fa-Decode v2.9.1 - en to fa translation catalogue (84 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fa: اپس ! این صفحه پیدا نشد

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
fa: به نظر میرسه هچی اینجا پیدا نمیشه. شاید باید یکی از لینک های زیر یا گزینه سرچ رو امتحان کنید؟

en: Try looking in the monthly archives.
fa: سعی کنید در آرشیو ماهانه جس و جو کنید

en: Most Used Categories
fa: دسته هایی که بیشتر از همه استفاده شده

en: Author: %s
fa: نویسنده: %s

en: Comment navigation
fa: ناوبری دیدگاه

en: Comments are closed.
fa: دیدگاه ها بسته شد اند

en: Leave a Reply
fa: پاسخ دادن

en: Leave a Reply to %s
fa: پاسخ دادن به %s

en: Cancel reply
fa: لغو پاسخ

en: Post Comment
fa: ارسال دیدگاه

[ctx: noun]
en: Comment
fa: دیدگاه

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fa: شما باید <a href="%s">وارد شوید </a>تا قادر به ارسال دیدگاه باشید

en: Your email address will not be published.
fa: آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد

en: Read More&hellip;
fa: ادامه متن&hellip;

en: Edit
fa: ویرایش

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fa: ادامه مطلب <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Pages:
fa: صفحات

en: Leave a comment
fa: ارسال دیدگاه

en: 1 Comment
fa: 1 دیدگاه

en: % Comments
fa: % دیدگاه

en: Tagged as:
fa: برچسب گذاشته شده به عنوان:

en: Categorized in&#58;
fa: طبقه بندی در&#58;

en: Nothing Found
fa: هیچی پیدا نشد!!

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fa: آماده اید تا اولین پست خود را منتشر کنید؟ <a href="%1$s">از اینجا شورع کنید</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fa: متاسفم، ولی هیچ نتیجه ای برای جست و جوی شما پیدا نشد. لطفا با واژه های کلیدی دیگر امتحان کنید

en: %1$s by %2$s
fa: %1$s توسط %2$s

en: Header Menu
fa: منوی هدر

en: Sidebar Menu
fa: منوی نوار کناری

en: Footer Menu
fa: منوی فوتر

en: Sidebar
fa: نوار کناری

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> in <a href="%3$s" title="Return to %4$s" rel="gallery">%5$s</a>
fa: منتشر شده <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> در <a href="%3$s" title="Return to %4$s" rel="gallery">%5$s</a>

en: Header Options
fa: تنظیمات هدر

en: Show Site Title
fa: نمایش عنوان  سایت

en: Show Site Description
fa: نمایش توضیحات سایت

en: Show Header Menu
fa: نمایش منوی هدر

en: HTML for description, if you wish to replace your blog description with HTML markup
fa: توضیحات وبسایت به زبان HTML . اگر دوست دارید به جای توضیحات تگ اچ تی ام ال وارد کنید کد مورد نظر خود را در کادر زیر بنویسید.

en: Sidebar Options
fa: تنظیمات ساید بار

en: Enable Sidebar
fa: فعال سازی ساید بار

en: Sidebar Position
fa: حالت نوار کناری

en: Left
fa: چپ

en: Right
fa: راست

en: Sidebar Button Position
fa: تنظیم حالت دکمه نوار کناری

en: Always Visible Sidebar
fa: نوار کناری همیشه نمایش داده شود

[ctx: Sidebar option]
en: Always open
fa: همیشه باز

[ctx: Sidebar option]
en: Closed by default
fa: به صورت پیشفرض بسته باشد

en: Social Options
fa: تنظیمات اجتماعی

en: Show Social Icons
fa: نمیاش ایکون شکبه های اجتماعی

en: in Header
fa: در هدر

en: in Footer
fa: در فوتر

en: Open Links in New Tab/Window
fa: باز کردن پیوند ها در زبانه/پنجه جدید

en: %s Username
fa: %s نام کاربری

en: %s Profile URL
fa: %s آدرس پروفایل

en: %s Site URL
fa: %s آدرس سایت

en: %s Link
fa: %s پیوند

en: Email Address
fa: ادرس ایمیل

en: RSS Feed
fa: خوراک RSS

en: Content Options
fa: تنظیمات محتوا

en: Display a post's featured image on its individual page.
fa: نمایش تصویر شاخص پست در صفحات فردی

en: Show tags on front page (tags will be shown on post's individual page)
fa: نمای برچسب ها در پایین صفحه ( در صورت غیر فعال بودن نیز برچسب ها در صفحات فردی نمایش داده میشوند)

en: Show categories on front page (categories will be shown on post's individual page)
fa: نمایش ظبقه بندی در پایین صفحه ( در صورت  غیر فعال بودن نیز طبقه بندی در صفحات فردی نمایش داده میشود)

en: Show author's name, profile image, and bio after posts
fa: نمایش نام،عکس پروفایل،و بیو بعد از پست ها

en: Entry Date Position
fa: حالت ورودی تاریخ

en: Above Header
fa: بالاتر از هدر

en: Below Header
fa: پایین هدر

en: Show entry date for post excepts on the main page
fa: نمایش تاریخ ارسال پست به جز در صفحه اصلی

en: Show allowed HTML tags on comment form
fa: نمایش تگهای مجاز HTML  در فرم نظرات

en: Show Page Headers
fa: نمایش عنوان صفحه

en: Add an arrow before the title of a link post
fa: اضافه کردن کمان  قبل از عنوان لینک نوشته

en: Show Theme Info (display a line of text about the theme and its creator at the bottom of pages)
fa: نمایش اطلاعات قالب(نمایش نام سازنده قالب ته صفحه) "متعرجم : بی فرهنگی در نیاز این تیک رو ور ندار"

en: Text (colophon, copyright, credits, etc.) for the footer of the site
fa: متن (شرایط کپی رایت،نام پیدید آورنده و...)

en: Other Options
fa: دیگر تنظیمات

en: Custom CSS
fa: CSS کاستوم

en: Text Color
fa: رنگ متن

en: Secondary Text Color
fa: رنگ دوم متن

en: Website
fa: وب سایت

en: Year: %s
fa: سال: %s

en: Month: %s
fa: ماه: %s

en: Day: %s
fa: روز: %s

en: Archives
fa: آرشیو

en: Explore Page
fa: کاوش صفحه

en: Recent Posts
fa: مطالب اخیر

en: Categories
fa: دسته بندی ها

en: Navigation
fa: ناوبری
