msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desk-mess-mirrored\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-08-18 15:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-08-01 10:48+0100\n" "Last-Translator: Samy Rabih \n" "Language-Team: Samy Rabih \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Language: fr_FR\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../404.php:33 ../archive.php:32 ../author.php:67 ../index.php:73 #: ../page.php:33 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Pretraži rezultate za: %s" #: ../404.php:34 ../archive.php:33 ../index.php:74 ../page.php:34 msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here." msgstr "Nažalost tražite nešto što ne postoji." #: ../author.php:51 msgid "About " msgstr "O" #: ../author.php:53 msgid "Website" msgstr "Web sajt" #: ../author.php:53 msgid "or" msgstr "ili" #: ../author.php:53 msgid "email" msgstr "mejl" #: ../author.php:54 msgid "Biography" msgstr "Biografija" #: ../author.php:57 msgid "Posts by " msgstr "Postovi od" #: ../author.php:68 msgid "Sorry, there are no posts by this author." msgstr "Nažalost, nema postova od tog autora" #: ../comments.php:25 msgid "Please do not load this page directly. Thanks!" msgstr "Molimo ne učitavajte direktno ovu stranicu. Hvala!" #: ../comments.php:27 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" "Ovaj post je zaštićen lozinkom. Unesite lozinku da biste videli komentare." #: ../comments.php:88 msgid "No Comments" msgstr "Nema komentara." #: ../comments.php:88 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentar" #: ../comments.php:88 msgid "% Comments" msgstr "% komentara" #: ../comments.php:90 msgid "» Reply to this Comment «" msgstr "» Odgovori na ovaj komentar «" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:22 ../desk-mess-mirrored-quote.php:22 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:22 ../desk-mess-mirrored.php:36 msgid "0" msgstr "0" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:22 ../desk-mess-mirrored-quote.php:22 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:22 ../desk-mess-mirrored.php:36 msgid "1" msgstr "1" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:22 ../desk-mess-mirrored-quote.php:22 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:22 ../desk-mess-mirrored.php:36 msgid "%" msgstr "%" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:22 ../desk-mess-mirrored-quote.php:22 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:22 ../desk-mess-mirrored.php:36 msgid "-" msgstr "-" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:26 ../desk-mess-mirrored-quote.php:26 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:26 msgid "Permalink to: " msgstr "Permalink ka:" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:29 ../desk-mess-mirrored-quote.php:29 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:30 #, php-format msgid "Posted by %1$s on %2$s in " msgstr "Postavio %1$s na %2$s u" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:32 ../desk-mess-mirrored-quote.php:32 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:33 ../desk-mess-mirrored.php:46 msgid "with Comments closed" msgstr "sa zatvorenim Komentarima" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:34 ../desk-mess-mirrored-quote.php:34 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:39 ../desk-mess-mirrored.php:48 msgid "∞" msgstr "∞" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:35 ../desk-mess-mirrored-quote.php:35 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:40 ../desk-mess-mirrored.php:48 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:35 ../desk-mess-mirrored-quote.php:35 #: ../desk-mess-mirrored.php:48 msgid " | " msgstr " | " #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:40 ../desk-mess-mirrored-quote.php:40 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:45 ../desk-mess-mirrored.php:54 msgid "Read more... " msgstr "Pročitaj više..." #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:42 ../desk-mess-mirrored-quote.php:42 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:47 ../desk-mess-mirrored.php:56 msgid "Pages:" msgstr "Stranice:" #: ../desk-mess-mirrored-aside.php:44 ../desk-mess-mirrored-quote.php:44 #: ../desk-mess-mirrored-status.php:49 ../desk-mess-mirrored.php:62 msgid "... other posts by " msgstr ".. ostali postovi od" #: ../desk-mess-mirrored-status.php:36 #, php-format msgid "Posted by %1$s on %2$s @ %3$s" msgstr "Postavio %1$s na %2$s @ %3$s" #: ../desk-mess-mirrored-status.php:37 msgid "
in " msgstr "
u" #: ../desk-mess-mirrored-status.php:40 msgid " | " msgstr " | " #: ../desk-mess-mirrored.php:32 msgid "Edit This Page" msgstr "Uredi ovu stranicu" #: ../desk-mess-mirrored.php:32 msgid "»" msgstr "»" #: ../desk-mess-mirrored.php:32 msgid "«" msgstr "«" #: ../desk-mess-mirrored.php:40 msgid "Permanent Link to" msgstr "Permanentni Link ka" #: ../desk-mess-mirrored.php:42 #, php-format msgid "%1$s by %2$s on " msgstr "%1$s od %2$s na" #: ../desk-mess-mirrored.php:43 msgid " in " msgstr "u" #: ../desk-mess-mirrored.php:65 msgid "Page Link" msgstr "Link za stranicu" #: ../dmm-navigation.php:23 msgid "« Older posts" msgstr "« Stariji postovi" #: ../dmm-navigation.php:26 msgid "Newer posts »" msgstr "Noviji postovi »" #: ../functions.php:102 ../functions.php:132 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Stranica %s" #: ../functions.php:150 msgid "" "Widget area 1 located in right sidebar. All default Desk Mess Mirrored theme " "sidebar content is placed here. If you drag and drop a new widget into this " "area you will replace *all* of the default sidebar content." msgstr "" "Područje vidžeta 1 locirano u desnoj bočnoj traci. Ceo podrazumevani sadržaj " "Desk Mess preslikanih tema nalazi se ovde. Ako prevučete novi vidžet u to " "područje zamenićete *ceo* podrazumevani sadržaj iz bočne trake." #: ../functions.php:157 msgid "" "Widget area 2 located in the middle of the right sidebar beneath Sidebar 1. " "This area is empty by default" msgstr "" "Područje vidžeta 2 locirano u sredini desne bočne trake ispod Bočne trake 1. " "Ovo područje je podrazumevano prazno." #: ../functions.php:164 msgid "" "Widget area 3 located at the bottom of the right sidebar beneath Sidebar 2. " "This are is empty by default" msgstr "" "Područje vidžeta 3 locirano u dnu desne bočne trake ispod Bočne trake 2. Ovo " "područje je podrazumevano prazno." #: ../functions.php:226 msgid "Copyright" msgstr "Autorska prava" #: ../functions.php:267 msgid "All rights reserved." msgstr "Sva prava zadržana." #: ../functions.php:270 #, php-format msgid "" " %1$s " msgstr "" " %1$s " #: ../functions.php:304 ../functions.php:315 #, php-format msgid "" "
This site is using the %1$s Child-" "Theme, v%2$s, on top of
the Parent-Theme %3$s, v%4$s, from BuyNowShop.com." msgstr "" "
Ovaj sajt koristi %1$s Teme potomka, v" "%2$s, na vrhu
Teme roditelja %3$s, v%4$s, od BuyNowShop.com." #: ../functions.php:306 ../functions.php:321 #, php-format msgid "" "
This site is using the %1$s theme, v" "%2$s, from BuyNowShop.com." msgstr "" "
Ovaj sajt koristi %1$s teme, v%2$s, " "od BuyNowShop." "com." #: ../functions.php:385 ../functions.php:386 msgid "*" msgstr "*" #: ../functions.php:406 ../functions.php:407 msgid "\"" msgstr "\"" #: ../functions.php:427 ../functions.php:428 msgid "@" msgstr "@" #: ../functions.php:463 msgid "Top Menu" msgstr "Meni na vrhu" #: ../functions.php:505 ../functions.php:506 msgid "Posted" msgstr "Postavljeno" #: ../functions.php:551 #, php-format msgid "Last modified by %1$s %2$s on %3$s at %4$s." msgstr "Poslednji put izmenio %1$s %2$s na %3$s u %4$s." #: ../searchform.php:22 msgid "Search for:" msgstr "Traži:" #: ../searchform.php:24 ../sidebar.php:28 msgid "Enter keyword(s) and hit enter" msgstr "Unesi ključne reči i pritisni Enter" #: ../searchform.php:25 ../sidebar.php:29 msgid "Search" msgstr "Traži" #: ../sidebar.php:34 msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #: ../sidebar.php:43 msgid "Categories" msgstr "Kategorije" #: ../sidebar.php:49 msgid "Archives" msgstr "Arhive" #: ../sidebar.php:55 msgid "Meta" msgstr "Meta"