Devotepress - en to de_DE translation catalogue (271 entries)

en: #%d (no title)
de_DE: #%d (Ohne Überschrift)

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s um %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s installiert und erfolgreich aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert.

en: %s <span class="says screen-reader-text">says:</span>
de_DE: %s <span class="says screen-reader-text">sagt:</span>

en: - Select -
de_DE: - Auswählen -

en: -- Select --
de_DE: - Auswählen -

en: < Prev Post
de_DE: < Vorheriger Beitrag

en: <span class="author-label screen-reader-text">By </span>%s
de_DE: <span class="author-label screen-reader-text">Von </span>%s

en: About
de_DE: Über

en: About Theme
de_DE: Über dieses Theme

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %2$s
de_DE: Aktiviere %2$s

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add widgets here to appear in your footer.
de_DE: Fügen Sie hier Widgets hinzu, die in Ihrer Fußzeile erscheinen.

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
de_DE: Fügen Sie hier Widgets hinzu, die in Ihrer Sidebar erscheinen.

en: All Categories
de_DE: Alle Kategorien

en: All Tags
de_DE: Alle Tags

en: All Theme Options are available via Customize screen.
de_DE: Alle Theme Einstellungen sind im Customizer verfügbar.

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen sind abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Bei der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de_DE[0]: Beginne das Plugin zu aktivieren
de_DE[1]: Beginne die Plugins zu aktivieren

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de_DE[0]: Beginne das Plugin zu installieren
de_DE[1]: Beginne die Plugins zu installieren

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de_DE[0]: Beginne mit der Aktualisierung des Plugins
de_DE[1]: Beginne mit der Aktualisierung der Plugins

en: Black
de_DE: Schwarz

en: Blue
de_DE: Blau

en: Breaking News
de_DE: Schlagzeilen

en: CT: Social Icons
de_DE: CT: Social-Media Icons

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Caution: Reset all settings to default. Process is irreversible.
de_DE: Vorsicht: Setzen Sie alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück. Der Prozess ist irreversibel.

en: Caution: Reset section settings to default. Process is irreversible.
de_DE: Vorsicht: Setzt die Einstellungen des Abschnitts auf die Standardeinstellungen zurück. Der Prozess ist irreversibel.

en: Comments are closed.
de_DE: Die Kommentarfunktion ist deaktiviert.

en: Contents
de_DE: Inhalt

en: Continue Reading
de_DE: Weiterlesen

en: Continue reading
de_DE: Weiterlesen

en: Customize
de_DE: Anpassen

en: Dark Gray
de_DE: Dunkelgrau

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Header Image
de_DE: Standard Header Bild

en: Default Layout
de_DE: Standard Layout

en: Default(Older Posts/Newer Posts)
de_DE: Standard (Ältere Beiträge/Neuere Beiträge)

en: Devotepress Options
de_DE: DevotePress Einstellungen

en: Devotepress requires at least WordPress version 4.4. You are running version %s. Please upgrade and try again.
de_DE: Devotepress erfordert mindestens WordPress Version 4.4. Du nutzt Version %s. Aktualisiere WordPress und versuche es erneut.

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Dismiss this notice
de_DE: Diese Mitteilung ablehnen

en: Display Content
de_DE: Zeige Inhalt

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de_DE: Bearbeiten<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable on
de_DE: Aktivieren auf

en: Enable on
de_DE: Aktivieren auf

en: Entire Site
de_DE: Gesamte Seite

en: Entire Site, Page/Post Featured Image
de_DE: Gesamte Seite, Seite/Beitrag hervorgehobenes Bild

en: Excerpt Length (words)
de_DE: Auszug Länge (in Worten)

en: Excerpt Options
de_DE: Auszug Einstellungen

en: Excerpt length. Default is 15 words
de_DE: Auszug-Länge. Standard = 15 Wörter

en: Excluding Homepage
de_DE: Homepage ausschließen

en: Excluding Homepage, Page/Post Featured Image
de_DE: Homepage ausschließen, Seite/Beitrag hervorgehobenes Bild

en: External Source
de_DE: Externe Quelle

en: Featured
de_DE: Hervorgehobenen

en: Featured Content
de_DE: Hervorgehobener Inhalt

en: Featured Slider
de_DE: Hervorgehobener Slider

en: Featured Two Columns
de_DE: Optionale Seitenleiste 2

en: Footer 1
de_DE: Fußzeile 1

en: Footer 2
de_DE: Fußzeile 2

en: Footer 3
de_DE: Fußzeile 3

en: Footer Social Links Menu
de_DE: Social-Media Links Menü

en: For CPT heading and sub-heading, go %1$shere%2$s
de_DE: Für CPT-Überschriften und Unterüberschriften %1$shier klicken%2$s

en: For Featured Content, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Featured Content Type Enabled
de_DE: Für Featured Content installieren Sie %1$sEssential Content Types%2$s Plugin mit Featured Content Type Enabled

en: For Portfolio Options for Devotepress Theme, go %1$shere%2$s
de_DE: Für Portfoliooptionen für Devotepress Theme %1$shier klicken%2$s

en: For Portfolio, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Portfolio Type Enabled
de_DE: Für das Portfolio installieren Sie %1$sEssential Content Types%2$s Plugin mit aktiviertem Portfolio Typ

en: For Service Options for Devotepress Theme, go %1$shere%2$s
de_DE: Für Serviceoptionen für das Devotepress Theme %1$shier klicken%2$s

en: For Services, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with Service Type Enabled
de_DE: Für Dienste installieren Sie %1$sEssential Content Types%2$s Plugin mit aktiviertem Diensttyp

en: For Testimonial Options for Devotepress Theme, go %1$shere%2$s
de_DE: Für Testimonial-Optionen für Devotepress Theme, hier %1$sklicken%2$s

en: For Testimonial, install %1$sEssential Content Types%2$s Plugin with testimonial Type Enabled
de_DE: Für Testimonial installieren Sie %1$sEssential Content Types%2$s Plugin

en: For all Featured Content Options for Devotepress Theme, go %1$shere%2$s
de_DE: Für alle Featured Content Optionen für Devotepress Theme, %1$shier klicken%2$s

en: Full Content
de_DE: Gesamter Inhalt

en: Get genuine support from genuine people. Whether it's customization or compatibility, our seasoned developers deliver tailored solutions to your queries.
de_DE: Erhalten Sie echte Unterstützung von echten Menschen. Ob Anpassung oder Kompatibilität, unsere erfahrenen Entwickler liefern maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Fragen.

en: Go to Dashboard
de_DE: Gehe zum Dashboard

en: Go to Dashboard &rarr; Home
de_DE: Gehe zum  Dashboard &rarr; Home

en: Got theme support question?
de_DE: Eine Support Anfrage stellen?

en: Header Featured Image Options
de_DE: Header hervorgehobenes Bild Einstellungen

en: Header Media Text
de_DE: Header Bild Text

en: Header Media Title
de_DE: Header Bild Titel

en: Header Media Url
de_DE: Header Bild URL

en: Header Media Url Text
de_DE: Header-Bild Link URL

en: Header Right Sidebar
de_DE: Header Seitenleiste rechts

en: Headline
de_DE: Überschrift

en: Hero Content Options
de_DE: Hero Content Optionen

en: Hide Content
de_DE: Inhalt verbergen

en: Hide Details
de_DE: Details verbergen

en: Hide Meta
de_DE: Verberge Meta

en: Hold down the Ctrl (windows) / Command (Mac) button to select multiple options.
de_DE: Halte die STRG (Windows) / Command (Mac) Taste gedrückt, um mehrere Einstellungen auszuwählen.

en: Homepage / Frontpage
de_DE: Homepage / Startseite

en: Homepage / Frontpage Options
de_DE: Homepage / Startseite Einstellungen

en: Homepage/Archive Layout
de_DE: Archiv Inhalt Layout

en: Huge
de_DE: Riesig

en: If you add video, it will only show up on Homepage/FrontPage. Other Pages will use Header/Post/Page Image depending on your selection of option. Header Image will be used as a fallback while the video loads
de_DE: Wenn Sie ein Video hinzufügen, wird es nur auf der Homepage/FrontPage angezeigt. Andere Seiten verwenden je nach Wahl der Option Kopf/Post/Seitenbild. Header Image wird als Fallback verwendet, während das Video geladen wird.

en: Import Demo
de_DE: Demo importieren

en: Important Links
de_DE: Wichtige Links

en: Install
de_DE: Installation

en: Install %2$s
de_DE: Installiere %2$s

en: Install Catch Themes Demo Import Plugin
de_DE: Installation von Catch Themes Demo Import Plugin

en: Install Plugin
de_DE: Installiere Plugin

en: Install Plugins
de_DE: Installiere Plugin

en: Install Required Plugins
de_DE: Installiere erforderliche PlugIns

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de_DE: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere und aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de_DE: Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest Du danach suchen?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Leider konnte hier nichts gefunden werden. Versuche es bitte mit der Suchfunktion.

en: Large
de_DE: Groß

en: Latest Posts Title
de_DE: Titel der letzten Beiträge

en: Layout Options
de_DE: Layout Einstellungen

en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
de_DE: Ein Kommentar hinterlassen<span class="screen-reader-text"> on %s</span>

en: Light Gray
de_DE: Hellgrau

en: Make things as simple as possible but no simpler.
de_DE: Machen Sie die Dinge so einfach wie möglich, aber nicht einfacher.

en: Menu
de_DE: Menü

en: Minimum required version:
de_DE: Mindestversion:

en: Newer Posts
de_DE: Neuere Beiträge

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: News Ticker
de_DE: Newsticker

en: Next
de_DE: Nächster

en: Next Image
de_DE: Nächstes Bild

en: Next Post >
de_DE: Nächster Beitrag >

en: No Sidebar
de_DE: Keine Seitenleiste

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Keine Maßnahmen ergriffen. Das Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
de_DE: Es wurden noch keine Menüs erstellt. <a href="%s">Erstelle einige</a>.

en: No of Featured Content
de_DE: Anzahl von hervorgehobenen Inhalten

en: No of Service
de_DE: Anzahl der Dienstleistungen

en: No of Slides
de_DE: Anzahl der Slider

en: No of items
de_DE: Anzahl Elemente

en: No plugins are available to be activated at this time.
de_DE: Es sind keine Plugins verfügbar, die zur Zeit aktiviert werden können.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Zur Zeit sind keine Plugins verfügbar, die installiert werden können.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Es sind keine Plugins verfügbar, die zu diesem Zeitpunkt aktualisiert werden können.

en: No plugins to install, update or activate.
de_DE: Es müssen keine Plugins installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Maßnahmen ergriffen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins für die Installation ausgewählt. Keine Maßnahmen ergriffen.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt, die aktualisiert werden sollen. Keine Maßnahmen ergriffen.

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Nothing Found
de_DE: Keine Ergebnisse

en: Number of items
de_DE: Anzahl Elemente

en: Numeric
de_DE: Numerisch

en: Older Posts
de_DE: Ältere Beiträge

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
de_DE: Ein Kommentar zu &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Only posts that belong to the categories selected here will be displayed on the front page
de_DE: Nur Beiträge, die zu den ausgewählten Kategorie gehören, werden auf der Startseite angezeigt

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de_DE: Die Seite kann nicht gefunden werden.

en: Open Link in New Window/Tab
de_DE: Link in neuem Fenster/Tab öffnen

[ctx: PT Sans: on or off]
en: on
de_DE: an

[ctx: PT Serif: on or off]
en: on
de_DE: an

en: Page
de_DE: Seite

en: Pages and Posts
de_DE: Seiten und Beiträge

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Pagination Options
de_DE: Seitenauswahl Einstellungen

en: Pagination type
de_DE: Seitenauswahl Typ

[ctx: Parent post link]
en: <span class="meta-nav">Published in</span><span class="post-title">%title</span>
de_DE: <span class="meta-nav">Veröffentlicht in</span><span class="post-title">%title</span>

en: Pause background video
de_DE: Hintergrundvideo anhalten

en: Play background video
de_DE: Hintergrundvideo abspielen

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte wenden Sie sich an den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de_DE: Bitte wenden Sie sich an den Plugin-Anbieter und bitten Sie ihn, sein Plugin gemäß den WordPress-Richtlinien zu verpacken.

en: Please define an SVG icon filename.
de_DE: Bitte definieren Sie einen SVG-Symbol-Dateinamen.

en: Please define default parameters in the form of an array.
de_DE: Bitte definieren Sie Standardparameter in Form eines Arrays.

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de_DE: Die Aktivierung des Plugins ist fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin nicht aktiviert. Für dieses Thema wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisieren Sie das Plugin.

en: Post Thumbnail
de_DE: Beitrags Miniaturansicht

en: Pre-Packaged
de_DE: Vorinstalliert

en: Previous
de_DE: Vorheriger

en: Previous Image
de_DE: Vorheriges Bild

en: Primary
de_DE: Primär

en: Primary
de_DE: Primär

en: Primary Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Projects
de_DE: Projekte

en: Published By:
de_DE: Veröffentlicht von:

en: Rate this theme
de_DE: Theme bewerten

en: Read More &gt;
de_DE: Weiterlesen &gt;

en: Read More Text
de_DE: Weiterlesen Text

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a>.

en: Recent Posts Heading
de_DE: Aktuelle Beiträge Überschrift

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Update not Available
de_DE: Erforderliches Update nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Benötigt Update

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset section
de_DE: Zurücksetzen

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
de_DE: Zurück zum Dashboard &rarr; Aktualisierungen

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zurück zu den erforderlichen Plugins

en: Return to Updates
de_DE: Zurück zu Aktualisierungen

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Right Sidebar ( Content, Primary Sidebar )
de_DE: Inhalt, Haupt-Seitenleiste

en: Save and refresh the page if No. of Featured Content is changed (Max no of Featured Content is 20)
de_DE: Speichern und Seite neu laden, wenn die Anzahl der hervorgehobenen Inhalte geändert wird (max. 20 hervorgehobene Inhalte möglich)

en: Save and refresh the page if No. of Service is changed
de_DE: Speichern und aktualisieren Sie die Seite, wenn die Anzahl der Elemente geändert wird

en: Save and refresh the page if No. of Slides is changed (Max no of slides is 20)
de_DE: Speichern und Seite neu laden, wenn die Anzahl der Slider geändert wird (max. 20 Slider möglich)

en: Save and refresh the page if No. of items is changed
de_DE: Speichern und aktualisieren Sie die Seite, wenn die Anzahl der Elemente geändert wird

en: Scroll Up
de_DE: Hochscrollen

en: Scrollup Options
de_DE: Hochscrollen Einstellungen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search Options
de_DE: Suchoptionen

en: Search Results for: %s
de_DE: Suchergebnisse für: %s

en: Search Text
de_DE: Suchbegriff

en: Secondary menu
de_DE: Submenü

en: Select Menu:
de_DE: Menü auswählen:

en: Service
de_DE: Dienst

en: Service
de_DE: Dienst

en: Services
de_DE: Dienste

en: Show Details
de_DE: Zeige Details

en: Show Excerpt
de_DE: Zeige Auszug

en: Show Meta
de_DE: Zeige Meta

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Single Page/Post Image Layout
de_DE: Einzelne Seite/Beitrag Bild Layout

en: Skip to content
de_DE: Weiter zum Inhalt

en: Small
de_DE: Klein

en: Social Links Menu
de_DE: Social-Media Links

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Estwas ist mit der Plugin API schiefgelaufen.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Entschuldige, aber leider entspricht nichts deinem Suchbegriff. Bitte versuche es mit einem anderen Begriff.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Support
de_DE: Hilfe

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um maximale Kompatibilität mit diesem Theme sicher zu stellen: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de_DE[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de_DE[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins ist derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de_DE[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de_DE[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins ist derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, also haben Sie bitte Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installations- und Aktivierungsprozess beginnt. Dieser Vorgang kann bei einigen Hosts eine Weile dauern, also haben Sie bitte Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de_DE: Das Remote-Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Ordner verpackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das Remote-Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug und die Umbenennung funktionierte nicht.

en: Theme Info
de_DE: Theme Infomationen

en: Theme Instructions
de_DE: Theme-Anleitung

en: Theme Options
de_DE: Theme-Einstellungen

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de_DE: Es gibt ein oder mehrere erforderliche oder empfohlene Plugins zur Installation, Aktualisierung oder Aktivierung.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Es ist ein Update verfügbar für: %1$s.
de_DE[1]: Es sind Updates verfügbar für: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de_DE: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Design kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Theme empfiehlt die folgenden Plugins: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de_DE[0]: Dieses Theme erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de_DE[1]: Dieses Theme erfordert diefolgenden Plugins: %1$s.

en: Title
de_DE: Titel

en: Type
de_DE: Typ

en: Update
de_DE: Aktualisierung

en: Update %2$s
de_DE: Aktualisiere %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Update verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Updates verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de_DE: Update erforderlich

en: Update recommended
de_DE: Update empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
de_DE: Aktualisiere Plugin: %s

en: Upgrade Now
de_DE: Jetzt kaufen

en: Upgrade message from the plugin author:
de_DE: Upgrade-Meldung des Plugin-Autors:

en: Upgrade to pro
de_DE: Jetzt kaufen

en: Use this widget to add short information and Social Menu
de_DE: Verwenden Sie dieses Widget, um Kurzinformationen und soziales Menü hinzuzufügen

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
de_DE: Kategorien

[ctx: Used before publish date.]
en: Posted on
de_DE: Veröffentlicht am

en: View Demo
de_DE: Zeige Demo

en: View all posts by %s
de_DE: Zeige alle Beiträge von %s

en: View changelog below:
de_DE: Siehe Changelog:

en: Welcome to DevotePress
de_DE: Willkommen bei DevotePress

en: White
de_DE: Weiß

en: You can easily import the demo content using the Catch Themes Demo Import Plugin.
de_DE: Sie können die Demo-Inhalte einfach mit dem Catch Themes Demo Import Plugin importieren.

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de_DE: unbekannt

en: by
de_DE: von

en: collapse child menu
de_DE: Submenü einklappen

[ctx: comments title]
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[0]: Ein Kommentar zu &ldquo;%2$s&rdquo;
de_DE[1]: %1$s Kommentare zu &ldquo;%2$s&rdquo;

en: expand child menu
de_DE: Submenü ausklappen

[ctx: label]
en: Search for:
de_DE: Suche nach:

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de_DE[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de_DE[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

[ctx: submit button]
en: Search
de_DE: Suche
