# # Translators: # h3p315t05 , 2013 # onlineprofiler , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PageLines DMS\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-05 18:32-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: Dionizio Bonfim Bach \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/pagelines-dms/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;lang\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:23 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentare sind geschlossen." #: ../comments.php:38 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Geben Sie das Passwort ein, um alle Kommentare anzuzeigen." #: ../comments.php:44 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../comments.php:52 msgid "← Older Comments" msgstr "← Ältere Kommentare" #: ../comments.php:53 msgid "Newer Comments →" msgstr "Neuere Kommentare →" #: ../admin/admin.actions.php:18 msgid "DMS Tools" msgstr "DMS-Werkzeuge" #: ../admin/admin.actions.php:34 msgid "PageLines DMS" msgstr "PageLines DMS" #: ../admin/admin.actions.php:102 #, php-format msgid "" "

PHP Version Problem

Looks like you are " "using PHP version: %s. To run this framework you will need " "PHP 5.0 or better...

Don't worry though! Just " "check with your host about a quick upgrade.
" msgstr "

PHP Versions Problem

Es sieht so aus, als wäre folgende PHP Version im Einsatz: %s. Um DMS zu nutzen, wird die PHP Version 5.0 oder höher... benötigt

Kein Problem! Einfach mit dem Hosting Service sprechen und auf eine höhere PHP Version upgraden." #: ../admin/admin.editor.php:18 msgid "PageLines DMS Settings" msgstr "PageLines DMS Meta-Einstellungen" #: ../admin/admin.editor.php:22 msgid "Editing Your Site With DMS" msgstr "Webseite mit DMS bearbeiten" #: ../admin/admin.editor.php:26 msgid "Welcome to DMS!" msgstr "Willkommen bei DMS!" #: ../admin/admin.editor.php:31 msgid "DMS Fallbacks" msgstr "DMS Fallbacks" #: ../admin/admin.editor.php:32 msgid "" "Below are secondary fallbacks to the DMS code editors. You may need these if" " you create errors or issues on the front end." msgstr "Im Folgenden befinden sich alternative Werkzeuge für den DMS Font-End-Editoren. Diese werden benötigt, wenn Code Fehler oder Probleme den Front-End-Editor unnutzbar machen." #: ../admin/admin.editor.php:36 msgid "DMS LESS Fallback" msgstr "DMS LESS Fallback" #: ../admin/admin.editor.php:40 msgid "DMS Header Scripts Fallback" msgstr "DMS-Header Scripts Fallback" #: ../admin/admin.editor.php:54 msgid "" "Editing with DMS is done completely on the front end of your site. This " "allows you to customize in a way that feels more direct and intuitive than " "when using the admin." msgstr "Die Bearbeitung des DMS erfolgt vollständig im Front-End der Webseite. Die Anpassung der Webseite geschieht dadurch in einer direkteren und intuitiveren Art." #: ../admin/admin.editor.php:55 msgid "Just visit the front end of your site (as an admin) and get started!" msgstr "Besuchen Sie das Front-End Ihrer Website (als Admin) um loszulegen!" #: ../admin/admin.editor.php:57 msgid "Edit Site Using DMS" msgstr "Seite bearbeiten mit DMS" #: ../admin/admin.editor.php:69 msgid "Save LESS" msgstr "LESS speichern" #: ../admin/admin.editor.php:81 msgid "Save Scripts" msgstr "Scripte speichern" #: ../editor/editor.account.php:199 msgid "DMS" msgstr "DMS" #: ../editor/editor.account.php:207 msgid "Your Account" msgstr "Ihr Konto" #: ../editor/editor.account.php:213 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: ../editor/editor.account.php:219 msgid "Support" msgstr "Support" #: ../editor/editor.account.php:441 msgid "Get PRO stuff free with Karma." msgstr "PRO Funktionalitäten kostenlos mit Karma erhalten." #: ../editor/editor.account.php:443 msgid "" "For every friend you invite who joins and installs PageLines, we'll give you" " and your friend 50 karma points! Karma points can be redeemed as cash with " "PageLines." msgstr "Für jeden eingeladenen Freund, der bei PageLines Mitglied wird und DMS installiert, geben wir Ihnen und Ihrem Freund 50 Karmapunkte! Karmapunkte können als Bargeld im PageLines Store eingelöst werden." #: ../editor/editor.account.php:447 msgid "Invite Friends by Email" msgstr "Freunde per E-Mail einladen" #: ../editor/editor.account.php:450 msgid "Add emails (Comma separated)" msgstr "Hinzufügen von e-Mails (durch Komma getrennt)" #: ../editor/editor.account.php:452 msgid "Invite" msgstr "Einladen" #: ../editor/editor.account.php:455 ../editor/editor.account.php:467 msgid " Add/Update Account Info" msgstr " Account-Informationen hinzufügen oder aktualisieren" #: ../editor/editor.account.php:457 msgid "Name and invite link needed." msgstr "Name und Einladungslink benötigt." #: ../editor/editor.account.php:462 msgid "Your Invite Link" msgstr "Ihr Einladungslink" #: ../editor/editor.account.php:483 msgid " Your Karma" msgstr " Ihr Karma" #: ../editor/editor.account.php:489 msgid " Current" msgstr "Aktuell" #: ../editor/editor.account.php:496 msgid " Lifetime" msgstr " Lebenslang" #: ../editor/editor.account.php:505 msgid "Get karma" msgstr "Karma erhalten" #: ../editor/editor.account.php:507 msgid "Use karma" msgstr "Karma nutzen" #: ../editor/editor.account.php:509 msgid "Learn more about karma" msgstr "Erfahren Sie mehr über Karma" #: ../editor/editor.account.php:561 ../editor/editor.interface.php:347 #: ../editor/js/pl.editor.js:175 msgid "Saving" msgstr "Speichern" #: ../editor/editor.account.php:566 msgid "Site Not Activated" msgstr "Website nicht aktiviert" #: ../editor/editor.account.php:575 msgid "Pro Activated!" msgstr "Pro aktiviert!" #: ../editor/editor.account.php:579 msgid "Update Info" msgstr "Update-Info" #: ../editor/editor.account.php:581 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivieren" #: ../editor/editor.account.php:591 msgid "PageLines Account" msgstr "PageLines Konto" #: ../editor/editor.account.php:599 msgid "Pro Activation Key" msgstr "Pro Aktivierungsschlüssel" #: ../editor/editor.account.php:600 msgid "optional" msgstr "optional" #: ../editor/editor.account.php:602 msgid "Enter Pro Key" msgstr "Pro Schlüssel eingeben" #: ../editor/editor.account.php:608 msgid "Update" msgstr "Update" #: ../editor/editor.account.php:617 msgid "PageLines Account Info" msgstr "PageLines Account-Info" #: ../editor/editor.account.php:624 msgid "PageLines account not added or incorrect." msgstr "PageLines Konto nicht hinzugefügt oder falsch." #: ../editor/editor.account.php:625 msgid "" "Add account to configure PageLines APIs, karma system and store access." msgstr "Hinzufügen eines Kontso zum Konfigurieren der PageLines APIs, Karma-System und um Zugang zum Store zu erhalten." #: ../editor/editor.account.php:631 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../editor/editor.account.php:641 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: ../editor/editor.account.php:643 msgid "Edit Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: ../editor/editor.account.php:668 msgid "Congratulations!" msgstr "Herzlichen Glückwunsch!" #: ../editor/editor.account.php:675 msgid "Setup PageLines Account" msgstr "PageLines Konto einstellen" #: ../editor/editor.account.php:678 msgid "Getting Started Video" msgstr "Einstiegsvideo" #: ../editor/editor.account.php:689 msgid "The PageLines Experience" msgstr "PageLines-Erfahrung" #: ../editor/editor.account.php:692 msgid "We want you to have a most amazing time as a PageLines customer." msgstr "Wir möchten, daß Sie als PageLines Kunde eine tolle Zeit mit uns haben." #: ../editor/editor.account.php:694 msgid "That's why we have a ton of people standing by to make you happy." msgstr "Deshalb unterstützen Sie unglaublich viele Menschen." #: ../editor/editor.account.php:698 msgid "PageLines Forum" msgstr "PageLines Forum" #: ../editor/editor.account.php:700 msgid "DMS Documentation" msgstr "DMS-Dokumentation" #: ../editor/editor.actions.php:332 msgid "Unsupported file type!" msgstr "Dateityp wird nicht unterstützt!" #: ../editor/editor.actions.php:335 #, php-format msgid "Upload Error: %s" msgstr "Fehler beim Hochladen: %s" #: ../editor/editor.actions.php:375 msgid "Install DMS Utilities" msgstr "DMS Werkzeuge installieren" #: ../editor/editor.actions.php:376 msgid "" "Your site is \"Pro activated\" but you have not installed the DMS Pro tools " "plugin. Grab the plugin on PageLines.com → My-Account." msgstr "Deine Seite hat wurde für den Pro Account aktiviert, es wurde jedoch noch nicht das DMS Pro Tools Plugin installiert. Plugin hier herunterladen PageLines.com → Mein-Account." #: ../editor/editor.actions.php:392 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "Auf Pro upgraden!" #: ../editor/editor.actions.php:394 msgid "" "You are currently using the basic DMS version. Pro activate this site for " "tons more features and support." msgstr "Sie verwenden derzeit die DMS-Basisversion. Pro aktivieren und mehr Funktionen und Support erhalten." #: ../editor/editor.actions.php:396 msgid "Learn More About Pro" msgstr "Mehr erfahren über Pro" #: ../editor/editor.actions.php:398 msgid "Already a Pro?" msgstr "Schon ein Pro?" #: ../editor/editor.actions.php:399 msgid "Activate Site" msgstr "Seite aktivieren" #: ../editor/editor.actions.php:494 msgid "Select This Image For Option" msgstr "Wählen Sie dieses Bild zur Auswahl " #: ../editor/editor.actions.php:516 ../editor/js/pl.optpanel.js:1514 msgid "Media Library" msgstr "Medienbibliothek" #: ../editor/editor.areas.php:57 ../editor/editor.interface.php:541 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: ../editor/editor.areas.php:59 ../editor/editor.interface.php:540 msgid "Clone" msgstr "Klon" #: ../editor/editor.areas.php:61 msgid "Move" msgstr "Bewegen" #: ../editor/editor.areas.php:63 ../editor/editor.interface.php:539 #: ../includes/class.objects.php:109 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: ../editor/editor.color.php:186 msgid "Color & BG" msgstr "Farbe & HG" #: ../editor/editor.color.php:201 msgid "Site Base Colors" msgstr "Seitengrundfarben" #: ../editor/editor.color.php:202 msgid "" "The \"base\" color are a few standard colors used throughout DMS that " "plugins may use to calculate contrast or other colors to make sure " "everything looks great." msgstr "Die \"Basisfarben\" sind Standard-Farben die dazu dienen, dass alles innerhalb der DMS Gesamtkomposition gut aussieht." #: ../editor/editor.color.php:207 msgid "Background Base Color" msgstr "Hintergrund-Basisfarbe" #: ../editor/editor.color.php:214 msgid "Text Base Color" msgstr "Text-Basisfarbe" #: ../editor/editor.color.php:222 msgid "Link Base Color" msgstr "Link-Basisfarbe" #: ../editor/editor.color.php:232 ../sections/pl_area/section.php:128 msgid "Background Image" msgstr "Hintergrundbild" #: ../editor/editor.color.php:241 msgid "Page Background Image" msgstr "Hintergrundbild der Seite" #: ../editor/editor.color.php:253 msgid "Background Image Settings" msgstr "Hintergrund Bildeinstellungen" #: ../editor/editor.color.php:259 msgid "Fit image to page?" msgstr "Bild an Seite anpassen?" #: ../editor/editor.color.php:262 msgid "" "If you use this option the image will be fit \"responsively\" to the " "background of your page. This means the settings below will have no effect." msgstr "Wenn diese Option verwendet werden, wird sich das Bild \"responsiv\" dem Hintergrund der Seite passen. Dies bedeutet, dass die folgenden Einstellungen keine Auswirkungen haben." #: ../editor/editor.color.php:267 msgid "Background Repeat" msgstr "Hintergrundbild wiederholen" #: ../editor/editor.color.php:270 msgid "No Repeat" msgstr "Keine Wiederholung" #: ../editor/editor.color.php:271 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: ../editor/editor.color.php:272 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Horizontal wiederholen" #: ../editor/editor.color.php:273 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Vertikal wiederholen" #: ../editor/editor.color.php:281 msgid "Vertical Background Position in Percent" msgstr "Vertikale Hintergrund-Position in Prozent" #: ../editor/editor.color.php:292 msgid "Horizontal Background Position in Percent" msgstr "Horizontale Hintergrund-Position in Prozent" #: ../editor/editor.color.php:303 msgid "Set Background Attachment" msgstr "Setze Hintergrundanhang" #: ../editor/editor.color.php:306 msgid "Scroll" msgstr "Blättern" #: ../editor/editor.color.php:307 msgid "Fixed" msgstr "Behoben" #: ../editor/editor.importexport.php:18 msgid "Import + Export" msgstr "Import + Export" #: ../editor/editor.importexport.php:42 msgid "Import Page Templates" msgstr "Importieren von Seitenvorlagen" #: ../editor/editor.importexport.php:44 msgid "Add new templates and overwrite ones with the same name." msgstr "Neue Templates hinzufügen und mit dem gleichen Namen zu überschreiben." #: ../editor/editor.importexport.php:51 msgid "Import New Global Settings" msgstr "Neue globale Einstellungen importieren" #: ../editor/editor.importexport.php:53 msgid "Overwrite global settings with ones from this import." msgstr "Überschreiben der globale Einstellungen, mit aus diesem Import." #: ../editor/editor.importexport.php:60 msgid "Import Post Type Settings" msgstr "Post-Typ Importeinstellungen" #: ../editor/editor.importexport.php:62 msgid "Overwrite post type settings with ones from this import." msgstr "Überschreiben von Post-Typ-Einstellungen, mit denen aus diesem Import." #: ../editor/editor.importexport.php:70 msgid "DMS Config Import" msgstr "DMS-Konfigurations-Import" #: ../editor/editor.importexport.php:75 msgid "Select config file (.json)" msgstr "Konfigurationsdatei (.json) wählen" #: ../editor/editor.importexport.php:84 msgid "Child Theme Config Import" msgstr "Import Child Theme Konfiguration" #: ../editor/editor.importexport.php:88 msgid "Load Child Theme Config" msgstr "Child Theme Konfiguration laden" #: ../editor/editor.importexport.php:91 msgid "" "Reset theme settings using custom config file from child theme.
\n" "\t\t\t\t\tNote: Once you have completed this action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Zurücksetzen der Theme-Einstellungen mit Daten aus der benutzerdefinierten Konfigurationsdatei des ChildTheme. < br />⏎\n⇥⇥⇥⇥⇥ Hinweis: sobald Sie diese Aktion ausgeführt haben, empfiehlt es sich die Änderungen auf Ihre live-Webseite zu veröffentlichen." #: ../editor/editor.importexport.php:108 msgid "Select User Templates" msgstr "Benutzervorlagen wählen" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Select All" msgstr "Alle wählen" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Deselect All" msgstr "Alles deaktivieren" #: ../editor/editor.importexport.php:137 ../editor/panel.settings.php:51 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: ../editor/editor.importexport.php:141 msgid "Export Site Global Settings" msgstr "Globale Webseiten-Einstellungen exportieren" #: ../editor/editor.importexport.php:143 msgid "" "This will export your sites global settings. This includes everything in the" " options panel, as well as settings directed at sections in your \"global\" " "regions like your header and footer." msgstr "Dies wird die globalen Einstellungen der Webseite exportieren. Dazu gehört alles aus dem Optionsmenü, sowie die Einstellungen der Sektionen in den \"globalen\" Regionen wie z.B. Kopf- und Fußzeile." #: ../editor/editor.importexport.php:148 msgid "Post Type Settings" msgstr "Post-Typ-Einstellungen" #: ../editor/editor.importexport.php:153 msgid "Export Post Type Settings" msgstr "Exporteinstellungen für Post-Typen" #: ../editor/editor.importexport.php:155 msgid "" "This exports settings such as the template defaults for various post types." msgstr "Dies exportiert Einstellungen wie z. B. Template-Standardwerte für verschiedene Post-Typen." #: ../editor/editor.importexport.php:160 msgid "Theme Config Publishing" msgstr "Veröffentlichung der Theme Konfiguration" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "(Disabled! No child theme active)" msgstr "(Deaktiviert! Kein ChildTheme aktiv)" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "Publish Configuration to Child Theme (No Download File)" msgstr "Veröffentlichen der Konfiguration im ChildTheme (Achtung: keine Datei zum herunterladen)" #: ../editor/editor.importexport.php:172 msgid "" "Check this to publish your site configuration as a theme configuration file " "in your themes root directory. When a user activates your theme it will ask " "if it can overwrite their settings to attain a desired initial experience to" " the theme." msgstr "Dies anklicken, um die Webseiten-Konfiguration als Theme Konfigurationsdatei im Stammverzeichnis des Themes zu veröffentlichen. Wenn ein Benutzer das Theme aktiviert, wird er gefragt, ob die Theme-Einstellungen überschrieben werden sollen, um einen ersten Eindruck vom neuen Theme zu erhalten." #: ../editor/editor.importexport.php:178 ../editor/editor.interface.php:342 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: ../editor/editor.importexport.php:179 msgid "Download DMS Config" msgstr "DMS-Konfiguration herunterladen" #: ../editor/editor.importexport.php:195 msgid "Export DMS Config" msgstr "Export-DMS-Config" #: ../editor/editor.importexport.php:201 msgid "Import DMS Config" msgstr "Import-DMS-Config" #: ../editor/editor.interface.php:152 msgid "Deactivate Editor (View Live)" msgstr "Editor (Live View) deaktivieren" #: ../editor/editor.interface.php:165 msgid "Preview (alt+a)" msgstr "Vorschau (Alt + a)" #: ../editor/editor.interface.php:323 msgid "Undo All Unpublished Changes" msgstr "Alle nicht veröffentlichte Änderungen rückgängig machen" #: ../editor/editor.interface.php:325 msgid "Undo Unpublished Global Changes" msgstr "Unveröffentlichte globale Änderungen rückgängig machen" #: ../editor/editor.interface.php:328 msgid "Undo Unpublished Post Type Changes" msgstr "Unveröffentlichte Post Typ Änderungen rückgängig machen" #: ../editor/editor.interface.php:330 msgid "Undo Unpublished Local Changes" msgstr "Unveröffentlichte lokale Änderungen rückgängig machen" #: ../editor/editor.interface.php:332 msgid "No Unpublished Changes" msgstr "Keine unveröffentlichten Änderungen vorhanden" #: ../editor/editor.interface.php:339 msgid "Refresh needed to view changes." msgstr "Aktualisierung erforderlich, um die Änderungen anzuzeigen." #: ../editor/editor.interface.php:341 msgid "Publish Live" msgstr "Live veröffentlichen" #: ../editor/editor.interface.php:350 msgid "Width" msgstr "Breite" #: ../editor/editor.interface.php:530 msgid "Decrease Width" msgstr "Breite verringern" #: ../editor/editor.interface.php:531 msgid "Column Width" msgstr "Spaltenbreite" #: ../editor/editor.interface.php:532 msgid "Increase Width" msgstr "Breite erhöhen" #: ../editor/editor.interface.php:533 msgid "Offset Left" msgstr "Links ausgleichen" #: ../editor/editor.interface.php:534 msgid "Offset Amount" msgstr "Ausgleichsbetrag" #: ../editor/editor.interface.php:535 msgid "Offset Right" msgstr "Rechts ausgeglichen" #: ../editor/editor.interface.php:536 msgid "Force to New Row" msgstr "Neue Zeile erzwingen" #: ../editor/editor.layout.php:25 msgid "Layout & Nav" msgstr "Layout & Nav" #: ../editor/editor.layout.php:43 msgid "Select Layout Mode" msgstr "Layoutmodus wählen" #: ../editor/editor.layout.php:44 msgid "Layout Mode" msgstr "Layout-Modus" #: ../editor/editor.layout.php:46 msgid "Pixel Width Based Layout" msgstr "Basis Layout in Pixel definierter Breite" #: ../editor/editor.layout.php:47 msgid "Percentage Width Based Layout" msgstr "Basis Layout in prozentualer Breite" #: ../editor/editor.layout.php:50 msgid "" "Select pixel width mode and your site maximum width will be controlled by " "pixels.

If you select \"percent\" width the width of your content " "will be a percentage of window size." msgstr "Pixel Breite-Modus wählen, um die maximale Breite der Website durch eine Pixel Größe zu definieren.

Bei Auswahl von \"Prozent\" wird die Breite des Inhalts als Prozentwert der Fenstergröße angezeigt." #: ../editor/editor.layout.php:55 msgid "Select Layout Display" msgstr "Layout Anzeige auswählen" #: ../editor/editor.layout.php:56 msgid "Display Mode" msgstr "Anzeigemodus" #: ../editor/editor.layout.php:58 msgid "Full Width Display" msgstr "Darstellung über volle Breite" #: ../editor/editor.layout.php:59 msgid "Boxed Display" msgstr "Box Darstellung" #: ../editor/editor.layout.php:62 msgid "" "\"Full\" display mode allows areas to be the full width of the window, with " "content width sections.

\"Boxed\" mode contains everything in a " "central content box. Boxed mode is ideal for use with background images." msgstr "Der \"Vollbild\" Modus ermöglicht das Anzeigen von Inhalten in voller Breite.

Der \"Box\" Modus ermöglicht das Anzeigen von Inhalten in einem definierten Bereich. Box-Modus ist ideal für den Einsatz von Hintergrundbildern." #: ../editor/editor.layout.php:75 msgid "Global Navigation Setup" msgstr "Globale Navigationseinstellungen" #: ../editor/editor.layout.php:80 msgid "Select Primary Navigation Menu" msgstr "Primäres Navigationsmenü auswählen" #: ../editor/editor.layout.php:82 msgid "" "This will be used in mobile menus and optionally other places throughout " "your site." msgstr "Dies wird in mobilen Menüs und optional an anderen Orte auf Ihrer Webseite verwendet." #: ../editor/editor.layout.php:87 msgid "Select Secondary Navigation Menu" msgstr "Sekundäres Navigations-Menü auswählen" #: ../editor/editor.layout.php:89 msgid "" "This will be shown subtly in areas throughout the site and in your mobile " "menu." msgstr "Dies wird indirekt auf der gesamten Webseite und im mobilen-Menü angezeigt." #: ../editor/editor.loader.php:99 msgid "Loading DMS Editor" msgstr "DMS-Editor laden" #: ../editor/editor.loader.php:102 msgid "" "Issues loading? See the troubleshooting guide." msgstr "Probleme beim Laden? Siehe auch Fehlerbehebungsanleitung." #: ../editor/editor.regions.php:20 msgid "Global Scope Region" msgstr "Bereich \"Globale\" Region" #: ../editor/editor.regions.php:24 msgid "Local Scope Region" msgstr "Bereich \"Lokale\" Region" #: ../editor/editor.settings.config.php:21 msgid "Site Images" msgstr "Webseiten-Bilder" #: ../editor/editor.settings.config.php:28 msgid "Social & Local" msgstr "Social Media" #: ../editor/editor.settings.config.php:35 msgid "Advanced" msgstr "Erweiterung" #: ../editor/editor.settings.config.php:42 msgid "Resets" msgstr "Zurücksetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:85 msgid " Set Site Homepage" msgstr "Webseiten Homepage aufsetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:89 msgid "Site Homepage" msgstr "Webseiten Startseite" #: ../editor/editor.settings.config.php:93 msgid " Permalinks" msgstr " Permalinks" #: ../editor/editor.settings.config.php:97 msgid "Manage Permalinks" msgstr "Permalinks verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:102 msgid " Manage Menus" msgstr " Menüs verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:107 msgid "Manage Menus" msgstr "Menüs verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:113 msgid " Manage Widgets" msgstr " Widgets verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:117 msgid "Manage Widgetized Areas" msgstr "Widgetized Bereiche verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:123 msgid " Site Settings" msgstr " Webseiteneinstellungen" #: ../editor/editor.settings.config.php:127 msgid "Site Settings" msgstr "Webseiten-Einstellungen" #: ../editor/editor.settings.config.php:132 msgid " Plugins Admin" msgstr " Plugins Admin" #: ../editor/editor.settings.config.php:136 msgid "Manage Extensions" msgstr "Erweiterungen / Extensions verwalten" #: ../editor/editor.settings.config.php:145 msgid " View Debug Info" msgstr " Debug Info ansehen" #: ../editor/editor.settings.config.php:149 msgid "Debug Enabled" msgstr "Debug aktiviert" #: ../editor/editor.settings.config.php:163 msgid "Upload Favicon (32px by 32px)" msgstr "Favicon hochladen (32px von 32px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:167 msgid "Favicon Image" msgstr "Favicon Bild" #: ../editor/editor.settings.config.php:168 msgid "" "Enter the full URL location of your custom favicon which is" " visible in browser favorites and tabs.
Must be .png or .ico " "file - 32px by 32px." msgstr "Vollständigen URL-Speicherort Ihres benutzerdefinierten Favicon eingeben, der in den Browser-Favoriten und Registerkarte sichtbar ist.
Verwenden von .png oder .ico-Dateien mit 32px auf 32px Größe." #: ../editor/editor.settings.config.php:177 msgid "Upload Login Image (160px Height)" msgstr "Login Bild hochladen (160px Höhe)" #: ../editor/editor.settings.config.php:180 msgid "Login Page Image" msgstr "Bild Anmeldungsseite" #: ../editor/editor.settings.config.php:182 msgid "" "This image will be used on the login page to your admin. Use an image that " "is approximately 80px in height." msgstr "Dieses Bild wird auf der Anmeldeseite des WP Admin verwendet. Verwenden Sie ein Bild, das in der Höhe etwa 80px ist." #: ../editor/editor.settings.config.php:188 msgid "Upload Touch Image (144px by 144px)" msgstr "Klick Bild für Mob. Apps hochladen (144px von 144px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:191 msgid "Mobile Touch Image" msgstr "Mobile Touch-Bild" #: ../editor/editor.settings.config.php:193 msgid "" "Enter the full URL location of your Apple Touch Icon which is visible when " "your users set your site as a webclip in Apple Iphone and " "Touch Products. It is an image approximately 144px by 144px in either .jpg, " ".gif or .png format." msgstr "Vollständigen URL-Speicherort des Apple Touch Icon eingeben. Diese wird angezeigt, wenn ein Benutzer die Webseite als ein Webclip im Apple Iphone oder in Touch Produkten festgelegt. Es ist ein Bild etwa 144px auf 144px im .jpg, .gif oder .png-Format." #: ../editor/editor.settings.config.php:211 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Twitter-Benutzername" #: ../editor/editor.settings.config.php:212 msgid "Twitter Integration" msgstr "Twitter-Integration" #: ../editor/editor.settings.config.php:213 msgid "" "This places your Twitter feed on the site. Leave blank if you want to hide " "or not use." msgstr "Dadurch wird Ihr Twitter-Feed auf der Website platziert. Freilassen, wenn Sie diesen nicht verwenden oder ausblenden möchten." #: ../editor/editor.settings.config.php:225 msgid "Your Facebook Page Name" msgstr "Facebook-Seitenname" #: ../editor/editor.settings.config.php:226 msgid "Facebook Page" msgstr "Facebook Seite" #: ../editor/editor.settings.config.php:227 msgid "" "Enter the name component of your Facebook page URL. (For example, what comes" " after the facebook url: www.facebook.com/[name])" msgstr "Namenskomponente der Facebook-Seiten URL eingeben. (Beispiel Facebook-Url: www.facebook.com/[name])" #: ../editor/editor.settings.config.php:232 msgid "Your Facebook App ID" msgstr "Ihre Facebook App-ID" #: ../editor/editor.settings.config.php:233 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App-ID" #: ../editor/editor.settings.config.php:234 msgid "Add your Facebook Application ID here." msgstr "Hier Facebook-Anwendungs-ID einfügen." #: ../editor/editor.settings.config.php:243 msgid "Your Website Hashtag" msgstr "Ihr Webseiten-Hashtag (#Bezeichnung)" #: ../editor/editor.settings.config.php:244 msgid "Website Hashtag" msgstr "Webseiten-Hashtag (#Bezeichnung)" #: ../editor/editor.settings.config.php:245 msgid "" "This hashtag will be used in social media (e.g. Twitter) and elsewhere to " "create feeds." msgstr "Dieses Hashtag wird in den sozialen Medien (z.B. Twitter) und anderswo verwendet, um RSS-Feeds zu erstellen." #: ../editor/editor.settings.config.php:251 msgid "Sharebar Options" msgstr "Sharebar Optionen" #: ../editor/editor.settings.config.php:256 msgid "Enable Google+" msgstr "Google+ aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:262 msgid "Enable Facebook" msgstr "Facebook aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:268 msgid "Enable Twitter" msgstr "Twitter aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:274 msgid "Enable LinkedIn" msgstr "LinkedIn aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:279 msgid "Enable Pinterest" msgstr "Pinterest aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:284 msgid "Enable Buffer" msgstr "Buffer aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:289 msgid "Enable Stumbleupon" msgstr "Stumbleupon aktivieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:304 msgid "Debug Options" msgstr "Debug-Optionen" #: ../editor/editor.settings.config.php:309 msgid "Enable debug?" msgstr "Debuggen aktivieren?" #: ../editor/editor.settings.config.php:310 msgid "PageLines debug" msgstr "PageLines Debug" #: ../editor/editor.settings.config.php:311 #, php-format msgid "This information can be useful in the forums if you have a problem. %s" msgstr "Diese Informationen können in den Foren nützlich sein, sollte ein Problem auftreten. %s" #: ../editor/editor.settings.config.php:319 msgid "Disable Error Notices?" msgstr "Deaktivieren der Fehlerhinweise?" #: ../editor/editor.settings.config.php:320 msgid "Less Notices" msgstr "LESS Mitteilung" #: ../editor/editor.settings.config.php:321 msgid "Disable any error notices sent to wp-admin by the less system" msgstr "Deaktivieren Sie alle Fehlermeldungen, welche vom LESS-System an wp-Admin übermittelt wurden" #: ../editor/editor.settings.config.php:328 msgid "Enable Code Prettify?" msgstr "Code Prettify aktivieren?" #: ../editor/editor.settings.config.php:329 msgid "Google Prettify Code" msgstr "Google Prettify Code" #: ../editor/editor.settings.config.php:330 msgid "" "Add a class of 'prettyprint' to code or pre tags, or optionally use the " "[pl_codebox] shortcode. Wrap the codebox shortcode using [pl_raw] if " "Wordpress inserts line breaks." msgstr "Klasse 'prettyprint' im Code oder Pre-Tags hinzu fügen, oder optional den Shortcode [Pl_codebox] verwenden. Die Codebox mit dem Shortcode [Pl_raw] umschließen, wenn Wordpress Zeilenumbrüche einfügt." #: ../editor/editor.settings.config.php:336 msgid "Enter Partner Link" msgstr "Partnerlink eingeben" #: ../editor/editor.settings.config.php:337 msgid "PageLines Affiliate/Partner Link" msgstr "PageLines Affiliate/Partner-Link" #: ../editor/editor.settings.config.php:338 msgid "" "If you are a PageLines " "Partner enter your link here and the footer link will become a partner " "or affiliate link." msgstr "Wenn Sie ein PageLines Partner sind, geben Sie Ihren Link hier ein und der Fußzeile-Link wird zu einem Partner- oder Affiliate-Link." #: ../editor/editor.settings.config.php:344 msgid "Install Class" msgstr "Klasse / Class installieren" #: ../editor/editor.settings.config.php:345 msgid "Current Install Class" msgstr "Aktuelle Installationsklasse" #: ../editor/editor.settings.config.php:346 msgid "" "Use this option to add a class to the >body< element of the website. " "This can be useful when using the same child theme on several installations " "or sub domains and can be used to control CSS customizations." msgstr "Mit dieser Option können Klassen in den > Body Bereich < der Webseite hinzugefügt werden. Wenn das gleiche Child-Theme auf mehrere Installationen oder Unter-Domains verwendet wird kann dies nützlich sein, um CSS-Anpassungen zu steuern." #: ../editor/editor.settings.config.php:361 msgid " Reset Global Settings" msgstr " Globale Einstellungen zurücksetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:362 msgid "Reset Global Site Settings" msgstr "Globale Webseiten-Einstellungen zurücksetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:363 msgid "" "Use this button to reset all global settings to their default state. " "
Note: Once you've completed this action, you may want " "to publish these changes to your live site." msgstr "Diese Schaltfläche verwenden, um alle globalen Einstellungen auf Standard zurückzusetzen.
Hinweis: Nachdem Sie diese Aktion ausgeführt haben, empfiehlt es sich die Änderungen auf der Live-Webseite zu veröffentlichen." #: ../editor/editor.settings.config.php:369 msgid " Reset Current Page Settings" msgstr " Aktuelle Seiteneinstellungen zurücksetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:370 msgid "Reset Current Page Settings" msgstr "Aktuelle Seiteneinstellungen zurücksetzen" #: ../editor/editor.settings.config.php:371 msgid "" "Use this button to reset all settings on the current page back to their " "default state.
Note: Once you've completed this " "action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Diese Schaltfläche verwenden, um alle Einstellungen auf der aktuellen Seite in den Standardzustand zurückzusetzen.
Hinweis: Nachdem Sie diese Aktion ausgeführt haben, empfiehlt es sich diese Änderungen in der Live-Webseite zu veröffentlichen." #: ../editor/editor.settings.config.php:378 msgid " Flush Caches" msgstr " Cache leeren" #: ../editor/editor.settings.config.php:379 msgid "Clear all CSS/LESS cached data." msgstr "Deaktivieren Sie alle zwischengespeicherten CSS/LESS Daten." #: ../editor/editor.settings.config.php:380 msgid "" "Use this button to purge the stored LESS/CSS data. This will also clear " "cached pages if wp-super-cache or w3-total-cache are detected." msgstr "Diese Schaltfläche verwenden, um gespeicherte LESS/CSS-Daten zu löschen. Dies löscht auch den Zwischenspeicher, wenn folgende Plugins wp-Super-Cache oder w3-Gesamt-Cache erkannt werden." #: ../editor/editor.settings.config.php:396 msgid "Standard Options" msgstr "Standardoptionen" #: ../editor/editor.settings.config.php:402 msgid "Styling Classes" msgstr "Styling-Klassen" #: ../editor/editor.settings.config.php:403 msgid "Separate with a space \" \"" msgstr "Getrennt mit einem Leerzeichen \" \"" #: ../editor/editor.templates.php:202 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../editor/editor.templates.php:207 ../editor/js/pl.optpanel.js:1148 msgid "Page Templates" msgstr "Seitenvorlagen / Templates" #: ../editor/editor.templates.php:209 msgid "Your Templates" msgstr "Ihre Templates" #: ../editor/editor.templates.php:215 ../editor/editor.templates.php:333 msgid "Save New Template" msgstr "Neues Template speichern" #: ../editor/editor.templates.php:249 msgid "Load Template" msgstr "Template laden" #: ../editor/editor.templates.php:252 msgid "Active Template" msgstr "Aktives Template" #: ../editor/editor.templates.php:257 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: ../editor/editor.templates.php:262 msgid "Update Template with Current Configuration" msgstr "Template mit entsprechender Konfiguration aktualisieren" #: ../editor/editor.templates.php:267 msgid "Set as Page Global Default" msgstr "Als globaler Seiten-Standard festlegen" #: ../editor/editor.templates.php:272 msgid "Delete This Template" msgstr "Dieses Template löschen" #: ../editor/editor.templates.php:320 msgid "" "Fill out this form and the current template will be saved for use throughout" " your site." msgstr "Untenstehende Formular ausfüllen und das aktuelle Template wird gespeichert, um es innerhalb des Auftritts zu verwenden." #: ../editor/editor.templates.php:322 msgid "" "Note: Both the current page's local settings and section " "configurations will be saved." msgstr "Hinweis: Die lokalen Einstellungen und die Konfiguration der Sektionen werden gespeichert." #: ../editor/editor.templates.php:325 msgid "Template Name (required)" msgstr "Templatename (erforderlich)" #: ../editor/editor.templates.php:329 msgid "Template Description" msgstr "Template Beschreibung" #: ../editor/editor.templates.php:355 msgid "No Name" msgstr "Kein Name" #: ../editor/editor.templates.php:509 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../editor/editor.templates.php:510 msgid "Standard page configuration. (Content and Primary Sidebar.)" msgstr "Standardseite Konfiguration. (Inhalt und primäre Seitenleiste.)" #: ../editor/editor.templates.php:517 msgid "Feature Template" msgstr "Feature Template" #: ../editor/editor.templates.php:518 msgid "" "A page template designed to quickly and concisely show off key features or " "points. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" msgstr "Seitentemplate, um wichtige Funktionen oder Punkte schnell und prägnant zu zeigen. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" #: ../editor/editor.templates.php:539 msgid "Landing Page" msgstr "Landing Page" #: ../editor/editor.templates.php:540 msgid "A simple page design with highlight section and postloop (content)." msgstr "Eine einfache Seite, die das Highlight-Sektion und den Inhalt (postloop) enthält." #: ../editor/editor.templates.php:566 msgid "DMS Page Setup" msgstr "DMS Seite einrichten" #: ../editor/editor.templates.php:618 msgid "Load PageLines Template" msgstr "PageLines Template laden" #: ../editor/editor.templates.php:631 msgid "(no parent)" msgstr "(kein übergeordnetes Element)" #: ../editor/editor.templates.php:639 msgid "Parent Page" msgstr "Übergeordnete Seite" #: ../editor/editor.templates.php:644 msgid "Page Order" msgstr "Seitenreihenfolge" #: ../editor/editor.typography.php:69 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: ../editor/editor.typography.php:85 msgid "Primary Text" msgstr "Haupttext" #: ../editor/editor.typography.php:86 msgid "" "The base font size is a reference that will be scaled for text used " "throughout the site. " msgstr "Die Größe der Grundschriftart bildet die Referenzgröße, auf dessen Basis alle Texte der Webseite skaliert werden. " #: ../editor/editor.typography.php:91 msgid "Select Font Face" msgstr "Wählen der Schriftart" #: ../editor/editor.typography.php:101 ../editor/editor.typography.php:142 msgid "Base Font Size" msgstr "Grundschriftgrad" #: ../editor/editor.typography.php:108 ../editor/editor.typography.php:149 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftschnitt" #: ../editor/editor.typography.php:116 msgid "*These weights don't always have an effect." msgstr "* Dies habt nicht immer einen Effekt." #: ../editor/editor.typography.php:125 msgid "Text Headers (h1-h6)" msgstr "Text Überschriften (h1-h6)" #: ../editor/editor.typography.php:126 msgid "Configure the typography for the text headers across your site." msgstr "Konfigurieren der Typografie für die Text-Kopfbereiche innerhalb der Website." #: ../editor/editor.typography.php:131 msgid "Header Font" msgstr "Schriftart für Überschriften" #: ../editor/editor.typography.php:164 msgid "Extra Fonts" msgstr "Zusätzliche Schrifttypen / Fonts" #: ../editor/editor.typography.php:165 msgid "" "

Add additional Google fonts to your sites using this " "option.

For example, to add \"Yellowtail\" and \"Lato Bold\" you would" " enter: Yellowtail|Lato:700.

You can then reference " "these fonts in custom CSS.

" msgstr "

Mit dieser Option können zusätzliche Google Schriftarten hinzugefügt werden.

Beispiel: Für \"Yellowtail\" und \"Lato Fett\" würde man folgendes eingeben: Yellowtail|Lato:700.

Dann kann auf diese Schriftart in den benutzerdefinierten CSS verwiesen werden.

" #: ../editor/editor.typography.php:170 msgid "Extra Google Fonts" msgstr "Zusätzliche Google Fonts / Schriftarten" #: ../editor/panel.code.php:37 msgid "Custom" msgstr "benutzerdefiniert" #: ../editor/panel.code.php:42 msgid "Custom Design" msgstr "Individuelles Design" #: ../editor/panel.code.php:45 ../editor/panel.code.php:70 #: ../editor/panel.code.php:74 msgid "Custom LESS/CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes LESS/CSS" #: ../editor/panel.code.php:50 ../editor/panel.code.php:87 msgid "Custom Scripts" msgstr "Benutzerdefinierte Scripte" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Tip" msgstr "Tipp" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Hit [Cmd⌘+Return] or [Ctrl+Return] to Preview Live" msgstr "Drücken Sie [Cmd⌘ + Return] oder [Strg + Return] für die Live Vorschau" #: ../editor/panel.code.php:91 msgid "Custom Javascript or Header HTML" msgstr "HTML im Header oder benutzerdefiniertes Javascript" #: ../editor/panel.extend.php:21 msgid "Store" msgstr "Store" #: ../editor/panel.extend.php:25 msgid "Extend PageLines" msgstr "PageLines erweitern" #: ../editor/panel.extend.php:27 msgid "PageLines Store" msgstr "PageLines Store" #: ../editor/panel.extend.php:41 msgid "Featured" msgstr "Featured" #: ../editor/panel.extend.php:48 msgid "Sections" msgstr "Sektionen" #: ../editor/panel.extend.php:54 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: ../editor/panel.extend.php:60 msgid "Themes" msgstr "Themes" #: ../editor/panel.extend.php:66 msgid "Free" msgstr "Frei" #: ../editor/panel.extend.php:72 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: ../editor/panel.extend.php:84 ../includes/lib.elements.php:93 msgid "Search" msgstr "Suche" #: ../editor/panel.extend.php:99 msgid "Upload a .zip extension into your PageLines install using this tool." msgstr "Eine .zip-Erweiterung in die PageLines-Installation mit diesem Tool hochladen." #: ../editor/panel.extend.php:101 msgid "Extension File (zip file - required)" msgstr "Erweiterungsdatei (Zip-Datei - benötigt)" #: ../editor/panel.extend.php:104 msgid "Upload Extension" msgstr "Erweiterung hochladen" #: ../editor/panel.extend.php:116 msgid "Search the PageLines store for extensions." msgstr "Für Erweiterungen im PageLines-Store suchen." #: ../editor/panel.extend.php:121 msgid "Search Store" msgstr "Store durchsuchen" #: ../editor/panel.extend.php:143 msgid " found for " msgstr " gefunden für " #: ../editor/panel.extend.php:151 msgid "Demo " msgstr "Demo" #: ../editor/panel.extend.php:157 msgid "Overview " msgstr "Überblick" #: ../editor/panel.extend.php:192 ../editor/panel.extend.php:195 msgid "Free!" msgstr "Kostenlos!" #: ../editor/panel.extend.php:197 msgid " Karma" msgstr " Karma" #: ../editor/panel.sections.php:21 msgid "Add To Page" msgstr "zur Seite hinzufügen" #: ../editor/panel.sections.php:25 msgid " Drag to Add" msgstr " Ziehe um hinzuzufügen" #: ../editor/panel.sections.php:27 msgid "Your Sections" msgstr "Deine Sektionen" #: ../editor/panel.sections.php:29 msgid "Drag on to page to add" msgstr "Auf Seite ziehen um hinzuzufügen" #: ../editor/panel.sections.php:30 msgid "Reload Sections" msgstr "Sektionen erneut laden" #: ../editor/panel.sections.php:36 msgid "Get More Sections" msgstr "Mehr Sektionen erhalten" #: ../editor/panel.sections.php:40 msgid " Filters" msgstr " Filter" #: ../editor/panel.sections.php:42 ../editor/panel.sections.php:113 msgid "Components" msgstr "Komponenten" #: ../editor/panel.sections.php:48 ../editor/panel.sections.php:114 msgid "Layouts" msgstr "Layouts" #: ../editor/panel.sections.php:54 ../editor/panel.sections.php:115 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: ../editor/panel.sections.php:60 ../editor/panel.sections.php:116 msgid "Post Layouts" msgstr "Beitrags-Layout" #: ../editor/panel.sections.php:66 ../editor/panel.sections.php:117 msgid "Galleries" msgstr "Galerien" #: ../editor/panel.sections.php:72 ../editor/panel.sections.php:118 msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: ../editor/panel.sections.php:78 ../editor/panel.sections.php:119 msgid "Sliders" msgstr "Slider" #: ../editor/panel.sections.php:84 ../editor/panel.sections.php:120 msgid "Social" msgstr "Sozial" #: ../editor/panel.sections.php:90 ../editor/panel.sections.php:121 msgid "Widgetized" msgstr "widgetized" #: ../editor/panel.sections.php:96 ../editor/panel.sections.php:122 msgid "Miscellaneous" msgstr "Sonstiges" #: ../editor/panel.sections.php:191 msgid "PRO ONLY" msgstr " nur für PRO" #: ../editor/panel.settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: ../editor/panel.settings.php:34 ../editor/panel.settings.php:73 #: ../editor/panel.settings.php:81 msgid "Section Options" msgstr "Sektion Optionen" #: ../editor/panel.themes.php:23 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: ../editor/panel.themes.php:39 msgid "Your Themes" msgstr "Ihre Themes" #: ../editor/panel.themes.php:46 msgid "Import Config" msgstr "Import-Config" #: ../editor/panel.themes.php:53 msgid "Get More Themes" msgstr "Mehr Themes erhalten" #: ../editor/panel.themes.php:74 msgid "Theme Options" msgstr "Theme-Optionen" #: ../editor/panel.themes.php:127 msgid " Active" msgstr " aktiv" #: ../editor/panel.themes.php:173 ../editor/panel.themes.php:193 msgid "Theme does not exist or is not allowed" msgstr "Theme existiert nicht oder ist nicht zulässig" #: ../editor/panel.themes.php:235 msgid " this is the end of the world.... >> " msgstr " Dies ist das Ende der Welt... vielleicht auch der Anfang... >> " #: ../includes/class.register.php:358 msgid "

Unable to fetch from API

" msgstr "

Kann nicht von API abgerufen werden

" #: ../includes/class.shortcodes.php:317 msgid "Edit" msgstr "Editieren" #: ../includes/class.shortcodes.php:367 msgid "Tagged With: " msgstr "Schlagworte:" #: ../includes/class.shortcodes.php:391 msgid "Type: " msgstr "Typ: " #: ../includes/class.shortcodes.php:422 msgid "Add Comment" msgstr "Kommentar hinzufügen" #: ../includes/class.shortcodes.php:423 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: ../includes/class.shortcodes.php:424 msgid "% Comments" msgstr " % Kommentare" #: ../includes/class.shortcodes.php:501 #, php-format msgid "Visit %s’s website" msgstr "Webseite %s’s besuchen" #: ../includes/class.shortcodes.php:1342 ../editor/js/pl.xlist.js:119 msgid "Close" msgstr "Schließen" #: ../includes/deprecated.php:272 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS! Use" " %3$s instead." msgstr "%1$s ist seit Version %2$ s PageLines DMS veraltet! Verwenden Sie stattdessen %3$s." #: ../includes/deprecated.php:274 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS with" " no alternative available." msgstr "%1$ s ist veraltet, seit Version %2$s PageLines DMS steht keine Alternative mehr zur Verfügung." #: ../includes/deprecated.php:1349 msgid "No Image" msgstr "Kein Bild" #: ../includes/deprecated.php:1557 ../includes/deprecated.php:1558 msgid "Add New " msgstr "Neuen hinzufügen" #: ../includes/deprecated.php:1559 ../includes/deprecated.php:1560 msgid "Edit " msgstr "Bearbeiten " #: ../includes/deprecated.php:1561 ../includes/deprecated.php:1562 msgid "View " msgstr "Ansicht " #: ../includes/less.legacy.php:453 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled at %s and took %s seconds using %sMB of unicorn " "dust%s.*/" msgstr "%s/* CSS wurde im %s kompiliert und nahm %s Sekunden in Anspruch und hat %s MB verbraucht %s.*/" #: ../includes/less.legacy.php:505 msgid "LESS Compile error!" msgstr "Fehler beim Kompilieren von LESS!" #: ../includes/less.legacy.php:512 #, php-format msgid "Error in %s Less code: %s" msgstr "Fehler im %s Less Code: %s" #: ../includes/less.legacy.php:739 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled in legacy mode at %s and took %s seconds using %sMB of" " unicorn dust%s.*/" msgstr "%s/* CSS wurde im Legacy-Modus auf %s compiliert, benötigte %s Sekunden und verbrauchte %sMB des Einhorn Staubs%s.*/" #: ../includes/lib.editor.php:72 msgid "(Pro Edition Only)" msgstr "(nur Pro Edition)" #: ../includes/lib.elements.php:39 msgid "Add Widgets →" msgstr "Widgets hinzufügen →" #: ../includes/lib.elements.php:126 msgid "← Previous Entries" msgstr "← Vorherige Einträge" #: ../includes/lib.elements.php:129 msgid "Next Entries →" msgstr "Weitere Einträge →" #: ../includes/lib.elements.php:166 #, php-format msgid "" "" msgstr "" #: ../includes/lib.elements.php:272 msgid "edit" msgstr "bearbeiten" #: ../includes/lib.head.php:65 msgid "Google Profile URL" msgstr "Google-Profil URL" #: ../includes/lib.head.php:299 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Seite %s" #: ../includes/lib.head.php:321 msgid "|" msgstr "|" #: ../includes/lib.head.php:333 #, php-format msgid "Search Results: %s" msgstr "Suchergebnisse: %s" #: ../includes/lib.head.php:337 #, php-format msgid "Page: %s" msgstr "Seite: %s" #: ../includes/lib.utils.php:140 #, php-format msgid "Configure %s " msgstr "Konfiguriere %s " #: ../includes/lib.utils.php:144 msgid "Configure this section" msgstr "Diesen Sektion konfigurieren" #: ../includes/library.pagelines.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: ../sections/columnizer/section.php:52 msgid "Columnizer Configuration" msgstr "Columnizer Konfiguration" #: ../sections/columnizer/section.php:59 msgid "Select Widgetized Area" msgstr "Widgetized Bereich auswählen" #: ../sections/columnizer/section.php:60 msgid "Select widgetized area" msgstr "Widgetized Bereich auswählen" #: ../sections/columnizer/section.php:61 msgid "Select the widgetized area you would like to use with this instance." msgstr "Wählt den widgetized Bereich, der mit dieser Instanz verwendet werden soll." #: ../sections/columnizer/section.php:69 msgid "Number of Grid Columns for Each Widget (12 Col Grid)" msgstr "Anzahl der Spalten für jedes Widget (12 Spalten-Raster)" #: ../sections/columnizer/section.php:79 msgid "Widgetized Areas Help" msgstr "Widgetized Bereichs-Hilfe" #: ../sections/columnizer/section.php:80 msgid "Edit Widgetized Areas" msgstr "Widgetized Bereiche bearbeiten" #: ../sections/columnizer/section.php:81 msgid "" "This section uses widgetized areas that are created and edited in inside " "your admin." msgstr "Dieses Sektion verwendet widgetized Bereiche, die im WP Admin Bereich erstellt und bearbeitet werden." #: ../sections/columnizer/section.php:88 ../sections/columnizer/section.php:89 msgid "Column Site Description" msgstr "Spalte Seiten-Beschreibung" #: ../sections/columnizer/section.php:90 msgid "" "If you use the default display of the columnizer, this field is used as a " "description of your company. You may want to add your address or links." msgstr "Wenn die Standardanzeige der Columnizer verwenden werden, wird dieses Feld als eine Beschreibung des Unternehmens verwendet. Adresse oder einen Link hinzuzufügen." #: ../sections/columnizer/section.php:100 msgid "Get A Sidebars Plugin" msgstr "Nutzen eines Seitenleisten-Plugin" #: ../sections/columnizer/section.php:101 msgid " Check out Sidebar Manager plugin" msgstr " Infos zum Sidebar Manager Plugin " #: ../sections/columnizer/section.php:102 msgid "" "We have detected that you don't either the Custom Sidebars or Sidebar " "Manager plugins installed. We recommend you install a plugin that allows you" " to create custom widgetized areas on demand." msgstr "Wir haben festgestellt, dass keine anpassbaren Seitenleisten wie z.B. das Sidebar Manager Plugins installiert wurden. Wir empfehlen diese Plugin zu installieren, damit bei Bedarf benutzerdefinierte widgetized Bereiche erstellt werden können." #: ../sections/columnizer/section.php:147 msgid "Stay in Touch!" msgstr "In Kontakt bleiben!" #: ../sections/columnizer/section.php:173 msgid "The Latest" msgstr "Die neuesten" #: ../sections/columnizer/section.php:197 ../sections/rapidtabs/section.php:56 #: ../sections/rapidtabs/section.php:138 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: ../sections/columnizer/section.php:208 #: ../sections/sb_primary/section.php:42 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: ../sections/columnizer/section.php:222 ../editor/js/pl.optpanel.js:817 #: ../editor/js/pl.optpanel.js:908 msgid "More Info" msgstr "Mehr Infos" #: ../sections/flipper/section.php:47 msgid "Flipper Setup" msgstr "Flipper-Einstellungen" #: ../sections/flipper/section.php:55 msgid "Which post type should Flipper use?" msgstr "Welcher Beitragstyp soll von Flipper verwendet werden?" #: ../sections/flipper/section.php:56 msgid "" "Note
Post types for this section must have \"featured " "images\" enabled and be public.
Tip
Use a plugin " "to create custom post types for use with Flipper." msgstr "Hinweis
Beitragstypen für diese Sektion müssen \"Beitragsbilder\" aktiviert und veröffentlicht haben.
Tipp
Für die Verwendung mit Flipper ein Plugin zum Erstellen von benutzerdefinierten Beitrags-Typen verwenden." #: ../sections/flipper/section.php:69 msgid "Max Number of Posts Shown" msgstr "Maximale Anzahl der Beiträge, die angezeigt werden" #: ../sections/flipper/section.php:70 msgid "" "This controls the maximum number of posts shown. A smaller amount may be " "shown based on layout width." msgstr "Dies steuert die maximale Anzahl der angezeigten Beiträge. Eine kleinere Menge kann, basierend auf der gewählten Layoutbreite, angezeigt werden." #: ../sections/flipper/section.php:77 msgid "Select Image Size" msgstr "Bildgröße auswählen" #: ../sections/flipper/section.php:84 msgid "Flipper Title" msgstr "Flipper Titel" #: ../sections/flipper/section.php:86 msgid "Options to control the text and link in the Flipper title." msgstr "Optionen zur Steuerung von Text und Link im Flipper-Titel." #: ../sections/flipper/section.php:91 msgid "Flipper Title Text" msgstr "Flipper Titeltext" #: ../sections/flipper/section.php:96 msgid "Hide Title Link?" msgstr "Titellink verbergen?" #: ../sections/flipper/section.php:108 msgid "Flipper Meta" msgstr "Flipper Meta" #: ../sections/flipper/section.php:109 msgid "" "Use shortcodes to control the dynamic meta info. Example shortcodes you can " "use are:
  • [post_categories] - List of " "categories
  • [post_edit] - Link for admins to edit " "the post
  • [post_tags] - List of post " "tags
  • [post_comments] - Link to post " "comments
  • [post_author_posts_link] - Author and link" " to archive
  • [post_author_link] - Link to author " "URL
  • [post_author] - Post author with no " "link
  • [post_time] - Time of " "post
  • [post_date] - Date of " "post
  • [post_type] - Type of post
" msgstr "Verwenden von Shortcodes, um dynamische Meta-Informationen zu steuern. Beispiel Shortcode sind:
  • [post_categories] - Liste der Kategorien
  • [post_edit] - Link für Admins zum bearbeiten der Beiträge
  • [post_tags] - Liste der Beitragsschlagworte
  • [post_comments] - Link zu den Beitrags-Kommentaren
  • [post_author_posts_link] - Autor und Link zum Archiv
  • [post_author_link] - Link zur Autoren URL
  • [post_author] - Autor ohne Verlinkung auf Autorenseite
  • [post_time] - Zeit des Beitrags
  • [post_date] - Datum des Beitrags
  • [post_type] - Art des Beitrags
" #: ../sections/flipper/section.php:117 msgid "Total Posts Loaded" msgstr "Alle Beiträge geladen" #: ../sections/flipper/section.php:126 msgid "Meta Key" msgstr "Meta-Schlüssel" #: ../sections/flipper/section.php:127 msgid "" "Select only posts which have a certain meta key and corresponding meta " "value. Useful for featured posts, or similar." msgstr "Nur Beiträge wählen, die einen bestimmte Meta-Schlüssel und entsprechenden Meta-Wert haben. Nützlich für besondere Beiträge oder ähnliches." #: ../sections/flipper/section.php:133 msgid "Meta Key Value" msgstr "Meta-Schlüsselwert" #: ../sections/flipper/section.php:148 msgid "Only applies for standard blog posts." msgstr "Gilt nur für Standard-Blog-Beiträge." #: ../sections/flipper/section.php:157 msgid "Additional Post Selection" msgstr "Weitere Beitrags-Auswahl" #: ../sections/flipper/section.php:219 msgid " / View All" msgstr " / Alle anzeigen" #: ../sections/flipper/section.php:224 msgid " / View Blog" msgstr " / Blog ansehen" #: ../sections/flipper/section.php:266 #: ../sections/postloop/class.posts.php:505 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: ../sections/hero/section.php:27 msgid "Hero Settings" msgstr "Hero-Einstellungen" #: ../sections/hero/section.php:34 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: ../sections/hero/section.php:39 msgid "Subtext" msgstr "Untertext" #: ../sections/hero/section.php:44 msgid "Hero Image" msgstr "Hero Bild" #: ../sections/hero/section.php:50 msgid "Upload Custom Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild hochladen" #: ../sections/hero/section.php:55 msgid "Reverse the Hero unit (image on left)" msgstr "Hero-Einheit umdrehen (Bild links)" #: ../sections/hero/section.php:59 msgid "Content Widths" msgstr "Inhaltsbreite" #: ../sections/hero/section.php:65 msgid "Text Area Width" msgstr "Breite Textbereich" #: ../sections/hero/section.php:81 msgid "Image Area Width" msgstr "Breite des Bildes" #: ../sections/hero/section.php:99 msgid "Hero Action Button" msgstr "Hero Action Button" #: ../sections/hero/section.php:107 msgid "Button link destination (URL - Required)" msgstr "Linkziel des Buttons (URL - erforderlich)" #: ../sections/hero/section.php:112 msgid "Hero Button Text" msgstr "Hero Button Text" #: ../sections/hero/section.php:118 ../sections/icallout/section.php:57 msgid "Open link in new window" msgstr "Link in neuem Fenster öffnen" #: ../sections/hero/section.php:121 ../sections/masthead/section.php:118 #: ../sections/masthead/section.php:300 ../sections/masthead/section.php:335 msgid "Select Button Color" msgstr "Button Farbe wählen" #: ../sections/hero/section.php:127 ../sections/masthead/section.php:302 #: ../sections/masthead/section.php:337 ../sections/navbar/section.php:65 #: ../sections/navbar/section.php:370 ../sections/navbar/section.php:382 msgid "Blue" msgstr "Blau" #: ../sections/hero/section.php:128 ../sections/masthead/section.php:303 #: ../sections/masthead/section.php:338 ../sections/navbar/section.php:67 #: ../sections/navbar/section.php:372 ../sections/navbar/section.php:384 msgid "Orange" msgstr "Orange" #: ../sections/hero/section.php:129 ../sections/masthead/section.php:304 #: ../sections/masthead/section.php:339 ../sections/navbar/section.php:68 #: ../sections/navbar/section.php:373 ../sections/navbar/section.php:385 msgid "Red" msgstr "Rot" #: ../sections/hero/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:305 #: ../sections/masthead/section.php:340 msgid "Green" msgstr "Grün" #: ../sections/hero/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:306 #: ../sections/masthead/section.php:341 msgid "Light Blue" msgstr "Hellblau" #: ../sections/hero/section.php:132 ../sections/masthead/section.php:307 #: ../sections/masthead/section.php:342 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: ../sections/hero/section.php:166 msgid "The Hero!" msgstr "The Hero!" #: ../sections/hero/section.php:167 msgid "Now just set up your Hero section options" msgstr "Jetzt Hero Sektion Optionen einrichten" #: ../sections/highlight/section.php:29 msgid "Select Format" msgstr "Format wählen" #: ../sections/highlight/section.php:31 msgid "Highlight Format" msgstr "Format markieren" #: ../sections/highlight/section.php:33 ../sections/highlight/section.php:123 msgid "Image on top of text" msgstr "Bild über Text" #: ../sections/highlight/section.php:34 ../sections/highlight/section.php:124 msgid "Image on bottom of text" msgstr "Bild unten am Text" #: ../sections/highlight/section.php:35 ../sections/highlight/section.php:125 msgid "No text, just the image" msgstr "Kein Text, nur das Bild" #: ../sections/highlight/section.php:41 msgid "Highlight Text" msgstr "Text hervorheben" #: ../sections/highlight/section.php:48 ../sections/highlight/section.php:97 #: ../sections/highlight/section.php:104 msgid "Highlight Header Text (Optional)" msgstr "Text in Kopfzeile hervorheben (optional)" #: ../sections/highlight/section.php:54 ../sections/highlight/section.php:110 msgid "Highlight Subheader Text (Optional)" msgstr "Untertitel Text hervorheben (optional)" #: ../sections/highlight/section.php:62 msgid "Highlight Image and Format" msgstr "Bild und Format hervorheben" #: ../sections/highlight/section.php:68 ../sections/highlight/section.php:116 msgid "Upload Splash Image" msgstr "Splash-Bild hochladen" #: ../sections/highlight/section.php:73 ../sections/highlight/section.php:130 msgid "Add frame to image?" msgstr "Rahmen zu Bild hinzufügen?" #: ../sections/highlight/section.php:98 msgid "Add the main header text for the highlight section." msgstr "Haupt-Kopfzeilen-Text zum Highlight Sektion hinzufügen." #: ../sections/highlight/section.php:121 msgid "Highlight Image Style" msgstr "Bildstil hervorheben" #: ../sections/highlight/section.php:167 msgid "Here's to the crazy ones..." msgstr "Hier ist was verrücktes..." #: ../sections/highlight/section.php:168 msgid "This is your Highlight section. Set up the options to configure." msgstr "Highlight-Sektion. Zur Konfiguration Optionen einstellen." #: ../sections/ibox/section.php:23 msgid "iBox Configuration" msgstr "iBox Konfiguration" #: ../sections/ibox/section.php:33 msgid "Number of iBoxes to Configure" msgstr "Anzahl der zu konfigurierenden iBoxes" #: ../sections/ibox/section.php:41 msgid "Number of Columns for Each Box (12 Col Grid)" msgstr "Anzahl der Spalten für jede Box (12 Spalten-Raster)" #: ../sections/ibox/section.php:47 msgid "Icon Font" msgstr "Symbol-Schriftart" #: ../sections/ibox/section.php:48 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: ../sections/ibox/section.php:49 msgid "Text Only, No Media" msgstr "Nur Text, keine Medien" #: ../sections/ibox/section.php:52 msgid "Select iBox Media Type" msgstr "iBox Medientyp auswählen" #: ../sections/ibox/section.php:58 msgid "Media on Top" msgstr "Medien oben" #: ../sections/ibox/section.php:59 msgid "Media at Left" msgstr "Medien auf der linken Seite" #: ../sections/ibox/section.php:62 msgid "Select the iBox Media Location" msgstr "iBox Media-Lage wählen" #: ../sections/ibox/section.php:72 msgid "iBoxes Setup" msgstr "iBoxes Setup" #: ../sections/ibox/section.php:73 msgid "iBox" msgstr "iBox" #: ../sections/ibox/section.php:77 msgid "iBox Title" msgstr "iBox Titel" #: ../sections/ibox/section.php:82 msgid "iBox Text" msgstr "iBox Text" #: ../sections/ibox/section.php:87 msgid "iBox Link (Optional)" msgstr "iBox Link (optional)" #: ../sections/ibox/section.php:92 msgid "iBox Class (Optional)" msgstr "iBox Klasse (optional)" #: ../sections/ibox/section.php:97 msgid "iBox Icon" msgstr "iBox Symbol" #: ../sections/ibox/section.php:102 msgid "iBox Image" msgstr "iBox Bild" #: ../sections/ibox/section.php:162 ../sections/ibox/section.php:276 msgid "More" msgstr "Mehr" #: ../sections/ibox/section.php:271 msgid "iBox " msgstr "iBox " #: ../sections/icallout/section.php:24 msgid "Callout Format" msgstr "Callout-Format" #: ../sections/icallout/section.php:26 msgid "Text on top of button" msgstr "Text auf der Schaltfläche" #: ../sections/icallout/section.php:27 msgid "Text/Button Inline" msgstr "Text/Button Inline" #: ../sections/icallout/section.php:32 ../sections/icallout/section.php:38 msgid "Callout Text" msgstr "Callout Text" #: ../sections/icallout/section.php:51 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../sections/icallout/section.php:62 msgid "Text on Button" msgstr "Text auf der Schaltfläche" #: ../sections/icallout/section.php:67 msgid "Button Color" msgstr "Button-Farbe" #: ../sections/icallout/section.php:89 msgid "Call to action!" msgstr "Call to action!" #: ../sections/masthead/section.php:47 ../sections/masthead/section.php:246 msgid "Masthead Splash Options" msgstr "Masthead Splash-Optionen" #: ../sections/masthead/section.php:53 ../sections/masthead/section.php:252 msgid "Upload custom image" msgstr "Benutzerdefiniertes Bild hochladen" #: ../sections/masthead/section.php:58 ../sections/masthead/section.php:256 msgid "Masthead Video (optional, to be used instead of image)" msgstr "Masthead-Video (optional, anstelle von Bild nutzbar)" #: ../sections/masthead/section.php:63 ../sections/masthead/section.php:260 msgid "Maximum width of splash in px (default is full width)" msgstr "Maximale Breite des Splash in px (Standard ist volle Breite)" #: ../sections/masthead/section.php:66 ../sections/masthead/section.php:263 msgid "" "Upload an image to serve as a splash image, or use an embed code for full " "width video." msgstr "Bild als ein Splash-Image hochladen oder einen embed code für ein Video in voller Breite nutzen." #: ../sections/masthead/section.php:71 msgid "Masthead Text" msgstr "Masthead Text" #: ../sections/masthead/section.php:72 ../sections/masthead/section.php:269 msgid " Text" msgstr " Text" #: ../sections/masthead/section.php:77 ../sections/masthead/section.php:271 #: ../sections/mediabox/section.php:30 ../sections/popthumbs/section.php:69 #: ../sections/propricing/section.php:53 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../sections/masthead/section.php:82 ../sections/masthead/section.php:272 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: ../sections/masthead/section.php:94 msgid "Masthead Action Button " msgstr "Masthead interaktive Schaltfläche " #: ../sections/masthead/section.php:99 ../sections/masthead/section.php:284 #: ../sections/masthead/section.php:319 msgid "Enter the link destination (URL - Required)" msgstr "Linkziel eingeben (URL - erforderlich)" #: ../sections/masthead/section.php:105 ../sections/masthead/section.php:289 #: ../sections/masthead/section.php:324 msgid "Masthead Button Text" msgstr "Masthead Button-Text" #: ../sections/masthead/section.php:112 ../sections/masthead/section.php:295 #: ../sections/masthead/section.php:330 msgid "Open link in new window." msgstr "Link in neuem Fenster öffnen." #: ../sections/masthead/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:350 msgid "Masthead Menu" msgstr "Masthead-Menü" #: ../sections/masthead/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:351 msgid "Select Masthead Menu" msgstr "Masthead-Menü wählen" #: ../sections/masthead/section.php:136 ../sections/masthead/section.php:356 msgid "Masthead Meta" msgstr "Masthead-Meta" #: ../sections/masthead/section.php:137 ../sections/masthead/section.php:357 msgid "Enter Masthead Meta Text" msgstr "Masthead-Meta-Text eingeben" #: ../sections/masthead/section.php:194 msgid "Start Here" msgstr "Hier starten" #: ../sections/masthead/section.php:247 msgid "" "Enter the options for the masthead splash image. If no options are " "specified, no image will be shown." msgstr "Eingeben der Optionen für das Masthead-Splash-Image. Wenn keine Optionen angegeben sind, wird kein Bild angezeigt." #: ../sections/masthead/section.php:268 msgid "Enter text for your masthead banner section" msgstr "Text für Masthead Banner Sektion eingeben" #: ../sections/masthead/section.php:274 msgid "The text for the masthead section" msgstr "Der Text für das Masthead Sektion" #: ../sections/masthead/section.php:279 msgid "Masthead Action Button 1" msgstr "Masthead interaktive Schaltfläche 1" #: ../sections/masthead/section.php:280 ../sections/masthead/section.php:315 msgid "" "Enter the options for the masthead button. If no options are specified, no " "button will be shown." msgstr "Eingeben der Optionen für den Masthead Button. Wenn keine Optionen angegeben sind, wird keine Schaltfläche angezeigt." #: ../sections/masthead/section.php:314 msgid "Masthead Action Button 2" msgstr "Masthead interaktive Schaltfläche 2" #: ../sections/masthead/section.php:348 msgid "Choose a Wordpress menu to display (optional)" msgstr "Wordpress-Menü auswählen, welches angezeigt werden soll (optional)" #: ../sections/masthead/section.php:354 msgid "Enter text to be shown on Masthead (optional)" msgstr "Text welcher im Masthead angezeigt werden soll (optional)" #: ../sections/mediabox/section.php:18 msgid "MediaBox Media" msgstr "MediaBox Medien" #: ../sections/mediabox/section.php:25 msgid "MediaBox Image" msgstr "MediaBox-Bild" #: ../sections/mediabox/section.php:35 msgid "Text and Embed HTML" msgstr "Text und HTML einbinden" #: ../sections/mediabox/section.php:36 msgid "" "Enter rich media \"embed\" HTML in this field to add videos, etc.. instead " "of an image." msgstr "Geben Sie Rich-Media \"Embed HTML\" in diesem Bereich ein und fügen Videos, etc... statt eines Bildes hinzu." #: ../sections/mediabox/section.php:50 msgid "Text/Media Alignment" msgstr "Medien/Text-Ausrichtung" #: ../sections/mediabox/section.php:52 msgid "Align Center (Default)" msgstr "Align Center (Standard)" #: ../sections/mediabox/section.php:53 msgid "Align Left" msgstr "Linksbündig" #: ../sections/mediabox/section.php:54 msgid "Align Right" msgstr "Rechtsbündig" #: ../sections/mediabox/section.php:61 msgid "MediaBox Min Height (px)" msgstr "MediaBox Min Höhe (px)" #: ../sections/mediabox/section.php:62 msgid "" "Required for \"cover\" mode. Otherwise the mediabox will be drawn at the " "height of the media." msgstr "Erforderlich für \"Cover\"-Modus. Andernfalls wird die Mediabox auf Höhe der Medien gezeigt." #: ../sections/mediabox/section.php:67 msgid "Disable Media Vertical Centering?" msgstr "Vertikale Medien Zentrierung deaktivieren?" #: ../sections/mediabox/section.php:72 ../sections/textbox/section.php:70 msgid "Viewport Animation" msgstr "Viewport-Animation" #: ../sections/mediabox/section.php:73 ../sections/textbox/section.php:71 msgid "Optionally animate the appearance of this section on view." msgstr "Optionales animieren der Sektion beim Erscheinen." #: ../sections/mediabox/section.php:86 msgid "MediaBox Background Image" msgstr "MediaBox Hintergrund Bild" #: ../sections/navbar/section.php:61 ../sections/navbar/section.php:379 msgid "Standard NavBar - Select Theme" msgstr "Standard NavBar - Theme auswählen" #: ../sections/navbar/section.php:63 msgid "Base Color" msgstr "Grundfarbe" #: ../sections/navbar/section.php:64 ../sections/navbar/section.php:369 #: ../sections/navbar/section.php:381 msgid "Black (Default)" msgstr "Schwarz (Standard)" #: ../sections/navbar/section.php:66 ../sections/navbar/section.php:371 #: ../sections/navbar/section.php:383 msgid "Light Grey" msgstr "Hellgrau" #: ../sections/navbar/section.php:72 msgid "NavBar Theme" msgstr "NavBar Theme" #: ../sections/navbar/section.php:73 ../sections/navbar/section.php:391 msgid "" "The NavBar comes with several color options. Select one to automatically " "configure." msgstr "Die NavBar kommt mit verschiedenen Farb-Optionen. Farbe wählen, um diese automatisch zu konfigurieren." #: ../sections/navbar/section.php:79 msgid "NavBar Menu" msgstr "NavBar-Menü" #: ../sections/navbar/section.php:80 ../sections/navbar/section.php:412 msgid "The NavBar uses WordPress menus. Select one for use." msgstr "Der Navigationsleiste verwendet WordPress-Menüs. Zu nutzendes Menü auswählen." #: ../sections/navbar/section.php:85 ../sections/simple_nav/section.php:34 #: ../sections/simple_nav/section.php:40 ../editor/js/pl.optpanel.js:687 msgid "Select Menu" msgstr "Menü wählen" #: ../sections/navbar/section.php:94 msgid "NavBar Configuration Options" msgstr "NavBar-Konfigurationsoptionen" #: ../sections/navbar/section.php:99 ../sections/navbar/section.php:100 #: ../sections/navbar/section.php:445 ../sections/navbar/section.php:446 msgid "NavBar Title" msgstr "NavBar-Titel" #: ../sections/navbar/section.php:101 ../sections/navbar/section.php:448 msgid "" "Add text to the NavBar to serve as a title, but only displayed on small " "screens." msgstr "Hinzufügen von Text zu der Navigationsleiste, die als Titel dienen und nur auf kleinen Bildschirmen angezeigt werden." #: ../sections/navbar/section.php:106 ../sections/navbar/section.php:422 msgid "Activate dropdowns on hover." msgstr "Drop-downs bei Mausberührung aktivieren." #: ../sections/navbar/section.php:113 msgid "Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Rechtsbündiges Menü? (Standard Links)" #: ../sections/navbar/section.php:118 msgid "Hide Search?" msgstr "Suche ausblenden?" #: ../sections/navbar/section.php:135 ../sections/navbar/section.php:206 msgid "NavBar" msgstr "NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:152 ../sections/navbar/section.php:153 #: ../sections/navbar/section.php:344 ../sections/navbar/section.php:345 msgid "Enable Fixed Navigation Bar" msgstr "Feste Navigationsleiste aktivieren" #: ../sections/navbar/section.php:154 ../sections/navbar/section.php:347 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site." msgstr "Verwenden Sie diese Funktion, um die NavBar als eine feste Navigationsleiste oben auf Ihrer Website hinzuzufügen." #: ../sections/navbar/section.php:162 ../sections/navbar/section.php:163 msgid "NavBar Logo" msgstr "NavBar Logo" #: ../sections/navbar/section.php:164 ../sections/navbar/section.php:356 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site.

Notes:
1. Only visible in " "Fixed Mode.
2. Image Height is constricted to a maximum 29px." msgstr "Verwenden Sie diese Funktion, um die Sektion NavBar als eine feste Navigationsleiste oben auf Ihrer Website hinzuzufügen.

Hinweise:
1. Nur in festen Modus sichtbar.
2. Die Bildhöhe wird auf eine maximale 29px angelegt." #: ../sections/navbar/section.php:293 msgid "MENU" msgstr "MENÜ" #: ../sections/navbar/section.php:346 ../sections/navbar/section.php:355 msgid "Applies a fixed navigation bar to the top of your site" msgstr "Fügt eine Navigationsleiste in den Kopfbereich der Webseite ein" #: ../sections/navbar/section.php:353 msgid "Fixed NavBar Logo" msgstr "Feste NavBar - Logo" #: ../sections/navbar/section.php:354 msgid "Fixed NavBar - NavBar Logo" msgstr "Feste NavBar - NavBar-Logo" #: ../sections/navbar/section.php:367 msgid "Fixed NavBar - Select Theme" msgstr "Festen NavBar - Darstellung wählen" #: ../sections/navbar/section.php:389 msgid "NavBar and Fixed NavBar Theme" msgstr "NavBar und feste NavBar-Darstellung" #: ../sections/navbar/section.php:390 msgid "Select the color and theme of the NavBar" msgstr "Farbe und Darstellung der Navigationsleiste auswählen" #: ../sections/navbar/section.php:402 msgid "Fixed NavBar - Select Menu" msgstr "Feste NavBar - Menü auswählen" #: ../sections/navbar/section.php:407 msgid "Standard NavBar - Select Menu" msgstr "Standard NavBar - Menü auswählen" #: ../sections/navbar/section.php:410 msgid "NavBar and Fixed NavBar Menu" msgstr "NavBar und festes NavBar Menü" #: ../sections/navbar/section.php:411 msgid "Select the WordPress Menu for the NavBar(s)" msgstr "Wählen Sie das WordPress-Menü für die NavBar(s)" #: ../sections/navbar/section.php:426 msgid "Fixed NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Festen NavBar - rechtsbündig im Menü? (Standard Links)" #: ../sections/navbar/section.php:429 msgid "Fixed NavBar - Hide Searchform?" msgstr "Festen NavBar - Suche verbergen?" #: ../sections/navbar/section.php:432 msgid "Standard NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Standard NavBar - Menü rechtsbündig? (Standard Links)" #: ../sections/navbar/section.php:435 msgid "Standard NavBar - Hide Searchform?" msgstr "Standard NavBar - Suche verbergen?" #: ../sections/navbar/section.php:438 msgid "Configure Options for NavBars" msgstr "Konfigurieren von Optionen für NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:439 msgid "NavBar and Fixed NavBar Configuration Options" msgstr "NavBar und festen NavBar-Konfigurationsoptionen" #: ../sections/navbar/section.php:440 msgid "Control various appearance options for the NavBars" msgstr "Verschiedene Anzeigeoptionen für die NavBars steuern" #: ../sections/navbar/section.php:447 msgid "Applies text to NavBar on small screens. Not available on Fixed NavBar" msgstr "Fügt auf kleinen Bildschirmen einen Text zur NavBar hinzu. Nicht bei fixierter NavBar." #: ../sections/noposts/section.php:22 msgid "" "Direct Previewing of "Special Post Types" Not " "Available... Yet" msgstr "Direkte Vorschau von \"Special Beitrags-Typen\" noch nicht verfügbar... " #: ../sections/noposts/section.php:23 msgid "" "Sorry, direct previewing of special post types such as " "features or boxes is unavailable. This " "WordPress functionality is new and rapidly developing, so it should be " "available soon." msgstr "Tut mir leid, direkte Vorschau von speziellen Beitrags-Typen, z. B. Features oder Boxen ist nicht verfügbar. Diese WordPress-Funktion ist neu und wird sich rasch entwickelnden, also es sollte bald verfügbar sein." #: ../sections/noposts/section.php:25 msgid "" "To preview a "custom post type" just view a page with that " ""section" on it." msgstr "Um eine Vorschau eines \"Custom-Post-Typ\" zu sehen, einfach eine Seite mit der entsprechenden \"Sektion\" anschauen." #: ../sections/noposts/section.php:30 msgid "404!" msgstr "404!" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Sorry, This Page Does not exist." msgstr "Diese Seite ist leider nicht vorhanden." #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Go" msgstr "Los" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "home" msgstr "Startseite" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "or try a search?" msgstr "oder versuchen Sie eine Suche?" #: ../sections/pl_area/section.php:27 msgid "Section Area Layout" msgstr "Sektion Bereich Layout" #: ../sections/pl_area/section.php:32 msgid "Default Area Padding (px)" msgstr "Standard Bereichs-Abstand (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:36 msgid "" "If sections are added to full width areas, the area will be givin this " "default padding." msgstr "Wenn Sektionen in voller Breite hinzugefügt werden, werden die im Standard definierten Abstände genutzt." #: ../sections/pl_area/section.php:53 msgid "Set Area Padding" msgstr "Bereichs Abstand einstellen" #: ../sections/pl_area/section.php:61 msgid "Area Padding (px)" msgstr "Bereich Abstand (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:69 msgid "Area Padding Bottom (if different)" msgstr "Bereich Bodenabstand (falls abweichend)" #: ../sections/pl_area/section.php:81 msgid "Area Styling" msgstr "Bereich Styling" #: ../sections/pl_area/section.php:103 msgid "Area Theme" msgstr "Bereich Theme" #: ../sections/pl_area/section.php:109 msgid "Area Minimum Height (px)" msgstr "Bereichs Mindesthöhe (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:121 msgid "Area Background" msgstr "Hintergrund-Bereich" #: ../sections/pl_area/section.php:133 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Hintergrundbild wiederholen" #: ../sections/pl_area/section.php:138 msgid "Enable Background Parallax" msgstr "Hintergrund Parallaxe aktivieren" #: ../sections/popthumbs/section.php:42 msgid "PopThumb Configuration" msgstr "PopThumb Konfiguration" #: ../sections/popthumbs/section.php:51 msgid "Number of Columns for Each Thumb (12 Col Grid)" msgstr "Anzahl der Spalten für jedes Vorschaubild (12 Spalten-Raster)" #: ../sections/popthumbs/section.php:62 msgid "PopThumbs Setup" msgstr "PopThumbs Setup" #: ../sections/popthumbs/section.php:63 ../sections/popthumbs/section.php:80 msgid "Thumb" msgstr "Miniaturbild" #: ../sections/popthumbs/section.php:74 msgid "Text" msgstr "Text" #: ../sections/popthumbs/section.php:85 msgid "Image" msgstr "Bild" #: ../sections/postauthor/section.php:35 msgid "Author Setup" msgstr "Autor einrichten" #: ../sections/postauthor/section.php:37 msgid "" "This section uses the author's profile information. Set that in your admin." msgstr "Diese Sektion verwendet Autor Profil-Informationen. Diese im Admin Bereich einrichten." #: ../sections/postauthor/section.php:68 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../sections/postauthor/section.php:77 msgid "Visit Authors Website →" msgstr "Autoren Webseite besuchen →" #: ../sections/postauthor/section.php:80 msgid "Authors Google Profile →" msgstr "Autoren Google-Profil →" #: ../sections/postloop/class.posts.php:37 #: ../sections/postloop/section.php:186 msgid "Read More »" msgstr "Mehr lesen »" #: ../sections/postloop/class.posts.php:240 msgid "