msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: diary-k in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-31 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: page <pagemod.cn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:10
#: archive.php:64
#: index.php:43
#: links.php:37
#: page-nocomments.php:36
#: page.php:57
#: single.php:66
msgid "Back to homepage &raquo;"
msgstr "Ritorna alla homepage &raquo;"

#: archive.php:8
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: archive.php:13
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Archivio per la categoria &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:16
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Articoli con tag &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:19
#: archive.php:22
#: archive.php:25
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Archivio per %1$s"

#: archive.php:19
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:22
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:25
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:28
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivio autore"

#: archive.php:31
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivi blog"

#: archive.php:41
#: index.php:16
msgid "No comments  &#187;"
msgstr "Nessun commento  &#187;"

#: archive.php:41
#: index.php:16
msgid "1 comment  &#187;"
msgstr "1 commento  &#187;"

#: archive.php:41
#: index.php:16
#, php-format
msgid "% comments  &#187;"
msgstr "% commenti  &#187;"

#: archive.php:41
#: index.php:16
msgid "Comments off  &#187;"
msgstr "Commenti non attivi  &#187;"

#: archive.php:41
#: index.php:16
#: single.php:14
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: archive.php:45
#: guestbook.php:21
#: index.php:21
#: single.php:18
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Prosegui la lettura &raquo;"

#: archive.php:61
#: guestbook.php:38
#: index.php:39
#: links.php:34
#: page-nocomments.php:33
#: page.php:54
#: single.php:63
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: archive.php:62
#: guestbook.php:39
#: index.php:40
#: links.php:35
#: page-nocomments.php:34
#: page.php:55
#: single.php:64
msgid "Sorry, but you are looking for something that is not here."
msgstr "Stai cercando un qualcosa che non é qui."

#: archives.php:16
#: header.php:43
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: archives.php:17
msgid "All internal pages:"
msgstr "Tutte le pagine interne:"

#: archives.php:21
msgid "All internal blog posts:"
msgstr "Tutti gli articoli interni del blog:"

#: archives.php:28
msgid "Topical archive pages:"
msgstr "Archivio per argomento:"

#: archives.php:32
msgid "Monthly archive pages:"
msgstr "Archivio per mese:"

#: archives.php:37
msgid "Available RSS Feeds:"
msgstr "Feed RSS disponibili:"

#: comments.php:8
#: comments.php:105
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Questo articolo é stato protetto con una password. Inserisci la password per visualizzare i commenti."

#: comments.php:17
msgid "No Responses"
msgstr "Nessuna risposta"

#: comments.php:17
msgid "One Response"
msgstr "Una risposta"

#: comments.php:17
msgid "% Responses"
msgstr "% Repliche"

#: comments.php:17
msgid "to"
msgstr "a"

#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti non sono attivi"

#: comments.php:50
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lascia una replica"

#: comments.php:50
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Rispondi a %s"

#: comments.php:57
#: comments.php:209
msgid "You must be "
msgstr "E' necessario che tu sia collegato"

#: comments.php:57
#: comments.php:209
msgid "logged in"
msgstr "collegato"

#: comments.php:57
#: comments.php:209
msgid "to post a comment."
msgstr "per potere inviare un commento."

#: comments.php:64
#: comments.php:215
msgid "Logged in as "
msgstr "Collegato a nome"

#: comments.php:64
#: comments.php:215
msgid "Logout "
msgstr "Esci"

#: comments.php:69
#: comments.php:219
msgid "Name "
msgstr "Nome"

#: comments.php:69
#: comments.php:72
msgid "(required)"
msgstr "(richiesto)"

#: comments.php:72
#: comments.php:221
msgid "Mail (will not be published) "
msgstr "Email (non verrà resa pubblica)"

#: comments.php:75
#: comments.php:223
msgid "Website"
msgstr "Sito Web"

#: comments.php:83
#: comments.php:233
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: comments.php:151
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento é in attesa di essere moderato da un amministratore."

#: comments.php:198
msgid "Comments are closed at this time."
msgstr "I commenti sono per il momento chiusi."

#: comments.php:202
#: comments.php:248
msgid "Back to top"
msgstr "Vai su"

#: comments.php:206
msgid "Leave a reply "
msgstr "Lascia un commento"

#: comments.php:219
#: comments.php:221
msgid "(<b>*</b>)"
msgstr "(<b>*</b>)"

#: comments.php:229
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: footer.php:4
msgid "Copyright "
msgstr "Copyright"

#: footer.php:5
#, php-format
msgid "Valid <a href=\"%1$s\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"%2$s\">CSS 3</a>."
msgstr "Valid <a href=\"%1$s\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"%2$s\">CSS 3</a>."

#: footer.php:9
#, php-format
msgid "Designed by <a href=\"%1$s\">page</a>, Powered by <a href=\"%2$s\" title=\"wordpress.org\">WordPress</a>."
msgstr "Designed by <a href=\"%1$s\">page</a>, Powered by <a href=\"%2$s\" title=\"wordpress.org\">WordPress</a>."

#: functions.php:64
msgid "diary-k Options"
msgstr "Opzioni diary-k"

#: functions.php:73
msgid "Theme Options [diary-k]"
msgstr "Opzioni tema [diary-k]"

#: functions.php:77
msgid "Banner image"
msgstr "Immagine banner"

#: functions.php:81
msgid "Show the banner image.(Recommended)"
msgstr "Mostra l'immagine"

#: functions.php:83
msgid "Check this box if you would like to SHOW YOUR OWN IMAGE instead text on header."
msgstr "Seleziona questa casella qualora gradissi MOSTRARE LA TUA IMMAGINE al posto del testo."

#: functions.php:83
msgid "Image location: "
msgstr "Allocazione immagine:"

#: functions.php:83
msgid "Max width:  "
msgstr "Larghezza massima:"

#: functions.php:83
msgid "PSD file location: "
msgstr "Allocacazione file PSD:"

#: functions.php:91
msgid "Menu bar"
msgstr "Barra del menu"

#: functions.php:95
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Mostra le pagine"

#: functions.php:99
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Mostra le categorie"

#: functions.php:110
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: functions.php:114
msgid "Custom feed."
msgstr "Feed personalizzato."

#: functions.php:116
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: functions.php:130
msgid "Web Analytics"
msgstr "Web Analytics"

#: functions.php:132
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML attivo"

#: functions.php:137
msgid "Add web analytics code to your site. (e.g. Google Analytics, Yahoo! Web Analytics, ...)"
msgstr "Il codice per le statistiche. (ad esempio: Google Analytics, Yahoo! Web Analytics, ...)"

#: functions.php:149
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: functions.php:160
msgid "I18n"
msgstr "I18n"

#: functions.php:161
msgid "This theme is ready for translation. If you like it,and translate into your own language,please send me the PO file. It will update the version."
msgstr "Questo tema é pronto per essere tradotto. Inviami il file PO con la localizzazione nella tua lingua. Grazie. "

#: header.php:24
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - tutti gli articoli"

#: index.php:33
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Articoli precedenti"

#: index.php:34
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Articoli successivi &raquo;"

#: single.php:30
msgid "You can follow any responses to this entry through the "
msgstr "restare aggiornato grazie al"

#: single.php:30
msgid "feed."
msgstr "feed."

#: single.php:34
msgid "You can "
msgstr "Puoi"

#: single.php:34
msgid "leave a response"
msgstr "lasciare un commento"

#: single.php:34
msgid "trackback"
msgstr "trackback"

#: single.php:34
#: single.php:38
msgid " from your own site."
msgstr " dal tuo sito."

#: single.php:38
msgid "Responses are currently closed, but you can "
msgstr "I commenti non sono attivi, ma puoi"

#: single.php:42
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Vai al fondo e lascia un commento. I ping non sono attivi."

#: single.php:46
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "I commenti ed i ping non sono attivi."

#~ msgid "Donation"
#~ msgstr "Donazioni"
#~ msgid ""
#~ "If you would like to support this theme by providing a donation of any "
#~ "amount, please use the button below to donate using PayPal. Your support "
#~ "is appreciated. And it is a nice way of saying Thanks."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizza il pulsante PayPal qualora gradissi partecipare con un piccolo "
#~ "contributo al supporto di questo tema. Non importa l'ammontare della "
#~ "somma: questo é un modo cortese per dire grazie."
#~ msgid "Contact theme author"
#~ msgstr "Contatta l'autore del tema"
#~ msgid ""
#~ "If you have questions about this theme, please feel free to contact me. "
#~ "BTW no spam plz^-^."
#~ msgstr "Puoi contattarmi via email per un supporto. No spam grazie ^-^."