en to pt translation catalogue (296 entries)

en:  Read More
pt:  Ler mais

en: % Comments
pt: % Comentários

en: % Responses
pt: % resposta

en: (Edit)
pt: (Editar)

en: * Title:
pt: * Título:

en: 0 Comments
pt: 0 Comentários

en: 1 Comment
pt: 1 Comentário

en: A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to a .ico image that you want to use as the image.
pt: Um favicon é um ícone de 16x16 píxeis que representa seu site; cole a url da imagem .ico que deseja usar.

en: Activate in
pt: Ativar en

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add Sidebar
pt: Adicionar Barra lateral

en: Add new brochure
pt: Adicionar novo brochure

en: Add new catalog
pt: Adicionar novo catálogo

en: Add new gallery
pt: Agregar nueva galería

en: Add new gallery item
pt: Adicionar novo elemento da galeria

en: Add new portfolio
pt: Adicionar novo portfólio

en: Add new portfolio item
pt: Adicionar novo portfólio

en: Add new product item
pt: Adicionar um novo produto

en: Add new service item
pt: Adicionar novo elem. do serviço.

en: Add new testimonial
pt: Agregar nuevo testimonial

en: Add or remove brochures
pt: Adicionar o excluir brochures

en: Add or remove catalogs
pt: Adicionar ou excluir catálogos

en: Add or remove galleries
pt: Adicionar ou excluir galerias

en: Add or remove portfolios
pt: Adiconar ou excluir portafolios

en: All
pt: Tudo

en: All brochures
pt: Tudos os brochures

en: All catalogs
pt: Tudos los catálogos

en: All galleries
pt: Todas las galerías

en: All portfolios
pt: Tudos os portfólios

en: Animation speed
pt: Velocidade de animaçao

en: Archive for
pt: Arquivo para

en: Author
pt: Autor

en: Author Archive
pt: Arquivo de Autor

en: Author Info:
pt: Información del autor:

en: Avatar url:
pt: Url avatar:

en: Background Color:
pt: color de fondo:

en: Be the first to comment.
pt: Seja o primeiro a comentar

en: Big
pt: Grande

en: Black
pt: Negro

en: Blog Archives
pt: Arquivos do blog

en: Blue
pt: Azul

en: Bottom
pt: Inferior

en: Box Color:
pt: Color de la caja:

en: Box height:
pt: Altura de la caja

en: Box image
pt: Caja de la imagen

en: Box style
pt: Estilo de la caja:

en: Box width(Between 175px 250px):
pt: Ancho de caja(entre 175px y 250px)

en: Boxes:
pt: Cajas:

en: Buttons:
pt: Botones:

en: By
pt: Por

en: Catalog
pt: Catálogo

en: Catalogs
pt: Catálogos

en: Choose an option
pt: Escolha uma op.

en: Choose from the most used brochures
pt: Selecionar dos brochures más usados

en: Choose from the most used catalogs
pt: Seleçao dos catálogos mais usados

en: Choose from the most used galleries
pt: Selecione a galeria mais usada

en: Choose from the most used portfolios
pt: Selecione o portfólio mais popular

en: Choose your logo to upload
pt: Escolha o logotipo que você deseja carregar

en: Color Tabbed:
pt: Color de las pestañas

en: Colors
pt: Cores

en: Columns number
pt: Núm. de Colunas

en: Contact email
pt: E-mail de contato

en: Content
pt: Contenido

en: Content Tooltip:
pt: Contenido del tooltip:

en: Currency:
pt: Moeda:

en: Current logo
pt: Logo atual

en: Custom Favicon
pt: Favicon personalizado

en: Darkblue
pt: Azul oscuro

en: Date
pt: Fecha

en: Delay in seconds
pt: Atraso em segundos

en: Description:
pt: Descripción:

en: Disable
pt: Sesativado

en: Edit brochure
pt: Editar brochure

en: Edit catalog
pt: Editar catálogo

en: Edit gallery
pt: Editar galería

en: Edit gallery item
pt: Editar elemento da galeria

en: Edit portfolio
pt: Editar portfólio

en: Edit portfolio item
pt: Editar elem. do portfólio

en: Edit product item
pt: Editar elem. do produto

en: Edit service item
pt: Editar elem. do serviço

en: Edit testimonial
pt: Editar testimonial

en: Enabled
pt: Ativado

en: Enter the characters as seen on the image below (case sensitive):
pt: Digite os caracteres

en: Enter the e-mail where you want to receive incoming messages.
pt: Digite o e-mail em que deseja enviar e-mails de contato.

en: Enter the link to the feedburner.
pt: Digite o link de feedburner

en: Enter the links of you facebook and twitter pages.
pt: Entre na página de links do facebook e twitter

en: Facebook Activity
pt: Actividad de Facebook

en: Facebook account:
pt: Cuenta de Facebook

en: Facebook and Twitter<br /> follow pages
pt: Links dos ícones sociais

en: Featured Gallery:
pt: Galería em destaque

en: Featured Images pack
pt: Pacote de Imagem para o em destaque

en: Featured Portfolio:
pt: Portfólio em destaque:

en: Featured Post:
pt: Post em destaque:

en: Featured Product:
pt: Produto em destaque:

en: Featured Service:
pt: Serviço em destaque:

en: Featured Testimonial:
pt: Testimonial destacado

en: Featured presentation
pt: Apresentação de posts em destaque

en: Features to display
pt: destacadospara mostraro:

en: Features:
pt: Destacado:

en: Font Style
pt: Estilo da fonte:

en: Font size
pt: Tam. da fonte

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer widget box style
pt: Estilo caixa do widget no rodapé

en: For featured posts, galleries, portfolios, products and/or services use this shortcodes: [featured-posts number=1 style=1] where "posts" can be changed for: "galleries" ( [featured-galleries number=1 style=1] ) "portfolios", "products" or services AND "number" is the quantity of items (max 5), "style" is the type of box to use. Remember to create the category "Featured" for each item.
pt: Para posts, galerias, portfólios, produtos e/ou serviços em destaque puede usar estos shortcodes: [featured-posts number=1 style=1] onde "posts" pode ser alterado por "galleries" , "portfolios", "products" ou "services" e "number" e a quantidade máxima de elementos (5). "style" é o estilo de caixas que podem ser usados.

en: For testimonials pls use: [testimonials number=1 stylebox=1 stylequote=1 quotecolor=gray] where number is the quantity of items to show and stylebox, stylequote and quotecolor the visual style of the testimonials. Remember to check the option featured in each testimonial.
pt: Para testimonials use: [testimonials number=1 stylebox=1 stylequote=1 quotecolor=gray] onde number e a qantidade de elementos a mostrar e stylebox, stylequote e quotecolor estes são os estilos visuais. Lembre-se de verificar a opçao 'featured' em cada testimonial.

en: Frame Image:
pt: Imagen con marco:

en: Frame style:
pt: Estilo de quadros:

en: Full Name:
pt: Nombre completo

en: Galleries
pt: Galerias

en: Gallery
pt: Galeria

en: Gallery Items
pt: Elementos da Galeria

en: Gallery item
pt: Elemento da galeria

en: Gallery options
pt: Opçoes da galeria

en: General Information
pt: Informaçoes gerais

en: Google Analytics Code
pt: Código do Google Analytics

en: Gray
pt: Gris

en: Great Tool to customize your theme. shown on the frontpage when active
pt: Excelente ferramenta para personalizar seus temas. Esta será exibida na página inicial quando é ativada

en: Green
pt: Verde

en: Highlight:
pt: Resaltar:

en: Icons
pt: Icones

en: If you want to submit this form, do not enter anything in this field
pt: Para enviar este formulário, não digite nada neste campo.

en: Image count
pt: Conteo de imagenes

en: Image:
pt: Imagen:

en: It can be the name or the color code of the
pt: Puede ser el nombre del color o el código

en: Item Caption:
pt: Etiqueta:

en: Leather
pt: Cuero

en: Main Menu
pt: Menu principal

en: Medium
pt: Medio

en: Menu Customization
pt: Personalizaçao do menú

en: Message
pt: Mensagem

en: More post options
pt: Mais opçoes do post

en: Name
pt: Nome

en: Name sidebar
pt: Nome para a barra lateral

en: New brochure
pt: Novo brochure

en: New catalog
pt: Novo catálogo

en: New gallery
pt: Nueva Galería

en: New gallery item
pt: Novo elemento da galeria

en: New portfolio
pt: Novo portfólio

en: New portfolio item
pt: Novo elem. do portfólio

en: New product item
pt: Novo elem. do produto

en: New service item
pt: Novo elem. do serviço

en: New testimonial
pt: Nuevo testimonial

en: No Responses
pt: Sin respostas

en: No gallery item found
pt: Elemento de galeria não encontrado

en: No gallery item found in trash
pt: Galeria não encontrada na Lixeira.

en: No portfolio item found
pt: Elem. do portfólio não encontrado

en: No portfolio item found in trash
pt: Elemento do portfólio não encontrado na Lixeira

en: No product item found
pt: Elemento do produto

en: No product item found in trash
pt: Elem. do produto não encontrado na Lixeira

en: No service item found
pt: Elem. do serviço

en: No service item found in trash
pt: Elem. do serviço não encontrado na Lixeira

en: No testimonial found
pt: No se encontró testimonial

en: No testimonial found in trash
pt: No se encontró testimonial en la papelera

en: Number of Testimonials
pt: Número de testimoniales

en: Number of tweets:
pt: Número de tweets

en: One Response
pt: Una resposta

en: Options for
pt: Opçoes para

en: Our Category:
pt: Nossa Categoria:

en: Pages layout
pt: Design das Páginas

en: Paper
pt: Papel

en: Payment Link:
pt: Link do pagamento:

en: Pin
pt: Alfiler

en: Please enable JavaScript to use file uploader.
pt: Por favor habilite JavaScript para usar a função de carregamento de arquivos.

en: Please specify some image
pt: Por favor indique una imagen

en: Please specify some text
pt: Por favor ingrese un texto

en: Popular Gallery
pt: Galería popular

en: Popular brochures
pt: Brochures populares

en: Popular catalogs
pt: Catálogos populares

en: Popular portfolio
pt: Portfólio popular

en: Portfolio
pt: Portfólio

en: Portfolio Item
pt: Elem. do portfólio

en: Portfolio Items
pt: Elems. do Portfólio

en: Portfolio Options
pt: Opçoes do portfólio

en: Portfolio item title
pt: Título elem. portfólio

en: Portfolios
pt: Portfólios

en: Posts
pt: Etradas

en: Posts Tagged
pt: Posts rotulados

en: Product Item
pt: Elem. do produto

en: Product Options
pt: Opçoes de producto

en: Product name
pt: Nome do produto

en: Products
pt: Produtos

en: Quote Color
pt: Color de comillas

en: Quote Style type
pt: Estilo de comillas

en: Quotes Color:
pt: Color de comillas:

en: Quotes:
pt: Comillas:

en: Read more
pt: Ler mais

en: Red
pt: Rojo

en: Reset
pt: Restabelecer

en: Round Buttons
pt: Botones redondos:

en: Save changes
pt: Salvar alteraçoes

en: Search Brochure
pt: Pesquisar brochure

en: Search Catalog
pt: Pesquisar catálogo

en: Search Gallery
pt: Pesquisar Galeria

en: Search Portfolio
pt: Pesquisar portfólio

en: Search gallery items
pt: Pesquisar elementos de galeria

en: Search portfolio items
pt: Pesquisar elems. do portfólio

en: Search product items
pt: Pesquisar elems. do produto

en: Search service items
pt: Pesquisar elems. do serviço

en: Search testimonial
pt: Buscartestimonial

en: Search...
pt: Pesquisar...

en: Select the facebook account to show.
pt: Seleccione la cuenta de Facebook a mostrar

en: Select the font scheme for the header tags
pt: Selecione a fonte para os títulos

en: Select the images pack you want to use on your main pages of gallery, portfolio, product and service.
pt: Selecione os pacotes que deseja usar imagens na página inicial da galeria, portfólio de produtos e serviços.

en: Select the page you want to setup
pt: Selecione a página que você deseja configurar

en: Select the quotes styles you want to use on your Testimonials page.
pt: Selecione os estilos dos quotes que deseja usar em suas testimonials.

en: Select the slider you want to use on your site.
pt: Selecione o slider que você deseja usar

en: Select the speed time of the slider.
pt: Selecione a velocidade da transição

en: Select the speed, effect and animation time of the slider.
pt: Selecione a velocidade, os efeitos do tempo e animação do slider

en: Select the twitter account to show.
pt: Seleccione la cuenta de twitter a usar

en: Select where you want top slider to be activated.
pt: Selecione onde você deseja ativar no slider superior.

en: Send
pt: Enviar

en: Separate brochures with commas
pt: Separar brochures com vírgulas

en: Separate catalogs with commas
pt: Separar catálogos com vírgulas

en: Separate galleries with commas
pt: Separar galerías com vírgulas

en: Separate portfolios with commas
pt: Separar portfólios com vírgulas

en: Service
pt: Serviço

en: Service Options
pt: Opçoes de serviços

en: Service name
pt: Nome Serviço

en: Services
pt: Serviços

en: Shortcodes for Features and Testimonials.
pt: Shortcodes para características e testimonials

en: Show the personalize menu in the front end
pt: Ver o menú 'personalizar' no front-end

en: Size Button
pt: Tamaño del botón

en: Size:
pt: Tamaño:

en: Slider Control
pt: Control de slider

en: Slider Effect
pt: Efeito do slider

en: Slider type
pt: Tipo de slider

en: Small
pt: Pequeño

en: Style Boxes
pt: Estilos de cajas

en: Style Button
pt: Estilo del botón

en: Style Tooltip
pt: Estilo tooltip

en: Style type
pt: Estilo

en: Styles
pt: Estilos

en: Subject
pt: Assunto

en: Teal
pt: Azulado

en: Testimonial Options
pt: Opciones del testimonial

en: Testimonial by:
pt: Testimonial por:

en: Testimonials Quotes
pt: Quotes de testimonials

en: Text Color:
pt: Color del texto:

en: Text Content here!
pt: Texto de contenido aca!

en: Text Title here!
pt: Título del texto aca!

en: Text Tooltip:
pt: Texto tooltip:

en: Text here!
pt: Texo aca!

en: Text:
pt: Texto:

en: Thanks
pt: Obrigado

en: There was an error submitting the form.
pt: Ocorreu um erro ao enviar o formulário.

en: This slider will take data directly from the posts, please go to each post's edit page and check the 'Featured slider post' option.
pt: Este slider vai levar os dados diretamente dos posts, Por favor, vá a cada página de edição dos posts e marque a opção 'Slider dos posts em destaque'

en: Title
pt: Título

en: Title Tab:
pt: Título Pestaña:

en: Title:
pt: Título:

en: Toggled Color:
pt: Color contenido desplegable:

en: Toggled text:
pt: Texto contenido desplegable:

en: Toggled:
pt: Contenido desplegable:

en: Top
pt: Superior

en: Tween Type
pt: Tipo de Interpolação

en: Twitter Name:
pt: Nombre de Twitter

en: Twitter feed
pt: Feed de Twitter

en: Twitter name
pt: Nombre de Twitter

en: Update brochure
pt: Atualizar bochure

en: Update catalog
pt: Atualizar catálogo

en: Update gallery
pt: Actualizar galería

en: Update portfolio
pt: Atualizar portfolio

en: Upload a logo file
pt: Carregar um arquivo de logo

en: Upload a slider file
pt: Carregar um arquivo para o slider

en: Uploader images
pt: Carregar imagens

en: Use this link to customize the items of your main menu.
pt: Use este link para personalizar seus itens de menu.

en: Value:
pt: Valor:

en: View gallery item
pt: Ver elemento da galeria

en: View portfolio item
pt: Ver elem. do portfólio

en: View product item
pt: Ver elem do produto

en: View service item
pt: Ver elem. do serviço

en: View testimonial
pt: Ver testimonial

en: Website URL:
pt: URL site:

en: When using more than one tabded on the same page, you must label(identify) them by using an ID
pt: Cuando use más de una pestaña en la misma página, se debe identificar usando un ID

en: White
pt: Blanco

en: Window
pt: Ventana

en: With
pt: Con

en: You can create sliders to show featured testimonials, products, gallery photos or portfolio works.
pt: Você pode criar sliders para mostrar testimonials, produtos, galerias e portfólios em destaque.

en: You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This will be automatically added to the footer.
pt: Você pode colocar seu código do Google Analytics dentro desta caixa.

en: You can write your company information in this area. This will be automatically added to the footer. Use &lt;br /&gt; to break lines
pt: Você pode inserir informações sobre sua empresa nesta área. Este será automaticamente adicionado ao rodapé. Use &lt;br /&gt; para quebrar linhas

en: You didn&acute;t type the captcha.
pt: Você não digitou o captcha

en: You emailed a copy
pt: Você é enviado uma cópia

en: You entered an invalid captcha.
pt: Você digitou um captcha inválido

en: You entered an invalid email address.
pt: Você digitou um e-mail inválido

en: You forgot to enter the subject.
pt: Você se esqueceu de entrar assunto

en: You forgot to enter your comments.
pt: Você esqueceu de digitar seus comentários

en: You forgot to enter your email address.
pt: Você esqueceu de digitar seu e-mail

en: You forgot to enter your name.
pt: Você esqueceu de digitar o seu nome

en: Your email was successfully sent. I will be in touch soon.
pt: Seu e-mail foi enviado com êxito

en: Your shortcode
pt: Seu shortcode

en: add
pt: Adicionar

en: excerpt
pt: Fragmentado

en: facebook.com
pt: Facebook.com

en: it can be the name or the color code of the
pt: Puede ser el nombre del color o el código

en: on
pt: em

en: save link
pt: Salvar link

en: to
pt: para
