Store WP - en to it translation catalogue (154 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! La pagina non è stata trovata.

en: It looks like nothing was found at this location.
it: Sembra che nulla è stato trovato in questa posizione.

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
it[0]: Un commento 
    a &ldquo;%2$s&rdquo;
it[1]: %1$s commenti a &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
it: Navigazione commento

en: &larr; Older Comments
it: &larr; Commenti precedenti

en: Newer Comments &rarr;
it: Commenti successivi &rarr;

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

en: Primary Menu
it: Menu primario

en: Header Menu
it: Menu Header

en: Cart
it: Carrello

en: Skip to content
it: Vai al contenuto

en:  - only premium
it:  - solo premium

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Layout settings
it: Impostazioni Layout

en: Style Settings
it: Impostazioni Stile

en: Footer Settings
it: Impostazioni Footer

en: Social Settings
it: Impostazioni Social

en: Advanced Settings
it: Impostazioni Avanzate

en: If you like this theme, considering supporting development by purchasing the premium version.
it: Se ti piace il tema, considera di supportare il suo sviluppo comprando la versione premium.

en: Main premium features:
it: Caratteristiche premium principali:

en: • All options enabled
it: • Tutte le impostazioni abilitate

en: • Premium shortcodes included
it: • Include gli shortcodes premium

en: • Priority support
it: • Supporto prioritario

en: • Money back guarantee
it: • Garanzia soddisfatti o rimborsati

en: upgrade to premium
it: aggiorna alla versione premium

en: Site Title
it: Titolo

en: Tagline
it: Slogan

en: Site Logo
it: Logo Sito

en: Site Favicon
it: Favicon Sito

en: Upload your site favicon (16x16 px)
it: Carica la tua favicon (16x16 px)

en: IPhone Icon
it: Icona 
    IPhone

en: Apple touch icon iphone (57x57 px)
it: Apple touch icona iphone (57x57 px)

en: IPad Icon
it: Icona IPad

en: Apple touch icon ipad (76x76 px)
it: Apple touch icona ipad (76x76 px)

en: IPhone Retina Icon
it: Icona 
    IPhone Retina

en: Apple touch icon iphone retina (120x120 px)
it: Apple touch icona iphone retina (120x120 px)

en: IPad Retina Icon
it: Icona IPad Retina

en: Apple touch icon ipad retina (152x152 px)
it: Apple touch icona ipad retina (152x152 px)

en: Windows 8 Icon
it: Icona Windows 8

en: Pinned site Windows 8 icon (144x144 px)
it: Icona siti aggiunti Windows 8 
    (144x144 px)

en: Windows 8 Icon Color
it: Colore Windows 8 Icon

en: Windows 8 pinned image color
it: Colore Windows 8 pinned image

en: Enable image lightbox
it: Abilita il lightbox per le immagini

en: Enable breadcrumb (it will use WordPress SEO breadcrumb if available)
it: Abilita la 
    breadcrumb (se disponibile, userà la 
    breadcrumb di
     WordPress SEO)

en: Enable theme shortcodes
it: Abilita gli 
    shortcodes del tema

en: Main Layout
it: Layout Principale

en: Select the index page layout
it: Seleziona il layout delle pagine index

en: Index featured image
it: Immagini in evidenza index

en: Show featured images in index page
it: Mostra le immagini in evidenza nelle pagine index

en: Numeric pagination
it: Paginazione numerica

en: Use numeric pagination in index page
it: Paginazione numerica per le pagine index

en: Single Layout
it: Layout Pagina Singola

en: Select the single post layout
it: Seleziona il layout dei singoli articoli

en: Post featured image
it: Immagine in evidenza articolo

en: Show featured image in post page
it: Mostra l'immagine in evidenza nella pagina articolo

en: Hide post meta data
it: Nascondi i meta dati dell'articolo

en: Shop Layout
it: Layout negozio

en: Select the shop page layout
it: Seleziona il layout della pagina negozio

en: Show product slides in the shop page
it: Mostra la slide dei prodotti nella pagina shop

en: Header Style
it: Stile Header

en: Header custom colors
it: Colori personalizzati header

en: Menu Style
it: Stile Menu

en: Menu custom colors
it: Colori personalizzati menu

en: Links Style
it: Stile Link

en: Links custom colors
it: Colori personalizzati link

en: Buttons Style
it: Stile Pulsanti

en: Buttons custom colors
it: Colori personalizzati pulsanti

en: Footer Style
it: Stile Footer

en: Footer custom colors
it: Colori personalizzati footer

en: Footer Text
it: Testo Footer

en: Footer custom text
it: Testo personalizzato per il footer

en: Remove author credits
it: Rimuovi i ringraziamenti all'autore

en: Custom CSS
it: CSS Personalizzato

en: Add your custom css code
it: Aggiungi il tuo codice CSS personalizzato

en: Custom Javascript
it: Javascript Personalizzato

en: Add your custom js code
it: Aggiungi codice js personalizzato

en: Search Results for: %s
it: Risultati di ricerca per: %s

en: Page %s
it: Pagina %s

en: Posts navigation
it: Navigazione articoli

en: &larr; Older posts
it: &larr; Articoli precedenti

en: Newer posts &rarr;
it: Articoli successivi &rarr;

en: &laquo; Previous
it: &laquo; Precedente

en: Next &raquo;
it: Successivo &raquo;

en: Post navigation
it: Navigazione articolo

[ctx: post date]
en: Posted on %s
it: Pubblicato il %s

[ctx: post author]
en: by %s
it: da %s

en: Leave a comment
it: Lascia un commento

en: 1 Comment
it: 1 Commento

en: % Comments
it: % Commenti

en: Edit
it: Modifica

en: Category: %s
it: Categoria: %s

en: Author: %s
it: Autore: %s

en: Year: %s
it: Anno: %s

en: Month: %s
it: Mese: %s

en: Day: %s
it: Giorno: %s

en: Archives: %s
it: Archivi: %s

en: Back to top
it: Torna su

en: Theme: %1$s by %2$s.
it: Tema: %1$s realizzato da %2$s.

en: First Footer Widget Area
it: Prima area widget footer

en: The first footer widget area
it: La prima area widget del footer

en: Second Footer Widget Area
it: Seconda area widget footer

en: The second footer widget area
it: La seconda area widget del footer

en: Third Footer Widget Area
it: Terza area widget footer

en: The third footer widget area
it: La terza area widget del footer

en: Fourth Footer Widget Area
it: Quarta area widget footer

en: The fourth footer widget area
it: La quarta area widget del footer

en: Sidebar shop
it: Sidebar negozio

en: Reset
it: Resetta

en: Attention! This will remove all customizations ever made via customizer to this theme!
    
    This action is irreversible!
it: Attenzione! Questa azione rimuoverà ogni personalizzazione 
     di questo tema
     fatta con il Customizer!
    
    L'azione è irreversibile!

en: Page Settings
it: Impostazioni pagina

en: Page title
it: Titolo pagina

en: Hide page title
it: Nascondi il titolo di pagina

en: Get started
it: Come iniziare

en: Using
it: Stai utilizzando

en: Thank you for use our theme. You can read detailed information on theme features and how to develop on top of it in the documentation.
it: Grazie per utilizzare il nostro tema. 
    Nella documentazione 
    È possibile avere informazioni dettagliate sulle caratteristiche del tema e su come svilupparlo.

en: View Documentation
it: Vedi Documentazione

en: Here are some common theme-setup tasks:
it: Qui ci sono alcuni consigli di configurazione:

en: Customize your theme
it: Personalizza il tuo tema

en: Customize your website with the WordPress Customizer.
it: Personalizza il tuo sito web con 
    WordPress Customizer.

en: Open the Customizer
it: Apri il 
    Customizer.

en: Configure menu locations
it: Configura la posizione dei menu

en: Add and use your custom navigation menus.
it: Aggiungi ed utilizza i tuoi menu personalizzati.

en: Configure menus
it: configura i menu

en: Here you can read the documentation and you can know how to get the most out of your new theme.
it: Qui potete leggere la documentazione e sapere come ottenere il massimo dal vostro nuovo tema.

en: More Info
it: Maggiori Informazioni

en: More plugins
it: Altri plugin

en: Try one of our free plugins.
it: Prova uno dei nostri plugin gratuiti.

en: Download Now
it: Scarica Ora

en: An error has occurred
it: Si è verificato un errore

en: More themes
it: Altri temi

en: Try one of our free themes.
it: Prova uno dei nostri temi gratuiti.

en: installed
it: Installato

en: Install Now
it: Installa Ora

en: Getting Started
it: Come Iniziare

en: Our goal is make the best free and premium WordPress themes and plugins.
it: Il nostro obbiettivo è quello di realizzare i migliori temi e plugin per WordPress.

en: Follow us on:
it: Seguici su:

en: Visit the website
it: Visita il sito

en: Can i contribute?
it: Posso contribuire?

en: Would you like to translate the theme in to your language? Send us your language file and it will be included in the next theme release.
it: Vorresti tradurre il tema nella tua lingua? Inviaci la tua traduzione e sarà inclusa nella prossima release del tema.

en: Read how to make a translation
it: Leggi come realizzare una traduzione

en: Can't find a feature?
it: Non trovi una caratteristica?

en: Please suggest and vote on ideas / feature requests at the %sfeedback forum%s.
it: Suggerisci e vota le idee / caratteristiche nel 
    %sfeedback forum%s.

en: Do you like the theme?
it: Ti piace il tema?

en: Why not leave a review on %sWordPress.org%s? We'd really appreciate it! :-)
it: Perché non scrivi una recensione su 
    %sWordPress.org%s? Lo apprezzeremo molto! :-)

en: Nothing Found
it: Nessun risultato

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Ci dispiace, ma nulla corrisponde ai termini della tua ricerca. Prova a cerca di nuovo con parole chiave differenti.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: Sembra che la pagina che stai cercando non esista. Forse la ricerca potrebbe aiutare.

en: Pages:
it: Pagine:

en: Pages
it: Pagine

en: Posts
it: Articoli

en: Authors
it: Autori

en: Categories
it: Categorie

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
it: Continua a leggere %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
