msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Directory Starter 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-27 18:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-31 11:47+0300\n"
"Language-Team: GD Team <info@wpgeodirectory.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2;_nx_noop:1,2;_x;esc_attr_e;esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: lt_LT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:6
msgid "Not Found"
msgstr "Nerasta"

#: 404.php:11
msgid "This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?"
msgstr "Truputį nesmagu, ar ne?"

#: 404.php:12
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Čia nieko nėra. Gal išbandykite paiešką?"

#: archive.php:7 index.php:28 page.php:20 page_full-width.php:18 single.php:28
#: woocommerce.php:28
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Deja, nieko nerasta."

#: archive.php:22 index.php:43 single.php:48
msgid "Previous"
msgstr "Atgal"

#: archive.php:23 index.php:44 single.php:45
msgid "Next"
msgstr "Pirmyn"

#: comments.php:27 lib/entrymeta.php:61
#, php-format
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s komentaras"
msgstr[1] "%1$s komentarai"
msgstr[2] "%1$s komentarų"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentavimas išjungtas"

#: comments.php:81
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#: comments.php:82
msgid "Post Comment"
msgstr "Įrašyti komentarą"

#: comments.php:83
msgid "Comment text"
msgstr "Komentaro tekstas"

#: comments.php:84
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Norėdami komentuoti <a href=\"%s\">prisijunkite</a>."

#: content.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapių:"

#: content.php:37 lib/comments.php:34
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"

#: lib/admin/customizer.php:133
msgid "General"
msgstr "Pagrindiniai"

#: lib/admin/customizer.php:164 lib/admin/customizer.php:166
#: lib/admin/customizer.php:868 lib/admin/customizer.php:870
#: lib/admin/customizer.php:1279 lib/admin/customizer.php:1281
#: lib/admin/customizer.php:1529 lib/admin/customizer.php:1531
#: lib/admin/customizer.php:1684 lib/admin/customizer.php:1686
msgid "Spacing"
msgstr "Tarpai"

#: lib/admin/customizer.php:182
msgid "Desktop Container Width"
msgstr "Darbastalio konteinerio plotis"

#: lib/admin/customizer.php:184 lib/admin/customizer.php:201
#: lib/admin/customizer.php:218 lib/admin/customizer.php:235
#: lib/admin/customizer.php:252 lib/admin/customizer.php:291
#: lib/admin/customizer.php:308 lib/admin/customizer.php:325
#: lib/admin/customizer.php:342 lib/admin/customizer.php:359
#: lib/admin/customizer.php:376 lib/admin/customizer.php:393
#: lib/admin/customizer.php:410 lib/admin/customizer.php:427
#: lib/admin/customizer.php:444 lib/admin/customizer.php:461
#: lib/admin/customizer.php:478 lib/admin/customizer.php:506
#: lib/admin/customizer.php:523 lib/admin/customizer.php:540
#: lib/admin/customizer.php:557 lib/admin/customizer.php:598
#: lib/admin/customizer.php:615 lib/admin/customizer.php:632
#: lib/admin/customizer.php:649 lib/admin/customizer.php:666
#: lib/admin/customizer.php:736 lib/admin/customizer.php:753
#: lib/admin/customizer.php:781 lib/admin/customizer.php:798
#: lib/admin/customizer.php:815 lib/admin/customizer.php:832
#: lib/admin/customizer.php:849 lib/admin/customizer.php:889
#: lib/admin/customizer.php:906 lib/admin/customizer.php:923
#: lib/admin/customizer.php:940 lib/admin/customizer.php:956
#: lib/admin/customizer.php:972 lib/admin/customizer.php:988
#: lib/admin/customizer.php:1006 lib/admin/customizer.php:1024
#: lib/admin/customizer.php:1075 lib/admin/customizer.php:1092
#: lib/admin/customizer.php:1108 lib/admin/customizer.php:1124
#: lib/admin/customizer.php:1140 lib/admin/customizer.php:1175
#: lib/admin/customizer.php:1192 lib/admin/customizer.php:1209
#: lib/admin/customizer.php:1237 lib/admin/customizer.php:1254
#: lib/admin/customizer.php:1271 lib/admin/customizer.php:1310
#: lib/admin/customizer.php:1331 lib/admin/customizer.php:1370
#: lib/admin/customizer.php:1386 lib/admin/customizer.php:1402
#: lib/admin/customizer.php:1418 lib/admin/customizer.php:1434
#: lib/admin/customizer.php:1461 lib/admin/customizer.php:1477
#: lib/admin/customizer.php:1493 lib/admin/customizer.php:1509
#: lib/admin/customizer.php:1572 lib/admin/customizer.php:1589
#: lib/admin/customizer.php:1605 lib/admin/customizer.php:1621
#: lib/admin/customizer.php:1648 lib/admin/customizer.php:1664
#: lib/admin/customizer.php:1703 lib/admin/customizer.php:1719
#, php-format
msgid "Default: %s"
msgstr "Numatytasis: %s"

#: lib/admin/customizer.php:198
msgid "Container Padding Right"
msgstr "Container Padding Right"

#: lib/admin/customizer.php:215
msgid "Container Padding Left"
msgstr "Container Padding Left"

#: lib/admin/customizer.php:232
msgid "Container Margin Right"
msgstr "Container Margin Right"

#: lib/admin/customizer.php:249
msgid "Container Margin Left"
msgstr "Container Margin Left"

#: lib/admin/customizer.php:271 lib/admin/customizer.php:273
msgid "Alert Colors"
msgstr "Pranešimų spalvos"

#: lib/admin/customizer.php:288
msgid "Alert Warning Background Color"
msgstr "Įspėjimo fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:305
msgid "Alert Error Background Color"
msgstr "Klaidos pranešimo fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:322
msgid "Alert Success Background Color"
msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:339
msgid "Alert Info Background Color"
msgstr "Informacinio pranešimo fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:356
msgid "Alert Warning Text Color"
msgstr "Įspėjimo teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:373
msgid "Alert Error Text Color"
msgstr "Klaidos pranešimo teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:390
msgid "Alert Success Text Color"
msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:407
msgid "Alert Info Text Color"
msgstr "Informacinio pranešimo teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:424
msgid "Alert Warning Border Color"
msgstr "Įspėjimo rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:441
msgid "Alert Error Border Color"
msgstr "Klaidos pranešimo rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:458
msgid "Alert Success Border Color"
msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:475
msgid "Alert Info Border Color"
msgstr "Informacinio pranešimo rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:486 lib/admin/customizer.php:488
msgid "Button Colors"
msgstr "Mygtukų spalvos"

#: lib/admin/customizer.php:503
msgid "Button Text Color"
msgstr "Mygtukų teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:520
msgid "Button Background Color"
msgstr "Mygtukų fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:537
msgid "Button Hover Background Color"
msgstr "Mygtuko fono spalva užvedus pelę"

#: lib/admin/customizer.php:554
msgid "Button Border Color"
msgstr "Mygtuko rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:569
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"

#: lib/admin/customizer.php:578 lib/admin/customizer.php:580 lib/nav.php:8
msgid "Header Top"
msgstr "Antraštės viršutinė skiltis"

#: lib/admin/customizer.php:594
msgid "Enable Header Top Section"
msgstr "Aktyvuoti viršutinę antraštės skiltį"

#: lib/admin/customizer.php:612
msgid "Header Top Text Color"
msgstr "Viršutinės antraštės skilties teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:629
msgid "Header Top Link Color"
msgstr "Viršutinės antraštės skilties nuorodų spalva"

#: lib/admin/customizer.php:646
msgid "Header Top Link Hover Color"
msgstr "Viršutinės antraštės skilties nuorodų spalva užvedus pelę"

#: lib/admin/customizer.php:663
msgid "Header Top Background Color"
msgstr "Viršutinės antraštės skilties fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:674 lib/admin/customizer.php:676
#: lib/admin/customizer.php:689
msgid "Logo"
msgstr "Logotipas"

#: lib/admin/customizer.php:686
msgid "Upload a logo to replace the default site name and description in the header"
msgstr "Norėdami pakeisti numatytąjį svetainės vardą ir aprašymą antraštėje, įkelkite savo logotipą"

#: lib/admin/customizer.php:710 lib/admin/customizer.php:712
#: lib/admin/customizer.php:1055 lib/admin/customizer.php:1057
#: lib/admin/customizer.php:1351 lib/admin/customizer.php:1353
#: lib/admin/customizer.php:1553 lib/admin/customizer.php:1555
msgid "Text Colors"
msgstr "Teksto spalvos"

#: lib/admin/customizer.php:733
msgid "Header Link Color"
msgstr "Antraštės nuorodų spalva"

#: lib/admin/customizer.php:750
msgid "Header Link Hover Color"
msgstr "Antraštės nuorodų spalva užvedus pelę"

#: lib/admin/customizer.php:761 lib/admin/customizer.php:763
#: lib/admin/customizer.php:1149 lib/admin/customizer.php:1151
#: lib/admin/customizer.php:1442 lib/admin/customizer.php:1444
#: lib/admin/customizer.php:1629 lib/admin/customizer.php:1631
msgid "Background Colors"
msgstr "Fono spalvos"

#: lib/admin/customizer.php:778
msgid "Header Background Color"
msgstr "Antraštės fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:795
msgid "Header Border Color"
msgstr "Antraštės rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:811
msgid "Header Shadow Color"
msgstr "Antraštės šešėlio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:829
msgid "Primary Menu - Sub menu Background Color"
msgstr "Pirminis meniu - Sub meniu fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:846
msgid "Primary Menu - Sub menu Background hover Color"
msgstr "Pirminis meniu - Sub meniu fono spalva užvedus pelę"

#: lib/admin/customizer.php:857 lib/admin/customizer.php:859
#: lib/admin/customizer.php:1217 lib/admin/customizer.php:1219
#: lib/admin/customizer.php:1518 lib/admin/customizer.php:1520
#: lib/admin/customizer.php:1672 lib/admin/customizer.php:1674
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: lib/admin/customizer.php:885
msgid "Header Min Height"
msgstr "Minimalus antraštės aukštis"

#: lib/admin/customizer.php:903
msgid "Logo Margin Right"
msgstr "Logotipo dešinė paraštė"

#: lib/admin/customizer.php:920
msgid "Logo Margin Left"
msgstr "Logotipo kairė paraštė"

#: lib/admin/customizer.php:937
msgid "Logo Margin Top"
msgstr "Logotipo viršus"

#: lib/admin/customizer.php:953
msgid "Primary Menu Min Height"
msgstr "Minimalus pirminio meniu aukštis"

#: lib/admin/customizer.php:969
msgid "Primary Menu Line Height"
msgstr "Minimalus pirminio meniu eilutės aukštis"

#: lib/admin/customizer.php:985
msgid "Primary Menu Padding Left Right"
msgstr "Pirminio meniu Padding Left Right"

#: lib/admin/customizer.php:1002
msgid "Header Logo Width"
msgstr "Antraštės logotipo plotis"

#: lib/admin/customizer.php:1020
msgid "Header Menu Width"
msgstr "Antraštės meniu plotis"

#: lib/admin/customizer.php:1035
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: lib/admin/customizer.php:1072
msgid "Body Color"
msgstr "Body spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1089 lib/admin/customizer.php:1383
msgid "h1 to h6 Color"
msgstr "h1 -  h6 spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1105 lib/admin/customizer.php:1399
#: lib/admin/customizer.php:1586
msgid "Link Color"
msgstr "Nuorodų spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1121 lib/admin/customizer.php:1415
#: lib/admin/customizer.php:1602
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Nuorodų spalva užvedus pelę"

#: lib/admin/customizer.php:1137 lib/admin/customizer.php:1431
#: lib/admin/customizer.php:1618
msgid "Link Visited Color"
msgstr "Aplankytos nuorodos spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1172
msgid "Content Box Background Color"
msgstr "Turinio skilties fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1189
msgid "Content Box Border Color"
msgstr "Turinio skilties rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1205
msgid "Content Box Shadow Color"
msgstr "Turinio skilties šešėlio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1234
msgid "Font Family"
msgstr "Šriftų rinkinys"

#: lib/admin/customizer.php:1251
msgid "Font Size"
msgstr "Šrifto dydis"

#: lib/admin/customizer.php:1268
msgid "Line Height"
msgstr "Eilutės aukštis"

#: lib/admin/customizer.php:1290 lib/admin/customizer.php:1292
msgid "Sidebar"
msgstr "Šoninė sritis"

#: lib/admin/customizer.php:1306
msgid "Enable Blog Sidebar"
msgstr "Aktyvuoti šoninę tinklaraščio sritį"

#: lib/admin/customizer.php:1323
msgid "Blog Sidebar Position"
msgstr "Šoninės tinklaraščio srities vieta"

#: lib/admin/customizer.php:1342
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"

#: lib/admin/customizer.php:1367 lib/admin/customizer.php:1569
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1458
msgid "Footer Section Background Color"
msgstr "Poraštės skilties fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1474
msgid "Footer Section Border Top Color"
msgstr "Poraštės skilties viršutinio rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1490
msgid "Footer Section Border Bottom Color"
msgstr "Poraštės skilties apatinio rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1506
msgid "Footer Section Box Shadow Color"
msgstr "Poraštės skilties šešėlio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1544
msgid "Copyright"
msgstr "Autorinės teisės"

#: lib/admin/customizer.php:1645
msgid "Copyright Section Background Color"
msgstr "Autorinių teisių skilties fono spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1661
msgid "Copyright Section Border Color"
msgstr "Autorinių teisių skilties rėmelio spalva"

#: lib/admin/customizer.php:1700
msgid "Copyright Padding Top"
msgstr "Autorinių teisių skilties Padding Top"

#: lib/admin/customizer.php:1716
msgid "Copyright Padding Bottom"
msgstr "Autorinių teisių skilties Padding Bottom"

#: lib/admin/customizer.php:1727 lib/admin/customizer.php:1729
#: lib/admin/customizer.php:1744
msgid "Copyright Text"
msgstr "Autorinių teisių skilties tekstas"

#: lib/admin/customizer.php:1758
msgid "Disable Footer Credits"
msgstr "Išjungti poraštės informaciją"

#: lib/comments.php:7
msgid "Comment navigation"
msgstr "Komentarų navigacija"

#: lib/comments.php:10
msgid "Older Comments"
msgstr "Senesni komentarai"

#: lib/comments.php:14
msgid "Newer Comments"
msgstr "Naujesni komentarai"

#: lib/comments.php:32
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/comments.php:36
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

#: lib/comments.php:45
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komentaras laukia patikrinimo."

#: lib/config.php:10
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Autorinės teisės &copy; "

#: lib/config.php:10
msgid ". All rights reserved."
msgstr ". Visos teisės saugomos."

#: lib/entrymeta.php:4
msgid "Featured"
msgstr "Siūlomos"

#: lib/entrymeta.php:10
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#: lib/entrymeta.php:27
msgid "Posted on"
msgstr "Įrašyta"

#: lib/entrymeta.php:36
msgid "Author"
msgstr "Autorius"

#: lib/entrymeta.php:42 lib/entrymeta.php:50
msgid ", "
msgstr ","

#: lib/entrymeta.php:45
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

#: lib/entrymeta.php:53
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"

#: lib/entrymeta.php:61
msgid "Leave a comment"
msgstr "Parašykite komentarą"

#: lib/entrymeta.php:61
msgid "% Comments"
msgstr "Komentarų - %"

#: lib/init.php:54 lib/init.php:60
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: lib/init.php:56 lib/init.php:61
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s Theme"
msgstr "Autorinės teisės &copy; %1$s %2$s tema"

#: lib/init.php:58 lib/init.php:62
#, php-format
msgid " - Powered by %s."
msgstr " - naudoja %s."

#: lib/nav.php:3
msgid "Primary Menu"
msgstr "Pirminis meniu"

#: lib/nav.php:4
msgid "Footer Links"
msgstr "Poraštės nuorodos"

#: lib/sidebars.php:6
msgid "Sidebar Blog"
msgstr "Šoninės srities tinklaraštis"

#: lib/sidebars.php:8
msgid "Sidebar for blog pages, can be enabled from customizer Body>Sidebar"
msgstr "Šoninės srities tinklaraštis gal būti aktyvuojamas per Customizer>Body>Šoninė sritis"

#: lib/sidebars.php:16
msgid "Sidebar Page"
msgstr "Šoninės srities puslapis"

#: lib/sidebars.php:18
msgid "Sidebar for pages."
msgstr "Šoninė sritis puslapiams"

#: lib/sidebars.php:27
msgid "Sidebar Footer 1"
msgstr "Šoninės srities poraštė 1"

#: lib/sidebars.php:29
msgid "Sidebar Footer 1."
msgstr "Šoninės srities poraštė 1."

#: lib/sidebars.php:39
msgid "Sidebar Footer 2"
msgstr "Šoninės srities poraštė 2"

#: lib/sidebars.php:41
msgid "Sidebar Footer 2."
msgstr "Šoninės srities poraštė 2."

#: lib/sidebars.php:51
msgid "Sidebar Footer 3"
msgstr "Šoninės srities poraštė 3"

#: lib/sidebars.php:53
msgid "Sidebar Footer 3."
msgstr "Šoninės srities poraštė 3."

#: lib/sidebars.php:63
msgid "Sidebar Footer 4"
msgstr "Šoninės srities poraštė 4"

#: lib/sidebars.php:65
msgid "Sidebar Footer 4."
msgstr "Šoninės srities poraštė 4."

#: single.php:46
msgid "Next post:"
msgstr "Kitas įrašas:"

#: single.php:49
msgid "Previous post:"
msgstr "Ankstesnis įrašas:"

msgid "Location"
msgstr "Vietovė"

msgid "Enter Your Location"
msgstr "Įrašykite vietovę"

msgid "GT > Location Select"
msgstr "GT > Vietovės pasirinkimas"

msgid "Select Location"
msgstr "Pasirinkite vietovę"

msgid "Homepage Location description"
msgstr "Pradžios puslapio vietovės aprašymas"

msgid "Location Settings"
msgstr "Vietovės nustatymai"

msgid "Location database checks"
msgstr "Vietovės duomenų bazės patikrinimai"

msgid "Select location order"
msgstr "Nustatykite eiliškumą"