en to es translation catalogue (246 entries)

en:  Available shortcodes
es: Shortcodes disponibles

en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: (at most 20)
es: (max. 20)

en: 1 Comment
es: 1 Comentario

en: <strong>Sorry!</strong> No posts matched your criteria.
es: <strong>Sorry!</strong> No hay ninguna entrada con estos criterios.

en: About
es: Acerca de

en: Add custom css to the head of your theme.
es: Añade su CSS individual a la cabecera del tema.

en: Add image
es: Agregar imagen

en: Add items to the main menu
es: Cree su propio menú principal

en: Add some content
es: Cree algún contenido

en: Add some custom content to this post. Then drag the Post Space widget to the Post Sidebar widget area.
es: Agregue contenido individual a este artículo. Luego arrastre el widget Post Space al área widgets Barra lateral artículos.

en: Add some info here
es: Ponga alguna información aquí

en: Adds links to title and image (enter a URL or post/page ID)
es: Enlaza el título y la imagen (introduzca una URL o ID de post/página)

en: All
es: Todos

en: Archive Layout
es: Layout archivo

en: Archive Sidebar
es: Barra lateral archivo

en: Archives
es: Archivo

en: Attached to
es: Adjunto a

en: Available Icons
es: Iconos disponibles

en: Back to Article
es: Volver al artículo

en: Bottom Content on the home page
es: Contenido individual por debajo de la página de inicio

en: Bottom Menu
es: Menú abajo

en: Button
es: Botón

en: Button Label
es: Texto botón

en: Call to Action
es: Call to action

en: Cancel reply
es: Cancelar

en: Category
es: Categoría

en: Center widget content
es: Centrar contenido del widget

en: Change image
es: Cambiar imagen

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
es: Haga clic en OK para restablecer. Se perderán las opciones del tema.

en: Click on image opens lightbox
es: Un clic en la imagen abre el lightbox

en: Client
es: Cliente

en: Comment
es: Comentario

en: Comments
es: Comentarios

en: Comments are closed.
es: Comentarios están desactivados.

en: Connect with us on Skype
es: Contacta con nosotros en Skype

en: Content space with text and image
es: Space para contenido con texto e imagen

en: Create a custom menu
es: Crear menú individual

en: Create a new %1$s or %2$s
es: Cree un nuevo %1$s o una %2$s

en: Credit
es: Footer

en: Custom CSS
es: CSS individual

en: Custom RSS
es: RSS individual

en: Custom field
es: Campo personalizado

en: Custom sidebar content on posts and pages
es: Contenido individual en barras laterales de artículos y páginas

en: Date
es: Fecha

en: Default options restored
es: Opciones estándar establecidas

en: Description
es: Descripción

en: Direction
es: Dirección

en: Divider
es: Separador

en: Download XML
es: Bajar XML

en: Drag widgets to the home page widget area
es: Arrastre unos widgets a la página de inicio

en: Edit
es: Editar

en: Edit Widgets
es: Editar widgets

en: Edit widgets
es: Editar widgets

en: Effect
es: Efecto

en: Enter URL or post/page ID
es: Introduzca URL o ID de artículo/página

en: Example Content?
es: ¿Contenido Ejemplar?

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Filter
es: Filtro

en: Find us on Delicious
es: Encuéntrenos en Delicious

en: Find us on Digg
es: Encuéntrenos en Digg

en: Find us on Technorati
es: Encuéntrenos en Technorati

en: First widget
es: Primer widget

en: Follow us on Google+
es: Síganos en Google+

en: Follow us on Twitter
es: Síganos en Twitter

en: Footer widget area
es: Este área de widgets se muestra en el footer

en: Friend us on Facebook
es: Encuéntrenos en Facebook

en: Gallery
es: Galería

en: General Sidebar
es: Barra lateral general

en: Header Right
es: Cabecera derecha

en: Help Center
es: Centro de ayuda

en: Home Page Bottom
es: Página de inicio abajo

en: Home Page Content
es: Página inicio contenido

en: Home Page Sidebar
es: Página de inicio barra lateral

en: Home Page Top
es: Página inicio arriba

en: Icon
es: Icono

en: If you need any help, please <a href="http://themeshift.com/register/" target="_blank">register</a> and head over to the <a href="http://themeshift.com/help/" target="_blank">help center</a>.
es: Por si necesita ayuda, por favor, <a href="http://themeshift.com/register/" target="_blank">regístrese</a> para adquirir acceso al <a href="http://themeshift.com/help/" target="_blank">centro de ayuda</a>.

en: If you need help with the theme, please access the ThemeShift help center.
es: Si necesita ayuda, por favor, acuda al centro de ayudo de ThemeShift.

en: Image
es: Imagen

en: Image Align
es: Alineamiento imagen

en: Image Size
es: Tamaño imagen

en: Image align
es: Alineamiento imagen

en: Image size
es: Tamaño imagen

en: Image size is also limited by the box width you select below
es: El tamaño de la imagen también se limita por el ancho del widget

en: Image width
es: Ancho imagen

en: Insert into Widget
es: Insertar en el widget

en: Insert your tracking code here (e.g. Google Analytics). This code will be added to the footer of the theme.
es: Introduzca su código tracking (p. ej. Google Analytics). Este código será agregado al footer.

en: Keep in mind that the image size is limited by the layout.
es: Recuerde que el tamaño de la imagen también se limita por el layout.

en: Keyboard navigation
es: Navegación teclado

en: Label
es: Texto

en: Latest Posts
es: Ultimos Artículos

en: Latest Work
es: Ùltimo trabajo

en: Latest portfolio items
es: Proyectos más recientes

en: Latest portfolio teaser
es: Mostrar últimos proyectos

en: Latest posts
es: Artículos recientes

en: Latest posts teaser
es: Mostrar artículos recientes

en: Leave a Comment
es: Dejar un comentario

en: Left sidebar
es: Barra lateral inzquierda

en: Link
es: Enlace

en: Link image
es: Enlazar imagen

en: Log in
es: Iniciar sesión

en: Log in to reply
es: Iniciar sesión

en: Log out
es: Cerrar sesión

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
es: Identificado como <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Cerrar sesión">Cerrar sesión?</a>

en: Main Content on the home page
es: Contenido principal de la página de inicio

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Make your settings in the theme options
es: Haga sus ajustes en las opciones del tema

en: Most recent posts
es: Artículos más recientes

en: Mouse wheel navigation
es: Navegación rueda del ratón

en: Name
es: Nombre

en: Need Help?
es: ¿Necesita Ayuda?

en: Next
es: Siguiente

en: Next page
es: Siguiente

en: No comments so far.
es: Aún no hay comentarios.

en: No sidebar
es: Sin barra lateral

en: Number of entries
es: Número de entradas

en: Number of posts to show
es: Número de artículos

en: Number of words in excerpt
es: Número de palabras en resumen

en: Number of words in teaser
es: Número de palabras en resumen

en: Open thumbnail image in lightbox on archive pages
es: Abrir thumbnail en el lightbox en páginas de archivo

en: Options saved
es: Opciones guardadas

en: Page Sidebar
es: Barra lateral páginas

en: Password
es: Contraseña

en: Pause
es: Pausa

en: Please enter a URL or upload an image.
es: Por favor, introduzca una URL o suba una imagen.

en: Please enter a custom RSS URL (e.g. Feedburner).
es: Por favor, introduzca su URL de RSS individual (p. ej. Feedburner).

en: Please enter a text logo that will be displayed instead of the above image logo.
es: Por favor, introduzca un logo de texto.

en: Please enter the URL to your social account.
es: Por favor, introduzca la URL a su cuenta.

en: Please remember that the layout is also limited through the sidebar. If the archive sidebar is active, only option #1 and #3 will be possible.
es: Por favor, recuerde que el layout también es limitado por la barra lateral. Si la barra lateral de archivos está activada, solo se permiten opción #1 y #3.

en: Please select an icon.
es: Por favor, elija un icono.

en: Portfolio Archive Link
es: Enlace a archivo de portfolio

en: Portfolio Sidebar
es: Barra lateral portfolio

en: Position of the widget in the row.
es: Posición del widget en la misma fila.

en: Post Comment
es: Enviar comentario

en: Post Sidebar
es: Barra lateral artículos

en: Post teaser
es: Resumen artículo

en: Posts by %s
es: Artículos de %s

en: Previous
es: Anterior

en: Previous & next buttons
es: Navegación anterior & siguiente

en: Previous page
es: Anterior

en: Previously Uploaded
es: Subidas anteriormente

en: Project Description
es: Descripción del proyecto

en: Project Details
es: Detalles del proyecto

en: Project Title
es: Título del proyecto

en: Project URL
es: URL del proyecto

en: Random order
es: Orden aleatorio

en: Read more
es: Continuar leyendo

en: Remove image
es: Quitar imagen

en: Remove links
es: Desactivar enlaces

en: Reply
es: Contestar

en: Restore Defaults
es: Restablecer

en: Right sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Save Options
es: Guardar

en: See available <a href="%s" target="_blank">icons</a>
es: Ver <a href="%s" target="_blank">iconos</a> disponibles

en: See our video on YouTube
es: Vea nuestros videos en YouTube

en: See our videos on Vimeo
es: Vea nuestros videos en Vimeo

en: Select a page
es: Elija una página

en: Select the space to display
es: Elija el space

en: Select your favorite image display option.
es: Elija su opción favorita para la imagen destacada.

en: Select your preferred image alignment.
es: Elija su alineamiento preferido.

en: Short Description
es: Descripción breve

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Sidebar Space
es: Space barra lateral

en: Skills
es: Técnicas

en: Slider
es: Deslizador

en: Sub Menu
es: Submenú

en: Submit
es: Enviar

en: Subscribe to RSS
es: Suscribirse al RSS

en: Tags
es: Etiquetas

en: Text
es: Texto

en: Text Logo
es: Logo de texto

en: Thank You!
es: ¡Muchas Gracias!

en: Thank you very much for using the <strong>%1$s</strong> theme.
es: Muchas gracias por utilizar mi tema <strong>%1$s</strong>.

en: The sidebar on the home page
es: Esta barra lateral se muestra solo en la página de inicio

en: Theme Support
es: Soporte

en: This is a widget area. Please drag and drop your preferred widgets to the area %s
es: Esto es un área de widgets. Por favor, arrastre sus widgets preferidos al área %s

en: This is the primary sidebar to display the same widgets on all pages.
es: Esta es la barra lateral general para mostrar los mismos widgets en todas las páginas.

en: This is the sidebar on category, tag, author, date and search pages. If empty, archives will be displayed without sidebar.
es: Esta barra lateral se muestra en archivos de categorías, autores, fechas y en resultados de búsqueda. Si no está activa, archivo se mostrarán sin barra lateral.

en: This is the sidebar on portfolio pages.
es: Esta es la barra lateral de páginas de portfolio.

en: This is the sidebar on single post pages. If empty, posts will be displayed without sidebar.
es: Esta barra lateral se muestra en artículos individuales. Si no está activa, artículos se mostrarán sin barra lateral.

en: This is the sidebar on static pages. If empty, pages will be displayed without sidebar.
es: Esta barra lateral se muestra en páginas estáticas. Si no está activa, páginas se mostrarán sin barra lateral.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
es: Ingrese su contraseña para ver los comentarios.

en: This post is password protected. To view it please enter your password below
es: Esta entrada está protegida por una contraseña. Introduzca la contraseña.

en: Thumbnail (only archives)
es: Thumbnail (solo archivos)

en: Title
es: Título

en: Title Align
es: Alineamiento título

en: Title Icon
es: Icono de título

en: To get started with the theme you may also want to upload some dummy content (also see <a href="http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress" target="_blank">codex</a> about importing content)
es: Para poder experimentar con el tema puede importar algún contenido ejemplar (véase <a href="http://codex.wordpress.org/Importing_Content#WordPress" target="_blank">codex</a> sobre importar contenido)

en: Top Content on the home page
es: Contenido por encima de la página de inicio

en: Tracking Code
es: Código tracking

en: Untitled
es: Sin título

en: Upload
es: Subir

en: View File
es: Ver fichero

en: View Project
es: Ver proyecto

en: Visit %s&#8217;s website
es: Visite el sitio web de %s

en: Visual divider between widgets
es: Separador visual entre widgets

en: Visually highlighted call to action
es: Call to action visualmente destacado

en: Website
es: Sitio web

en: What Next?
es: ¿Ahora Qué?

en: Widget Area
es: Área widgets

en: Width
es: Ancho

en: You can add custom HTML and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your theme.
es: Puede agregar HTML y/o shortcodes individuales a la cabecera de la plantilla.

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: %s
es: Puede usar los siguientes etiquetas y atributos <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>: %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es: Tiene que <a href="%s">iniciar sesión</a> para dejar un comentario.

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Su comentario está en espera de moderación.

en: Your email address will not be published.
es: Su email no será publicado.

en: [Edit]
es: [Editar]

en: big
es: grande

en: by
es: por

en: center
es: centrar

en: custom
es: individual

en: full
es: pleno

en: half
es: medio

en: in
es: en

en: jQuery content slider
es: Deslizador jQuery

en: left
es: izquierda

en: none
es: ninguno

en: off
es: desactivado

en: or
es: o

en: page
es: página

[ctx: portfolio]
en: Add New
es: Añadir nuevo

[ctx: portfolio]
en: Add New Portfolio Item
es: Añadir nuevo proyecto

[ctx: portfolio]
en: Edit Portfolio Item
es: Editar proyecto

[ctx: portfolio]
en: New Portfolio Item
es: Nuevo proyecto

[ctx: portfolio]
en: No portfolio item found
es: No se encontró ningún proyecto

[ctx: portfolio]
en: No portfolio item found in Trash
es: No se encontró ningún proyecto en la papelera

[ctx: portfolio]
en: Portfolio Item
es: Proyecto

[ctx: portfolio]
en: Search Portfolio
es: Buscar proyecto

[ctx: portfolio]
en: View Portfolio Item
es: Ver proyecto

en: post
es: artículo

en: right
es: derecha

en: says
es: dice

en: seconds
es: segundos

[ctx: skills]
en: Add New Skill
es: Añadir nueva técnica

[ctx: skills]
en: Add or remove skills
es: Añadir o eliminar técnicas

[ctx: skills]
en: All Skills
es: Todas las técnicas

[ctx: skills]
en: Choose from the most used skills
es: Técnicas más usadas

[ctx: skills]
en: Edit Skill
es: Editar técnica

[ctx: skills]
en: New Skill
es: Nueva técnica

[ctx: skills]
en: Popular Skills
es: Técnicas populares

[ctx: skills]
en: Search Skills
es: Buscar técnica

[ctx: skills]
en: Separate skills with commas
es: Separar técnicas por comma

[ctx: skills]
en: Skill
es: Técnica

[ctx: skills]
en: Skills
es: Técnicas

[ctx: skills]
en: Update Skill
es: Actualizar técnica

en: small
es: pequeño
