msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hybrid Theme Framework r0.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 01:58+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Abdullah ARIK <mail@abdullaharik.com>\n"
"Language-Team: Abdullah ARIK <mail@abdullaharik.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: 404.php:20
#, php-format
msgid "You tried going to %1$s, and it doesn't exist. All is not lost! You can search for what you're looking for."
msgstr "Ulaşmaya çalıştığınız içerik (%1$s) bu sitede yer almıyor. Site içinde arama yapmaya ne dersiniz?"

#: 404.php:35
msgid "Possibly Related"
msgstr "Muhtemelen İlgili"

#: application.php:13
#: attachment.php:13
#: audio.php:14
#: blog.php:28
msgid "Continue reading"
msgstr "Okumaya Devam Edin"

#: application.php:17
#: attachment.php:17
#: audio.php:19
#, php-format
msgid "Download &quot;%1$s&quot;"
msgstr "İndir &quot;%1$s&quot;"

#: application.php:20
#: attachment.php:20
#: audio.php:22
#: authors.php:48
#: biography.php:65
#: blog.php:29
#: bookmarks.php:44
#: categories.php:32
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: application.php:24
#: archive.php:25
#: archives.php:45
#: attachment.php:24
#: audio.php:26
#: author.php:33
#: authors.php:52
#: biography.php:69
#: blog.php:24
#: bookmarks.php:48
#: categories.php:36
#: category.php:23
#: comments-popup.php:90
#: date.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: application.php:34
msgid "Sorry, no applications matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterde bir uygulama bulanamadı."

#: archive.php:9
#: date.php:20
#, php-format
msgid "You are browsing the archive for %1$s."
msgstr "%1$s arşivine göz atıyorsunuz."

#: archive.php:24
#: author.php:32
#: blog.php:23
#: category.php:22
#: date.php:36
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">By</span> %1$s <span class=\"text\">on</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"text\">Yazan</span> %1$s <span class=\"text\">,</span> %2$s"

#: archive.php:24
#: author.php:32
#: blog.php:23
#: category.php:22
#: comments-popup.php:83
#: date.php:36
msgid "l, F jS, Y, g:i a"
msgstr "F jS, Y, g:i a (P - e)"

#: archive.php:24
#: author.php:32
#: blog.php:23
#: category.php:22
#: date.php:36
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: archive.php:33
#: author.php:41
#: blog.php:33
#: category.php:31
#: date.php:45
msgid "Posted in"
msgstr "Kategori"

#: archive.php:34
#: author.php:42
#: blog.php:34
#: category.php:32
#: date.php:46
msgid "Tagged"
msgstr "Etiketler"

#: archive.php:35
#: author.php:43
#: blog.php:35
#: category.php:33
#: date.php:47
msgid "Leave a response"
msgstr "Yorum bırak"

#: archive.php:35
#: author.php:43
#: blog.php:35
#: category.php:33
#: date.php:47
msgid "1 Response"
msgstr "1 Yorum"

#: archive.php:35
#: author.php:43
#: blog.php:35
#: category.php:33
#: date.php:47
msgid "% Responses"
msgstr "% Yorum"

#: archive.php:44
msgid "Sorry, there are no posts in this archive."
msgstr "Üzgünüm, bu arşivde hiç yazı yok."

#: archives.php:30
msgid "Archives by category"
msgstr "Kategorilere göre arşiv"

#: archives.php:36
msgid "Archives by month"
msgstr "Aylara göre arşiv"

#: archives.php:57
#: authors.php:64
#: biography.php:81
#: blog.php:46
#: bookmarks.php:60
#: categories.php:48
msgid "Sorry, no page matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlerde bir sayfa bulunamadı."

#: attachment.php:39
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlerde bir ek bulunamadı."

#: audio.php:36
msgid "Sorry, no audio files matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlerde bir ses dosyası bulunamadı."

#: author.php:17
#: authors.php:39
#: biography.php:39
#, php-format
msgid "Send an email to %1$s"
msgstr "Yazara (%1$s) E-posta gönder"

#: author.php:17
#: authors.php:39
#, php-format
msgid "Email %1$s"
msgstr "E-Posta gönder (%1$s)"

#: author.php:52
#, php-format
msgid "%1$s hasn't written any posts yet."
msgstr "%1$s henüz hiç yazı yazmamış."

#: biography.php:35
msgid "Nickname:"
msgstr "Takma İsim:"

#: biography.php:39
msgid "Email:"
msgstr "E-Posta:"

#: biography.php:43
msgid "Website:"
msgstr "Web Sitesi:"

#: biography.php:47
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: biography.php:47
#: biography.php:51
#: biography.php:55
#, php-format
msgid "IM with %1$s"
msgstr "%1$s anında mesajlaş (IM)"

#: biography.php:51
msgid "Jabber:"
msgstr "Jabber:"

#: biography.php:55
msgid "Yahoo:"
msgstr "Yahoo:"

#: category.php:42
#, php-format
msgid "Sorry, there are no posts in the %1$s category."
msgstr "Üzgünüm, %1$s kategorisinde hiç yazı yok."

#: comments-popup.php:47
#: comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Lütfen bu sayfayı direk olarak yüklemeyin. Teşekkürler!"

#: comments-popup.php:66
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "No responses to %1$s"
msgstr "%1$s için hiç yorum yapılmamış"

#: comments-popup.php:66
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "One response to %1$s"
msgstr "%1$s için bir yorum yapılmış"

#: comments-popup.php:66
#: comments.php:19
#, php-format
msgid "%1$s responses to %2$s"
msgstr "%2$s için, %1$s yorum yapılmış"

#: comments-popup.php:84
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: comments-popup.php:88
msgid "Permalink to comment"
msgstr "Yoruma direk bağlantı"

#: comments-popup.php:88
msgid "Permalink"
msgstr "Direk bağlantı"

#: comments-popup.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetlenmek için bekliyor."

#: comments-popup.php:117
#: comments.php:45
#, php-format
msgid "Comments are closed, but <a href=\"%1$s\" title=\"Trackback URL for this post\">trackbacks</a> and pingbacks are open."
msgstr "Bu yazı yorumlara kapalı fakat <a href=\"%1$s\" title=\"Bu yazı için geri izleme adresi\" rel=\"nofollow\">geri izleme</a> ve güncelleme servislerine açık."

#: comments-popup.php:123
#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapalı."

#: comments-popup.php:135
#: comments.php:63
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Yorum Yazın"

#: comments-popup.php:141
#: comments.php:73
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Yorum yazmak için <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\" rel=\"nofollow\">giriş yapmış</a> olmalısınız."

#: comments-popup.php:151
#: comments.php:83
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> olarak giriş yaptınız."

#: comments-popup.php:151
#: comments.php:83
msgid "Log out of this account"
msgstr "Bu hesaptan çıkın"

#: comments-popup.php:151
#: comments.php:83
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Çıkış yapın &raquo;"

#: comments-popup.php:157
#: comments.php:89
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: comments-popup.php:157
#: comments-popup.php:162
#: comments.php:89
#: comments.php:94
msgid "*"
msgstr "*"

#: comments-popup.php:162
#: comments.php:94
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: comments-popup.php:167
#: comments.php:99
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: comments-popup.php:174
#: comments.php:106
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: comments-popup.php:179
#: comments.php:111
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: comments-popup.php:180
#: comments.php:112
msgid "Reset"
msgstr "Temizle"

#: comments.php:6
msgid "Password Protected"
msgstr "Şifre korumalı"

#: comments.php:7
msgid "Enter the password to view comments."
msgstr "Yorumları görmek için sifreyi girin."

#: comments.php:63
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s için yorum bırakın"

#: comments.php:67
msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Yorumunuzu iptal etmek için buraya tıklayın."

#: date.php:6
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: date.php:7
#, php-format
msgid "Week %1$s of %2$s"
msgstr "Haftalar: %2$s / %1$s"

#: date.php:7
#: date.php:18
msgid "W"
msgstr "W"

#: date.php:7
#: date.php:9
#: date.php:18
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: date.php:18
#, php-format
msgid "You are browsing the archive for week %1$s of %2$s."
msgstr "Haftalık arşivlere göz atıyorsunuz: %2$s / %1$s."

#: date.php:56
#, php-format
msgid "Sorry, there are no posts for %1$s."
msgstr "Üzgünüm, %1$s için hiç yazı yok."

#: home.php:31
#: search.php:43
#: single.php:34
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlerde bir yazı bulanamadı."

#: image.php:35
msgid "Sorry, no images matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlerde bir resim bulanamadı."

#: log-in.php:32
#, php-format
msgid "You are currently logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> olarak giriş yapmış bulunuyorsunuz."

#: log-in.php:40
#, php-format
msgid "You have successfully logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> olarak başarılı bir sekilde giriş yaptınız."

#: log-in.php:53
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: log-in.php:58
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: log-in.php:63
msgid "Log in"
msgstr "Giriş Yapın"

#: log-in.php:65
msgid "Remember me"
msgstr "Beni Hatırla"

#: logged-in.php:49
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> to view the content of this page."
msgstr "Bu sayfanın iceriğini görebilmek için <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\" rel=\"nofollow\">giriş yapmış</a> olmalısınız."

#: logged-in.php:52
#, php-format
msgid "If you're not currently a member, please take a moment to <a href=\"%1$s\" title=\"Register\">register</a>."
msgstr "Eğer üye değilseniz, bir kaç dakikanızı ayırıp lütfen <a href=\"%1$s\" title=\"Register\" rel=\"nofollow\">kayıt olun</a>."

#: profile.php:29
msgid "The passwords you entered do not match.  Your password was not updated."
msgstr "Girdiğiniz şifreler birbiri ile eşleşmiyor. Şifreniz güncellenmedi."

#: profile.php:72
msgid "You must be logged in to edit your profile."
msgstr "Profilinizi düzenlemek için giriş yapmış olmalısınız."

#: profile.php:81
#: register.php:99
msgid "First Name"
msgstr "İsim"

#: profile.php:85
#: register.php:103
msgid "Last Name"
msgstr "Soyisim"

#: profile.php:89
#: register.php:107
msgid "E-mail *"
msgstr "E-Posta *"

#: profile.php:97
#: register.php:117
msgid "Password *"
msgstr "Şifre *"

#: profile.php:101
#: register.php:121
msgid "Repeat Password *"
msgstr "Şifre (Tekrar) *"

#: profile.php:105
#: register.php:127
msgid "Biographical Information"
msgstr "Kişisel Bilgi"

#: profile.php:110
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: quick-post.php:23
msgid "You must enter a post title."
msgstr "Yazı başlığı girmelisiniz."

#: quick-post.php:27
msgid "You must write something."
msgstr "Birşeyler yazmalısınız."

#: quick-post.php:58
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: quick-post.php:63
msgid "Write"
msgstr "Yaz"

#: quick-post.php:68
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: quick-post.php:73
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

#: quick-post.php:87
msgid "You don't have the appropriate capabilities to publish posts."
msgstr "Yazı yayınlayabilmek için yeterli kullanıcı hakları ile <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\" rel=\"nofollow\">giriş yapmış</a> olmalısınız."

#: quick-post.php:93
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\">logged in</a> with appropriate user capabilities to publish posts."
msgstr "Yazı yayınlayabilmek için yeterli kullanıcı hakları ile <a href=\"%1$s\" title=\"Log in\" rel=\"nofollow\">giriş yapmış</a> olmalısınız"

#: register.php:28
msgid "A username is required for registration."
msgstr "Kayıt için kullanıcı adı gereklidir."

#: register.php:30
msgid "You must enter an email address."
msgstr "E-Posta adresi girmelisiniz."

#: register.php:32
msgid "You must enter a password."
msgstr "Şifre girmelisiniz."

#: register.php:34
msgid "You must enter your password twice."
msgstr "Şifrenizi iki kere girmelisiniz."

#: register.php:36
msgid "You must enter the same password twice."
msgstr "Aynı şifreyi iki kere girmelisiniz."

#: register.php:38
msgid "User registration failed.  Please try again."
msgstr "Yeni kullanıcı kaydında hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: register.php:58
#, php-format
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>.  You don't need another account."
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"nofollow\">%2$s</a> olarak giriş yapmış bulunuyorsunuz. Başka bir hesaba ihtiyacınız yok."

#: register.php:58
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Çıkış yapın &raquo;"

#: register.php:66
#, php-format
msgid "A user account for %1$s has been created."
msgstr "%1$s bir kullanıcı hesabı oluşturuldu."

#: register.php:68
#, php-format
msgid "Thank you for registering, %1$s."
msgstr "Kayıt olduğunuz için teşekkürler, %1$s."

#: register.php:82
msgid "Users can register themselves or you can manually create users here."
msgstr "Kullanıcılar kendileri kayıt olabilirler ya da siz kendiniz yeni kullanıcılar oluşturabilirsiniz."

#: register.php:84
msgid "Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here."
msgstr "Kullanıcılar şu an için kayıt olamazlar fakat siz buradan kendiniz kullanıcı hesabı oluşturabilirsiniz."

#: register.php:92
msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>"
msgstr "Girilmesi zorunlu alanlar <span class=\"required\">*</span> ile işaretlenmiştir."

#: register.php:95
msgid "Username *"
msgstr "Kullanıcı Adı *"

#: register.php:133
msgid "Add User"
msgstr "Kullanıcı Ekle"

#: register.php:133
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol"

#: search.php:8
#, php-format
msgid "You are browsing the search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "&quot;%1$s.&quot aramasının sonuçlarına göz atıyorsunuz"

#: search.php:43
msgid "Maybe you'd like to try inputting different search terms."
msgstr "Belki farklı arama terimleri girmek işinize yarayabilir."

#: sitemap.php:19
msgid "Feeds"
msgstr "RSS Kaynakları:"

#: sitemap.php:21
msgid "RDF/RSS 1.0 feed"
msgstr "RDF/RSS 1.0"

#: sitemap.php:21
msgid "<acronym title=\"Resource Description Framework\">RDF</acronym> <acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0 feed"
msgstr "<acronym title=\"Resource Description Framework\">RDF</acronym> <acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 1.0"

#: sitemap.php:22
msgid "RSS 0.92 feed"
msgstr "RSS .92"

#: sitemap.php:22
msgid "<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 0.92 feed"
msgstr "<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 0.92"

#: sitemap.php:23
msgid "RSS 2.0 feed"
msgstr "RSS 2.0"

#: sitemap.php:23
msgid "<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 2.0 feed"
msgstr "<acronym title=\"Really Simple Syndication\">RSS</acronym> 2.0"

#: sitemap.php:24
msgid "Atom feed"
msgstr "Atom"

#: sitemap.php:27
#: library/admin/general.php:180
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: sitemap.php:29
#: library/functions/breadcrumbs.php:26
msgid "Home"
msgstr "Ana Sayfa"

#: sitemap.php:33
msgid "Category Archives"
msgstr "Kategori Arşivi"

#: sitemap.php:38
msgid "Author Archives"
msgstr "Yazar Arsivi"

#: sitemap.php:43
msgid "Yearly Archives"
msgstr "Yıllık Arşiv"

#: sitemap.php:48
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Aylık Arşiv"

#: sitemap.php:53
msgid "Weekly Archives"
msgstr "Haftalık Arşiv"

#: sitemap.php:58
msgid "Daily Archives"
msgstr "Günlük Arşiv"

#: sitemap.php:63
msgid "Tag Archives"
msgstr "Etiket Arşivi"

#: sitemap.php:68
msgid "Blog Posts"
msgstr "İlgili Yazılar"

#: tag.php:8
#, php-format
msgid "You are browsing the %1$s tag archive."
msgstr "%1$s etiketinin arşivine göz atıyorsunuz."

#: tag.php:42
#, php-format
msgid "Sorry, there are no posts tagged %1$s."
msgstr "Üzgünüm, %1$s etiketli bir yazı yok."

#: text.php:34
msgid "Sorry, no documents matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlere uygun bir belge bulunamadı."

#: video.php:34
msgid "Sorry, no videos matched your criteria."
msgstr "Üzgünüm, aradığınız kriterlere uygun bir video bulunamadı."

#: library/admin/about.php:2
msgid "About This Theme"
msgstr "Bu Tema Hakkında"

#: library/admin/about.php:8
msgid "Theme Description:"
msgstr "Tema Tanımı:"

#: library/admin/about.php:12
msgid "Theme Version:"
msgstr "Tema Sürümü:"

#: library/admin/about.php:16
msgid "Theme Documentation:"
msgstr "Tema Dökümantasyonu:"

#: library/admin/about.php:17
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Tema Dökümantasyonu"

#: library/admin/about.php:20
msgid "Theme Support:"
msgstr "Tema Destek:"

#: library/admin/about.php:21
msgid "Get support for this theme"
msgstr "Bu tema ile ilgili destek alın"

#: library/admin/about.php:21
msgid "Visit the support forums."
msgstr "Yardım forumlarını ziyaret edin."

#: library/admin/general.php:3
msgid "Select your theme settings"
msgstr "Tema ayarlarını seçin"

#: library/admin/general.php:11
msgid "Doctype:"
msgstr "Dosya Türü:"

#: library/admin/general.php:23
msgid "Choose a Doctype for your site.  Default is XHTML 1.0 Strict."
msgstr "Siteniz için bir dosya türü seçin. Varsayılan XHTML 1.0 Strict."

#: library/admin/general.php:30
msgid "Stylesheets:"
msgstr "Stil Dosyaları:"

#: library/admin/general.php:35
msgid "Select this to have the theme automatically include a print stylesheet."
msgstr "Temanın otomatik olarak bir yazıcı stili kullanmasını istiyorsanız bunu seçin."

#: library/admin/general.php:42
msgid "JavaScript:"
msgstr "JavaScript:"

#: library/admin/general.php:47
msgid "Include the pull quote JavaScript."
msgstr "Tırnak işareti oluşturan JavaScript kodunu kullan."

#: library/admin/general.php:54
msgid "Automatic Classes:"
msgstr "Otomatik Sınıflar:"

#: library/admin/general.php:59
msgid "Attempt to add a class of <code>first</code> to the first paragraph of a post and create automatic drop caps."
msgstr "Sayfadaki ilk harfi büyük yapmak için, ilk paragrafa <code>ilk paragraf</code> stil biçimini eklemeye çalış."

#: library/admin/general.php:66
msgid "Feeds:"
msgstr "RSS Kaynakları:"

#: library/admin/general.php:71
msgid "If you have an alternate feed address, such as one from <a href=\"http://feedburner.com\" title=\"Feedburner\">Feedburner</a>, you can enter it here to have the theme redirect your feed links."
msgstr "Eğer <a href=\"http://feedburner.com\" title=\"Feedburner\" rel=\"nofollow\">Feedburner</a> gibi bir servisten alternatif RSS kaynağı adresiniz varsa, buraya girebilirsiniz. Böylece tema sitenizin RSS kaynağını bu adrese yönlendirir. Eğer boş bırakırsanız Wordpress'in varsayılan RSS kaynak adresi kullanılır."

#: library/admin/general.php:75
msgid "Direct category, tag, search, and author feeds to your alternate feed address?"
msgstr "Kategori, etiket, arama ve yazar RSS bağlantılarını alternatif RSS adresine yönlendirsin mi?"

#: library/admin/general.php:87
msgid "Title, meta and indexing"
msgstr "Başlık, meta ve arama motoru"

#: library/admin/general.php:95
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: library/admin/general.php:98
msgid "The title, meta, and indexing settings help you choose the optimal settings for search engine optimization."
msgstr "Sayfa başlığı, meta ve arama motoru ayarları, <acronym title=\"Arama Motoru Optimizasyonu\">SEO</acronym> için en iyi ayarlamaları yapmanıza olanak verir."

#: library/admin/general.php:98
msgid "You can change some of these settings in the box labeled <em>Hybrid Settings</em> when writing a post or page."
msgstr "Bu ayarları yeni yazı veya sayfa oluştururken <em>Hybrid Ayarları</em> isimli kutudan değiştirebilirsiniz."

#: library/admin/general.php:104
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: library/admin/general.php:109
msgid "Show tagline on the front page?"
msgstr "Site sloganını ana sayfada göstersin mi?"

#: library/admin/general.php:114
msgid "Show tagline before title?"
msgstr "Site sloganını site adından önce göstersin mi?"

#: library/admin/general.php:119
msgid "Append site title to the end of the page name?"
msgstr "Sitenizin başlığı sayfa adının sonuna eklensin mi?"

#: library/admin/general.php:126
msgid "Meta:"
msgstr "Meta:"

#: library/admin/general.php:131
msgid "Use category slugs on single posts for your meta keywords?"
msgstr "Meta anahtar kelimeleri için tekil yazıların kategori isimleri kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:136
msgid "Use tag slugs on single posts for your meta keywords?"
msgstr "Meta anahtar kelimeleri için tekil yazıların etiket isimleri kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:141
msgid "Use the excerpt on single posts for your meta description?"
msgstr "Meta tanımlaması için tekil yazıların özeti kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:146
msgid "Use the author bio on author archives for your meta description?"
msgstr "Meta tanımlaması için yazar arşivindeki yazar biyografisi kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:151
msgid "Use the category description on category archives for your meta description?"
msgstr "Meta tanımlaması için kategori arşivindeki kategori tanımı kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:156
msgid "Use the author's name on pages and posts as the meta author?"
msgstr "Yazar adı sayfa ve iletilerde meta etiketi olarak kullanılsın mı?"

#: library/admin/general.php:163
msgid "Indexing:"
msgstr "Arama Motoru Ayarları:"

#: library/admin/general.php:167
msgid "Choose which pages of your blog get indexed by the search engines. Only selected pages will be indexed.  If not selected, those pages will be blocked."
msgstr "Blogunuzun hangi sayfalarının arama motorları tarafından kaydedilmesini istediğinizi seçin. Sadece seçtiğiniz sayfalar arama motorları tarafından kaydedilecek. Burada seçili olmayan sayfalara arama motorlarının erişmesi engellenecek."

#: library/admin/general.php:171
msgid "Home page"
msgstr "Ana Sayfa"

#: library/admin/general.php:174
msgid "Single posts"
msgstr "Tekil Yazılar"

#: library/admin/general.php:177
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: library/admin/general.php:184
msgid "Date-based archives"
msgstr "Tarihe göre arşiv"

#: library/admin/general.php:187
msgid "Category archives"
msgstr "Kategori arşivi"

#: library/admin/general.php:190
msgid "Tag archives"
msgstr "Etiket arşivi"

#: library/admin/general.php:193
msgid "Author archives"
msgstr "Yazar Arşivi"

#: library/admin/general.php:197
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: library/admin/general.php:200
msgid "404"
msgstr "404"

#: library/admin/general.php:212
msgid "Comments and avatars"
msgstr "Yorumlar ve Profil Resimleri"

#: library/admin/general.php:220
msgid "Avatars:"
msgstr "Profil Resimleri:"

#: library/admin/general.php:225
msgid "You can set a default avatar for users without one if you don't like the choices WordPress offers you. Simply add the full path to the image file."
msgstr "Wordpress'in sunduğu alternatifleri beğenmiyorsanız, profil resmi olmayan kullanıcılar için varsayılan bir profil resmi seçebilirsiniz. Sadece görselin tam adresini yazmanız yeterli."

#: library/admin/general.php:231
msgid "Comments:"
msgstr "Yorumlar:"

#: library/admin/general.php:236
msgid "Check to use the comments popup window instead of regular comments."
msgstr "Normal yorumlar yerine yorumları yeni pencerede açmak için bunu seçin."

#: library/admin/general.php:236
msgid "WP 2.7+ only."
msgstr "WP 2.7 ve üstü için."

#: library/admin/general.php:248
msgid "Footer settings"
msgstr "Alt Kısım Ayarları:"

#: library/admin/general.php:256
msgid "Footer Insert:"
msgstr "Alt Kısıma Ekle:"

#: library/admin/general.php:261
msgid "You can place XHTML and JavaScript here to have it inserted automatically into your theme.  If you have a script, such as one from Google Analytics, this could be useful."
msgstr " Buraya temanıza otomatik olarak eklenmesi için XHTML ve Javascript kodu yazabilirsiniz. Örnegin, Google Analytics scriptiniz varsa buraya yazmak faydalı olabilir."

#: library/admin/general.php:267
msgid "Footer Settings:"
msgstr "Alt Kısım Ayarları:"

#: library/admin/general.php:272
msgid "Check this if you want the theme to auto-generate your site's copyright and title in the footer."
msgstr "Eğer alt kısıma otomatik olarak telif hakkı mesajı eklensin istiyorsanız bunu seçin."

#: library/admin/general.php:277
msgid "Want to show your love of WordPress?  Check this and a link will be added to your footer back to WordPress.org."
msgstr "Wordpress'e olan tutkunuzu duyurmak mı istiyor musunuz? Bunu seçerseniz alt kısımda Wordpress.org'a bağlantı verilir."

#: library/admin/general.php:282
msgid "Check this to have a link back to Theme Hybrid automatically appended to your footer.  This is totally optional.  Really."
msgstr "Alt kısımda Theme Hybrid sitesine otomatik olarak bağlantı vermek için bunu seçin. Bu tamemen sizin tercihinize kalmış. Gerçekten."

#: library/admin/general.php:287
msgid "For testing purposes, this will append a database query counter and page load timer to your footer."
msgstr "Test amaçlı olarak alt kısıma veritabanı sorgu sayacı ve sayfa yüklenme zaman sayacı ekler."

#: library/admin/meta-box.php:18
#: library/admin/meta-box.php:19
#: library/admin/theme-settings.php:16
msgid "Hybrid Settings"
msgstr "Hybrid Ayarları"

#: library/admin/meta-box.php:38
#: library/admin/meta-box.php:93
#: library/admin/meta-box.php:101
#: library/admin/meta-box.php:109
msgid "Add a title that will be seen by search engines."
msgstr "Arama motorları tarafından görülecek bir başlık yazın."

#: library/admin/meta-box.php:43
#: library/admin/meta-box.php:98
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: library/admin/meta-box.php:46
msgid "Add a description that will be seen by search engines."
msgstr "Arama motorları tarafından görülecek olan bir açıklama yazın."

#: library/admin/meta-box.php:51
#: library/admin/meta-box.php:106
msgid "Keywords:"
msgstr "Anahtar Kelimeler:"

#: library/admin/meta-box.php:54
msgid "Add keywords that will be seen by search engines."
msgstr "Arama motorları taraından görülecek olan anahtar kelimeleri ekleyin."

#: library/admin/meta-box.php:59
msgid "Series:"
msgstr "Yazı Dizisi:"

#: library/admin/meta-box.php:62
msgid "Post the title of your series of articles here."
msgstr "Yazı dizilerinizin başlıklarını buraya yazınız."

#: library/admin/meta-box.php:67
#: library/admin/meta-box.php:114
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Thumbnail:"

#: library/admin/meta-box.php:70
#: library/admin/meta-box.php:117
msgid "Add an image URL here."
msgstr "Grafik URL adresini buraya ekleyin."

#: library/admin/theme-settings-admin.php:79
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: library/admin/theme-settings-admin.php:80
#: library/admin/theme-settings.php:16
msgid "Hybrid Theme Settings"
msgstr "Hybrid Tema Ayarları"

#: library/admin/theme-settings-admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: library/admin/theme-settings-xhtml.php:27
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: library/functions/breadcrumbs.php:23
msgid "Browse:"
msgstr "Buradasın:"

#: library/functions/breadcrumbs.php:158
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "&quot;%1$s.&quot aramasının sonuçlarına göz atıyorsunuz"

#: library/functions/breadcrumbs.php:171
msgid "m"
msgstr "m"

#: library/functions/breadcrumbs.php:171
#: library/functions/breadcrumbs.php:196
msgid "F"
msgstr "F"

#: library/functions/breadcrumbs.php:172
msgid "j"
msgstr "l"

#: library/functions/breadcrumbs.php:184
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Hafta %1$s"

#: library/functions/breadcrumbs.php:211
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: library/functions/comments.php:109
#, php-format
msgid "Permalink to comment %1$s"
msgstr "%1$s yorumuna direk bağlantı"

#: library/functions/comments.php:115
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: library/functions/comments.php:116
msgid "Log in to reply."
msgstr "Cevap yazmak için giriş yapın."

#: library/functions/comments.php:279
msgid "Subscribe to the comments feed to follow this discussion."
msgstr "Yorumları takip edebilmek için RSS abonesi olun."

#: library/functions/deprecated.php:42
#: library/functions/deprecated.php:53
#: library/functions/deprecated.php:64
#: library/functions/deprecated.php:75
#: library/functions/deprecated.php:92
#: library/functions/deprecated.php:117
#: library/functions/deprecated.php:130
#: library/functions/deprecated.php:141
#: library/functions/deprecated.php:153
msgid "This function has been removed or replaced by another function."
msgstr "Bu fonksiyon kaldırılmış ya da başka bir fonksiyon ile değiştirilmiş."

#: library/functions/filters.php:94
msgid "You can use these <acronym title=\"Extensible Hypertext Markup Language\">XHTML</acronym> tags&#58;"
msgstr "<acronym title=\"Extensible Hypertext Markup Language\">XHTML</acronym> etiketleri kullanabilirsiniz&#58;"

#: library/functions/filters.php:302
msgid "Search this site..."
msgstr "Sitede Arama Yap..."

#: library/functions/filters.php:345
msgid "Copyright"
msgstr "Telif Hakkı"

#: library/functions/filters.php:369
msgid "Powered by"
msgstr "Altyapı"

#: library/functions/filters.php:371
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform"
msgstr "Bu site kişisel yayın platformu Wordpress kullanmaktadı"

#: library/functions/filters.php:371
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: library/functions/filters.php:373
msgid "and"
msgstr "ve"

#: library/functions/filters.php:375
msgid "Hybrid Theme Framework"
msgstr "Hybrid Tema  Çatısı"

#: library/functions/functions.php:34
msgid "Articles in this series"
msgstr "Yazı dizisindeki yazılar"

#: library/functions/functions.php:166
msgid "You have encountered an error. This is usually because you've changed something in the core Hybrid theme files. Try undoing your last edit to correct this issue. If this doesn't resolve it, head over to the support forums for help."
msgstr "Bir hata oluştu. Bu genelde eğer ana Hybrid tema dosyalarını değiştirdiyseniz olur. Son yaptığınız değişikliği geri almayı deneyebilirsiniz. Eğer bu probleminizi çözmezse, yardım forumlarını ziyaret edebilirsiniz."

#: library/functions/functions.php:185
msgid "Return"
msgstr "Geri Dön"

#: library/functions/functions.php:207
#, php-format
msgid "This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries."
msgstr "Bu sayfa %2$s veritabanı sorgusu yapıp %1$s saniyede yüklendi."

#: library/functions/functions.php:316
#: library/functions/functions.php:322
#: library/functions/functions.php:335
#: library/functions/functions.php:341
#: library/functions/functions.php:347
#: library/functions/functions.php:353
#: library/functions/functions.php:359
#: library/functions/functions.php:365
#: library/functions/functions.php:371
#: library/functions/functions.php:377
#: library/functions/functions.php:383
#, php-format
msgid ": Page %1$s"
msgstr ": Sayfa %1$s"

#: library/functions/functions.php:363
#: library/functions/functions.php:375
#: library/functions/functions.php:381
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "%1$s için arşiv"

#: library/functions/functions.php:369
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Haftalık Arşiv: %1$s / %2$s"

#: library/functions/functions.php:387
#, php-format
msgid "Comment on &quot;%1$s&quot;"
msgstr "&quot;%1$s&quot; için yorum yap"

#: library/functions/template-functions.php:147
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: library/functions/template-functions.php:152
#, php-format
msgid "Copyright (c) %1$s"
msgstr "Copyright (c) %1$s"

#: library/functions/template-functions.php:374
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: library/functions/template-functions.php:376
msgid "RDF/RSS 1.0"
msgstr "RDF/RSS 1.0"

#: library/functions/template-functions.php:378
msgid "RSS .92"
msgstr "RSS .92"

#: library/functions/template-functions.php:380
msgid "Atom 0.3"
msgstr "Atom 0.3"

#: library/functions/template-functions.php:382
msgid "Comments RSS 2.0"
msgstr "Yorumlar için RSS 2.0"

#: library/functions/template-functions.php:740
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: library/functions/template-functions.php:741
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: library/functions/template-functions.php:774
msgid "Related Posts"
msgstr "İlgili Yazılar"

#: library/functions/text-filters.php:54
#, php-format
msgid "View all posts in %1$s"
msgstr "%1$s kategorisindeki bütün iletileri göster"

#: library/functions/text-filters.php:71
#, php-format
msgid "View all posts tagged %1$s"
msgstr "%1$s etiketli bütün yazıları göster"

#: library/legacy/legacy.comments.php:104
msgid "Log out"
msgstr "Çıkış yap"

#: library/widgets/archives.php:56
msgid "Select Year"
msgstr "Yılı Seç"

#: library/widgets/archives.php:58
msgid "Select Month"
msgstr "Ayı Seç"

#: library/widgets/archives.php:60
msgid "Select Week"
msgstr "Haftayı Seç"

#: library/widgets/archives.php:62
msgid "Select Day"
msgstr "Günü Seç"

#: library/widgets/archives.php:64
msgid "Select Post"
msgstr "İletiyi Seç"

#: library/widgets/archives.php:195
msgid "Type:"
msgstr "Tür:"

#: library/widgets/archives.php:208
msgid "Format:"
msgstr "Biçim:"

#: library/widgets/archives.php:219
#: library/widgets/bookmarks.php:293
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"

#: library/widgets/archives.php:227
msgid "Before:"
msgstr "Önce:"

#: library/widgets/archives.php:233
msgid "After:"
msgstr "Sonra:"

#: library/widgets/archives.php:240
#: library/widgets/authors.php:176
msgid "Show post count?"
msgstr "İleti sayısı gösterilsin mi?"

#: library/widgets/archives.php:264
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your archives."
msgstr "Arşivler üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/archives.php:273
msgid "Archives"
msgstr "Arşivler"

#: library/widgets/authors.php:161
msgid "Feed:"
msgstr "RSS Kaynakları:"

#: library/widgets/authors.php:167
#: library/widgets/categories.php:279
msgid "Feed Image:"
msgstr "RSS Resmi:"

#: library/widgets/authors.php:182
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Admin hariç tutulsun mu?"

#: library/widgets/authors.php:188
msgid "Show full name?"
msgstr "Tam ad gösterilsin mi?"

#: library/widgets/authors.php:194
#: library/widgets/categories.php:316
msgid "Hide empty?"
msgstr "Boş olanlar gizlensin mi?"

#: library/widgets/authors.php:218
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists."
msgstr "Yazar listekeri üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/authors.php:227
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: library/widgets/bookmarks.php:83
#: library/widgets/bookmarks.php:428
msgid "Bookmarks"
msgstr "Linkler"

#: library/widgets/bookmarks.php:234
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler:"

#: library/widgets/bookmarks.php:241
msgid "Exclude Categories:"
msgstr "Bu Kategorileri hariç tut:"

#: library/widgets/bookmarks.php:252
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

#: library/widgets/bookmarks.php:266
msgid "Category Order:"
msgstr "Kategori Sıralama:"

#: library/widgets/bookmarks.php:277
msgid "Order Categories By:"
msgstr "Kategorilerileri buna göre sırala:"

#: library/widgets/bookmarks.php:300
msgid "Include Bookmarks:"
msgstr "Bu Linkleri ekle:"

#: library/widgets/bookmarks.php:307
msgid "Exclude Bookmarks:"
msgstr "Bu Linkleri hariç tut:"

#: library/widgets/bookmarks.php:314
msgid "Bookmarks Order:"
msgstr "Link sıralaması:"

#: library/widgets/bookmarks.php:325
msgid "Order Bookmarks By:"
msgstr "Linkleri buna göre sırala:"

#: library/widgets/bookmarks.php:350
msgid "Between:"
msgstr "Aralığında:"

#: library/widgets/bookmarks.php:357
msgid "Categorize?"
msgstr "Kategorilendirsin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:363
msgid "Show description?"
msgstr "Açıklamayı göstersin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:369
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Gizli olanlar gösterilmesin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:375
msgid "Show private?"
msgstr "Gizliliği göstersin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:381
msgid "Show rating?"
msgstr "Popülariteyi göstersin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:387
msgid "Show updated?"
msgstr "Güncelliği göstersin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:393
msgid "Show images?"
msgstr "Resimleri göstersin mi?"

#: library/widgets/bookmarks.php:419
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links)."
msgstr "Linkler üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/categories.php:44
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: library/widgets/categories.php:219
#: library/widgets/pages.php:220
msgid "Order By:"
msgstr "Buna göre sırala:"

#: library/widgets/categories.php:231
msgid "Order:"
msgstr "Sırala:"

#: library/widgets/categories.php:241
#: library/widgets/pages.php:252
msgid "Exclude:"
msgstr "Hariç tut:"

#: library/widgets/categories.php:247
#: library/widgets/pages.php:264
msgid "Include:"
msgstr "Dahil et:"

#: library/widgets/categories.php:253
#: library/widgets/pages.php:246
msgid "Depth:"
msgstr "Derinlik:"

#: library/widgets/categories.php:259
msgid "Number:"
msgstr "Sayı:"

#: library/widgets/categories.php:267
msgid "Current Category:"
msgstr "Mevcut Kategori:"

#: library/widgets/categories.php:273
#: library/widgets/pages.php:270
msgid "Child Of:"
msgstr "Alt linki:"

#: library/widgets/categories.php:286
#: library/widgets/pages.php:309
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hiyerarşik mi?"

#: library/widgets/categories.php:292
msgid "Show RSS feed?"
msgstr "RSS bağlantısını göstersin mi?"

#: library/widgets/categories.php:298
msgid "Use description for title?"
msgstr "Başlık için açıklama kullanılsın mı?"

#: library/widgets/categories.php:304
msgid "Show last updated?"
msgstr "Son güncelleme gösterilsin mi?"

#: library/widgets/categories.php:310
msgid "Show count?"
msgstr "Kaç tane olduğu gösterilsin mi?"

#: library/widgets/categories.php:340
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your category links."
msgstr "Kategori linkleri üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/categories.php:349
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: library/widgets/pages.php:236
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sıralama Kriteri:"

#: library/widgets/pages.php:258
msgid "Exclude Tree:"
msgstr "Bu dalı Hariç tut:"

#: library/widgets/pages.php:258
#: library/widgets/pages.php:296
#: library/widgets/pages.php:302
#: library/widgets/search.php:191
msgid "(WP 2.7+)"
msgstr "(WP 2.7 ve üstü için.)"

#: library/widgets/pages.php:278
msgid "Authors:"
msgstr "Yazarlar:"

#: library/widgets/pages.php:284
msgid "Meta Key:"
msgstr "Meta Anahtarı:"

#: library/widgets/pages.php:290
msgid "Meta Value:"
msgstr "Meta Değeri:"

#: library/widgets/pages.php:296
msgid "Before Link:"
msgstr "Linkten Önce:"

#: library/widgets/pages.php:302
msgid "After Link:"
msgstr "Linkten Sonra:"

#: library/widgets/pages.php:315
msgid "Show home?"
msgstr "Ana sayfayı göstersin mi?"

#: library/widgets/pages.php:321
msgid "Show date?"
msgstr "Tarihi göstersin mi?"

#: library/widgets/pages.php:345
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your page links."
msgstr "Sayfa linkleri üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/search.php:170
msgid "Search Label:"
msgstr "Arama Başlığı:"

#: library/widgets/search.php:176
msgid "Search Text:"
msgstr "Arama Metni:"

#: library/widgets/search.php:184
msgid "Submit Text:"
msgstr "Onay Metni:"

#: library/widgets/search.php:191
msgid "Use theme's <code>searchform.php</code>?"
msgstr "Temanın <code>searchform.php</code> dosyası kullanılsın mı?"

#: library/widgets/search.php:215
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your search form."
msgstr "Arama formu üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#: library/widgets/tags.php:224
msgid "Largest:"
msgstr "En büyük:"

#: library/widgets/tags.php:230
msgid "Smallest:"
msgstr "En Küçük:"

#: library/widgets/tags.php:236
msgid "Unit:"
msgstr "Birim:"

#: library/widgets/tags.php:279
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr "Etiketler üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı sağlayan gelişmiş bir bileşen."

#~ msgid "By"
#~ msgstr "Yazan:"
#~ msgid "on"
#~ msgstr "Tarih:"
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "Yorum Yapın"
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "1 Yorum"
#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "% Yorum"
#~ msgid "to"
#~ msgstr " "
#~ msgid "Widget Inserts:"
#~ msgstr "Bileşen Eklemeleri:"
#~ msgid ""
#~ "Select this if you want your primary widget inserts to default to the "
#~ "home insert when nothing else is selected."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer başka hiç birşey seçili değilken birinci alan bileşen eklemelerinin "
#~ "ana sayfada görünmesini istiyorsanız bunu seçin."
#~ msgid ""
#~ "Select this if you want your secondary widget inserts to default to the "
#~ "home insert when nothing else is selected."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer başka hiç birşey seçili değilken ikinci alan bileşen eklemelerinin "
#~ "ana sayfada görünmesini istiyorsanız bunu seçin."
#~ msgid "Title &amp; Meta:"
#~ msgstr "Başlık &amp; Meta:"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"%1$s\" title=\"All-In-One SEO Pack\">All-In-One SEO Pack</"
#~ "a> and <a href=\"%2$s\" title=\"Headspace2\">Headspace2</a> plugins will "
#~ "override these settings and the Indexing settings."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\" title=\"All-In-One SEO Pack\" rel=\"nofollow\">All-In-"
#~ "One SEO Pack</a> ve <a href=\"%2$s\" title=\"Headspace2\" rel=\"nofollow"
#~ "\">Headspace2</a> eklentileri bu ayarları ve Arama Motoru Ayarlarını "
#~ "geçersiz kılar."
#~ msgid ""
#~ "Note: Some of these settings will render the Title &amp; Meta settings "
#~ "moot.  Also, setting your site to privacy mode will override these "
#~ "controls."
#~ msgstr ""
#~ "Not: Buradaki bazı ayarlar Başlık &amp; Meta ayarlarını etkisiz hale "
#~ "getirir. Ayrıca, sitenizi özel korumalı (privacy) moda getirirseniz "
#~ "buradaki ayarlar etkisiz olur."
#~ msgid "Page Navigation:"
#~ msgstr "Sayfa Navigasyonu:"
#~ msgid "Search results for"
#~ msgstr "Arama sonuçları:"
#~ msgid "Primary Home"
#~ msgstr "Birinci Alan Ana Sayfa"
#~ msgid "Primary Author"
#~ msgstr "Birinci Alan Yazar"
#~ msgid "Primary Date"
#~ msgstr "Birinci Alan Tarih"
#~ msgid "Primary Page"
#~ msgstr "Birinci Alan Sayfa"
#~ msgid "Primary Search"
#~ msgstr "Birinci Alan Arama"
#~ msgid "Primary Single"
#~ msgstr "Birinci Alan Tekil Yazı"
#~ msgid "Primary Tag"
#~ msgstr "Birinci Alan Etiket"
#~ msgid "Primary 404"
#~ msgstr "Birinci Alan 404 Hata"
#~ msgid "Secondary Home"
#~ msgstr "İkinci Alan Ana Sayfa"
#~ msgid "Secondary Author"
#~ msgstr "İkinci Alan Yazar"
#~ msgid "Secondary Category"
#~ msgstr "İkinci Alan Kategori"
#~ msgid "Secondary Date"
#~ msgstr "İkinci Alan Tarih"
#~ msgid "Secondary Page"
#~ msgstr "İkinci Alan Sayfa"
#~ msgid "Secondary Search"
#~ msgstr "İkinci Alan Arama"
#~ msgid "Secondary Single"
#~ msgstr "İkinci Alan Tekil Yazı"
#~ msgid "Secondary Tag"
#~ msgstr "İkinci Alan Etiket"
#~ msgid "Secondary 404"
#~ msgstr "İkinci Alan 404 Hata"
#~ msgid "c"
#~ msgstr "c"
#~ msgid "M jS, Y"
#~ msgstr "M jS, Y"
#~ msgid "at"
#~ msgstr "Saat"