msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digifly\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 20:37+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 11:14+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: support@easydigitaldownloads.com\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:7 includes/template-tags.php:253
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Ups! Diese Seite konnte nicht gefunden werden."

#: 404.php:17
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Danach suchen?"

#: affiliatewp/dashboard.php:7
msgid "Your affiliate account is pending approval"
msgstr "Dein Affiliate-Konto wartet auf Genehmigung"

#: affiliatewp/dashboard.php:11
msgid "Your affiliate account is not active"
msgstr "Dein Affiliate-Konto ist nicht aktiv."

#: affiliatewp/dashboard.php:15
msgid "Your affiliate account request has been rejected"
msgstr "Dein Affiliate-Konto wurde abgelehnt"

#: affiliatewp/dashboard.php:36
msgid "Your affiliate profile has been updated"
msgstr "Dein Affiliate-Profil wurde aktualisiert"

#: affiliatewp/dashboard.php:85
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: comments.php:24
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "Ein Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

#: comments.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentare sind geschlossen."

#: edd_templates/checkout_recommendations.php:20
msgid "this item"
msgstr "dieses Produkt"

#: edd_templates/checkout_recommendations.php:21
msgid "these items"
msgstr "diese Produkte"

#: edd_templates/checkout_recommendations.php:25
#: edd_templates/single_recommendations.php:13
#, php-format
msgid "Users who purchased %s, also purchased:"
msgstr "Kunden, die %s gekauft haben, kauften auch:"

#: edd_templates/shortcode-content-price.php:9
#: includes/compatibility/edd/actions.php:26
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: edd_templates/widget-cart-item.php:6
#: includes/compatibility/edd/class-points-and-rewards.php:154
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/back-compat.php:39 includes/back-compat.php:51
#: includes/back-compat.php:66
#, php-format
msgid ""
"DigiFly requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. "
"Please upgrade and try again."
msgstr ""
"DigiFly benötigt WordPress Version 4.7 oder aktueller. Bei dir läuft Version "
"%s. Bitte aktualisieren und erneut versuchen."

#: includes/class-search.php:128
msgctxt "placeholder"
msgid "Search products"
msgstr "Produkte suchen"

#: includes/class-search.php:132
msgctxt "label"
msgid "Search products:"
msgstr "Produkte suchen:"

#: includes/class-search.php:137 searchform.php:16
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-digifly.php:28
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: includes/class-digifly.php:30
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar."
msgstr "Widgets hier hinzufügen, um diese in der Sidebar auszugeben."

#: includes/class-digifly.php:38
msgid "Download Sidebar"
msgstr "Download Sidebar"

#: includes/class-digifly.php:40
#, php-format
msgid "Add widgets here to appear in your %s sidebar."
msgstr "Widgets hier hereinziehen, um sie in der Sidebar %s auszugeben."

#: includes/class-digifly.php:54
#, php-format
msgid "Footer %d"
msgstr "Footer %d"

#: includes/class-digifly.php:56
#, php-format
msgid "Add widgets here to appear in footer %d."
msgstr "Widgets hier hereinziehen, um sie im Footer %d auszugeben."

#: includes/compatibility/edd/actions.php:28
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/compatibility/edd/class-cross-sell-upsell.php:93
#: includes/compatibility/edd/class-cross-sell-upsell.php:107
msgid "Add to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

#: includes/compatibility/edd/class-cross-sell-upsell.php:104
msgid "Added to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzugefügt"

#: includes/compatibility/edd/class-frontend-submissions.php:57
msgid "Contact vendor"
msgstr "Verkäufer kontaktieren"

#: includes/compatibility/edd/class-nav-cart.php:407
msgid "item"
msgstr "Produkt"

#: includes/compatibility/edd/class-nav-cart.php:408
msgid "items"
msgstr "Produkte"

#: includes/compatibility/edd/class-points-and-rewards.php:140
msgid "Apply Discount"
msgstr "Rabatt-Code anwenden"

#: includes/compatibility/edd/class-points-and-rewards.php:153
#, php-format
msgid "Remove %s Discount"
msgstr "Rabatt %s entfernen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:22
#, php-format
msgid "%s Author"
msgstr "%s Autor"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:24
#, php-format
msgid "Display the %s author's details."
msgstr "Details zum Autor %s anzeigen."

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:118
#: sidebar-download.php:85
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:137
#: sidebar-download.php:105
msgid "Author since:"
msgstr "Autor seit:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:155
#: sidebar-download.php:119
msgid "Website:"
msgstr "Website:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:193
#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:179
msgid "Only for use in Download Sidebar"
msgstr "Nur in der Download Sidebar verwenden"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:196
#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:182
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:202
msgid "Show author avatar"
msgstr "Avatar des Autors anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:208
msgid "Show store name"
msgstr "Name des Shops anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:214
msgid "Show author name"
msgstr "Namen des Autors anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:219
msgid "Show author signup date"
msgstr "Registrierungs-Datum des Autors anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-author.php:224
msgid "Show website"
msgstr "Website anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:24
#: includes/compatibility/edd/functions-download-details.php:29
#, php-format
msgid "%s Details"
msgstr "%s Details"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:26
#, php-format
msgid "Display the %s details such as date published and number of sales."
msgstr "%s Details, wie Veröffentlichungsdatum oder Verkaufszahlen, anzeigen."

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:81
#: sidebar-download.php:160
msgid "Published:"
msgstr "Veröffentlicht:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:94
#: sidebar-download.php:173
msgid "Sales:"
msgstr "Verkäufe:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:109
#: sidebar-download.php:188
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:125
#: sidebar-download.php:204
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:142
#: sidebar-download.php:220
msgid "Tags:"
msgstr "Schlagwörter:"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:188
msgid "Show date published"
msgstr "Veroffentlichungsdatum anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:193
msgid "Show number of sales"
msgstr "Anzahl der Verkäufe anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:199
msgid "Show version number"
msgstr "Versionsnummer anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:205
msgid "Show categories"
msgstr "Kategorien anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/class-widget-download-details.php:210
msgid "Show tags"
msgstr "Schlagwörter anzeigen"

#: includes/compatibility/edd/functions-download-meta.php:71
msgid "by"
msgstr "von"

#: includes/customizer.php:236
msgid "Site Title Color"
msgstr "Seitentitel: Farbe"

#: includes/customizer.php:239
msgid "The color of the site title."
msgstr "Schriftfarbe des Seitentitels"

#: includes/customizer.php:248
msgid "The color of the site's background."
msgstr "Hintergrundfarbe der Website"

#: includes/customizer.php:264
msgid "Tagline Color"
msgstr "Untertitel: Farbe"

#: includes/customizer.php:265
msgid "The color of the site tagline (if set)."
msgstr "Schriftfarbe des Untertitels (wenn vorhanden)."

#: includes/customizer.php:277
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: includes/customizer.php:288
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/customizer.php:299
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/customizer.php:310
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: includes/customizer.php:321
msgid "Mobile Devices"
msgstr "Mobile Endgeräte"

#: includes/customizer.php:336
msgid "Header Background Color"
msgstr "Header: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:337
msgid "The background color of the site header."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Website-Headers."

#: includes/customizer.php:358
msgid "Primary Menu Background Color"
msgstr "Hauptnavigation: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:359
msgid "The background color of the primary menu."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Hauptnavigation"

#: includes/customizer.php:376
msgid "Primary Menu Link Color"
msgstr "Hauptnavigation: Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:377
msgid "The color of primary menu links."
msgstr "Die Linkfarbe der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:394
msgid "Primary Menu Link Hover Color"
msgstr "Hauptnavigation: Linkfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:395
msgid "The hover color of primary menu links."
msgstr "Die Linkfarbe (Hover) der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:412
msgid "Primary Menu Link Active Color"
msgstr "Hauptnavigation: Linkfarbe (Aktiv)"

#: includes/customizer.php:413
msgid "The active color of primary menu links."
msgstr "Die Linkfarbe (Aktiv) der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:430
msgid "Primary Menu Link Background Hover Color"
msgstr "Hauptnavigation: Hintergrundfarbe Link(Hover)"

#: includes/customizer.php:431
msgid "The background hover color of primary menu links."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Links (Hover) in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:448
msgid "Primary Menu Link Background Active Color"
msgstr "Hauptnavigation: Hintergrundfarbe Link(Aktiv)"

#: includes/customizer.php:449
msgid "The background active color of primary menu links."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Links (Aktiv) in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:470
msgid "Primary Sub-menu Link Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:471
msgid "The color of primary sub-menu links."
msgstr "Die Linkfarbe der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:488
msgid "Primary Sub-menu Link Hover Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Linkfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:489
msgid "The hover color of primary sub-menu links."
msgstr "Die Linkfarbe (Hover) der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:506
msgid "Primary Sub-menu Link Active Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Linkfarbe (Aktiv)"

#: includes/customizer.php:507
msgid "The active color of primary sub-menu links."
msgstr "Die Linkfarbe (Aktiv) der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:524
msgid "Primary Sub-menu Background Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:525
msgid "The background color of primary sub-menus."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:542
msgid "Primary Sub-menu Background Hover Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Hintergrundfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:543
msgid "The background hover color of primary sub-menu links."
msgstr "Die Hintergrundfarbe (Hover) der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:560
msgid "Primary Sub-menu Background Active Color"
msgstr "Hauptnavigation (Untermenü): Hintergrundfarbe (Aktiv)"

#: includes/customizer.php:561
msgid "The background active color of primary sub-menu links."
msgstr "Die Hintergrundfarbe (Aktiv) der Untermenüs in der Hauptnavigation."

#: includes/customizer.php:582
msgid "Secondary Menu Link Color"
msgstr "Sekundäres Menü: Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:583
msgid "The color of secondary menu links."
msgstr "Die Linkfarbe der sekundären Menüs."

#: includes/customizer.php:600
msgid "Secondary Menu Link Hover"
msgstr "Sekundäres Menü: Linkfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:601
msgid "The hover color of secondary menu links."
msgstr "Die Linkfarbe (Hover) der sekundären Menüs."

#: includes/customizer.php:619
msgid "Link Color"
msgstr "Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:620
msgid "The color of general links."
msgstr "Die Farbe der allgemeinen Links."

#: includes/customizer.php:637
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Linkfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:638
msgid "The hover color of general links."
msgstr "Die Farbe der allgemeinen Links (Hover)."

#: includes/customizer.php:655
msgid "Button Background Color"
msgstr "Button: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:656
msgid "The background color of buttons."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Buttons."

#: includes/customizer.php:673
msgid "Button Background Hover Color"
msgstr "Button: Hintergrundfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:674
msgid "The background hover color of buttons."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Buttons (Hover)."

#: includes/customizer.php:691
msgid "Button Text Color"
msgstr "Button: Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:692
msgid "The button text color."
msgstr "Die Schriftfarbe der Buttons."

#. Author of the plugin/theme
#: includes/customizer.php:702
msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

#: includes/customizer.php:716
msgid "Restrict Header Search"
msgstr "Suche im Header einschränken"

#: includes/customizer.php:720
#, php-format
msgid ""
"If enabled, the header search will only search %s. Requires the \"Header "
"Search\" option from Theme Options to be enabled."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird die Suche im Header nur nach %s suchen. Die Einstellung "
"„Header Suche“ in den Theme-Einstellungen muss aktiviert sein."

#: includes/customizer.php:731
msgid "Distraction Free Checkout"
msgstr "Ablenkungsfreier Bestellvorgang"

#: includes/customizer.php:735
msgid ""
"Header menus, footer widgets and sidebars will all be removed from checkout, "
"allowing customers to complete their purchase with no distractions."
msgstr ""
"Header Menüs, Footer Widgets and Sidebars werden im Bestellvorgang entfernt. "
"Dadurch können Kunden den Bestellvorgang ohne Ablenkungen abschließen."

#: includes/customizer.php:749
msgid "Display Vendor Contact Form"
msgstr "Verkäufer-Kontaktformular anzeigen"

#: includes/customizer.php:753
msgid "Display the vendor contact form on the vendor page."
msgstr "Anzeigen des Kontaktformulares auf der Verkäuferseite."

#: includes/customizer.php:768
msgid "Display Cart Icon"
msgstr "Warenkorb-Symbol anzeigen"

#: includes/customizer.php:785
msgid "Item Quantity and Cart Total"
msgstr "Produkte und Gesamtbetrag des Warenkorbes"

#: includes/customizer.php:786
msgid ""
"Display either the item quantity or cart total, both the item quantity and "
"cart total, or nothing at all."
msgstr ""
"Wahlweise Ausgabe der Anzahl an Produkten im Warenkorb, des Gesamtbetrages "
"oder beides. Darüber hinaus kann die Ausgabe auch komplett deaktiviert "
"werden."

#: includes/customizer.php:807
msgid "Custom Post Type Archive Title"
msgstr "Titel des Download-Archives"

#: includes/customizer.php:811
#, php-format
msgid "Configure the title for the Custom Post Type Archive Title page at %s"
msgstr "Festlegen des Titels für das Download-Archiv auf %s"

#: includes/customizer.php:821
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme-Einstellungen"

#: includes/customizer.php:833
msgid "Full Width Layout"
msgstr "Layout „Volle Bildschirmbreite“"

#: includes/customizer.php:834
msgid ""
"Display a full width layout. This will be noticeable once colors have been "
"configured."
msgstr ""
"Das Layout verwendet die volle Bildschirmbreite. Dies wird sich bemerkbar "
"machen, nachdem die Farben des Themes festgelegt wurden."

#: includes/customizer.php:849
msgid "Display Excerpts"
msgstr "Text-Auszüge anzeigen"

#: includes/customizer.php:850
msgid "Display excerpts for posts instead of the full content."
msgstr ""
"Text-Auszüge anstelle des vollständigen Inhalts von Beiträgen anzeigen."

#: includes/customizer.php:867
msgid "Header Search"
msgstr "Header-Suche"

#: includes/customizer.php:868
msgid "Displays a search box in the header and mobile menu."
msgstr "Anzeigen eines Suchfeldes im Header und Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:890
msgid "Mobile Menu Button Background Color"
msgstr "Mobile-Menü: Button Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:891
msgid "The background color of the mobile menu button."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Buttons für das Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:908
msgid "Mobile Menu Button Text Color"
msgstr "Mobile-Menü: Button Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:909
msgid "The text color of the mobile menu button."
msgstr "Schriftfarbe des Buttons für das Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:926
msgid "Mobile Menu Background Color"
msgstr "Mobile-Menü: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:927
msgid "The background color of the mobile menu."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Mobile-Menüs."

#: includes/customizer.php:944
msgid "Mobile Menu Link Color"
msgstr "Mobile-Menü: Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:945
msgid "The link color of the mobile menu."
msgstr "Die Linkfarbe des Mobile-Menüs."

#: includes/customizer.php:966
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Footer: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:967
msgid "The background color of the footer."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Footers."

#: includes/customizer.php:984
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Footer: Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:985
msgid "The color of footer text."
msgstr "Die Schriftfarbe im Footer."

#: includes/customizer.php:1002
msgid "Footer Link Color"
msgstr "Footer: Linkfarbe"

#: includes/customizer.php:1003
msgid "The color of footer links."
msgstr "Die Linkfarbe im Footer."

#: includes/customizer.php:1020
msgid "Footer Link Hover Color"
msgstr "Footer: Linkfarbe (Hover)"

#: includes/customizer.php:1021
msgid "The hover color of footer links."
msgstr "Die Linkfarbe (Hover) im Footer."

#: includes/customizer.php:1038
msgid "Footer Heading Color"
msgstr "Footer: Überschrift-Farbe"

#: includes/customizer.php:1039
msgid "The color of footer headings."
msgstr "Die Schriftfarbe der Überschriften im Footer."

#: includes/customizer.php:1056
msgid "Footer Site Info Color"
msgstr "Footer: Seiteninfo Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:1057
msgid "The color of footer site info."
msgstr "Die Schriftfarbe in der Seiteninfo des Footers."

#: includes/customizer.php:1079
msgid "Mobile Menu Cart Icon Color"
msgstr "Mobile-Menü: Warenkorb-Icon Farbe"

#: includes/customizer.php:1080
msgid "The color of the cart icon in the mobile menu."
msgstr "Die Farbe des Warenkorb-Icons im Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:1097
msgid "Cart Icon Color"
msgstr "Warenkorb-Icon: Farbe"

#: includes/customizer.php:1098
msgid "The color of the cart icon."
msgstr "Die Farbe des Warenkorb-Icons."

#: includes/customizer.php:1117
msgid "Header Search Background Color"
msgstr "Header-Suche: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:1118
msgid "The background color of the search box in the header."
msgstr "Die Hintergrundfarbe des Suchfeldes im Header."

#: includes/customizer.php:1135
msgid "Header Search Text Color"
msgstr "Header-Suche: Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:1136
msgid "The color of the search box text in the header."
msgstr "Die Schriftfarbe des Suchfeldes im Header."

#: includes/customizer.php:1153
msgid "Header Search Icon Color"
msgstr "Header-Suche: Icon-Farbe"

#: includes/customizer.php:1154
msgid "The color of the search box icon in the header."
msgstr "Die Icon-Farbe des Suchfeldes im Header."

#: includes/customizer.php:1171
msgid "Mobile Search Background Color"
msgstr "Mobile Suche: Hintergrundfarbe"

#: includes/customizer.php:1172
msgid "The background color of the search box in the mobile menu."
msgstr "Die Hintergrundfarbe der Box des Suchfeldes im Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:1189
msgid "Mobile Search Text Color"
msgstr "Mobile Suche: Schriftfarbe"

#: includes/customizer.php:1190
msgid "The color of the search box in the mobile menu."
msgstr "Die Schriftfarbe des Suchfeldes im Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:1207
msgid "Mobile Search Icon Color"
msgstr "Mobile Suche: Icon-Farbe"

#: includes/customizer.php:1208
msgid "The color of the search box icon in the mobile menu."
msgstr "Die Icon-Farbe der Suche im Mobile-Menü."

#: includes/customizer.php:1587
msgid "Display item quantity only"
msgstr "Nur die Anzahl der Produkte anzeigen"

#: includes/customizer.php:1588
msgid "Display cart total only"
msgstr "Nur den Gesamtbetrag des Warenkorbs anzeigen"

#: includes/customizer.php:1589
msgid "Display item quantity and cart total"
msgstr "Die Anzahl der Produkte und den Gesamtbetrag des Warenkorbs anzeigen"

#: includes/customizer.php:1590
msgid "Display nothing"
msgstr "Nichts anzeigen"

#: includes/filters.php:77
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Weiterlesen<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: includes/footer.php:82
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %s %s"
msgstr "Copyright &copy; %s %s"

#: includes/header.php:10
msgid "Skip to content"
msgstr "Zum Hauptinhalt springen"

#: includes/header.php:71
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: includes/scripts.php:31
msgid "expand child menu"
msgstr "Untermenü ausklappen"

#: includes/scripts.php:32
msgid "collapse child menu"
msgstr "Untermenü einklappen"

#: includes/setup.php:52
msgid "Primary Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: includes/setup.php:53
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Zweites Menü"

#: includes/setup.php:54
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobile-Menü"

#: includes/template-tags.php:18
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: includes/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Veröffentlicht am</span> %s"

#: includes/template-tags.php:69
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentar-Navigation"

#: includes/template-tags.php:72
msgid "Older Comments"
msgstr "Ältere Kommentare"

#: includes/template-tags.php:76
msgid "Newer Comments"
msgstr "Aktuelle Kommentare"

#: includes/template-tags.php:95
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/template-tags.php:114
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien:"

#: includes/template-tags.php:118
msgid "Tags: "
msgstr "Schlagwörter: "

#: includes/template-tags.php:146
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Bearbeiten<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: includes/template-tags.php:318
msgid "Older posts"
msgstr "Ältere Beiträge"

#: includes/template-tags.php:319
msgid "Newer posts"
msgstr "Aktuelle Beiträge"

#: includes/template-tags.php:325
msgid "Posts navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:145
#, php-format
msgid "%s License"
msgstr "%s Lizenz"

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:147
#, php-format
msgid "Activate Your %s License Key"
msgstr "Aktiviere deinen %s Lizenzschlüssel"

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:149
msgid ""
"Your license key grants you access to theme updates and support. If your "
"license key is deactivated or expired, your theme will work properly but you "
"will not receive automatic updates."
msgstr ""
"Dein Lizenzschlüssel erlaubt dir den Zugriff auf Theme-Updates und Support. "
"Wenn dein Lizenzschlüssel deaktiviert oder abgelaufen ist, wird das Theme "
"wahrscheinlich funktionieren, du erhältst jedoch keine automatischen Updates."

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:152
msgid "License activation instructions"
msgstr "Anweisungen zur Lizenz-Aktivierung"

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:154
msgid "Enter your license key."
msgstr "Lizenzschlüssel eingeben."

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:155
msgid "Click the \"Save License Key Changes\" button."
msgstr "Klicke auf den unten stehenden Button um deine Eingabe zu speichern."

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:156
msgid "Click the new \"Activate License\" button."
msgstr "Klicke auf den Button „Lizenz aktivieren“."

#: includes/updater/theme-updater-admin.php:157
msgid ""
"You're done! The status of your license displays below the License Key field."
msgstr ""
"Fettig! Der aktuelle Status deiner Lizenz wird unterhalb des "
"Lizenzschlüssels angezeigt."

#: includes/updater/theme-updater.php:29
msgctxt "part of the WordPress dashboard DigiFly menu title"
msgid " License"
msgstr " Lizenz"

#: includes/updater/theme-updater.php:30
msgid "Enter your theme license key."
msgstr "Lizenzschlüssel deines Themes eingeben."

#: includes/updater/theme-updater.php:31
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/updater/theme-updater.php:32
msgid "License Action"
msgstr "Lizenz-Aktion"

#: includes/updater/theme-updater.php:33
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: includes/updater/theme-updater.php:34
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/updater/theme-updater.php:35 includes/updater/theme-updater.php:48
msgid "License status is unknown."
msgstr "Lizenzstatus ist unbekannt."

#: includes/updater/theme-updater.php:36
msgid "Renew?"
msgstr "Erneuern?"

#: includes/updater/theme-updater.php:37
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"

#: includes/updater/theme-updater.php:38
msgid "License key is active."
msgstr "Lizenzschlüssel ist aktiv."

#: includes/updater/theme-updater.php:39
#, php-format
msgid "Expires %s."
msgstr "Gültig bis %s."

#: includes/updater/theme-updater.php:40
msgid "Lifetime License."
msgstr "Lebenslange Lizenz."

#: includes/updater/theme-updater.php:41
#, php-format
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr "Du hast %1$s von maximal %2$s Seiten aktiviert."

#: includes/updater/theme-updater.php:42
#, php-format
msgid "License key expired %s."
msgstr "Lizenz am %s abgelaufen."

#: includes/updater/theme-updater.php:43
msgid "License key has expired."
msgstr "Lizenz abgelaufen."

#: includes/updater/theme-updater.php:44
msgid "License keys do not match."
msgstr "Lizenzschlüssel stimmen nicht überein."

#: includes/updater/theme-updater.php:45
msgid "License is inactive."
msgstr "Lizenz ist inaktiv."

#: includes/updater/theme-updater.php:46
msgid "License key is disabled."
msgstr "Lizenzschlüssel wurde deaktiviert."

#: includes/updater/theme-updater.php:47
msgid "Site is inactive."
msgstr "Seite ist inaktiv."

#: includes/updater/theme-updater.php:49
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""
"Änderungen, die direkt Theme durchgeführt wurden, gehen mit der "
"Aktualisierung verloren."

#: includes/updater/theme-updater.php:50
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> steht zur Verfügung. <a href=\"%3$s\" class="
"\"thickbox\" title=\"%4s\">Details anzeigen</a> oder <a href=\"%5$s"
"\"%6$s>jetzt aktualisieren</a>."

#: search.php:9
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: search.php:11
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nichts gefunden"

#: search.php:14
#, php-format
msgid "You searched for \"%s\""
msgstr "Deine Suche nach \"%s\""

#: searchform.php:6
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Suchen nach:"

#: sidebar-single-vendor.php:61
msgid "Visit website"
msgstr "Website besuchen"

#: single.php:31
msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Veröffentlicht in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

#: single.php:36
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: single.php:37
msgid "Next post:"
msgstr "Nächster Beitrag:"

#: single.php:39
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: single.php:40
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorheriger Beitrag:"

#: template-parts/biography.php:27
msgid "About the author:"
msgstr "Über den Autor:"

#: template-parts/content-none.php:10
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Bist du bereit, deinen ersten Beitrag zu erstellen? <a href=\"%1$s\">Hier "
"geht’s los</a>."

#: template-parts/content-none.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts passendes "
"gefunden. Bitte versuchen es es mit anderen Stichworten noch einmal."

#: template-parts/content-none.php:19
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht "
"hast. Möglicherweise hilft eine Suche."

#: template-parts/content-page.php:19 template-parts/content-single.php:23
#: template-parts/content.php:33
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: template-parts/content-search.php:28 template-parts/content-search.php:43
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Bearbeiten %s"

#: template-parts/content.php:28
#, php-format
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Weiterlesen %s"

#: template-parts/content.php:37
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Digifly"
msgstr "Digifly"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://digifly.com"
msgstr "https://digifly.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"DigiFly is a simple and extensible WordPress theme that provides a solid "
"integration with Easy Digital Downloads and its extensions. It's the perfect "
"theme to sell your digital products."
msgstr ""
"DigiFly ist einfach zu verwendendes und erweiterteres WordPress-Theme. Es "
"verfügt bereits über eine feste Integration von Easy Digital Downloads und "
"dessen Erweiterungen. Das perfekte Theme, um deine digitalen Produkte zu "
"verkaufen."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://easydigitaldownloads.com"
msgstr "https://easydigitaldownloads.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr "Vollständige Breite"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Slim"
msgstr "Schmal"