msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Store WP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-03 13:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: Wed Jun 03 2015 13:47:05 GMT+0200 (CEST)\n"
"Last-Translator: user <grafico.roberto@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Target-Locale: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/Roberto/Library/Containers/com.bitnami."
"wordpress/Data/app-3_8_1/apps/wordpress/htdocs/wp-content/themes/onepage"

#: ../404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! La pagina non è stata trovata."

#: ../404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Sembra che nulla è stato trovato in questa posizione."

#: ../comments.php:29
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] ""
"Un commento \n"
"a &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s commenti a &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../comments.php:38 ../comments.php:55
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commento"

#: ../comments.php:39 ../comments.php:56
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Commenti precedenti"

#: ../comments.php:40 ../comments.php:57
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Commenti successivi &rarr;"

#: ../comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."

#: ../functions.php:42
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu primario"

#: ../functions.php:43
msgid "Header Menu"
msgstr "Menu Header"

#: ../functions.php:135
msgid "Account"
msgstr ""

#: ../functions.php:136
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: ../functions.php:137
msgid "Log out"
msgstr ""

#: ../functions.php:141
msgid "Log in"
msgstr ""

#: ../header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Vai al contenuto"

#: ../header.php:44
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: ../options.php:13
msgid " - only premium"
msgstr " - solo premium"

#: ../options.php:29 ../core-framework/welcome/sections/intro.php:21
msgid "UPGRADE TO PREMIUM"
msgstr "UPGRADE TO PREMIUM"

#: ../options.php:34
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"

#: ../options.php:39
msgid "Layout settings"
msgstr "Impostazioni Layout"

#: ../options.php:44
msgid "Style Settings"
msgstr "Impostazioni Stile"

#: ../options.php:49
msgid "Footer Settings"
msgstr "Impostazioni Footer"

#: ../options.php:55
msgid "Social Settings"
msgstr "Impostazioni Social"

#: ../options.php:61
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni Avanzate"

#: ../options.php:74 ../core-framework/welcome/sections/intro.php:24
msgid ""
"If you like this theme, considering supporting development by purchasing the "
"premium version."
msgstr ""
"Se ti piace il tema, considera di supportare il suo sviluppo comprando la "
"versione premium."

#: ../options.php:75
msgid "Main premium features:"
msgstr "Caratteristiche premium principali:"

#: ../options.php:76
msgid "• All options enabled"
msgstr "• Tutte le impostazioni abilitate"

#: ../options.php:77
msgid "• Premium shortcodes included"
msgstr "• Include gli shortcodes premium"

#: ../options.php:78
msgid "• Priority support"
msgstr "• Supporto prioritario"

#: ../options.php:79
msgid "• Money back guarantee"
msgstr "• Garanzia soddisfatti o rimborsati"

#: ../options.php:80
msgid "upgrade to premium"
msgstr "aggiorna alla versione premium"

#: ../options.php:96
msgid "Site Title"
msgstr "Titolo"

#: ../options.php:108
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

#: ../options.php:119
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo Sito"

#: ../options.php:129
msgid "Site Favicon"
msgstr "Favicon Sito"

#: ../options.php:130
msgid "Upload your site favicon (16x16 px)"
msgstr "Carica la tua favicon (16x16 px)"

#: ../options.php:140
msgid "IPhone Icon"
msgstr ""
"Icona \n"
"IPhone"

#: ../options.php:141
msgid "Apple touch icon iphone (57x57 px)"
msgstr "Apple touch icona iphone (57x57 px)"

#: ../options.php:151
msgid "IPad Icon"
msgstr "Icona IPad"

#: ../options.php:152
msgid "Apple touch icon ipad (76x76 px)"
msgstr "Apple touch icona ipad (76x76 px)"

#: ../options.php:162
msgid "IPhone Retina Icon"
msgstr ""
"Icona \n"
"IPhone Retina"

#: ../options.php:163
msgid "Apple touch icon iphone retina (120x120 px)"
msgstr "Apple touch icona iphone retina (120x120 px)"

#: ../options.php:173
msgid "IPad Retina Icon"
msgstr "Icona IPad Retina"

#: ../options.php:174
msgid "Apple touch icon ipad retina (152x152 px)"
msgstr "Apple touch icona ipad retina (152x152 px)"

#: ../options.php:184
msgid "Windows 8 Icon"
msgstr "Icona Windows 8"

#: ../options.php:185
msgid "Pinned site Windows 8 icon (144x144 px)"
msgstr ""
"Icona siti aggiunti Windows 8 \n"
"(144x144 px)"

#: ../options.php:196
msgid "Windows 8 Icon Color"
msgstr "Colore Windows 8 Icon"

#: ../options.php:197
msgid "Windows 8 pinned image color"
msgstr "Colore Windows 8 pinned image"

# @ onepage
#: ../options.php:207
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

# @ onepage
#: ../options.php:208
msgid "Enable image lightbox"
msgstr "Abilita il lightbox per le immagini"

# @ onepage
#: ../options.php:219
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

#: ../options.php:220
msgid "Enable breadcrumb (it will use WordPress SEO breadcrumb if available)"
msgstr ""
"Abilita la \n"
"breadcrumb (se disponibile, userà la \n"
"breadcrumb di\n"
" WordPress SEO)"

#: ../options.php:230
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ../options.php:231
msgid "Enable theme shortcodes"
msgstr ""
"Abilita gli \n"
"shortcodes del tema"

#: ../options.php:244
msgid "Main Layout"
msgstr "Layout Principale"

#: ../options.php:245
msgid "Select the index page layout"
msgstr "Seleziona il layout delle pagine index"

#: ../options.php:256
msgid "Index featured image"
msgstr "Immagini in evidenza index"

#: ../options.php:257
msgid "Show featured images in index page"
msgstr "Mostra le immagini in evidenza nelle pagine index"

#: ../options.php:268
msgid "Numeric pagination"
msgstr "Paginazione numerica"

#: ../options.php:269
msgid "Use numeric pagination in index page"
msgstr "Paginazione numerica per le pagine index"

#: ../options.php:279
msgid "Single Layout"
msgstr "Layout Pagina Singola"

#: ../options.php:280
msgid "Select the single post layout"
msgstr "Seleziona il layout dei singoli articoli"

#: ../options.php:291
msgid "Post featured image"
msgstr "Immagine in evidenza articolo"

#: ../options.php:292
msgid "Show featured image in post page"
msgstr "Mostra l'immagine in evidenza nella pagina articolo"

#: ../options.php:302
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta Data"

#: ../options.php:303
msgid "Hide post meta data"
msgstr "Nascondi i meta dati dell'articolo"

#: ../options.php:313
msgid "Shop Layout"
msgstr "Layout negozio"

#: ../options.php:314
msgid "Select the shop page layout"
msgstr "Seleziona il layout della pagina negozio"

#: ../options.php:325
msgid "Shop Slide"
msgstr ""

#: ../options.php:326
msgid "Show product slides in the shop page"
msgstr "Mostra la slide dei prodotti nella pagina shop"

#: ../options.php:339
msgid "Header Style"
msgstr "Stile Header"

#: ../options.php:340
msgid "Header custom colors"
msgstr "Colori personalizzati header"

#: ../options.php:350
msgid "Menu Style"
msgstr "Stile Menu"

#: ../options.php:351
msgid "Menu custom colors"
msgstr "Colori personalizzati menu"

#: ../options.php:361
msgid "Links Style"
msgstr "Stile Link"

#: ../options.php:362
msgid "Links custom colors"
msgstr "Colori personalizzati link"

#: ../options.php:372
msgid "Buttons Style"
msgstr "Stile Pulsanti"

#: ../options.php:373
msgid "Buttons custom colors"
msgstr "Colori personalizzati pulsanti"

#: ../options.php:383
msgid "Footer Style"
msgstr "Stile Footer"

#: ../options.php:384
msgid "Footer custom colors"
msgstr "Colori personalizzati footer"

#: ../options.php:397
msgid "Footer Text"
msgstr "Testo Footer"

#: ../options.php:398
msgid "Footer custom text"
msgstr "Testo personalizzato per il footer"

#: ../options.php:408
msgid "Credits Link"
msgstr "Credits Link"

#: ../options.php:409
msgid "Remove author credits"
msgstr "Rimuovi i ringraziamenti all'autore"

#: ../options.php:425
msgid "Facebook url"
msgstr "Facebook url"

#: ../options.php:436
msgid "Twitter url"
msgstr "Twitter url"

#: ../options.php:447
msgid "Google plus url"
msgstr "Google plus url"

#: ../options.php:458
msgid "Pinterest url"
msgstr "Pinterest url"

#: ../options.php:469
msgid "Tumblr url"
msgstr "Tumblr url"

#: ../options.php:480
msgid "Instagram url"
msgstr "Instagram url"

#: ../options.php:491
msgid "Linkedin url"
msgstr "Linkedin url"

#: ../options.php:502
msgid "Dribble url"
msgstr "Dribble url"

#: ../options.php:513
msgid "Vimeo url"
msgstr "Vimeo url"

#: ../options.php:524
msgid "Youtube url"
msgstr "Youtube url"

#: ../options.php:535
msgid "RSS url"
msgstr "RSS url"

#: ../options.php:549
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS Personalizzato"

#: ../options.php:550
msgid "Add your custom css code"
msgstr "Aggiungi il tuo codice CSS personalizzato"

#: ../options.php:560
msgid "Custom Javascript"
msgstr "Javascript Personalizzato"

#: ../options.php:561
msgid "Add your custom js code"
msgstr "Aggiungi codice js personalizzato"

#: ../search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Risultati di ricerca per: %s"

#: ../core-framework/extras.php:51
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:20
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigazione articoli"

#: ../core-framework/template-tags.php:24
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; Articoli precedenti"

#: ../core-framework/template-tags.php:28
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "Articoli successivi &rarr;"

#: ../core-framework/template-tags.php:56
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Precedente"

#: ../core-framework/template-tags.php:57
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Successivo &raquo;"

#: ../core-framework/template-tags.php:79
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigazione articolo"

#: ../core-framework/template-tags.php:82
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;&nbsp;%title"
msgstr "&larr;&nbsp;%title"

#: ../core-framework/template-tags.php:83
msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;&rarr;"
msgstr "%title&nbsp;&rarr;"

#: ../core-framework/template-tags.php:109
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Pubblicato il %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:114
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:131 ../core-framework/template-tags.php:137
msgid ", "
msgstr ", "

#: ../core-framework/template-tags.php:133 ../core-framework/template-tags.php:139
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: ../core-framework/template-tags.php:145
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lascia un commento"

#: ../core-framework/template-tags.php:145
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commento"

#: ../core-framework/template-tags.php:145
msgid "% Comments"
msgstr "% Commenti"

#: ../core-framework/template-tags.php:149 ../template-parts/content-page.php:27 .
#: ./template-parts/content-sitemap.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../core-framework/template-tags.php:166
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Categoria: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:168
#, php-format
msgid "Tag: %s"
msgstr "Tag: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:170
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Autore: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:172
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Anno: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:172
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../core-framework/template-tags.php:174
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Mese: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:174
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: ../core-framework/template-tags.php:176
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "Giorno: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:176
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: ../core-framework/template-tags.php:179
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:181
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:183
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:185
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:187
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:189
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:191
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:193
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:195
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr ""

#: ../core-framework/template-tags.php:198
#, php-format
msgid "Archives: %s"
msgstr "Archivi: %s"

#: ../core-framework/template-tags.php:202
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: ../core-framework/func/function-action.php:75
msgid "Back to top"
msgstr "Torna su"

#: ../core-framework/func/function-action.php:75
msgid "TOP"
msgstr "TOP"

#: ../core-framework/func/function-action.php:82
msgid "Proudly powered by "
msgstr "Proudly powered by "

#: ../core-framework/func/function-action.php:82
msgid "http://wordpress.org/"
msgstr "http://wordpress.org/"

#: ../core-framework/func/function-action.php:82
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../core-framework/func/function-action.php:84
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Tema: %1$s realizzato da %2$s."

#: ../core-framework/func/function-action.php:110
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:7
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:18
msgid "First Footer Widget Area"
msgstr "Prima area widget footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:20
msgid "The first footer widget area"
msgstr "La prima area widget del footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:29
msgid "Second Footer Widget Area"
msgstr "Seconda area widget footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:31
msgid "The second footer widget area"
msgstr "La seconda area widget del footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:40
msgid "Third Footer Widget Area"
msgstr "Terza area widget footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:42
msgid "The third footer widget area"
msgstr "La terza area widget del footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:51
msgid "Fourth Footer Widget Area"
msgstr "Quarta area widget footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:53
msgid "The fourth footer widget area"
msgstr "La quarta area widget del footer"

#: ../core-framework/func/function-widget.php:61
msgid "Sidebar shop"
msgstr "Sidebar negozio"

#: ../core-framework/options/includes/customizer-reset.php:31
msgid "Reset"
msgstr "Resetta"

#: ../core-framework/options/includes/customizer-reset.php:32
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations ever made via customizer to "
"this theme!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Attenzione! Questa azione rimuoverà ogni personalizzazione \n"
" di questo tema\n"
" fatta con il Customizer!\n"
"\n"
"L'azione è irreversibile!"

#: ../core-framework/partials/page-metabox.php:3
msgid "Page Settings"
msgstr "Impostazioni pagina"

#: ../core-framework/partials/page-metabox.php:14
msgid "Page title"
msgstr "Titolo pagina"

#: ../core-framework/partials/page-metabox.php:18
msgid "Hide page title"
msgstr "Nascondi il titolo di pagina"

#: ../core-framework/welcome/welcome-screen.php:48
msgid "Get started"
msgstr "Come iniziare"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:12
msgid "Using"
msgstr "Stai utilizzando"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:15
msgid ""
"Thank you for use our theme. You can read detailed information on theme "
"features and how to develop on top of it in the documentation."
msgstr ""
"Grazie per utilizzare il nostro tema. \n"
"Nella documentazione \n"
"È possibile avere informazioni dettagliate sulle caratteristiche del tema e "
"su come svilupparlo."

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:19
msgid "View Documentation"
msgstr "Vedi Documentazione"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:23
msgid "Here are some common theme-setup tasks: "
msgstr "Qui ci sono alcuni consigli di configurazione:"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:28
msgid "Customize your theme"
msgstr "Personalizza il tuo tema"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:31
msgid "Customize your website with the WordPress Customizer."
msgstr ""
"Personalizza il tuo sito web con \n"
"WordPress Customizer."

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:34
msgid "Open the Customizer"
msgstr ""
"Apri il \n"
"Customizer."

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:40
msgid "Configure menu locations"
msgstr "Configura la posizione dei menu"

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:43
msgid "Add and use your custom navigation menus."
msgstr "Aggiungi ed utilizza i tuoi menu personalizzati."

#: ../core-framework/welcome/sections/getting-started.php:47
msgid "Configure menus"
msgstr "configura i menu"

#: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:17
msgid ""
"Here you can read the documentation and you can know how to get the most out "
"of your new theme."
msgstr ""
"Qui potete leggere la documentazione e sapere come ottenere il massimo dal "
"vostro nuovo tema."

#: ../core-framework/welcome/sections/intro.php:28
msgid "More Info"
msgstr "Maggiori Informazioni"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:7 ../core-
#: framework/welcome/sections/tabs.php:4
msgid "More plugins"
msgstr "Altri plugin"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:8
msgid "Try one of our free plugins."
msgstr "Prova uno dei nostri plugin gratuiti."

#: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:48
msgid "Download Now"
msgstr "Scarica Ora"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:53 ../core-
#: framework/welcome/sections/more-themes.php:42
msgid "&#8230;"
msgstr "&#8230;"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-plugins.php:62 ../core-
#: framework/welcome/sections/more-themes.php:74
msgid "An error has occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:7 ../core-
#: framework/welcome/sections/tabs.php:3
msgid "More themes"
msgstr "Altri temi"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:8
msgid "Try one of our free themes."
msgstr "Prova uno dei nostri temi gratuiti."

#: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:50
msgid "installed"
msgstr "Installato"

#: ../core-framework/welcome/sections/more-themes.php:61
msgid "Install Now"
msgstr "Installa Ora"

#: ../core-framework/welcome/sections/tabs.php:2
msgid "Getting Started"
msgstr "Come Iniziare"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:9
msgid "Iografica Themes"
msgstr "Iografica Themes"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:12
msgid "Our goal is make the best free and premium WordPress themes and plugins."
msgstr ""
"Il nostro obbiettivo è quello di realizzare i migliori temi e plugin per "
"WordPress."

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:15
msgid "Follow us on:"
msgstr "Seguici su:"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:16
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:17
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:18
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:22
msgid "Visit the website"
msgstr "Visita il sito"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:29
msgid "Can i contribute?"
msgstr "Posso contribuire?"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:32
msgid ""
"Would you like to translate the theme in to your language? Send us your "
"language file and it will be included in the next theme release."
msgstr ""
"Vorresti tradurre il tema nella tua lingua? Inviaci la tua traduzione e sarà "
"inclusa nella prossima release del tema."

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:36
msgid "Read how to make a translation"
msgstr "Leggi come realizzare una traduzione"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:43
msgid "Can't find a feature?"
msgstr "Non trovi una caratteristica?"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:46
#, php-format
msgid ""
"Please suggest and vote on ideas / feature requests at the %sfeedback "
"forum%s."
msgstr ""
"Suggerisci e vota le idee / caratteristiche nel \n"
"%sfeedback forum%s."

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:50
msgid "Do you like the theme?"
msgstr "Ti piace il tema?"

#: ../core-framework/welcome/sections/welcome-footer.php:53
#, php-format
msgid "Why not leave a review on %sWordPress.org%s? We'd really appreciate it! :-)"
msgstr ""
"Perché non scrivi una recensione su \n"
"%sWordPress.org%s? Lo apprezzeremo molto! :-)"

#: ../template-parts/content-none.php:13
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nessun risultato"

#: ../template-parts/content-none.php:19
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href=\"%1$s\">Inizia da qui</a>."

#: ../template-parts/content-none.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Ci dispiace, ma nulla corrisponde ai termini della tua ricerca. Prova a "
"cerca di nuovo con parole chiave differenti."

#: ../template-parts/content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Sembra che la pagina che stai cercando non esista. Forse la ricerca potrebbe "
"aiutare."

#: ../template-parts/content-page.php:20 ../template-parts/content-single.php:24 .
#: ./template-parts/content.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Pagine:"

#: ../template-parts/content-sitemap.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: ../template-parts/content-sitemap.php:25
msgid "Posts"
msgstr "Articoli"

#: ../template-parts/content-sitemap.php:31
msgid "Authors"
msgstr "Autori"

#: ../template-parts/content-sitemap.php:35
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. translators: %s: Name of current post
#: ../template-parts/content.php:25
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continua a leggere %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"