en to fr translation catalogue (289 entries)

en:  Read More
fr:  Lire plus

en: % Comments
fr: % Commentaires

en: % Responses
fr: % Réponses

en: (Edit)
fr: (Éditer)

en: * Title:
fr: * Titre:

en: 0 Comments
fr: 0 Commentaires

en: 1 Comment
fr: 1 Commentaire

en: A favicon is a 16x16 pixel icon that represents your site; paste the URL to a .ico image that you want to use as the image.
fr: Un favicon est une icône de 16x16 pixels qui représente votre site; collez l'URL de l'image .ico à utiliser.

en: Activate in
fr: Activer dans

en: Add New
fr: Ajouter nouveau

en: Add Sidebar
fr: Ajouter Sidebar

en: Add new brochure
fr: Ajouter nouveau brochure

en: Add new catalog
fr: Ajouter nouveau catalogue

en: Add new gallery
fr: Ajouter nouveau galerie

en: Add new gallery item
fr: Ajouter nouveau élément de galerie

en: Add new portfolio
fr: Ajouter nouveau portefeuille

en: Add new portfolio item
fr: Ajouter nouveau portefeuille

en: Add new product item
fr: Ajouter nouveau produit élément

en: Add new service item
fr: Ajouter nouveau élément de service.

en: Add new testimonial
fr: Ajouter nouveau témoignage

en: Add or remove brochures
fr: Ajouter ou supprimier brochures

en: Add or remove catalogs
fr: Ajouter ou supprimier catalogues

en: Add or remove galleries
fr: Ajouter ou supprimer galeries

en: Add or remove portfolios
fr: Ajouter ou supprimier portefeuilles

en: All
fr: Tout

en: All brochures
fr: Toud les brochures

en: All catalogs
fr: Toud les catalogues

en: All galleries
fr: Touds les galeries

en: All portfolios
fr: Toud les portefeuilles

en: Animation speed
fr: Vitesse de l&lsquo;animation

en: Archive for
fr: Ficher pour

en: Author
fr: Auteur

en: Author Archive
fr: Ficher de auteur

en: Author Info:
fr: Informations sur l'auteur:

en: Avatar url:
fr: Url avatar:

en: Background Color:
fr: Couleur de fond:

en: Be the first to comment.
fr: Soyez le premier à commenter

en: Big
fr: Grand

en: Black
fr: Noir

en: Blog Archives
fr: Fichers de blog

en: Blue
fr: Bleu

en: Bottom
fr: Basse

en: Box Color:
fr: Couleur de la boîte:

en: Box height:
fr: Hauteur de la boîte

en: Box image
fr: Boîte d'image

en: Box style
fr: Style de la Boîte:

en: Box width(Between 175px 250px):
fr: Hauteur de la boîte(entre 175px et 250px)

en: Boxes:
fr: Boîtes:

en: Buttons:
fr: Boutons:

en: By
fr: Pour

en: Catalog
fr: Catalogue

en: Catalogs
fr: Catalogues

en: Choose an option
fr: Sélect. une opt.

en: Choose from the most used brochures
fr: Sélectionnez les brochures fréquemment utilisés

en: Choose from the most used catalogs
fr: Sélection des catalogues les plus utilisés

en: Choose from the most used galleries
fr: Sélectionnez la galerie plus utilisée

en: Choose from the most used portfolios
fr: Sélectionnez le portefeuille plus populaire

en: Choose your logo to upload
fr: Choisissez le logo que vous souhaitez Envoyer

en: Color Tabbed:
fr: Couleur de las onglets

en: Colors
fr: Couleurs

en: Columns number
fr: Nombre de cols.

en: Contact email
fr: E-mail de contact

en: Content
fr: Contenu

en: Content Tooltip:
fr: Contenu du tooltip:

en: Currency:
fr: Monétaire:

en: Current logo
fr: Logo actuel

en: Custom Favicon
fr: Favicon personnalisée

en: Darkblue
fr: Bleu foncé

en: Delay in seconds
fr: Délai en secondes

en: Disable
fr: Désactivé

en: Edit brochure
fr: Éditer brochure

en: Edit catalog
fr: Éditer catalogue

en: Edit gallery
fr: Éditer galerie

en: Edit gallery item
fr: Editér élément de galerieélément de galerie

en: Edit portfolio
fr: Éditer portefeuille

en: Edit portfolio item
fr: Éditer élément de portefeuille

en: Edit product item
fr: Éditer élément de produit

en: Edit service item
fr: Éditer élément de service

en: Edit testimonial
fr: Éditer témoignage

en: Enabled
fr: Activé

en: Enter the characters as seen on the image below (case sensitive):
fr: Entrez les caractères comme on le voit sur ​​l'image ci-dessous (sensible à la casse):

en: Enter the e-mail where you want to receive incoming messages.
fr: Entrez l'adresse e-mail où vous voulez vous envoyer des courriels de contacts.

en: Enter the link to the feedburner.
fr: Entrez le lien du feedburner

en: Enter the links of you facebook and twitter pages.
fr: Entrez les liens de las pages de facebook et twitter

en: Facebook Activity
fr: Activité dans Facebook

en: Facebook account:
fr: Compte de Facebook

en: Facebook and Twitter<br /> follow pages
fr: Liens icônes sociaux

en: Featured Gallery:
fr: Galerie en vedette:

en: Featured Images pack
fr: Paquet d'Images En vedette

en: Featured Portfolio:
fr: Portefeuille en vedette:

en: Featured Post:
fr: Article en vedette:

en: Featured Product:
fr: Produit en vedette:

en: Featured Service:
fr: Service en vedette:

en: Featured Testimonial:
fr: Témoignage en vedette

en: Featured presentation
fr: Présentation des articles en vedette

en: Features to display
fr: En vedette à afficher:

en: Features:
fr: En vedette:

en: Font Style
fr: Style de fonte:

en: Font size
fr: Taille de la fonte

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer widget box style
fr: style boîte du widget pied de page

en: For featured posts, galleries, portfolios, products and/or services use this shortcodes: [featured-posts number=1 style=1] where "posts" can be changed for: "galleries" ( [featured-galleries number=1 style=1] ) "portfolios", "products" or services AND "number" is the quantity of items (max 5), "style" is the type of box to use. Remember to create the category "Featured" for each item.
fr: Para entradas, galerías, portafolios, productos y/o servicios destacados puede usar estos shortcodes: [featured-posts number=1 style=1] donde "posts" puede ser cambiado por "galleries" , "portfolios", "products" o "services" y "number" es la cantidad máxima de items (5). "style" es el estilo de cajas que se pueden usar.

en: For testimonials pls use: [testimonials number=1 stylebox=1 stylequote=1 quotecolor=gray] where number is the quantity of items to show and stylebox, stylequote and quotecolor the visual style of the testimonials. Remember to check the option featured in each testimonial.
fr: Para testimoniales use: [testimonials number=1 stylebox=1 stylequote=1 quotecolor=gray] donde number es la cantidad de items a mostrar y stylebox, stylequote y quotecolor son los estilos visuales. Recuerde de checkear la opcion featured en cada testimonial.

en: Frame Image:
fr: Image avec cadre:

en: Frame style:
fr: Style de cadre:

en: Full Name:
fr: Nom complet

en: Galleries
fr: Galeries

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery Items
fr: Éléments Galerie

en: Gallery item
fr: Élément de galerie

en: Gallery options
fr: Options de la galerie

en: General Information
fr: Informations Générales

en: Google Analytics Code
fr: Code de Google Analytics

en: Gray
fr: Gris

en: Great Tool to customize your theme. shown on the frontpage when active
fr: Excellent outil pour personnaliser votre thème. Montré sur la première page quand il est actif

en: Green
fr: Vert

en: Highlight:
fr: Mettez:

en: Icons
fr: Icones

en: If you want to submit this form, do not enter anything in this field
fr: Si vous voulez envoyer ce formulaire, n'inscrivez rien dans ce champ.

en: Image count
fr: Conteo de imagenes

en: It can be the name or the color code of the
fr: Ce peut être le nom de la couleur ou le code

en: Item Caption:
fr: Étiquette:

en: Leather
fr: Cuir

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Menu Customization
fr: Personnalisation du menu

en: More post options
fr: Autres options de Articles

en: Name
fr: Nom

en: Name sidebar
fr: Nom du sidebar

en: New brochure
fr: Nouveau brochure

en: New catalog
fr: Nouveau catalogue

en: New gallery
fr: Nouveau Galerie

en: New gallery item
fr: Nouveau élément de galerie

en: New portfolio
fr: Nouveau portefeuille

en: New portfolio item
fr: Nouveau élément de portefeuille

en: New product item
fr: Nouveau élément de produit

en: New service item
fr: Nouveau élément de service

en: New testimonial
fr: Nouveau témoignage

en: No Responses
fr: Non Réponses

en: No gallery item found
fr: Aucun élément de la galerie ont trouvé

en: No gallery item found in trash
fr: Aucun élément de la galerie ont trouvé dans Corbeille.

en: No portfolio item found
fr: Aucun élément du portefeuille trouvé

en: No portfolio item found in trash
fr: Aucun élément du portefeuille trouvé dans Corbeille

en: No product item found
fr: Aucun produit trouvé

en: No product item found in trash
fr: Aucun produit trouvé dans Corbeille

en: No service item found
fr: Aucun élément de service trouvé

en: No service item found in trash
fr: Aucun élément de service trouvé dans Corbeille

en: No testimonial found
fr: Aucun témoignage trouvé

en: No testimonial found in trash
fr: Aucun témoignage trouvé dans Corbeille

en: Number of Testimonials
fr: Nombre de témoignages

en: Number of tweets:
fr: Nombre de tweets

en: One Response
fr: Une réponse

en: Options for
fr: Options pour

en: Our Category:
fr: Notre Catégorie:

en: Pages layout
fr: Conception de pages

en: Paper
fr: Papier

en: Payment Link:
fr: Lien de paiement:

en: Please enable JavaScript to use file uploader.
fr: S'il vous plaît activer JavaScript pour utiliser fichier uploader.

en: Please specify some image
fr: S'il vous plaît donner une image

en: Please specify some text
fr: S'il vous plaît entrez un texte

en: Popular Gallery
fr: Galerie populaire

en: Popular brochures
fr: Brochures populaires

en: Popular catalogs
fr: Catalogues populaires

en: Popular portfolio
fr: Portefeuille populaire

en: Portfolio
fr: Portefeuille

en: Portfolio Item
fr: Élément de portefeuille

en: Portfolio Items
fr: Éléments portefeuille

en: Portfolio Options
fr: Options du portefeuille

en: Portfolio item title
fr: Titre élément du Portefeuille

en: Portfolios
fr: Portefeuilles

en: Posts
fr: Articles

en: Posts Tagged
fr: Articles étiquetés

en: Product Item
fr: Élément du produit

en: Product Options
fr: Options de produit

en: Product name
fr: Nom du produit

en: Products
fr: Produits

en: Quote Color
fr: Couleur de Citations

en: Quote Style type
fr: Style de Citations

en: Quotes Color:
fr: Couleur de citations:

en: Quotes:
fr: Citations:

en: Read more
fr: Lire plus

en: Red
fr: Rougue

en: Reset
fr: Réinitialisation

en: Round Buttons
fr: Boutons arrondir:

en: Save changes
fr: Enreg. les modifications

en: Search Brochure
fr: Chercher brochure

en: Search Catalog
fr: Chercher catalogue

en: Search Gallery
fr: Chercher Galerie

en: Search Portfolio
fr: Chercher portefeuille

en: Search gallery items
fr: Chercher éléments de galerie

en: Search portfolio items
fr: Chercher éléments de portefeuille

en: Search product items
fr: Chercher éléments de produit

en: Search service items
fr: Chercher éléments de service

en: Search testimonial
fr: Chercher témoignage

en: Search...
fr: Chercher...

en: Select the facebook account to show.
fr: Sélectionnez le compte de facebook à utiliser

en: Select the font scheme for the header tags
fr: Sélectionnez le jeu de fontes pour les titres

en: Select the images pack you want to use on your main pages of gallery, portfolio, product and service.
fr: Sélectionnez les images que vous voulez paquet à utiliser sur vos pages principales de la galerie, portfolio, des produits et services.

en: Select the page you want to setup
fr: Sélectionnez la page que vous souhaitez configurer

en: Select the quotes styles you want to use on your Testimonials page.
fr: Sélectionnez les styles citations que vous souhaitez utiliser sur votre page des Témoignages.

en: Select the slider you want to use on your site.
fr: Sélectionnez le slider que vous souhaitez utiliser sur votre site

en: Select the speed time of the slider.
fr: Sélectionnez la vitesse de la transition

en: Select the speed, effect and animation time of the slider.
fr: Sélectionnez le temps de la vitesse, l&lsquo;effet et l&lsquo;animation du slider.

en: Select the twitter account to show.
fr: Sélectionnez le compte de twitter à utiliser

en: Select where you want top slider to be activated.
fr: Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez activer le slider supérieur.

en: Send
fr: Envoyer

en: Separate brochures with commas
fr: Séparez brochures avec des virgules

en: Separate catalogs with commas
fr: Séparez Catalogues avec des virgules

en: Separate galleries with commas
fr: Galeries séparées par des virgules

en: Separate portfolios with commas
fr: Séparé portefeuilles avec virgules

en: Service Options
fr: Options de services

en: Service name
fr: Nom Service

en: Shortcodes for Features and Testimonials.
fr: Shortcodes pour Articles en vedette et témoignages.

en: Show the personalize menu in the front end
fr: Afficher le menu personnaliser à le front-end

en: Size Button
fr: Taille du bouton

en: Size:
fr: Taille:

en: Slider Control
fr: Contrôler de slider

en: Slider Effect
fr: Effet du slider

en: Slider type
fr: Type de slider

en: Small
fr: Petit

en: Style Boxes
fr: Styles de boîtes

en: Style Button
fr: Style du bouton

en: Style Tooltip
fr: Style de tooltip

en: Style type
fr: Typé de Style

en: Subject
fr: Sujet

en: Teal
fr: Bleuâtre

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonial Options
fr: Options du témoignage

en: Testimonial by:
fr: Témoignage pour:

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Testimonials Quotes
fr: Témoignage citations

en: Text Color:
fr: Couleur du texte:

en: Text Content here!
fr: Texte de contenu ici!

en: Text Title here!
fr: Titre du texte ici!

en: Text Tooltip:
fr: Texte de tooltip:

en: Text here!
fr: Texte ici!

en: Text:
fr: Texte:

en: Thanks
fr: Merci

en: There was an error submitting the form.
fr: Il y avait une erreur de soumettre le formulaire.

en: This slider will take data directly from the posts, please go to each post's edit page and check the 'Featured slider post' option.
fr: Ce slider prendra des données directement à partir des articles, s&lsquo;il vous plaît aller à la page d&lsquo;édition de article poste et vérifier la option &lsquo;Slider de articles en vedette&lsquo;.

en: Title
fr: Titre

en: Title Tab:
fr: Titre Onglet:

en: Title:
fr: Titre:

en: Toggled Color:
fr: Couleur contenu baisse:

en: Toggled text:
fr: Texte contenu baisse:

en: Toggled:
fr: Contenu baisse:

en: Top
fr: Supérieur

en: Tween Type
fr: Type d&lsquo;interpolation

en: Twitter Name:
fr: Nom de Twitter

en: Twitter feed
fr: Feed de Twitter

en: Twitter name
fr: Nom de Twitter

en: Update brochure
fr: Mettre à jour bochure

en: Update catalog
fr: Mettre à jour catalogue

en: Update gallery
fr: Mettre à jour galerie

en: Update portfolio
fr: Mettre à jour portefeuille

en: Upload a logo file
fr: Envoyer un fichier de logo

en: Upload a slider file
fr: Envoyer un fichier à le slider

en: Uploader images
fr: Envoyer des images

en: Use this link to customize the items of your main menu.
fr: Utilisez ce lien pour personnaliser vos options de menu.

en: Value:
fr: Valeur:

en: View gallery item
fr: Voir élément de galerie

en: View portfolio item
fr: Voir élément de portefeuille

en: View product item
fr: Voir élément de produit

en: View service item
fr: Voir élément de service

en: View testimonial
fr: Voir témoignage

en: Website URL:
fr: URL de site Web:

en: When using more than one tabded on the same page, you must label(identify) them by using an ID
fr: Lorsque vous utilisez plus d'un onglet sur ​​la même page, doit être identifié à l'aide d'un ID

en: White
fr: Blanc

en: Window
fr: Fenêtre

en: With
fr: Avec

en: You can create sliders to show featured testimonials, products, gallery photos or portfolio works.
fr: Puede crear sliders para mostrar testimoniales, productos, galerías o portafolios destacados.

en: You can paste your Google Analytics or other tracking code in this box. This will be automatically added to the footer.
fr: Vous pouvez placer votre code Google Analytics dans ce champ.

en: You can write your company information in this area. This will be automatically added to the footer. Use &lt;br /&gt; to break lines
fr: Vous pouvez entrer des informations sur votre entreprise dans cette région.

en: You didn&acute;t type the captcha.
fr: Vous ne saisissez pas le captcha

en: You emailed a copy
fr: Vous envoyé une copie.

en: You entered an invalid captcha.
fr: Vous avez entré une captcha valide.

en: You entered an invalid email address.
fr: Vous avez entré une adresse email valide.

en: You forgot to enter the subject.
fr: Vous avez oublié de saisir votre sujet.

en: You forgot to enter your comments.
fr: Vous avez oublié de saisir vos commentaires.

en: You forgot to enter your email address.
fr: Vous avez oublié de saisir votre addresse e-mail.

en: You forgot to enter your name.
fr: Vous avez oublié de saisir votre nom.

en: Your email was successfully sent. I will be in touch soon.
fr: Votre email a été envoyé avec succès. Je serai en contact bientôt.

en: Your shortcode
fr: Votre shortcode

en: add
fr: Ajouter

en: excerpt
fr: extrait

en: facebook.com
fr: Facebook.com

en: it can be the name or the color code of the
fr: Ce peut être le nom de la couleur ou le code

en: on
fr: dans

en: save link
fr: enregistrer lien

en: to
fr: à
