# Translation of Deciduous in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Deciduous package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-28 17:16:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.0.1\n"
"Project-Id-Version: Deciduous\n"

#: library/extensions/backwards-compatibility.php:35
msgctxt "%1s and %2s represent a version number"
msgid "Deciduous requires at least WordPress version %1s. You are running version %2s. Please upgrade and try again."
msgstr ""

#: library/extensions/helpers.php:117
msgctxt "%s repestents a link to WordPress.org"
msgid "Powered by %s"
msgstr ""

#: library/extensions/helpers.php:117
msgctxt "%1s and %2s are an <a> tag"
msgid "Built with the %1sDeciduous Theme%2s"
msgstr ""

#: comments.php:24
msgid "Please do not load this page directly."
msgstr "Ladda inte den h&auml;r filen direkt, tack."

#: comments.php:34
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Detta inl&auml;gg &auml;r l&ouml;senordsskyddat. Skriv in l&ouml;senordet f&ouml;r att se kommentarer."

#: comments.php:113
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbackar"

#: comments.php:113
msgctxt "%1$ and %2$s are <span> tags"
msgid "%1$sOne%2$s Trackback"
msgstr "%1$sEn%2$s Trackback"

#: functions.php:150
msgid "Primary Menu"
msgstr "Prim&auml;r meny"

#: header.php:76
msgid "Skip to content"
msgstr "Vidare till inneh&aring;ll"

#: library/extensions/customizer.php:52
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: library/extensions/customizer.php:53
msgid "Choose the main layout of your theme"
msgstr "Välj temats standardlayout"

#: library/extensions/customizer.php:72
msgid "Theme layout"
msgstr "Layout"

#: library/extensions/customizer.php:90
msgid "Info on Author Page"
msgstr "Information p&aring; F&ouml;rfattarsidan"

#: library/extensions/customizer.php:91
msgctxt "%1$s and %2$s are <a> tags"
msgid "Display a %1$smicroformatted vCard%2$s with the author's avatar, bio and email on the author page."
msgstr "Visa ett %1$smicroformatterat vCard%2$s med författarens avatar, biografi och epost på författararkivet."

#: library/extensions/customizer.php:106
msgid "Display Author Info on Author Page"
msgstr ""

#: library/extensions/customizer.php:122
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: library/extensions/customizer.php:123
msgid "You can use HTML and shortcodes in your footer text."
msgstr ""

#: library/extensions/customizer.php:138
msgid "Footer text"
msgstr "Sidfotstext"

#: library/extensions/helpers.php:33
msgid "To search, type and hit enter"
msgstr "F&ouml;r att s&ouml;ka, skriv och tryck enter"

#: library/extensions/helpers.php:39
#: library/extensions/widget-area-extensions.php:280
msgid "Search"
msgstr "S&ouml;k"

#: library/extensions/helpers.php:117
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

#: library/extensions/helpers.php:140
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidokolumn till vänster"

#: library/extensions/helpers.php:144
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidokolumn till höger"

#: library/extensions/helpers.php:148
msgid "Three columns"
msgstr "Tre kolumner"

#: library/extensions/helpers.php:152
msgid "Full width"
msgstr "Full bredd"

#: library/extensions/helpers.php:248 library/extensions/helpers.php:267
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Det finns inget utdrag f&ouml;r detta &auml;r ett skyddat inl&auml;gg."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:14
msgctxt "Posted {$date} at {$time}"
msgid "Posted %s at %s"
msgstr "Publicerad %s kl %s"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:24
msgid "Permalink"
msgstr "Permal&auml;nk"

#. translators: post edit link
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:32
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:128
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:95
#: library/extensions/post-header-extensions.php:241
#: template-page-archives.php:56 template-parts/content/content-page.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:73
msgid "Your comment is awaiting moderation"
msgstr "Din kommentar v&auml;ntar p&aring; att bli godk&auml;nd."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:88
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:89
msgid "Log in to reply."
msgstr "Logga in f&ouml;r att svara."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:121
msgctxt "By {$authorlink} on {$date} at {$time}"
msgid "By %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Av %1$s den %2$s kl %3$s"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:137
msgid "Your trackback is awaiting moderation"
msgstr "Din trackback v&auml;ntar p&aring; att bli godk&auml;nd."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:188
msgctxt "One Comment, where %$1s and %$2s are <span> tags"
msgid "%1$sOne%2$s Comment"
msgstr "%1$sEn%2$s Kommentar"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:207
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#. translators: comment form title
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:234
msgid "Post a Comment"
msgstr "Skriv en kommentar"

#. translators: comment reply form title, %s is author of comment
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:246
msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "Skriv ett svar till %s"

#. translators: label for comment form textarea
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:258
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:269
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

#. translators: text of comment button
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:281
msgid "Post Comment"
msgstr "L&auml;mna kommentar"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:308
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:308
#: library/extensions/post-comments-extensions.php:309
msgctxt "denotes required field"
msgid "*"
msgstr "*"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:309
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:310
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:318
msgctxt "%$1s and %$2s are <em> tags for emphasis on never"
msgid "Your email is %1$snever%2$s published nor shared."
msgstr "Din epostadress publiceras eller delas %1$saldrig%2$s."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:318
msgctxt "%$1s and %$2s are <span> tags"
msgid "Required fields are marked %1$s*%2$s"
msgstr "Obligatoriska fält är markerade med %1$s*%2$s"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:320
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "Du måste vara %1$sinloggad%2$s för att kommentera."

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:320
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:322
msgid "Logged in as %s"
msgstr "Inloggad som %s"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:322
msgid "Log out?"
msgstr "Logga ut?"

#: library/extensions/post-comments-extensions.php:324
msgctxt "%$1s and %$2s are <abbr> tags"
msgid "You may use these %1$sHTML%2$s tags and attributes:"
msgstr "Du kan använda dessa %1$sHTML%2$s taggar och attribut:"

#: library/extensions/post-content-extensions.php:82
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalänk till %s"

#. translators: %s is right angle brackets
#: library/extensions/post-content-extensions.php:103
msgid "Read More %s"
msgstr "L&auml;s mer %s"

#. translators: %s is custom post type singular name, wrapped in link tags
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:40
msgid "Browse the %s archive."
msgstr "Bl&auml;ddra i %s-arkivet."

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:47
msgctxt "1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them"
msgid "Bookmark the %1$spermalink%2$s."
msgstr "Bokm&auml;rk  %1$spermal&auml;nken%2$s."

#. translators: %s is postfooter categories
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:183
msgid "This entry was posted in %s"
msgstr "Detta inl&auml;gg &auml;r publicerat i %s"

#. translators: %s is postfooter categories
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:200
msgid "Also posted in %s"
msgstr "Ocks&aring; publicerat i %s"

#. translators: %s is postfooter categories
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:209
msgid "Posted in %s"
msgstr "Publicerat i %s"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:229
msgid "This entry is tagged"
msgstr "Det här inlägget är taggat"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:234
msgid "and tagged"
msgstr "och taggat"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:240
msgid "Also tagged"
msgstr "Ocks&aring; taggat"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:246
msgid "Tagged"
msgstr "Taggat"

#. translators: number of comments and trackbacks
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:274
msgid "%s Response"
msgid_plural "%s Responses"
msgstr[0] "%s Respons"
msgstr[1] "%s Responser"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:281
msgid "Leave a comment"
msgstr "L&auml;mna en kommentar"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:287
msgid "Comments closed"
msgstr "St&auml;ngt f&ouml;r kommentarer"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:303
msgctxt "1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them. 3s is trackback url."
msgid "%1$sPost a comment%2$s or leave a trackback: %3$s"
msgstr "%1$sL&auml;mna en kommentar%2$s eller en trackback: %3$s"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:309
#: library/extensions/post-footer-extensions.php:318
msgid "Trackback URL"
msgstr "Trackback URL"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:315
msgctxt "%s is trackback url, wrapped in link tags"
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: %s"
msgstr "Kommentarer är avst&auml;ngda, men du kan l&auml;mna en trackback: %s"

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:324
msgctxt "1s and 2s are the a href link wrappers, do not reverse them"
msgid "Trackbacks are closed, but you can %1$spost a comment%2$s."
msgstr "Trackbackar &auml;r avst&auml;ngda men du kan %1$sl&auml;mna en kommentar%2$s."

#: library/extensions/post-footer-extensions.php:330
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "B&aring;de kommentarer och trackbackar &auml;r avst&auml;ngda."

#: library/extensions/post-header-extensions.php:35
msgid "Author Archives:"
msgstr "Författararkiv:"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:40
msgid "Category Archives:"
msgstr "Kategori-arkiv:"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:50
msgid "Search Results for:"
msgstr "S&ouml;k i resultaten efter:"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:55
msgid "Tag Archives:"
msgstr "Tag-arkiv:"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:64
#: library/extensions/post-header-extensions.php:71
msgid "Archives:"
msgstr "Arkiv:"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:76
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arkiv (dagligen): %s"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:80
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arkiv (m&aring;nadsvis): %s"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:84
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arkiv (&aring;rligen): %s"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:124
msgctxt "Default title for untitled posts"
msgid "(Untitled)"
msgstr "(Namnlös)"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:131
msgid "Not Found"
msgstr "Inte hittat"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:180
msgid "By"
msgstr "Av"

#: library/extensions/post-header-extensions.php:206
msgid "Published:"
msgstr "Publicerad:"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:52
msgid "Primary Aside"
msgstr "Primär sidopanel"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:54
msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Det prim&auml;ra widgetf&auml;ltet, oftast anv&auml;nd som sidopanel."

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:65
msgid "Secondary Aside"
msgstr "Sekundär sidopanel"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:67
msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar."
msgstr "Det sekund&auml;ra widgetf&auml;ltet, oftast anv&auml;nd som sidopanel."

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:78
msgid "1st Subsidiary Aside"
msgstr "1a subsidiär sidopanel"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:80
msgid "The 1st widget area in the footer."
msgstr "Det 1a widgetf&auml;ltet i sidfoten"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:91
msgid "2nd Subsidiary Aside"
msgstr "2a subsidiär sidopanel"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:93
msgid "The 2nd widget area in the footer."
msgstr "Det 2a widgetf&auml;ltet i sidfoten"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:104
msgid "3rd Subsidiary Aside"
msgstr "3e subsidiär sidopanel"

#: library/extensions/widget-area-extensions.php:106
msgid "The 3rd widget area in the footer."
msgstr "Det 3e widgetf&auml;ltet i sidfoten"

#: template-parts/content/content-archives.php:13
msgid "Archives by Category"
msgstr "Arkiv per kategori"

#: template-parts/content/content-archives.php:25
msgid "Archives by Month"
msgstr "Arkiv per m&aring;nad"

#: template-parts/content/content-attachment.php:32
#: template-parts/content/content-single.php:35
#: template-parts/content/loop.php:47
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: template-parts/content/content-author.php:39
msgid "Email "
msgstr "Epost"

#: template-parts/content/content-none.php:27
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""

#: template-parts/content/content-none.php:33
msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help."
msgstr "Beklagar, men vi kunde inte hitta det du letar efter. Det kanske hjälper att söka."

#: template-parts/content/content-page.php:32
msgid "Pages: "
msgstr "Sidor:"

#: template-parts/navigation/nav-access.php:18
msgctxt "Mobile navigation button"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: template-parts/navigation/nav-content-after.php:16
#: template-parts/navigation/nav-content-after.php:39
#: template-parts/navigation/nav-content-before.php:17
#: template-parts/navigation/nav-content-before.php:40
msgid "Post navigation"
msgstr ""

#: template-parts/navigation/nav-content-after.php:53
#: template-parts/navigation/nav-content-before.php:54
msgid "Older posts"
msgstr "Äldre inlägg"

#: template-parts/navigation/nav-content-after.php:63
#: template-parts/navigation/nav-content-before.php:64
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyare inlägg"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Deciduous"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://d.eciduo.us"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Deciduous is a highly extensible WordPress Theme featuring 5 widget areas, drop-down menus, several layout options, &amp; a whole lot more. It is fully responsive meaning it will adapt the layout to smaller screens seamlessly. Perfect for any blog and <strong><em>an awesome</em></strong> starting point for child theme development."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Gene Robinson"
msgstr ""

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Archives Page"
msgstr "Arkiv"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr "Full sidbredd"