msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Directory Starter 1.1.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-13 13:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-13 13:03+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: GD Team \n" "Language: lt_LT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;" "_nx:1,2;_nx_noop:1,2;_x;esc_attr_e;esc_attr__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:6 msgid "Not Found" msgstr "Nerasta" #: 404.php:11 msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?" msgstr "Truputį nesmagu, ar ne?" #: 404.php:12 msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?" msgstr "Čia nieko nėra. Gal išbandykite paiešką?" #: archive.php:7 index.php:28 page.php:20 page_full-width.php:18 single.php:28 #: woocommerce.php:28 msgid "Sorry, no results were found." msgstr "Deja, nieko nerasta." #: archive.php:22 index.php:43 single.php:48 msgid "Previous" msgstr "Atgal" #: archive.php:23 index.php:44 single.php:45 msgid "Next" msgstr "Pirmyn" #: comments.php:27 lib/entrymeta.php:61 #, php-format msgid "1 Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s komentaras" msgstr[1] "%1$s komentarai" msgstr[2] "%1$s komentarų" #: comments.php:63 msgid "Comments are closed." msgstr "Komentavimas išjungtas" #: comments.php:81 msgid "Leave a Comment" msgstr "Parašykite komentarą" #: comments.php:82 msgid "Post Comment" msgstr "Įrašyti komentarą" #: comments.php:83 msgid "Comment text" msgstr "Komentaro tekstas" #: comments.php:84 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Norėdami komentuoti prisijunkite." #: content.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Puslapių:" #: content.php:37 lib/comments.php:34 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" #: lib/admin/customizer.php:131 msgid "General" msgstr "Pagrindiniai" #: lib/admin/customizer.php:162 lib/admin/customizer.php:164 #: lib/admin/customizer.php:866 lib/admin/customizer.php:868 #: lib/admin/customizer.php:1277 lib/admin/customizer.php:1279 #: lib/admin/customizer.php:1546 lib/admin/customizer.php:1548 #: lib/admin/customizer.php:1701 lib/admin/customizer.php:1703 msgid "Spacing" msgstr "Tarpai" #: lib/admin/customizer.php:180 msgid "Desktop Container Width" msgstr "Darbastalio konteinerio plotis" #: lib/admin/customizer.php:182 lib/admin/customizer.php:199 #: lib/admin/customizer.php:216 lib/admin/customizer.php:233 #: lib/admin/customizer.php:250 lib/admin/customizer.php:289 #: lib/admin/customizer.php:306 lib/admin/customizer.php:323 #: lib/admin/customizer.php:340 lib/admin/customizer.php:357 #: lib/admin/customizer.php:374 lib/admin/customizer.php:391 #: lib/admin/customizer.php:408 lib/admin/customizer.php:425 #: lib/admin/customizer.php:442 lib/admin/customizer.php:459 #: lib/admin/customizer.php:476 lib/admin/customizer.php:504 #: lib/admin/customizer.php:521 lib/admin/customizer.php:538 #: lib/admin/customizer.php:555 lib/admin/customizer.php:596 #: lib/admin/customizer.php:613 lib/admin/customizer.php:630 #: lib/admin/customizer.php:647 lib/admin/customizer.php:664 #: lib/admin/customizer.php:734 lib/admin/customizer.php:751 #: lib/admin/customizer.php:779 lib/admin/customizer.php:796 #: lib/admin/customizer.php:813 lib/admin/customizer.php:830 #: lib/admin/customizer.php:847 lib/admin/customizer.php:887 #: lib/admin/customizer.php:904 lib/admin/customizer.php:921 #: lib/admin/customizer.php:938 lib/admin/customizer.php:954 #: lib/admin/customizer.php:970 lib/admin/customizer.php:986 #: lib/admin/customizer.php:1004 lib/admin/customizer.php:1022 #: lib/admin/customizer.php:1073 lib/admin/customizer.php:1090 #: lib/admin/customizer.php:1106 lib/admin/customizer.php:1122 #: lib/admin/customizer.php:1138 lib/admin/customizer.php:1173 #: lib/admin/customizer.php:1190 lib/admin/customizer.php:1207 #: lib/admin/customizer.php:1235 lib/admin/customizer.php:1252 #: lib/admin/customizer.php:1269 lib/admin/customizer.php:1308 #: lib/admin/customizer.php:1326 lib/admin/customizer.php:1348 #: lib/admin/customizer.php:1387 lib/admin/customizer.php:1403 #: lib/admin/customizer.php:1419 lib/admin/customizer.php:1435 #: lib/admin/customizer.php:1451 lib/admin/customizer.php:1478 #: lib/admin/customizer.php:1494 lib/admin/customizer.php:1510 #: lib/admin/customizer.php:1526 lib/admin/customizer.php:1589 #: lib/admin/customizer.php:1606 lib/admin/customizer.php:1622 #: lib/admin/customizer.php:1638 lib/admin/customizer.php:1665 #: lib/admin/customizer.php:1681 lib/admin/customizer.php:1720 #: lib/admin/customizer.php:1736 #, php-format msgid "Default: %s" msgstr "Numatytasis: %s" #: lib/admin/customizer.php:196 msgid "Container Padding Right" msgstr "Container Padding Right" #: lib/admin/customizer.php:213 msgid "Container Padding Left" msgstr "Container Padding Left" #: lib/admin/customizer.php:230 msgid "Container Margin Right" msgstr "Container Margin Right" #: lib/admin/customizer.php:247 msgid "Container Margin Left" msgstr "Container Margin Left" #: lib/admin/customizer.php:269 lib/admin/customizer.php:271 msgid "Alert Colors" msgstr "Pranešimų spalvos" #: lib/admin/customizer.php:286 msgid "Alert Warning Background Color" msgstr "Įspėjimo fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:303 msgid "Alert Error Background Color" msgstr "Klaidos pranešimo fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:320 msgid "Alert Success Background Color" msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:337 msgid "Alert Info Background Color" msgstr "Informacinio pranešimo fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:354 msgid "Alert Warning Text Color" msgstr "Įspėjimo teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:371 msgid "Alert Error Text Color" msgstr "Klaidos pranešimo teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:388 msgid "Alert Success Text Color" msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:405 msgid "Alert Info Text Color" msgstr "Informacinio pranešimo teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:422 msgid "Alert Warning Border Color" msgstr "Įspėjimo rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:439 msgid "Alert Error Border Color" msgstr "Klaidos pranešimo rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:456 msgid "Alert Success Border Color" msgstr "Pavykusio veiksmo pranešimo rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:473 msgid "Alert Info Border Color" msgstr "Informacinio pranešimo rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:484 lib/admin/customizer.php:486 msgid "Button Colors" msgstr "Mygtukų spalvos" #: lib/admin/customizer.php:501 msgid "Button Text Color" msgstr "Mygtukų teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:518 msgid "Button Background Color" msgstr "Mygtukų fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:535 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Mygtuko fono spalva užvedus pelę" #: lib/admin/customizer.php:552 msgid "Button Border Color" msgstr "Mygtuko rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:567 msgid "Header" msgstr "Antraštė" #: lib/admin/customizer.php:576 lib/admin/customizer.php:578 lib/nav.php:8 msgid "Header Top" msgstr "Antraštės viršutinė skiltis" #: lib/admin/customizer.php:592 msgid "Enable Header Top Section" msgstr "Aktyvuoti viršutinę antraštės skiltį" #: lib/admin/customizer.php:610 msgid "Header Top Text Color" msgstr "Viršutinės antraštės skilties teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:627 msgid "Header Top Link Color" msgstr "Viršutinės antraštės skilties nuorodų spalva" #: lib/admin/customizer.php:644 msgid "Header Top Link Hover Color" msgstr "Viršutinės antraštės skilties nuorodų spalva užvedus pelę" #: lib/admin/customizer.php:661 msgid "Header Top Background Color" msgstr "Viršutinės antraštės skilties fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:672 lib/admin/customizer.php:674 #: lib/admin/customizer.php:687 msgid "Logo" msgstr "Logotipas" #: lib/admin/customizer.php:684 msgid "" "Upload a logo to replace the default site name and description in the header" msgstr "" "Norėdami pakeisti numatytąjį svetainės vardą ir aprašymą antraštėje, " "įkelkite savo logotipą" #: lib/admin/customizer.php:708 lib/admin/customizer.php:710 #: lib/admin/customizer.php:1053 lib/admin/customizer.php:1055 #: lib/admin/customizer.php:1368 lib/admin/customizer.php:1370 #: lib/admin/customizer.php:1570 lib/admin/customizer.php:1572 msgid "Text Colors" msgstr "Teksto spalvos" #: lib/admin/customizer.php:731 msgid "Header Link Color" msgstr "Antraštės nuorodų spalva" #: lib/admin/customizer.php:748 msgid "Header Link Hover Color" msgstr "Antraštės nuorodų spalva užvedus pelę" #: lib/admin/customizer.php:759 lib/admin/customizer.php:761 #: lib/admin/customizer.php:1147 lib/admin/customizer.php:1149 #: lib/admin/customizer.php:1459 lib/admin/customizer.php:1461 #: lib/admin/customizer.php:1646 lib/admin/customizer.php:1648 msgid "Background Colors" msgstr "Fono spalvos" #: lib/admin/customizer.php:776 msgid "Header Background Color" msgstr "Antraštės fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:793 msgid "Header Border Color" msgstr "Antraštės rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:809 msgid "Header Shadow Color" msgstr "Antraštės šešėlio spalva" #: lib/admin/customizer.php:827 msgid "Primary Menu - Sub menu Background Color" msgstr "Pirminis meniu - Sub meniu fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:844 msgid "Primary Menu - Sub menu Background hover Color" msgstr "Pirminis meniu - Sub meniu fono spalva užvedus pelę" #: lib/admin/customizer.php:855 lib/admin/customizer.php:857 #: lib/admin/customizer.php:1215 lib/admin/customizer.php:1217 #: lib/admin/customizer.php:1535 lib/admin/customizer.php:1537 #: lib/admin/customizer.php:1689 lib/admin/customizer.php:1691 msgid "Typography" msgstr "Tipografija" #: lib/admin/customizer.php:883 msgid "Header Min Height" msgstr "Minimalus antraštės aukštis" #: lib/admin/customizer.php:901 msgid "Logo Margin Right" msgstr "Logotipo dešinė paraštė" #: lib/admin/customizer.php:918 msgid "Logo Margin Left" msgstr "Logotipo kairė paraštė" #: lib/admin/customizer.php:935 msgid "Logo Margin Top" msgstr "Logotipo viršus" #: lib/admin/customizer.php:951 msgid "Primary Menu Min Height" msgstr "Minimalus pirminio meniu aukštis" #: lib/admin/customizer.php:967 msgid "Primary Menu Line Height" msgstr "Minimalus pirminio meniu eilutės aukštis" #: lib/admin/customizer.php:983 msgid "Primary Menu Padding Left Right" msgstr "Pirminio meniu Padding Left Right" #: lib/admin/customizer.php:1000 msgid "Header Logo Width" msgstr "Antraštės logotipo plotis" #: lib/admin/customizer.php:1018 msgid "Header Menu Width" msgstr "Antraštės meniu plotis" #: lib/admin/customizer.php:1033 msgid "Body" msgstr "Body" #: lib/admin/customizer.php:1070 msgid "Body Color" msgstr "Body spalva" #: lib/admin/customizer.php:1087 lib/admin/customizer.php:1400 msgid "h1 to h6 Color" msgstr "h1 - h6 spalva" #: lib/admin/customizer.php:1103 lib/admin/customizer.php:1416 #: lib/admin/customizer.php:1603 msgid "Link Color" msgstr "Nuorodų spalva" #: lib/admin/customizer.php:1119 lib/admin/customizer.php:1432 #: lib/admin/customizer.php:1619 msgid "Link Hover Color" msgstr "Nuorodų spalva užvedus pelę" #: lib/admin/customizer.php:1135 lib/admin/customizer.php:1448 #: lib/admin/customizer.php:1635 msgid "Link Visited Color" msgstr "Aplankytos nuorodos spalva" #: lib/admin/customizer.php:1170 msgid "Content Box Background Color" msgstr "Turinio skilties fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:1187 msgid "Content Box Border Color" msgstr "Turinio skilties rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1203 msgid "Content Box Shadow Color" msgstr "Turinio skilties šešėlio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1232 msgid "Font Family" msgstr "Šriftų rinkinys" #: lib/admin/customizer.php:1249 msgid "Font Size" msgstr "Šrifto dydis" #: lib/admin/customizer.php:1266 msgid "Line Height" msgstr "Eilutės aukštis" #: lib/admin/customizer.php:1288 lib/admin/customizer.php:1290 msgid "Sidebar" msgstr "Šoninė sritis" #: lib/admin/customizer.php:1304 msgid "Enable Blog Sidebar" msgstr "Aktyvuoti šoninę tinklaraščio sritį" #: lib/admin/customizer.php:1322 msgid "Enable WooCommerce Sidebar" msgstr "" #: lib/admin/customizer.php:1340 msgid "Blog Sidebar Position" msgstr "Šoninės tinklaraščio srities vieta" #: lib/admin/customizer.php:1359 msgid "Footer" msgstr "Poraštė" #: lib/admin/customizer.php:1384 lib/admin/customizer.php:1586 msgid "Text Color" msgstr "Teksto spalva" #: lib/admin/customizer.php:1475 msgid "Footer Section Background Color" msgstr "Poraštės skilties fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:1491 msgid "Footer Section Border Top Color" msgstr "Poraštės skilties viršutinio rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1507 msgid "Footer Section Border Bottom Color" msgstr "Poraštės skilties apatinio rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1523 msgid "Footer Section Box Shadow Color" msgstr "Poraštės skilties šešėlio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1561 msgid "Copyright" msgstr "Autorinės teisės" #: lib/admin/customizer.php:1662 msgid "Copyright Section Background Color" msgstr "Autorinių teisių skilties fono spalva" #: lib/admin/customizer.php:1678 msgid "Copyright Section Border Color" msgstr "Autorinių teisių skilties rėmelio spalva" #: lib/admin/customizer.php:1717 msgid "Copyright Padding Top" msgstr "Autorinių teisių skilties Padding Top" #: lib/admin/customizer.php:1733 msgid "Copyright Padding Bottom" msgstr "Autorinių teisių skilties Padding Bottom" #: lib/comments.php:7 msgid "Comment navigation" msgstr "Komentarų navigacija" #: lib/comments.php:10 msgid "Older Comments" msgstr "Senesni komentarai" #: lib/comments.php:14 msgid "Newer Comments" msgstr "Naujesni komentarai" #: lib/comments.php:32 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: lib/comments.php:36 msgid "Reply" msgstr "Atsakyti" #: lib/comments.php:45 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Komentaras laukia patikrinimo." #: lib/config.php:11 msgid "Copyright © " msgstr "Autorinės teisės © " #: lib/config.php:11 msgid ". All rights reserved." msgstr ". Visos teisės saugomos." #: lib/entrymeta.php:4 msgid "Featured" msgstr "Siūlomos" #: lib/entrymeta.php:10 msgid "Format" msgstr "Formatas" #: lib/entrymeta.php:27 msgid "Posted on" msgstr "Įrašyta" #: lib/entrymeta.php:36 msgid "Author" msgstr "Autorius" #: lib/entrymeta.php:42 lib/entrymeta.php:50 msgid ", " msgstr "," #: lib/entrymeta.php:45 msgid "Categories" msgstr "Kategorijos" #: lib/entrymeta.php:53 msgid "Tags" msgstr "Žymos" #: lib/entrymeta.php:61 msgid "Leave a comment" msgstr "Parašykite komentarą" #: lib/entrymeta.php:61 msgid "% Comments" msgstr "Komentarų - %" #: lib/init.php:123 lib/init.php:127 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lib/init.php:124 #, php-format msgid "Copyright © %1$s %2$s %3$s Theme %4$s" msgstr "" #: lib/init.php:125 lib/init.php:129 #, php-format msgid " - Powered by %s." msgstr " - naudoja %s." #: lib/init.php:128 #, php-format msgid "Copyright © %1$s %2$s Theme" msgstr "Autorinės teisės © %1$s %2$s tema" #: lib/nav.php:3 msgid "Primary Menu" msgstr "Pirminis meniu" #: lib/nav.php:4 msgid "Footer Links" msgstr "Poraštės nuorodos" #: lib/sidebars.php:6 msgid "Sidebar Blog" msgstr "Šoninės srities tinklaraštis" #: lib/sidebars.php:8 msgid "Sidebar for blog pages, can be enabled from customizer Body>Sidebar" msgstr "" "Šoninės srities tinklaraštis gal būti aktyvuojamas per " "Customizer>Body>Šoninė sritis" #: lib/sidebars.php:16 msgid "Sidebar Page" msgstr "Šoninės srities puslapis" #: lib/sidebars.php:18 msgid "Sidebar for pages." msgstr "Šoninė sritis puslapiams" #: lib/sidebars.php:27 msgid "Sidebar WooCommerce" msgstr "" #: lib/sidebars.php:29 msgid "Sidebar for WooCommerce." msgstr "" #: lib/sidebars.php:39 msgid "Sidebar Footer 1" msgstr "Šoninės srities poraštė 1" #: lib/sidebars.php:41 msgid "Sidebar Footer 1." msgstr "Šoninės srities poraštė 1." #: lib/sidebars.php:51 msgid "Sidebar Footer 2" msgstr "Šoninės srities poraštė 2" #: lib/sidebars.php:53 msgid "Sidebar Footer 2." msgstr "Šoninės srities poraštė 2." #: lib/sidebars.php:63 msgid "Sidebar Footer 3" msgstr "Šoninės srities poraštė 3" #: lib/sidebars.php:65 msgid "Sidebar Footer 3." msgstr "Šoninės srities poraštė 3." #: lib/sidebars.php:75 msgid "Sidebar Footer 4" msgstr "Šoninės srities poraštė 4" #: lib/sidebars.php:77 msgid "Sidebar Footer 4." msgstr "Šoninės srities poraštė 4." #: single.php:46 msgid "Next post:" msgstr "Kitas įrašas:" #: single.php:49 msgid "Previous post:" msgstr "Ankstesnis įrašas:" #~ msgid "Copyright Text" #~ msgstr "Autorinių teisių skilties tekstas" #~ msgid "Disable Footer Credits" #~ msgstr "Išjungti poraštės informaciją" #~ msgid "Location" #~ msgstr "Vietovė" #~ msgid "Enter Your Location" #~ msgstr "Įrašykite vietovę" #~ msgid "GT > Location Select" #~ msgstr "GT > Vietovės pasirinkimas" #~ msgid "Select Location" #~ msgstr "Pasirinkite vietovę" #~ msgid "Homepage Location description" #~ msgstr "Pradžios puslapio vietovės aprašymas" #~ msgid "Location Settings" #~ msgstr "Vietovės nustatymai" #~ msgid "Location database checks" #~ msgstr "Vietovės duomenų bazės patikrinimai" #~ msgid "Select location order" #~ msgstr "Nustatykite eiliškumą"