on linkedin
tr: linkedin'de

en: posted in:
tr: Kategori:

en: warning(s) were found!
tr: uyarı(lar) bulundu!

en: | (Edit)
tr: | (Düzenle)
