WIP - en to it_IT translation catalogue (216 entries)

en:  by
it_IT:  da

en: %1$s at %2$s
it_IT: %1$s a %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
it_IT: %1$s installato ed attivato con successo.

en: %1$s installed successfully.
it_IT: %1$s installato con successo.

en: <span>Search </span> results for:
it_IT: <span>Risultati </span> della ricerca per:

en: A Semantic Personal Publishing Platform
it_IT: Una piattaforma di editoria personale semantica

en: Activate
it_IT: Attivare

en: Activate %2$s
it_IT: Attiva %2$s

en: Active
it_IT: Attivo

en: Actual version is: %1$s, required version is: %2$s.
it_IT: La versione attuale è:%1$s, la versione richiesta è:%2$s.

en: All installations and activations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni e le attivazione sono state completate.

en: All installations have been completed.
it_IT: Tutte le installazioni sono state completate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it_IT: Tutti i plugins installati ed attivati con successo. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it_IT: Si è verificato un errore durante l’installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
it_IT: Versione disponibile

en: Back to the homepage
it_IT: Torna alla pagina principale

en: Become a supporter
it_IT: Diventa un supporter

en: Blue
it_IT: Blu

en: Bottom Sidebar
it_IT: Sidebar per la parte inferiore della pagina

en: COMMENTS
it_IT: COMMENTI

en: Calendar
it_IT: Calendario

en: Category Layout
it_IT: Layout categoria

en: Category Sidebar
it_IT: Sidebar per le categorie

en: Check the typed URL
it_IT: Controlla l'url digitato

en: Check the typed term
it_IT: Controlla il termine digitato

en: Choose a load system
it_IT: Scegli un sistema di caricamento

en: Choose your Color Scheme
it_IT: Scegli uno schema di colori

en: Color Scheme
it_IT: Schema colori

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content not found
it_IT: Contenuto non trovato

en: Copyright Text
it_IT: Testo del copyright

en: Custom Logo
it_IT: Logo personalizzato

en: Custom css
it_IT: Css personalizzato

en: Diarjo premium version
it_IT: Versione premium Diarjo

en: Dismiss this notice
it_IT: Nascondi questo avviso

en: Do you want to display the Feed Rss button?
it_IT: Vuoi visualizzare il pulsante dei Feed Rss?

en: Do you want to set a full background image? (After the upload, check 'Fixed', from the Background Attachment section)
it_IT: Vuoi impostare un'immagine a pieno schermo come sfondo? (Dopo l'upload, seleziona "Fisso", dalle impostazioni di attaccamento dell'immagine di sfondo)

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: External Source
it_IT: Risorse esterne

en: Facebook Url
it_IT: Url Facebook

en: Feed Rss Button
it_IT: Pulsante Feed Rss

en: Flickr Url
it_IT: Url Flickr

en: Font size
it_IT: Grandezza del font

en: Full Image Background
it_IT: Immagine dello sfondo a pieno schermo

en: Full Width
it_IT: Piena pagina

en: General
it_IT: Generali

en: Github Url
it_IT: Url Github

en: Google Url
it_IT: Url Google

en: Green
it_IT: Verde

en: H1 headline
it_IT: Elementi H1

en: H2 headline
it_IT: Elementi H2

en: H3 headline
it_IT: Elementi H3

en: H4 headline
it_IT: ""Elementi H4

en: H5 headline
it_IT: Elementi H5

en: H6 headline
it_IT: Elementi H6

en: Header
it_IT: Testata

en: Headlines
it_IT: Titoli

en: Height
it_IT: Altezza

en: Hide Details
it_IT: Nascondi dettagli

en: Home Blog Layout
it_IT: Layout per la Homepage

en: Home Sidebar
it_IT: Sidebar per la homepage

en: If you like this theme and support, I'd appreciate any of the following:
it_IT: Se ti piace il tema oppure il servizio di supporto, è gradita una delle seguenti azioni:

en: If you've set the latest articles, for the homepage, choose a layout.
it_IT: Se hai scelto di visualizzare gli ultimi articoli, in homepage, scegli un layout.

en: Insert Email Address (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci la tua email, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Facebook Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Facebook, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Flickr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Flickr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Github Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Github, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Google Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Google, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Instagram Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Instagram, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Linkedin Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Linkedin, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Pinterest Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Pinterest, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Skype ID (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Skype, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Tumblr Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Tumblr, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Twitter Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Twitter, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert WhatsApp number (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci il numero WhatsApp, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Xing Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Xing, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert Youtube Url (empty if you want to hide the button)
it_IT: Inserisci l'url di Youtube, lascia il campo vuoto per non visualizzare il pulsante.

en: Insert a size, for content font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font del contenuto (Ad esempio, 14px)

en: Insert a size, for for H1 elements (For example, 24px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H1 (Ad esempio, 24px)

en: Insert a size, for for H2 elements (For example, 22px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H2 (Ad esempio, 22px)

en: Insert a size, for for H3 elements (For example, 20px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H1 (Ad esempio, 20px)

en: Insert a size, for for H4 elements (For example, 18px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H4 (Ad esempio, 18px)

en: Insert a size, for for H5 elements (For example, 16px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H5 (Ad esempio, 16px)

en: Insert a size, for for H6 elements (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per i titoli H6 (Ad esempio, 14px)

en: Insert a size, for logo font (For example, 60px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font del logo (Ad esempio, 60px)

en: Insert a size, for menu font (For example, 14px)
it_IT: Inserisci una grandezza, per il font del menu (Ad esempio, 14px)

en: Insert the height of your custom logo, without 'px' (for example 550 and not 550px).
it_IT: Inserisci l’altezza per il logo, senza ‘px’ (per esempio 550 e non 550px)

en: Insert the slogan for this page
it_IT: Inserisci lo slogan della pagina

en: Insert your copyright text.
it_IT: Inserisci il testo per il copyright.

en: Insert your custom css code.
it_IT: Inserisci il tuo codice css personalizzato.

en: Instagram Url
it_IT: Url Instagram

en: Install
it_IT: Installa

en: Install %2$s
it_IT: Installa %2$s

en: Install Plugins
it_IT: Installa plugins

en: Install Required Plugins
it_IT: Installa i plugins necessari.

en: Installed But Not Activated
it_IT: Installato ma non attivato

en: Installed version:
it_IT: Versione installata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
it_IT: Installazione plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Installazione ed attivazione plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Leave a reply
it_IT: Lascia un commento

en: Left Sidebar
it_IT: Sidebar a sinistra

en: Light & Blue
it_IT: Chiaro e Blu

en: Light & Green
it_IT: Chiaro e Verde

en: Light & Orange
it_IT: Chiaro e Arancione

en: Light & Purple
it_IT: Chiaro e Viola

en: Light & Red
it_IT: Chiaro e Rosso

en: Light & Turquoise
it_IT: Chiaro e Turchese

en: Light & Yellow
it_IT: Chiaro e Giallo

en: Linkedin Url
it_IT: Url Linkedin

en: Load system
it_IT: Sistema di caricamento

en: Login Area
it_IT: Area Login

en: Make a new search, from the below form:
it_IT: Effettua una nuova ricerca, dal seguente form

en: Make a search, from the below form:
it_IT: Effettua una ricerca, dal seguente form

en: Minimum required version:
it_IT: Versione minima richiesta:

en: Mode a
it_IT: Tipo a

en: Mode b
it_IT: Tipo b

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it_IT: Nessuna risposta. Il plugin %1$s era già stato attivato.

en: No article found in this blog.
it_IT: Nessun articolo trovato in questo blog

en: No article found in this category.
it_IT: Nessun articolo trovato in questa categoria

en: No plugins are available to be activated at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere attivato in questo momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere installato in questo momento.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it_IT: Nessun plugin è disponibile per essere aggiornato in questo momento.

en: No plugins to install, update or activate.
it_IT: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere attivato. Nessuna risposta.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere installato. Nessuna risposta.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it_IT: Nessun plugin selezionato per essere aggiornato. Nessuna risposta.

en: Not Installed
it_IT: Non installato.

en: Oops, it is a little bit embarassing...
it_IT: Oops, è leggermente imbarazzante...

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Page %s
it_IT: Pagina %s

en: Pinterest Url
it_IT: Url Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
it_IT: Si prega di contattare l’amministratore di questo sito per richiedere assistenza.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it_IT: Si prega di contattare lo sviluppatore del plugin e richiedere di sviluppare il plugin seguendo le linee guida di WordPress.

en: Plugin activated successfully.
it_IT: Plugin attivato con successo.

en: Plugin activation failed.
it_IT: Installazione plugin fallita.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it_IT: Plugin non attivato. Una versione più recente di %s è richiesta per questo tema. Si prega di aggiornare il plugin.

en: Pre-Packaged
it_IT: Preconfezionato.

en: Predefined Color Schemes
it_IT: Schema colori predefinito

en: Proudly powered by %s
it_IT: Orgogliosamente prodotto da %s

en: Purple
it_IT: Viola

en: Rate this Theme
it_IT: Valuta questo tema.

en: Read More
it_IT: Continua

en: Recommended
it_IT: Raccomandato

en: Red
it_IT: Rosso

en: Required
it_IT: Richiesto

en: Required Update not Available
it_IT: L’aggiornamento richiesto non è disponibile.

en: Requires Update
it_IT: È richiesto l’aggiornamento.

en: Return to Required Plugins Installer
it_IT: Ritorna all’installatore dei plugin richiesti.

en: Return to the Dashboard
it_IT: Ritorna alla dashboard.

en: Right Sidebar
it_IT: Sidebar a destra

en: Search
it_IT: Cerca

en: Search Layout
it_IT: Layout pagina di ricerca

en: Select a layout for category pages.
it_IT: Seleziona un layout per le categorie.

en: Select a layout for the search page.
it_IT: Seleziona un layout per le pagina di ricerca.

en: Select a load system, if you've some problems with the theme (for example a blank page).
it_IT: Seleziona un sistema di caricamento, nel caso tu abbia problemi con il tema (per esempio una pagina bianca)

en: Select a template for this page
it_IT: Seleziona un template per questa pagina

en: Setting
it_IT: Impostazioni Tema

en: Show Details
it_IT: Visualizza dettagli

en: Sidebar
it_IT: Sidebars

en: Skip to content
it_IT: Salta al contenuto

en: Skype Url
it_IT: Url Skype

en: Something went wrong with the plugin API.
it_IT: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

en: Source
it_IT: Fonte

en: Status
it_IT: Stato

en: Styles
it_IT: Stile del tema

en: Subscribe our newsletter
it_IT: Registrati alla nostra newsletter.

en: The following plugin was activated successfully:
it_IT: Il seguente plugin è stato attivato con successo:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo d’installazione ed attivazione è partito. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni hosting, si prega di attendere.

en: The installation of %1$s failed.
it_IT: L’installazione di %1$s è fallita.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it_IT: Il processo d’installazione è partito. Questo processo può richiedere del tempo su alcuni hosting, si prega di attendere.

en: The page that you requested, was not found.
it_IT: La pagina che hai richiesto, non è stata trovata.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it_IT: Il pacchetto di plugin è costituito da più di un file, ma i file non sono confezionati in una cartella.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it_IT: Il pacchetto di plug-in remoto non contiene una cartella con lo slum desiderato ed il comando rinomina non ha funzionato.

en: Theme by
it_IT: Tema realizzato da

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it_IT: Ci sono uno o pi&ugrave; dei plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o attivare.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it_IT: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tuo tema.

en: This sidebar will be shown after the content.
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata dopo il contenuto

en: This sidebar will be shown at the bottom of page.
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata nella parte finale della pagina.

en: This sidebar will be shown at the side of content.
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata al lato del contenuto

en: This sidebar will be shown in the homepage.
it_IT: Questa sidebar verrà visualizzata nella homepage

en: Tumblr Url
it_IT: Url Tumblr

en: Turquoise
it_IT: Turchese

en: Twitter Url
it_IT: Url Twitter

en: Type
it_IT: Tipo

en: Typography
it_IT: Tipografia

en: Update
it_IT: Aggiornamento

en: Update %2$s
it_IT: Aggiorna %2$s

en: Update Required
it_IT: Aggiornamento richiesto.

en: Update recommended
it_IT: Aggiornamento raccomandato

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it_IT: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
it_IT: Aggiornamento Plugin: %1$s

en: Upgrade message from the plugin author:
it_IT: Messaggio di aggiornamento dall’autore del plugin:

en: Upgrade to Diarjo Premium
it_IT: Aggiorna a Diarjo Premium

en: Upgrade to Diarjo premium
it_IT: Aggiorna a Diarjo Premium

en: Upgrade to the premium version of Diarjo to enable an extensive option panel, 600+ Google Fonts, unlimited sidebars, portfolio and much more.
it_IT: Aggiorna alla versione premium di Diarjo per attivare un pannello di controllo completo, oltre 600 Google Fonts, barre laterali illimitate, sezione portfolio e molto altro.

en: Upgrade to the premium version of Diarjo to enable an extensive option panel, 600+ Google Fonts, unlimited sidebars, portfolio and much more.
it_IT: Aggiorna alla versione premium di Diarjo per attivare un pannello di controllo completo, oltre 600 Google Fonts, barre laterali illimitate, sezione portfolio e molto altro.

en: Upload your custom logo
it_IT: Carica un logo personalizzato

en: Upload your custom logo, for the admin area.( Max 320px as width )
it_IT: Carica un logo, per l'area admin ( Massimo 320px di larghezza )

en: Version
it_IT: Versione

en: What can i do?
it_IT: Cosa posso fare?

en: WhatsApp number
it_IT: Numero WhatsApp

en: White & Blue
it_IT: Bianco e Blu

en: White & Green
it_IT: Bianco e Verde

en: White & Orange
it_IT: Bianco e Arancione

en: White & Purple
it_IT: Bianco e Viola

en: White & Red
it_IT: Bianco e Rosso

en: White & Turquoise
it_IT: Bianco e Turchese

en: White & Yellow
it_IT: Bianco e Giallo

en: WordPress Repository
it_IT: Repository WordPress

en: Xing Url
it_IT: Url Xing

en: Yellow
it_IT: Giallo

en: Yes
it_IT: Si

en: You need to update your PHP version to run this theme.
it_IT: È necessario aggiornare la versione PHP per attivare questo tema.

en: Your comment is awaiting approval.
it_IT: Il tuo commento è in attesa di approvazione

en: Youtube Url
it_IT: Url Youtube
