# # Translators: # AVA, 2013 # Cергей Исаченко , 2013 # flyingoff , 2013 # Timur_4733 , 2013 # flyingoff , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PageLines DMS\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-05 18:32-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: Dionizio Bonfim Bach \n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/pagelines-dms/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;lang\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:23 msgid "Comments are closed." msgstr "Коментарии закрыты" #: ../comments.php:38 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Это сообщение защищено паролем. Введите пароль для просмотра комментариев." #: ../comments.php:44 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "Один ответ на %2$s" msgstr[1] "%1$s ответов на %2$s" msgstr[2] "%1$s ответов на %2$s" #: ../comments.php:52 msgid "← Older Comments" msgstr " ← Предыдущие комментарии" #: ../comments.php:53 msgid "Newer Comments →" msgstr "Следующие комментарии →" #: ../admin/admin.actions.php:18 msgid "DMS Tools" msgstr "DMS инструменты" #: ../admin/admin.actions.php:34 msgid "PageLines DMS" msgstr "PageLines DMS" #: ../admin/admin.actions.php:102 #, php-format msgid "" "

PHP Version Problem

Looks like you are " "using PHP version: %s. To run this framework you will need " "PHP 5.0 or better...

Don't worry though! Just " "check with your host about a quick upgrade.
" msgstr "

Проблема версии PHP

Похоже вы используете PHP версии: %s. Для использования данного фреймворка вам необходим PHP5.0 или новее...

Не волнуйтесь! Просто пообщайтесь с вашим хостинг-провайдером об обновлении.
" #: ../admin/admin.editor.php:18 msgid "PageLines DMS Settings" msgstr "Настройки PageLines DMS" #: ../admin/admin.editor.php:22 msgid "Editing Your Site With DMS" msgstr "Редактируйте свой сайт с помощью DMS" #: ../admin/admin.editor.php:26 msgid "Welcome to DMS!" msgstr "Добро пожаловать в DMS!" #: ../admin/admin.editor.php:31 msgid "DMS Fallbacks" msgstr "Резервные настройки DMS" #: ../admin/admin.editor.php:32 msgid "" "Below are secondary fallbacks to the DMS code editors. You may need these if" " you create errors or issues on the front end." msgstr "Ниже приведены вторичные настройки DMS для редакторов кода. Это может пригодиться, если вы допустите ошибки или проблемы в интерфейсе." #: ../admin/admin.editor.php:36 msgid "DMS LESS Fallback" msgstr "Настройки DMS LESS" #: ../admin/admin.editor.php:40 msgid "DMS Header Scripts Fallback" msgstr "Настройки скриптов DMS Header" #: ../admin/admin.editor.php:54 msgid "" "Editing with DMS is done completely on the front end of your site. This " "allows you to customize in a way that feels more direct and intuitive than " "when using the admin." msgstr "Работа с DMS осуществляется полностью на фронтенде вашего сайта. Это позволяет вам делать настройки проще и интуитивней, чем через консоль администратора." #: ../admin/admin.editor.php:55 msgid "Just visit the front end of your site (as an admin) and get started!" msgstr "Просто зайдите на фронтенд вашего сайта (в роли администратора) и приступайте!" #: ../admin/admin.editor.php:57 msgid "Edit Site Using DMS" msgstr "Изменение сайта с помощью DMS" #: ../admin/admin.editor.php:69 msgid "Save LESS" msgstr "Сохранить LESS" #: ../admin/admin.editor.php:81 msgid "Save Scripts" msgstr "Сохранить скрипты" #: ../editor/editor.account.php:199 msgid "DMS" msgstr "DMS" #: ../editor/editor.account.php:207 msgid "Your Account" msgstr "Ваш аккаунт" #: ../editor/editor.account.php:213 msgid "Getting Started" msgstr "Приступая к работе" #: ../editor/editor.account.php:219 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: ../editor/editor.account.php:441 msgid "Get PRO stuff free with Karma." msgstr "Получите PRO-компоненты бесплатно, за Карму." #: ../editor/editor.account.php:443 msgid "" "For every friend you invite who joins and installs PageLines, we'll give you" " and your friend 50 karma points! Karma points can be redeemed as cash with " "PageLines." msgstr "За каждого приглашенного вами друга, который присоединяется и устанавливает PageLines, мы дадим вам и вашему другу 50 пунктов Кармы!Эти баллы могут быть пересчитаны в PageLines как наличные деньги." #: ../editor/editor.account.php:447 msgid "Invite Friends by Email" msgstr "Пригласите друзей по e-mail" #: ../editor/editor.account.php:450 msgid "Add emails (Comma separated)" msgstr "Добавить адрес e-mail (несколько - через запятую)" #: ../editor/editor.account.php:452 msgid "Invite" msgstr "Пригласить" #: ../editor/editor.account.php:455 ../editor/editor.account.php:467 msgid " Add/Update Account Info" msgstr " Добавить/обновить сведения учетной записи" #: ../editor/editor.account.php:457 msgid "Name and invite link needed." msgstr "Необходимо имя и ссылка приглашения." #: ../editor/editor.account.php:462 msgid "Your Invite Link" msgstr "Ваша ссылка приглашения" #: ../editor/editor.account.php:483 msgid " Your Karma" msgstr " Ваша Карма" #: ../editor/editor.account.php:489 msgid " Current" msgstr "Текущий" #: ../editor/editor.account.php:496 msgid " Lifetime" msgstr " Время жизни" #: ../editor/editor.account.php:505 msgid "Get karma" msgstr "Получить Карму" #: ../editor/editor.account.php:507 msgid "Use karma" msgstr "Использовать Карму" #: ../editor/editor.account.php:509 msgid "Learn more about karma" msgstr "Узнайте больше о Карме" #: ../editor/editor.account.php:561 ../editor/editor.interface.php:347 #: ../editor/js/pl.editor.js:175 msgid "Saving" msgstr "Сохранение" #: ../editor/editor.account.php:566 msgid "Site Not Activated" msgstr "Сайт не активирован" #: ../editor/editor.account.php:575 msgid "Pro Activated!" msgstr "Pro активирован!" #: ../editor/editor.account.php:579 msgid "Update Info" msgstr "Обновление информации" #: ../editor/editor.account.php:581 msgid "Deactivate" msgstr "Деактивировать" #: ../editor/editor.account.php:591 msgid "PageLines Account" msgstr "Учетная запись PageLines" #: ../editor/editor.account.php:599 msgid "Pro Activation Key" msgstr "Ключ активации Pro" #: ../editor/editor.account.php:600 msgid "optional" msgstr "опциональный" #: ../editor/editor.account.php:602 msgid "Enter Pro Key" msgstr "Введите Pro ключ" #: ../editor/editor.account.php:608 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: ../editor/editor.account.php:617 msgid "PageLines Account Info" msgstr "Информация учетной записи PageLines" #: ../editor/editor.account.php:624 msgid "PageLines account not added or incorrect." msgstr "Учетная запись PageLines не добавлена или некорректна." #: ../editor/editor.account.php:625 msgid "" "Add account to configure PageLines APIs, karma system and store access." msgstr "Добавьте учетную запись для настройки PageLines API, системы Кармы и доступа в магазин." #: ../editor/editor.account.php:631 msgid "Profile" msgstr "Профиль" #: ../editor/editor.account.php:641 msgid "My Account" msgstr "Моя учетная запись" #: ../editor/editor.account.php:643 msgid "Edit Profile" msgstr "Редактировать профиль" #: ../editor/editor.account.php:668 msgid "Congratulations!" msgstr "Поздравляем!" #: ../editor/editor.account.php:675 msgid "Setup PageLines Account" msgstr "Настройка учетной записи PageLines" #: ../editor/editor.account.php:678 msgid "Getting Started Video" msgstr "Видео - приступая к работе" #: ../editor/editor.account.php:689 msgid "The PageLines Experience" msgstr "Опыт с PageLines" #: ../editor/editor.account.php:692 msgid "We want you to have a most amazing time as a PageLines customer." msgstr "Мы хотим, чтобы время сотрудничества с PageLines было для вас самым восхитительным!" #: ../editor/editor.account.php:694 msgid "That's why we have a ton of people standing by to make you happy." msgstr "Вот почему у нас есть множество людей, чтобы радовать вас." #: ../editor/editor.account.php:698 msgid "PageLines Forum" msgstr "Форум PageLines" #: ../editor/editor.account.php:700 msgid "DMS Documentation" msgstr "Документация DMS" #: ../editor/editor.actions.php:332 msgid "Unsupported file type!" msgstr "Неподдерживаемый тип файла!" #: ../editor/editor.actions.php:335 #, php-format msgid "Upload Error: %s" msgstr "Ошибка загрузки: %s" #: ../editor/editor.actions.php:375 msgid "Install DMS Utilities" msgstr "Установить утилиты DMS" #: ../editor/editor.actions.php:376 msgid "" "Your site is \"Pro activated\" but you have not installed the DMS Pro tools " "plugin. Grab the plugin on PageLines.com → My-Account." msgstr "Для вашего сайта активирован \"Pro\", но у вас не установлен плагин DMS Pro tools. Взять плагин можно тут PageLines.com → My-Account." #: ../editor/editor.actions.php:392 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "Обновись до Pro!" #: ../editor/editor.actions.php:394 msgid "" "You are currently using the basic DMS version. Pro activate this site for " "tons more features and support." msgstr "В настоящее время вы пользуетесь базовой версией DMS. Активируйте \"Pro\" для этого сайта, и вы получите мега-возможности и поддержку." #: ../editor/editor.actions.php:396 msgid "Learn More About Pro" msgstr "Узнайте больше о \"Pro\"" #: ../editor/editor.actions.php:398 msgid "Already a Pro?" msgstr "Уже \"Pro\"?" #: ../editor/editor.actions.php:399 msgid "Activate Site" msgstr "Активировать сайт" #: ../editor/editor.actions.php:494 msgid "Select This Image For Option" msgstr "Выберите изображение" #: ../editor/editor.actions.php:516 ../editor/js/pl.optpanel.js:1514 msgid "Media Library" msgstr "Медиафайлы" #: ../editor/editor.areas.php:57 ../editor/editor.interface.php:541 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../editor/editor.areas.php:59 ../editor/editor.interface.php:540 msgid "Clone" msgstr "Клон" #: ../editor/editor.areas.php:61 msgid "Move" msgstr "Переместить" #: ../editor/editor.areas.php:63 ../editor/editor.interface.php:539 #: ../includes/class.objects.php:109 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../editor/editor.color.php:186 msgid "Color & BG" msgstr "Цвет & BG" #: ../editor/editor.color.php:201 msgid "Site Base Colors" msgstr "Базовые цвета сайта" #: ../editor/editor.color.php:202 msgid "" "The \"base\" color are a few standard colors used throughout DMS that " "plugins may use to calculate contrast or other colors to make sure " "everything looks great." msgstr "«Базовый» цвет - это несколько стандартных цветов, используемых в DMS, которыми могут пользоваться плагины для вычисления контраста, или другие цвета, чтобы все выглядело здорово." #: ../editor/editor.color.php:207 msgid "Background Base Color" msgstr "Базовый цвет фона" #: ../editor/editor.color.php:214 msgid "Text Base Color" msgstr "Базовый цвет текста" #: ../editor/editor.color.php:222 msgid "Link Base Color" msgstr "Базовый цвет ссылки" #: ../editor/editor.color.php:232 ../sections/pl_area/section.php:128 msgid "Background Image" msgstr "Фоновое изображение" #: ../editor/editor.color.php:241 msgid "Page Background Image" msgstr "Изображение фона страницы" #: ../editor/editor.color.php:253 msgid "Background Image Settings" msgstr "Настройки фонового изображения" #: ../editor/editor.color.php:259 msgid "Fit image to page?" msgstr "Вписать изображение в размер страницы?" #: ../editor/editor.color.php:262 msgid "" "If you use this option the image will be fit \"responsively\" to the " "background of your page. This means the settings below will have no effect." msgstr "Если вы используете этот параметр, изображение будет «отзывчиво» размещено на фоне вашей страницы. Это также означает, что следующие настройки не будут иметь никакого эффекта." #: ../editor/editor.color.php:267 msgid "Background Repeat" msgstr "Повторять фон" #: ../editor/editor.color.php:270 msgid "No Repeat" msgstr "Без повторения" #: ../editor/editor.color.php:271 msgid "Repeat" msgstr "Повторять" #: ../editor/editor.color.php:272 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Повторять по горизонтали" #: ../editor/editor.color.php:273 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Повторять по вертикали" #: ../editor/editor.color.php:281 msgid "Vertical Background Position in Percent" msgstr "Вертикальное положение фона в процентах" #: ../editor/editor.color.php:292 msgid "Horizontal Background Position in Percent" msgstr "Горизонтальное положение фона в процентах" #: ../editor/editor.color.php:303 msgid "Set Background Attachment" msgstr "Настроить прикреплённый фон" #: ../editor/editor.color.php:306 msgid "Scroll" msgstr "Прокручивать" #: ../editor/editor.color.php:307 msgid "Fixed" msgstr "Зафиксирован" #: ../editor/editor.importexport.php:18 msgid "Import + Export" msgstr "Импорт + Экспорт" #: ../editor/editor.importexport.php:42 msgid "Import Page Templates" msgstr "Импорт шаблонов страниц" #: ../editor/editor.importexport.php:44 msgid "Add new templates and overwrite ones with the same name." msgstr "Добавьте новые шаблоны и перезапишите те с тем же именем." #: ../editor/editor.importexport.php:51 msgid "Import New Global Settings" msgstr "Импорт новых глобальных параметров" #: ../editor/editor.importexport.php:53 msgid "Overwrite global settings with ones from this import." msgstr "Импортировать и заменить глобальные параметры" #: ../editor/editor.importexport.php:60 msgid "Import Post Type Settings" msgstr "Импорт параметров типа записи" #: ../editor/editor.importexport.php:62 msgid "Overwrite post type settings with ones from this import." msgstr "Импортировать и заменить параметры типа записи." #: ../editor/editor.importexport.php:70 msgid "DMS Config Import" msgstr "Импорт конфигурации DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:75 msgid "Select config file (.json)" msgstr "Выберите файл конфигурации (.json)" #: ../editor/editor.importexport.php:84 msgid "Child Theme Config Import" msgstr "Импорт конфигурации дочерней темы" #: ../editor/editor.importexport.php:88 msgid "Load Child Theme Config" msgstr "Загрузить конфигурацию дочерней темы" #: ../editor/editor.importexport.php:91 msgid "" "Reset theme settings using custom config file from child theme.
\n" "\t\t\t\t\tNote: Once you have completed this action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Сброс параметров темы, с применением файла конфигурации из дочерней темы.
⏎\n⇥⇥⇥⇥⇥Примечание:после завершения этого действия, возможно потребуется опубликовать изменения на вашем сайте." #: ../editor/editor.importexport.php:108 msgid "Select User Templates" msgstr "Выбор пользовательских шаблов" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Deselect All" msgstr "Отменить все выбранное" #: ../editor/editor.importexport.php:137 ../editor/panel.settings.php:51 msgid "Global Settings" msgstr "Общие настройки" #: ../editor/editor.importexport.php:141 msgid "Export Site Global Settings" msgstr "Экспорт глобальных параметров сайта" #: ../editor/editor.importexport.php:143 msgid "" "This will export your sites global settings. This includes everything in the" " options panel, as well as settings directed at sections in your \"global\" " "regions like your header and footer." msgstr "Будут экспортированы глобальные параметры вашего сайта. Это включает все настройки панелей, а также параметры, нацеленные на модули в ваших «глобальных» областях, таких как Header и Footer." #: ../editor/editor.importexport.php:148 msgid "Post Type Settings" msgstr "Параметры типа записи" #: ../editor/editor.importexport.php:153 msgid "Export Post Type Settings" msgstr "Экспорт параметров типа записи" #: ../editor/editor.importexport.php:155 msgid "" "This exports settings such as the template defaults for various post types." msgstr "Экспортируемые параметры, такие как исходный шаблон для различных типов записей." #: ../editor/editor.importexport.php:160 msgid "Theme Config Publishing" msgstr "Публикация конфигурации темы" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "(Disabled! No child theme active)" msgstr "(Отключено! Нет активной дочерней темы)" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "Publish Configuration to Child Theme (No Download File)" msgstr "Опубликовать конфигурацию в дочерней теме (не скачивая файл)" #: ../editor/editor.importexport.php:172 msgid "" "Check this to publish your site configuration as a theme configuration file " "in your themes root directory. When a user activates your theme it will ask " "if it can overwrite their settings to attain a desired initial experience to" " the theme." msgstr "Отметьте тут, чтобы опубликовать конфигурацию сайта как файл конфигурации темы, корневом каталоге ваших тем. Когда пользователь активирует вашу тему, то получит вопрос, хочет ли он переписать ее настройки для достижения желаемого начального изучения темы." #: ../editor/editor.importexport.php:178 ../editor/editor.interface.php:342 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: ../editor/editor.importexport.php:179 msgid "Download DMS Config" msgstr "Скачать конфигурацию DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:195 msgid "Export DMS Config" msgstr "Экспорт конфигурации DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:201 msgid "Import DMS Config" msgstr "Импорт конфигурации DMS " #: ../editor/editor.interface.php:152 msgid "Deactivate Editor (View Live)" msgstr "Отключить редактор (живой просмотр)" #: ../editor/editor.interface.php:165 msgid "Preview (alt+a)" msgstr " Предпросмотр (alt+a)" #: ../editor/editor.interface.php:323 msgid "Undo All Unpublished Changes" msgstr "Отменить все неопубликованные изменения" #: ../editor/editor.interface.php:325 msgid "Undo Unpublished Global Changes" msgstr "Отменить неопубликованные глобальные изменения" #: ../editor/editor.interface.php:328 msgid "Undo Unpublished Post Type Changes" msgstr "Отменить неопубликованные изменения записей данного типа" #: ../editor/editor.interface.php:330 msgid "Undo Unpublished Local Changes" msgstr "Отменить неопубликованные локальные изменения" #: ../editor/editor.interface.php:332 msgid "No Unpublished Changes" msgstr "Нет неопубликованных изменений" #: ../editor/editor.interface.php:339 msgid "Refresh needed to view changes." msgstr "Требуется обновление для просмотра изменений." #: ../editor/editor.interface.php:341 msgid "Publish Live" msgstr "Мгновенная публикация" #: ../editor/editor.interface.php:350 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: ../editor/editor.interface.php:530 msgid "Decrease Width" msgstr "Уменьшить ширину" #: ../editor/editor.interface.php:531 msgid "Column Width" msgstr "Ширина столбца" #: ../editor/editor.interface.php:532 msgid "Increase Width" msgstr "Увеличить ширину" #: ../editor/editor.interface.php:533 msgid "Offset Left" msgstr "Смещение влево" #: ../editor/editor.interface.php:534 msgid "Offset Amount" msgstr "Величина смещения" #: ../editor/editor.interface.php:535 msgid "Offset Right" msgstr "Смещение право" #: ../editor/editor.interface.php:536 msgid "Force to New Row" msgstr "Принудительно перевести на новую строку" #: ../editor/editor.layout.php:25 msgid "Layout & Nav" msgstr "Макет & Nav" #: ../editor/editor.layout.php:43 msgid "Select Layout Mode" msgstr "Выберите режим компоновки" #: ../editor/editor.layout.php:44 msgid "Layout Mode" msgstr "Режим компоновки" #: ../editor/editor.layout.php:46 msgid "Pixel Width Based Layout" msgstr "Макет на базе пиксельной ширины" #: ../editor/editor.layout.php:47 msgid "Percentage Width Based Layout" msgstr "Макет на базе процентной ширины" #: ../editor/editor.layout.php:50 msgid "" "Select pixel width mode and your site maximum width will be controlled by " "pixels.

If you select \"percent\" width the width of your content " "will be a percentage of window size." msgstr "Выберите \"режим ширины в пикселях\", и максимальная ширина сайта будет задана в пикселях.

Если вы выберите \"ширина в процентах\", то ширина сайта будет задана в процентах от размера окна браузера." #: ../editor/editor.layout.php:55 msgid "Select Layout Display" msgstr "Выберите макет отображения" #: ../editor/editor.layout.php:56 msgid "Display Mode" msgstr "Режим отображения" #: ../editor/editor.layout.php:58 msgid "Full Width Display" msgstr "Отображение на всю ширину" #: ../editor/editor.layout.php:59 msgid "Boxed Display" msgstr "Болчное отображение" #: ../editor/editor.layout.php:62 msgid "" "\"Full\" display mode allows areas to be the full width of the window, with " "content width sections.

\"Boxed\" mode contains everything in a " "central content box. Boxed mode is ideal for use with background images." msgstr "\"Полный\" режим отображения позволяет зонам занимать всю ширину окна, распределяя контент на ширину разделов.

\"Боксовый\" режим содержит весь контент в центральном боксе. Боксовый режим идеально подходит при использовании фоновых изображений." #: ../editor/editor.layout.php:75 msgid "Global Navigation Setup" msgstr "Настройка глобальной навигации" #: ../editor/editor.layout.php:80 msgid "Select Primary Navigation Menu" msgstr "Выберите Главное меню навигации" #: ../editor/editor.layout.php:82 msgid "" "This will be used in mobile menus and optionally other places throughout " "your site." msgstr "Это будет использоваться в мобильных меню и, возможно, в других местах по всему сайту." #: ../editor/editor.layout.php:87 msgid "Select Secondary Navigation Menu" msgstr "Выберите вторичное меню навигации" #: ../editor/editor.layout.php:89 msgid "" "This will be shown subtly in areas throughout the site and in your mobile " "menu." msgstr "Будет показано в соответствующих областях на сайте и в меню мобильной версии." #: ../editor/editor.loader.php:99 msgid "Loading DMS Editor" msgstr "Загрузка DMS редактора" #: ../editor/editor.loader.php:102 msgid "" "Issues loading? See the troubleshooting guide." msgstr "Проблемы с загрузкой? Смотрите Руководство по устранению неполадок" #: ../editor/editor.regions.php:20 msgid "Global Scope Region" msgstr "Глобальная область определения" #: ../editor/editor.regions.php:24 msgid "Local Scope Region" msgstr "Локальная область определения" #: ../editor/editor.settings.config.php:21 msgid "Site Images" msgstr "Изображения сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:28 msgid "Social & Local" msgstr "Социальные & Локальные" #: ../editor/editor.settings.config.php:35 msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" #: ../editor/editor.settings.config.php:42 msgid "Resets" msgstr "Сбросы" #: ../editor/editor.settings.config.php:85 msgid " Set Site Homepage" msgstr " Установка главной страницы сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:89 msgid "Site Homepage" msgstr "Домашняя страница сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:93 msgid " Permalinks" msgstr " Постоянные ссылки" #: ../editor/editor.settings.config.php:97 msgid "Manage Permalinks" msgstr "Управление постоянными ссылками" #: ../editor/editor.settings.config.php:102 msgid " Manage Menus" msgstr " Управление меню" #: ../editor/editor.settings.config.php:107 msgid "Manage Menus" msgstr "Управление меню" #: ../editor/editor.settings.config.php:113 msgid " Manage Widgets" msgstr " Управление виджетами" #: ../editor/editor.settings.config.php:117 msgid "Manage Widgetized Areas" msgstr "Управление областью виджетов" #: ../editor/editor.settings.config.php:123 msgid " Site Settings" msgstr " Параметры сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:127 msgid "Site Settings" msgstr "Настройки сайта " #: ../editor/editor.settings.config.php:132 msgid " Plugins Admin" msgstr " Управление плагинами" #: ../editor/editor.settings.config.php:136 msgid "Manage Extensions" msgstr "Управление расширениями" #: ../editor/editor.settings.config.php:145 msgid " View Debug Info" msgstr " Просмотреть отладочную информацию" #: ../editor/editor.settings.config.php:149 msgid "Debug Enabled" msgstr "Включена отладка" #: ../editor/editor.settings.config.php:163 msgid "Upload Favicon (32px by 32px)" msgstr "Загрузить Favicon (32 х 32 pix)" #: ../editor/editor.settings.config.php:167 msgid "Favicon Image" msgstr "Изображение Favicon" #: ../editor/editor.settings.config.php:168 msgid "" "Enter the full URL location of your custom favicon which is" " visible in browser favorites and tabs.
Must be .png or .ico " "file - 32px by 32px." msgstr "Введите полный URL-адрес к файлу пользовательской favicon, которая видна в \"Избранном\" браузера и на ярлычке вкладки.
Файл должен быть файл в формате .png или .ICO, размер 32 х 32 пикселя." #: ../editor/editor.settings.config.php:177 msgid "Upload Login Image (160px Height)" msgstr "Загрузить логин-изображение (высота 160px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:180 msgid "Login Page Image" msgstr "Изображение для страницы входа" #: ../editor/editor.settings.config.php:182 msgid "" "This image will be used on the login page to your admin. Use an image that " "is approximately 80px in height." msgstr "Это изображение будет использоваться на странице входа в консоль администратора. Рекомендуемый размер изображения 80 пикселей в высоту." #: ../editor/editor.settings.config.php:188 msgid "Upload Touch Image (144px by 144px)" msgstr "Загрузить картинку для сенсорных устройств (144px на144px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:191 msgid "Mobile Touch Image" msgstr "Иконка мобильного приложения" #: ../editor/editor.settings.config.php:193 msgid "" "Enter the full URL location of your Apple Touch Icon which is visible when " "your users set your site as a webclip in Apple Iphone and " "Touch Products. It is an image approximately 144px by 144px in either .jpg, " ".gif or .png format." msgstr "Введите полный URL-адрес значка мобильного приложения, который отображается, когда пользователи сохраняют страницу сайта на устройствах Apple Iphone и любого другого сенсорного устройства. Это изображение должно иметь размер примерно 144px на 144px в одном из форматов .jpg, .gif или .png." #: ../editor/editor.settings.config.php:211 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Ваше имя пользователя в Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:212 msgid "Twitter Integration" msgstr "Интеграция с Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:213 msgid "" "This places your Twitter feed on the site. Leave blank if you want to hide " "or not use." msgstr "Теперь ваша Twitter лента размещена на сайте. Оставьте пустым, если вы хотите ее скрыть или не используете." #: ../editor/editor.settings.config.php:225 msgid "Your Facebook Page Name" msgstr "Имя вашей страницы в Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:226 msgid "Facebook Page" msgstr "Страница в Facebook " #: ../editor/editor.settings.config.php:227 msgid "" "Enter the name component of your Facebook page URL. (For example, what comes" " after the facebook url: www.facebook.com/[name])" msgstr "Введите компонент имени в адресе страницы Facebook. (К примеру та часть строки, что следует после URL сайта facebook: www.facebook.com/[имя])" #: ../editor/editor.settings.config.php:232 msgid "Your Facebook App ID" msgstr "Ваш ID приложения Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:233 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID приложения Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:234 msgid "Add your Facebook Application ID here." msgstr "Добавьте ID приложения Facebook." #: ../editor/editor.settings.config.php:243 msgid "Your Website Hashtag" msgstr "Ваш хэштэг веб-сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:244 msgid "Website Hashtag" msgstr "Хэштэг веб-сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:245 msgid "" "This hashtag will be used in social media (e.g. Twitter) and elsewhere to " "create feeds." msgstr "Этот хэштег будет использоваться в социальных сетях (например, Twitter) и в других местах, для создания каналов." #: ../editor/editor.settings.config.php:251 msgid "Sharebar Options" msgstr "Настройки Sharebar" #: ../editor/editor.settings.config.php:256 msgid "Enable Google+" msgstr "Включить Google +" #: ../editor/editor.settings.config.php:262 msgid "Enable Facebook" msgstr "Включить Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:268 msgid "Enable Twitter" msgstr "Включить Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:274 msgid "Enable LinkedIn" msgstr "Включить LinkedIn" #: ../editor/editor.settings.config.php:279 msgid "Enable Pinterest" msgstr "Включить Pinterest" #: ../editor/editor.settings.config.php:284 msgid "Enable Buffer" msgstr "Включить Buffer" #: ../editor/editor.settings.config.php:289 msgid "Enable Stumbleupon" msgstr "Включить Stumbleupon" #: ../editor/editor.settings.config.php:304 msgid "Debug Options" msgstr "Опции отладки" #: ../editor/editor.settings.config.php:309 msgid "Enable debug?" msgstr "Включить отладку?" #: ../editor/editor.settings.config.php:310 msgid "PageLines debug" msgstr "Отладка PageLines" #: ../editor/editor.settings.config.php:311 #, php-format msgid "This information can be useful in the forums if you have a problem. %s" msgstr "Эта информация может быть полезной в форумах, если у вас проблема. %s" #: ../editor/editor.settings.config.php:319 msgid "Disable Error Notices?" msgstr "Отключить уведомления об ошибках?" #: ../editor/editor.settings.config.php:320 msgid "Less Notices" msgstr "Уведомления LESS" #: ../editor/editor.settings.config.php:321 msgid "Disable any error notices sent to wp-admin by the less system" msgstr "Отключить все уведомления об ошибках, отсылаемые администратору системой LESS" #: ../editor/editor.settings.config.php:328 msgid "Enable Code Prettify?" msgstr "Включить \"Code Prettify\"?" #: ../editor/editor.settings.config.php:329 msgid "Google Prettify Code" msgstr "Код \"Google Prettify\"" #: ../editor/editor.settings.config.php:330 msgid "" "Add a class of 'prettyprint' to code or pre tags, or optionally use the " "[pl_codebox] shortcode. Wrap the codebox shortcode using [pl_raw] if " "Wordpress inserts line breaks." msgstr "Добавьте в код класс 'prettyprint' или тэг pre, или же используйте шорткод [pl_codebox], при необходимости. Оберните шорткод с помощью [pl_raw], если Wordpress вставляет разрывы строк." #: ../editor/editor.settings.config.php:336 msgid "Enter Partner Link" msgstr "Введите партнерскую ссылку" #: ../editor/editor.settings.config.php:337 msgid "PageLines Affiliate/Partner Link" msgstr "PageLines Партнерская программа /Link партнёра" #: ../editor/editor.settings.config.php:338 msgid "" "If you are a PageLines " "Partner enter your link here and the footer link will become a partner " "or affiliate link." msgstr "Если вы введете здесь ссылку типа Партнер PageLines , то ваш футер будет содержать приглашение стать партнером или партнерскую ссылку." #: ../editor/editor.settings.config.php:344 msgid "Install Class" msgstr "Установить класс" #: ../editor/editor.settings.config.php:345 msgid "Current Install Class" msgstr "Установить текущий класс" #: ../editor/editor.settings.config.php:346 msgid "" "Use this option to add a class to the >body< element of the website. " "This can be useful when using the same child theme on several installations " "or sub domains and can be used to control CSS customizations." msgstr "Используйте этот параметр для добавления элемента класса >body< вашего веб-сайта. Это может быть полезно при использовании одной и той же дочерней темы на нескольких инсталляциях или суб-доменах и может использоваться для управления CSS персонализацией." #: ../editor/editor.settings.config.php:361 msgid " Reset Global Settings" msgstr " Сброс общих параметров" #: ../editor/editor.settings.config.php:362 msgid "Reset Global Site Settings" msgstr "Сброс общих параметров сайта" #: ../editor/editor.settings.config.php:363 msgid "" "Use this button to reset all global settings to their default state. " "
Note: Once you've completed this action, you may want " "to publish these changes to your live site." msgstr "Используйте эту кнопку для сброса всех параметров текущей страницы в их исходное состояние.
Примечание: после завершения этого действия, возможно потребуется опубликовать изменения на вашем сайте." #: ../editor/editor.settings.config.php:369 msgid " Reset Current Page Settings" msgstr " Сброс параметров текущей страницы" #: ../editor/editor.settings.config.php:370 msgid "Reset Current Page Settings" msgstr "Сброс параметров текущей страницы" #: ../editor/editor.settings.config.php:371 msgid "" "Use this button to reset all settings on the current page back to their " "default state.
Note: Once you've completed this " "action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Используйте эту кнопку для сброса всех параметров текущей страницы в их исходное состояние.
Примечание: после завершения этого действия, возможно потребуется опубликовать изменения на вашем сайте." #: ../editor/editor.settings.config.php:378 msgid " Flush Caches" msgstr " Сбросить кэш" #: ../editor/editor.settings.config.php:379 msgid "Clear all CSS/LESS cached data." msgstr "Очистить все кэшированные данные CSS/LESS." #: ../editor/editor.settings.config.php:380 msgid "" "Use this button to purge the stored LESS/CSS data. This will also clear " "cached pages if wp-super-cache or w3-total-cache are detected." msgstr "Используйте эту кнопку для удаления сохраненных данных CSS/LESS. Также будет очищен кэш страниц, если используются \"wp-super-cache\" или \"w3-total-cache\"." #: ../editor/editor.settings.config.php:396 msgid "Standard Options" msgstr "Стандартные параметры" #: ../editor/editor.settings.config.php:402 msgid "Styling Classes" msgstr "Классы стилей" #: ../editor/editor.settings.config.php:403 msgid "Separate with a space \" \"" msgstr "Разделенные пробелом \" \"" #: ../editor/editor.templates.php:202 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: ../editor/editor.templates.php:207 ../editor/js/pl.optpanel.js:1148 msgid "Page Templates" msgstr "Страница шаблона" #: ../editor/editor.templates.php:209 msgid "Your Templates" msgstr "Ваши шаблоны" #: ../editor/editor.templates.php:215 ../editor/editor.templates.php:333 msgid "Save New Template" msgstr "Сохранить новый шаблон" #: ../editor/editor.templates.php:249 msgid "Load Template" msgstr "Загрузить шаблон" #: ../editor/editor.templates.php:252 msgid "Active Template" msgstr "Активный шаблон" #: ../editor/editor.templates.php:257 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: ../editor/editor.templates.php:262 msgid "Update Template with Current Configuration" msgstr "Обновление шаблона с текущей конфигурацией" #: ../editor/editor.templates.php:267 msgid "Set as Page Global Default" msgstr "Задать в качестве глобального стандарта для страниц" #: ../editor/editor.templates.php:272 msgid "Delete This Template" msgstr "Удалить шаблон" #: ../editor/editor.templates.php:320 msgid "" "Fill out this form and the current template will be saved for use throughout" " your site." msgstr "Заполните эту форму и текущий шаблон будет сохранен для использования на вашем сайте." #: ../editor/editor.templates.php:322 msgid "" "Note: Both the current page's local settings and section " "configurations will be saved." msgstr "Примечание: Локальные настройки текущей страницы и секций будут сохранены." #: ../editor/editor.templates.php:325 msgid "Template Name (required)" msgstr "Имя шаблона (обязательно)" #: ../editor/editor.templates.php:329 msgid "Template Description" msgstr "Описание шаблона" #: ../editor/editor.templates.php:355 msgid "No Name" msgstr "Без имени" #: ../editor/editor.templates.php:509 msgid "Default" msgstr "По умолчанию" #: ../editor/editor.templates.php:510 msgid "Standard page configuration. (Content and Primary Sidebar.)" msgstr "Стандартные настройки страницы (содержание и основная боковая панель)." #: ../editor/editor.templates.php:517 msgid "Feature Template" msgstr "Перспективный шаблон" #: ../editor/editor.templates.php:518 msgid "" "A page template designed to quickly and concisely show off key features or " "points. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" msgstr "Шаблон страницы предназначен для быстрой и четкой демонстрации ключевых особенностей или пунктов. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" #: ../editor/editor.templates.php:539 msgid "Landing Page" msgstr "Целевая страница" #: ../editor/editor.templates.php:540 msgid "A simple page design with highlight section and postloop (content)." msgstr "Простой дизайн страницы с компонентом Highlight и записями (контент)." #: ../editor/editor.templates.php:566 msgid "DMS Page Setup" msgstr "DMS Параметры страницы" #: ../editor/editor.templates.php:618 msgid "Load PageLines Template" msgstr "Загрузить PageLines шаблоны" #: ../editor/editor.templates.php:631 msgid "(no parent)" msgstr "(без родителя)" #: ../editor/editor.templates.php:639 msgid "Parent Page" msgstr "Родительская страница" #: ../editor/editor.templates.php:644 msgid "Page Order" msgstr "Порядок страниц" #: ../editor/editor.typography.php:69 msgid "Typography" msgstr "Типографика" #: ../editor/editor.typography.php:85 msgid "Primary Text" msgstr "Основной текст" #: ../editor/editor.typography.php:86 msgid "" "The base font size is a reference that will be scaled for text used " "throughout the site. " msgstr "Базовый размер шрифта представляет собой ссылку, которая будет использоваться на всем сайте для масштабирования текста. " #: ../editor/editor.typography.php:91 msgid "Select Font Face" msgstr "Выберите начертание шрифта" #: ../editor/editor.typography.php:101 ../editor/editor.typography.php:142 msgid "Base Font Size" msgstr "Базовый размер шрифта" #: ../editor/editor.typography.php:108 ../editor/editor.typography.php:149 msgid "Font Weight" msgstr "Плотность шрифта" #: ../editor/editor.typography.php:116 msgid "*These weights don't always have an effect." msgstr "*Указание этого свойства не всегда приносит эффект." #: ../editor/editor.typography.php:125 msgid "Text Headers (h1-h6)" msgstr "Текст заголовков (h1-h6)" #: ../editor/editor.typography.php:126 msgid "Configure the typography for the text headers across your site." msgstr "Настройка типографики текста заголовков, для всего сайта." #: ../editor/editor.typography.php:131 msgid "Header Font" msgstr "Шрифт заголовка" #: ../editor/editor.typography.php:164 msgid "Extra Fonts" msgstr "Дополнительные шрифты" #: ../editor/editor.typography.php:165 msgid "" "

Add additional Google fonts to your sites using this " "option.

For example, to add \"Yellowtail\" and \"Lato Bold\" you would" " enter: Yellowtail|Lato:700.

You can then reference " "these fonts in custom CSS.

" msgstr "

Добавьте дополнительные шрифты Google на ваш сайт, используя этот параметр.

Например, чтобы добавить \"Yellowtail\" и \"Lato Bold\", нужно ввести: Yellowtail|Lato:700.

Теперь вы можете ссылаться на эти шрифты в пользовательских CSS.

" #: ../editor/editor.typography.php:170 msgid "Extra Google Fonts" msgstr "Дополнительные шрифты Google" #: ../editor/panel.code.php:37 msgid "Custom" msgstr "Пользовательские" #: ../editor/panel.code.php:42 msgid "Custom Design" msgstr "Индивидуальный дизайн" #: ../editor/panel.code.php:45 ../editor/panel.code.php:70 #: ../editor/panel.code.php:74 msgid "Custom LESS/CSS" msgstr "Пользовательские LESS/CSS" #: ../editor/panel.code.php:50 ../editor/panel.code.php:87 msgid "Custom Scripts" msgstr "Пользовательские скрипты" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Tip" msgstr "Подсказка" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Hit [Cmd⌘+Return] or [Ctrl+Return] to Preview Live" msgstr "Нажмите [Cmd⌘+Ruturn] или [Ctrl+Return] для быстрого просмотра" #: ../editor/panel.code.php:91 msgid "Custom Javascript or Header HTML" msgstr "Пользовательский Javascript или HTML Header" #: ../editor/panel.extend.php:21 msgid "Store" msgstr "Магазин" #: ../editor/panel.extend.php:25 msgid "Extend PageLines" msgstr "Расширение PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:27 msgid "PageLines Store" msgstr "Магазин PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:41 msgid "Featured" msgstr "Отмеченный" #: ../editor/panel.extend.php:48 msgid "Sections" msgstr "Секции" #: ../editor/panel.extend.php:54 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: ../editor/panel.extend.php:60 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: ../editor/panel.extend.php:66 msgid "Free" msgstr "Бесплатно" #: ../editor/panel.extend.php:72 msgid "Premium" msgstr "Премиум" #: ../editor/panel.extend.php:84 ../includes/lib.elements.php:93 msgid "Search" msgstr "Найти" #: ../editor/panel.extend.php:99 msgid "Upload a .zip extension into your PageLines install using this tool." msgstr "Загрузите .zip расширение в вашу инсталляцию PageLines, с помощью этого инструмента." #: ../editor/panel.extend.php:101 msgid "Extension File (zip file - required)" msgstr "Файл расширения (требуется .zip файл)" #: ../editor/panel.extend.php:104 msgid "Upload Extension" msgstr "Загрузить расширение" #: ../editor/panel.extend.php:116 msgid "Search the PageLines store for extensions." msgstr "Поиск расширений в магазине PageLines." #: ../editor/panel.extend.php:121 msgid "Search Store" msgstr "Поиск в магазине" #: ../editor/panel.extend.php:143 msgid " found for " msgstr " Найдено по " #: ../editor/panel.extend.php:151 msgid "Demo " msgstr "Демо" #: ../editor/panel.extend.php:157 msgid "Overview " msgstr "Обзор" #: ../editor/panel.extend.php:192 ../editor/panel.extend.php:195 msgid "Free!" msgstr "Бесплатно!" #: ../editor/panel.extend.php:197 msgid " Karma" msgstr " Karma" #: ../editor/panel.sections.php:21 msgid "Add To Page" msgstr "Добавить на страницу" #: ../editor/panel.sections.php:25 msgid " Drag to Add" msgstr " Перетащите чтобы добавить" #: ../editor/panel.sections.php:27 msgid "Your Sections" msgstr "Ваши модули" #: ../editor/panel.sections.php:29 msgid "Drag on to page to add" msgstr "Перетащите на страницу чтобы добавить" #: ../editor/panel.sections.php:30 msgid "Reload Sections" msgstr "Перезагрузка модули" #: ../editor/panel.sections.php:36 msgid "Get More Sections" msgstr "Получить еще модули" #: ../editor/panel.sections.php:40 msgid " Filters" msgstr " Фильтры" #: ../editor/panel.sections.php:42 ../editor/panel.sections.php:113 msgid "Components" msgstr "Компоненты" #: ../editor/panel.sections.php:48 ../editor/panel.sections.php:114 msgid "Layouts" msgstr "Макеты" #: ../editor/panel.sections.php:54 ../editor/panel.sections.php:115 msgid "Full Width" msgstr "Полная ширина" #: ../editor/panel.sections.php:60 ../editor/panel.sections.php:116 msgid "Post Layouts" msgstr "Макеты записей" #: ../editor/panel.sections.php:66 ../editor/panel.sections.php:117 msgid "Galleries" msgstr "Галереи" #: ../editor/panel.sections.php:72 ../editor/panel.sections.php:118 msgid "Navigation" msgstr "Навигация" #: ../editor/panel.sections.php:78 ../editor/panel.sections.php:119 msgid "Sliders" msgstr "Слайдеры" #: ../editor/panel.sections.php:84 ../editor/panel.sections.php:120 msgid "Social" msgstr "Соц. сети" #: ../editor/panel.sections.php:90 ../editor/panel.sections.php:121 msgid "Widgetized" msgstr "Виджеты" #: ../editor/panel.sections.php:96 ../editor/panel.sections.php:122 msgid "Miscellaneous" msgstr "Прочее" #: ../editor/panel.sections.php:191 msgid "PRO ONLY" msgstr "Только для подписки PRO" #: ../editor/panel.settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: ../editor/panel.settings.php:34 ../editor/panel.settings.php:73 #: ../editor/panel.settings.php:81 msgid "Section Options" msgstr "Параметры модулей" #: ../editor/panel.themes.php:23 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ../editor/panel.themes.php:39 msgid "Your Themes" msgstr "Ваши темы" #: ../editor/panel.themes.php:46 msgid "Import Config" msgstr "Импорт конфигурации" #: ../editor/panel.themes.php:53 msgid "Get More Themes" msgstr "Получить еще Темы" #: ../editor/panel.themes.php:74 msgid "Theme Options" msgstr "Опции Темы" #: ../editor/panel.themes.php:127 msgid " Active" msgstr " Активно" #: ../editor/panel.themes.php:173 ../editor/panel.themes.php:193 msgid "Theme does not exist or is not allowed" msgstr "Тема не существует или недоступна" #: ../editor/panel.themes.php:235 msgid " this is the end of the world.... >> " msgstr " Это конец мира... >> " #: ../includes/class.register.php:358 msgid "

Unable to fetch from API

" msgstr "

Невозможно получить от API

" #: ../includes/class.shortcodes.php:317 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: ../includes/class.shortcodes.php:367 msgid "Tagged With: " msgstr "Отмечено с:" #: ../includes/class.shortcodes.php:391 msgid "Type: " msgstr "Тип: " #: ../includes/class.shortcodes.php:422 msgid "Add Comment" msgstr "Комментировать" #: ../includes/class.shortcodes.php:423 msgid "1 Comment" msgstr " 1 Комментарий" #: ../includes/class.shortcodes.php:424 msgid "% Comments" msgstr "% Комментарии" #: ../includes/class.shortcodes.php:501 #, php-format msgid "Visit %s’s website" msgstr "Посетите %s’s сайт" #: ../includes/class.shortcodes.php:1342 ../editor/js/pl.xlist.js:119 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: ../includes/deprecated.php:272 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS! Use" " %3$s instead." msgstr "%1$s является устаревшим, начиная с версии %2$s PageLines DMS! Используйте вместо этого %3$s." #: ../includes/deprecated.php:274 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS with" " no alternative available." msgstr "%1$s устарел с версии %2$s PageLines DMS, без доступной альтернативы." #: ../includes/deprecated.php:1349 msgid "No Image" msgstr "Нет изображения" #: ../includes/deprecated.php:1557 ../includes/deprecated.php:1558 msgid "Add New " msgstr "Добавить" #: ../includes/deprecated.php:1559 ../includes/deprecated.php:1560 msgid "Edit " msgstr "Редактировать" #: ../includes/deprecated.php:1561 ../includes/deprecated.php:1562 msgid "View " msgstr "Показать" #: ../includes/less.legacy.php:453 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled at %s and took %s seconds using %sMB of unicorn " "dust%s.*/" msgstr "%s/* CSS был откомпилирован в %s и занял %s секунд, используя %sMB пыли Единорога%s.*/" #: ../includes/less.legacy.php:505 msgid "LESS Compile error!" msgstr "LESS - Ошибка компиляции!" #: ../includes/less.legacy.php:512 #, php-format msgid "Error in %s Less code: %s" msgstr "Ошибка в коде %s LESS: %s" #: ../includes/less.legacy.php:739 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled in legacy mode at %s and took %s seconds using %sMB of" " unicorn dust%s.*/" msgstr "%s/* CSS был скомпилирован в стандартном режиме в %s и занял %s секунд, затратив % sMB пыли Единорога%s.*/" #: ../includes/lib.editor.php:72 msgid "(Pro Edition Only)" msgstr "(Только для \"Pro\")" #: ../includes/lib.elements.php:39 msgid "Add Widgets →" msgstr "Добавить виджеты →" #: ../includes/lib.elements.php:126 msgid "← Previous Entries" msgstr "← Предыдущие" #: ../includes/lib.elements.php:129 msgid "Next Entries →" msgstr "Следующие →" #: ../includes/lib.elements.php:166 #, php-format msgid "" "" msgstr "" #: ../includes/lib.elements.php:272 msgid "edit" msgstr "редактировать" #: ../includes/lib.head.php:65 msgid "Google Profile URL" msgstr "URL-адрес профиля Google" #: ../includes/lib.head.php:299 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../includes/lib.head.php:321 msgid "|" msgstr "|" #: ../includes/lib.head.php:333 #, php-format msgid "Search Results: %s" msgstr "Результаты поиска: %s" #: ../includes/lib.head.php:337 #, php-format msgid "Page: %s" msgstr "Страница: %s" #: ../includes/lib.utils.php:140 #, php-format msgid "Configure %s " msgstr "Настройка %s " #: ../includes/lib.utils.php:144 msgid "Configure this section" msgstr "Настроить этот раздел" #: ../includes/library.pagelines.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "Консоль" #: ../sections/columnizer/section.php:52 msgid "Columnizer Configuration" msgstr "Конфигурация Columnizer" #: ../sections/columnizer/section.php:59 msgid "Select Widgetized Area" msgstr "Выберите область виджетов" #: ../sections/columnizer/section.php:60 msgid "Select widgetized area" msgstr "Выберите область виджетов" #: ../sections/columnizer/section.php:61 msgid "Select the widgetized area you would like to use with this instance." msgstr "Выберите область виджетов, которую вы хотели бы использовать с этим экземпляром." #: ../sections/columnizer/section.php:69 msgid "Number of Grid Columns for Each Widget (12 Col Grid)" msgstr "Количество столбцов сетки для каждого виджета (сетка в 12 колонок)" #: ../sections/columnizer/section.php:79 msgid "Widgetized Areas Help" msgstr "Справка областей виджетов" #: ../sections/columnizer/section.php:80 msgid "Edit Widgetized Areas" msgstr "Редактировать области виджетов" #: ../sections/columnizer/section.php:81 msgid "" "This section uses widgetized areas that are created and edited in inside " "your admin." msgstr "В данном разделе используются области виджетов, которые создаются и редактируются в вашей консоли администратора." #: ../sections/columnizer/section.php:88 ../sections/columnizer/section.php:89 msgid "Column Site Description" msgstr "Описание столбцов сайта" #: ../sections/columnizer/section.php:90 msgid "" "If you use the default display of the columnizer, this field is used as a " "description of your company. You may want to add your address or links." msgstr "Если вы используете исходное отображение \"columnizer\", то это поле используется для описания вашей компании. Вы можете добавить свой адрес или ссылки." #: ../sections/columnizer/section.php:100 msgid "Get A Sidebars Plugin" msgstr "Взять плагин боковой панели" #: ../sections/columnizer/section.php:101 msgid " Check out Sidebar Manager plugin" msgstr " Взгляните на наш плагин Sidebar Manager" #: ../sections/columnizer/section.php:102 msgid "" "We have detected that you don't either the Custom Sidebars or Sidebar " "Manager plugins installed. We recommend you install a plugin that allows you" " to create custom widgetized areas on demand." msgstr "Мы обнаружили, что ни один из плагинов не установлен - Custom Sidebars или Sidebar Manager. Мы рекомендуем вам установить любой из плагинов - они позволяют создавать настраиваемый боковые панели." #: ../sections/columnizer/section.php:147 msgid "Stay in Touch!" msgstr "Будь в курсе!" #: ../sections/columnizer/section.php:173 msgid "The Latest" msgstr "Последние" #: ../sections/columnizer/section.php:197 ../sections/rapidtabs/section.php:56 #: ../sections/rapidtabs/section.php:138 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: ../sections/columnizer/section.php:208 #: ../sections/sb_primary/section.php:42 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: ../sections/columnizer/section.php:222 ../editor/js/pl.optpanel.js:817 #: ../editor/js/pl.optpanel.js:908 msgid "More Info" msgstr "Информация" #: ../sections/flipper/section.php:47 msgid "Flipper Setup" msgstr "Настройки Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:55 msgid "Which post type should Flipper use?" msgstr "Какой тип поста будет использовать Flipper?" #: ../sections/flipper/section.php:56 msgid "" "Note
Post types for this section must have \"featured " "images\" enabled and be public.
Tip
Use a plugin " "to create custom post types for use with Flipper." msgstr "Примечание
В этом разделе должны быть только опубликованные посты, со включенными миниатюрами.
Совет
Используйте плагин чтобы создать пользовательский типов постов, которые будут использоваться с Flipper." #: ../sections/flipper/section.php:69 msgid "Max Number of Posts Shown" msgstr "Максимальное количество показанных постов" #: ../sections/flipper/section.php:70 msgid "" "This controls the maximum number of posts shown. A smaller amount may be " "shown based on layout width." msgstr "Этим контролируется максимальное количество показываемых постов. На основании ширины макета может быть показано меньшее количество." #: ../sections/flipper/section.php:77 msgid "Select Image Size" msgstr "Выберите размер изображения" #: ../sections/flipper/section.php:84 msgid "Flipper Title" msgstr "Заголовок Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:86 msgid "Options to control the text and link in the Flipper title." msgstr "Параметры для управления текстом и ссылкой в заголовке Flipper." #: ../sections/flipper/section.php:91 msgid "Flipper Title Text" msgstr "Текст заголовка Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:96 msgid "Hide Title Link?" msgstr "Скрыть ссылку заголовка?" #: ../sections/flipper/section.php:108 msgid "Flipper Meta" msgstr "Настройки Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:109 msgid "" "Use shortcodes to control the dynamic meta info. Example shortcodes you can " "use are:
  • [post_categories] - List of " "categories
  • [post_edit] - Link for admins to edit " "the post
  • [post_tags] - List of post " "tags
  • [post_comments] - Link to post " "comments
  • [post_author_posts_link] - Author and link" " to archive
  • [post_author_link] - Link to author " "URL
  • [post_author] - Post author with no " "link
  • [post_time] - Time of " "post
  • [post_date] - Date of " "post
  • [post_type] - Type of post
" msgstr "Используйте шорткоды для динамического управления вашим метабаром. Пример использования шорткодов:
  • [post_categories] - Список категорий
  • [post_edit] - админская ссылка для редактирования поста
  • [post_tags] - Список тегов в постах
  • [post_comments] - Ссылка на комментарии к посту
  • [post_author_posts_link] - Автор и ссылка на архив
  • [post_author_link] - URL-адрес автора
  • [post_author] - Автор поста, без ссылки
  • [post_time] - Время поста/li>
  • [post_date] - Дата поста
  • [post_type] - Тип поста
" #: ../sections/flipper/section.php:117 msgid "Total Posts Loaded" msgstr "Всего загружено постов" #: ../sections/flipper/section.php:126 msgid "Meta Key" msgstr "Мета ключ" #: ../sections/flipper/section.php:127 msgid "" "Select only posts which have a certain meta key and corresponding meta " "value. Useful for featured posts, or similar." msgstr "Выберите только те записи, которые имеют определенный мета ключ и соответствующее значение метаданных. Применимо для постов с миниатюрами, или аналогичных." #: ../sections/flipper/section.php:133 msgid "Meta Key Value" msgstr "Значение мета ключа " #: ../sections/flipper/section.php:148 msgid "Only applies for standard blog posts." msgstr "Применимо только для стандартных постов блога." #: ../sections/flipper/section.php:157 msgid "Additional Post Selection" msgstr "Дополнительный выбор записи" #: ../sections/flipper/section.php:219 msgid " / View All" msgstr "/ Показать все" #: ../sections/flipper/section.php:224 msgid " / View Blog" msgstr "/ Показать все записи" #: ../sections/flipper/section.php:266 #: ../sections/postloop/class.posts.php:505 msgid "View" msgstr "Показать" #: ../sections/hero/section.php:27 msgid "Hero Settings" msgstr "Параметры Hero" #: ../sections/hero/section.php:34 msgid "Heading" msgstr "Заглавие" #: ../sections/hero/section.php:39 msgid "Subtext" msgstr "Подтекст" #: ../sections/hero/section.php:44 msgid "Hero Image" msgstr "Изображение Hero" #: ../sections/hero/section.php:50 msgid "Upload Custom Image" msgstr "Загрузка пользовательского изображения" #: ../sections/hero/section.php:55 msgid "Reverse the Hero unit (image on left)" msgstr "Отражение блока Hero (изображение слева)" #: ../sections/hero/section.php:59 msgid "Content Widths" msgstr "Ширина контента" #: ../sections/hero/section.php:65 msgid "Text Area Width" msgstr "Ширина области текста" #: ../sections/hero/section.php:81 msgid "Image Area Width" msgstr "Ширина области изображения" #: ../sections/hero/section.php:99 msgid "Hero Action Button" msgstr "Кнопка действия Hero" #: ../sections/hero/section.php:107 msgid "Button link destination (URL - Required)" msgstr "Назначение ссылки кнопки (требуется URL)" #: ../sections/hero/section.php:112 msgid "Hero Button Text" msgstr "Текст кнопки Hero" #: ../sections/hero/section.php:118 ../sections/icallout/section.php:57 msgid "Open link in new window" msgstr "Открыть ссылку в новом окне" #: ../sections/hero/section.php:121 ../sections/masthead/section.php:118 #: ../sections/masthead/section.php:300 ../sections/masthead/section.php:335 msgid "Select Button Color" msgstr "Выбор цвета кнопки" #: ../sections/hero/section.php:127 ../sections/masthead/section.php:302 #: ../sections/masthead/section.php:337 ../sections/navbar/section.php:65 #: ../sections/navbar/section.php:370 ../sections/navbar/section.php:382 msgid "Blue" msgstr "Синий" #: ../sections/hero/section.php:128 ../sections/masthead/section.php:303 #: ../sections/masthead/section.php:338 ../sections/navbar/section.php:67 #: ../sections/navbar/section.php:372 ../sections/navbar/section.php:384 msgid "Orange" msgstr "Оранжевый" #: ../sections/hero/section.php:129 ../sections/masthead/section.php:304 #: ../sections/masthead/section.php:339 ../sections/navbar/section.php:68 #: ../sections/navbar/section.php:373 ../sections/navbar/section.php:385 msgid "Red" msgstr "Красный" #: ../sections/hero/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:305 #: ../sections/masthead/section.php:340 msgid "Green" msgstr "Зелёный" #: ../sections/hero/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:306 #: ../sections/masthead/section.php:341 msgid "Light Blue" msgstr "Голубой" #: ../sections/hero/section.php:132 ../sections/masthead/section.php:307 #: ../sections/masthead/section.php:342 msgid "Grey" msgstr "Серый" #: ../sections/hero/section.php:166 msgid "The Hero!" msgstr "The Hero!" #: ../sections/hero/section.php:167 msgid "Now just set up your Hero section options" msgstr "Теперь просто настройте ваши параметры для раздела Hero" #: ../sections/highlight/section.php:29 msgid "Select Format" msgstr "Выберите формат" #: ../sections/highlight/section.php:31 msgid "Highlight Format" msgstr "Формат Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:33 ../sections/highlight/section.php:123 msgid "Image on top of text" msgstr "Изображение сверху текста" #: ../sections/highlight/section.php:34 ../sections/highlight/section.php:124 msgid "Image on bottom of text" msgstr "Изображение снизу текста" #: ../sections/highlight/section.php:35 ../sections/highlight/section.php:125 msgid "No text, just the image" msgstr "Без текста, только изображение" #: ../sections/highlight/section.php:41 msgid "Highlight Text" msgstr "Текст Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:48 ../sections/highlight/section.php:97 #: ../sections/highlight/section.php:104 msgid "Highlight Header Text (Optional)" msgstr "Текста заголовка Highlight (опционально)" #: ../sections/highlight/section.php:54 ../sections/highlight/section.php:110 msgid "Highlight Subheader Text (Optional)" msgstr "Текст подзаголовка Highlight (опционально)" #: ../sections/highlight/section.php:62 msgid "Highlight Image and Format" msgstr "Изображения и формат Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:68 ../sections/highlight/section.php:116 msgid "Upload Splash Image" msgstr "Загрузить изображение заставки" #: ../sections/highlight/section.php:73 ../sections/highlight/section.php:130 msgid "Add frame to image?" msgstr "Добавить рамку к изображению?" #: ../sections/highlight/section.php:98 msgid "Add the main header text for the highlight section." msgstr "Добавьте текст основного заголовка для выделения раздела." #: ../sections/highlight/section.php:121 msgid "Highlight Image Style" msgstr "Стиль изображения Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:167 msgid "Here's to the crazy ones..." msgstr "Хвала безумцам..." #: ../sections/highlight/section.php:168 msgid "This is your Highlight section. Set up the options to configure." msgstr "Это ваш компонент Highlight. Установите параметры для его настройки." #: ../sections/ibox/section.php:23 msgid "iBox Configuration" msgstr "Конфигурация iBox" #: ../sections/ibox/section.php:33 msgid "Number of iBoxes to Configure" msgstr "Количество iBoxes для конфигурирования" #: ../sections/ibox/section.php:41 msgid "Number of Columns for Each Box (12 Col Grid)" msgstr "Количество столбцов под каждый Box (сетка в 12 колонок)" #: ../sections/ibox/section.php:47 msgid "Icon Font" msgstr "Шрифт Icon" #: ../sections/ibox/section.php:48 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: ../sections/ibox/section.php:49 msgid "Text Only, No Media" msgstr "Только текст, без медиа" #: ../sections/ibox/section.php:52 msgid "Select iBox Media Type" msgstr "Выберите тип медиа для iBox" #: ../sections/ibox/section.php:58 msgid "Media on Top" msgstr "Медиа сверху" #: ../sections/ibox/section.php:59 msgid "Media at Left" msgstr "Медиа слева" #: ../sections/ibox/section.php:62 msgid "Select the iBox Media Location" msgstr "Выберите расположение медиа в iBox" #: ../sections/ibox/section.php:72 msgid "iBoxes Setup" msgstr "iBoxes настройки" #: ../sections/ibox/section.php:73 msgid "iBox" msgstr "iBox" #: ../sections/ibox/section.php:77 msgid "iBox Title" msgstr "Название iBox " #: ../sections/ibox/section.php:82 msgid "iBox Text" msgstr "Текст iBox" #: ../sections/ibox/section.php:87 msgid "iBox Link (Optional)" msgstr "Ссылка iBox (опционально)" #: ../sections/ibox/section.php:92 msgid "iBox Class (Optional)" msgstr "Класс iBox (опционально)" #: ../sections/ibox/section.php:97 msgid "iBox Icon" msgstr "Иконка iBox" #: ../sections/ibox/section.php:102 msgid "iBox Image" msgstr "Изображение iBox" #: ../sections/ibox/section.php:162 ../sections/ibox/section.php:276 msgid "More" msgstr "Подробнее" #: ../sections/ibox/section.php:271 msgid "iBox " msgstr "iBox " #: ../sections/icallout/section.php:24 msgid "Callout Format" msgstr "Формат Callout" #: ../sections/icallout/section.php:26 msgid "Text on top of button" msgstr "Текст сверху кнопки" #: ../sections/icallout/section.php:27 msgid "Text/Button Inline" msgstr "Встроенные текст/кнопка" #: ../sections/icallout/section.php:32 ../sections/icallout/section.php:38 msgid "Callout Text" msgstr "Текст Callout" #: ../sections/icallout/section.php:51 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../sections/icallout/section.php:62 msgid "Text on Button" msgstr "Текст на кнопке" #: ../sections/icallout/section.php:67 msgid "Button Color" msgstr "Цвет кнопки" #: ../sections/icallout/section.php:89 msgid "Call to action!" msgstr "Призыв к действию!" #: ../sections/masthead/section.php:47 ../sections/masthead/section.php:246 msgid "Masthead Splash Options" msgstr "Опции заставки Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:53 ../sections/masthead/section.php:252 msgid "Upload custom image" msgstr "Загрузка пользовательского изображения" #: ../sections/masthead/section.php:58 ../sections/masthead/section.php:256 msgid "Masthead Video (optional, to be used instead of image)" msgstr "Видео Masthead (опционально, чтобы использовать вместо изображения)" #: ../sections/masthead/section.php:63 ../sections/masthead/section.php:260 msgid "Maximum width of splash in px (default is full width)" msgstr "Максимальная ширина заставки в пикселях (исходно - на полную ширину)" #: ../sections/masthead/section.php:66 ../sections/masthead/section.php:263 msgid "" "Upload an image to serve as a splash image, or use an embed code for full " "width video." msgstr "Загрузить изображение в качестве заставки, или использовать код для встраивания видео на полную ширину." #: ../sections/masthead/section.php:71 msgid "Masthead Text" msgstr "Текст Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:72 ../sections/masthead/section.php:269 msgid " Text" msgstr " Текст" #: ../sections/masthead/section.php:77 ../sections/masthead/section.php:271 #: ../sections/mediabox/section.php:30 ../sections/popthumbs/section.php:69 #: ../sections/propricing/section.php:53 msgid "Title" msgstr "Название" #: ../sections/masthead/section.php:82 ../sections/masthead/section.php:272 msgid "Tagline" msgstr "Слоган" #: ../sections/masthead/section.php:94 msgid "Masthead Action Button " msgstr "Masthead управляющая кнопка" #: ../sections/masthead/section.php:99 ../sections/masthead/section.php:284 #: ../sections/masthead/section.php:319 msgid "Enter the link destination (URL - Required)" msgstr "Введите назначение ссылки (требуется URL)" #: ../sections/masthead/section.php:105 ../sections/masthead/section.php:289 #: ../sections/masthead/section.php:324 msgid "Masthead Button Text" msgstr "Текст кнопки Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:112 ../sections/masthead/section.php:295 #: ../sections/masthead/section.php:330 msgid "Open link in new window." msgstr "Открыть ссылку в новом окне" #: ../sections/masthead/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:350 msgid "Masthead Menu" msgstr "Меню Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:351 msgid "Select Masthead Menu" msgstr "Выбрать меню Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:136 ../sections/masthead/section.php:356 msgid "Masthead Meta" msgstr "Masthead мета" #: ../sections/masthead/section.php:137 ../sections/masthead/section.php:357 msgid "Enter Masthead Meta Text" msgstr "Введите текст Masthead мета" #: ../sections/masthead/section.php:194 msgid "Start Here" msgstr "Начните с этого места" #: ../sections/masthead/section.php:247 msgid "" "Enter the options for the masthead splash image. If no options are " "specified, no image will be shown." msgstr "Введите параметры для изображения заставки Masthead. Если параметры не заданы, то изображение не будет отображаться." #: ../sections/masthead/section.php:268 msgid "Enter text for your masthead banner section" msgstr "Введите текст для области баннера секции Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:274 msgid "The text for the masthead section" msgstr "Текст секции Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:279 msgid "Masthead Action Button 1" msgstr "Masthead управляющая кнопка 1" #: ../sections/masthead/section.php:280 ../sections/masthead/section.php:315 msgid "" "Enter the options for the masthead button. If no options are specified, no " "button will be shown." msgstr "Введите параметры для кнопки Masthead. Если параметры не заданы, то кнопка не будет отображаться." #: ../sections/masthead/section.php:314 msgid "Masthead Action Button 2" msgstr "Masthead управляющая кнопка 2" #: ../sections/masthead/section.php:348 msgid "Choose a Wordpress menu to display (optional)" msgstr "Выбрать меню Wordpress для отображения (опционально)" #: ../sections/masthead/section.php:354 msgid "Enter text to be shown on Masthead (optional)" msgstr "Введите текст, отображаемый на Masthead (опционально)" #: ../sections/mediabox/section.php:18 msgid "MediaBox Media" msgstr "Медиа MediaBox" #: ../sections/mediabox/section.php:25 msgid "MediaBox Image" msgstr "Изображение MediaBox" #: ../sections/mediabox/section.php:35 msgid "Text and Embed HTML" msgstr "Текст и встроенный HTML" #: ../sections/mediabox/section.php:36 msgid "" "Enter rich media \"embed\" HTML in this field to add videos, etc.. instead " "of an image." msgstr "Вставьте \"встраиваемый\" HTML в это поле, чтобы добавить мультимедиа, видео, и т.д., вместо изображения." #: ../sections/mediabox/section.php:50 msgid "Text/Media Alignment" msgstr "Выравнивание текста/медиа" #: ../sections/mediabox/section.php:52 msgid "Align Center (Default)" msgstr "Выравнивание по центру (исходно)" #: ../sections/mediabox/section.php:53 msgid "Align Left" msgstr "Выровнять по левому краю" #: ../sections/mediabox/section.php:54 msgid "Align Right" msgstr "Выровнять по правому краю" #: ../sections/mediabox/section.php:61 msgid "MediaBox Min Height (px)" msgstr "Минимальная высота MediaBox (px)" #: ../sections/mediabox/section.php:62 msgid "" "Required for \"cover\" mode. Otherwise the mediabox will be drawn at the " "height of the media." msgstr "Необходимо для режима «обложка». Иначе, MediaBox будет приведен по размеру к высоте медиа." #: ../sections/mediabox/section.php:67 msgid "Disable Media Vertical Centering?" msgstr "Отключить вертикальное центрирование медиа?" #: ../sections/mediabox/section.php:72 ../sections/textbox/section.php:70 msgid "Viewport Animation" msgstr "Анимация окна просмотра" #: ../sections/mediabox/section.php:73 ../sections/textbox/section.php:71 msgid "Optionally animate the appearance of this section on view." msgstr "Опционально, анимировать появление этого раздела на экране." #: ../sections/mediabox/section.php:86 msgid "MediaBox Background Image" msgstr "Фоновое изображение MediaBox" #: ../sections/navbar/section.php:61 ../sections/navbar/section.php:379 msgid "Standard NavBar - Select Theme" msgstr "Стандартный NavBar - выберите тему" #: ../sections/navbar/section.php:63 msgid "Base Color" msgstr "Базовый цвет" #: ../sections/navbar/section.php:64 ../sections/navbar/section.php:369 #: ../sections/navbar/section.php:381 msgid "Black (Default)" msgstr "Чёрный (исходно)" #: ../sections/navbar/section.php:66 ../sections/navbar/section.php:371 #: ../sections/navbar/section.php:383 msgid "Light Grey" msgstr "Светло-серый" #: ../sections/navbar/section.php:72 msgid "NavBar Theme" msgstr "Тема NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:73 ../sections/navbar/section.php:391 msgid "" "The NavBar comes with several color options. Select one to automatically " "configure." msgstr "NavBar имеет несколько вариантов расцветки. Выберите один для автоматической настройки." #: ../sections/navbar/section.php:79 msgid "NavBar Menu" msgstr "Меню NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:80 ../sections/navbar/section.php:412 msgid "The NavBar uses WordPress menus. Select one for use." msgstr "NavBar использует WordPress меню. Выберите одно из них для использования." #: ../sections/navbar/section.php:85 ../sections/simple_nav/section.php:34 #: ../sections/simple_nav/section.php:40 ../editor/js/pl.optpanel.js:687 msgid "Select Menu" msgstr "Выбрать меню" #: ../sections/navbar/section.php:94 msgid "NavBar Configuration Options" msgstr "Параметры конфигурации NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:99 ../sections/navbar/section.php:100 #: ../sections/navbar/section.php:445 ../sections/navbar/section.php:446 msgid "NavBar Title" msgstr "Название NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:101 ../sections/navbar/section.php:448 msgid "" "Add text to the NavBar to serve as a title, but only displayed on small " "screens." msgstr "Добавляет текст в качестве названия NavBar, но отображается только на маленьких экранах." #: ../sections/navbar/section.php:106 ../sections/navbar/section.php:422 msgid "Activate dropdowns on hover." msgstr "Активировать выпадающие меню при наведении." #: ../sections/navbar/section.php:113 msgid "Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Меню по правому краю? (исходно - слева)" #: ../sections/navbar/section.php:118 msgid "Hide Search?" msgstr "Скрыть Поиск?" #: ../sections/navbar/section.php:135 ../sections/navbar/section.php:206 msgid "NavBar" msgstr "NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:152 ../sections/navbar/section.php:153 #: ../sections/navbar/section.php:344 ../sections/navbar/section.php:345 msgid "Enable Fixed Navigation Bar" msgstr "Включить фиксированную панель навигации" #: ../sections/navbar/section.php:154 ../sections/navbar/section.php:347 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site." msgstr "Используйте эту функцию для добавления раздела NavBar в качестве фиксированной панели навигации, вверху вашего сайта." #: ../sections/navbar/section.php:162 ../sections/navbar/section.php:163 msgid "NavBar Logo" msgstr "Логотип NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:164 ../sections/navbar/section.php:356 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site.

Notes:
1. Only visible in " "Fixed Mode.
2. Image Height is constricted to a maximum 29px." msgstr "Используйте эту функцию для добавления раздела NavBar в качестве фиксированной панели навигации, вверху вашего сайта.

Примечание:
1. Видимо только в фиксированном режиме.
2. Высота изображения ограничена, максимально до 29 пикселей." #: ../sections/navbar/section.php:293 msgid "MENU" msgstr "МЕНЮ" #: ../sections/navbar/section.php:346 ../sections/navbar/section.php:355 msgid "Applies a fixed navigation bar to the top of your site" msgstr "Применяет фиксированную панель навигации, вверху вашего сайта." #: ../sections/navbar/section.php:353 msgid "Fixed NavBar Logo" msgstr "Логотип фиксированного NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:354 msgid "Fixed NavBar - NavBar Logo" msgstr "Фиксированный NavBar - логотип NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:367 msgid "Fixed NavBar - Select Theme" msgstr "Фиксированный NavBar - выберите тему" #: ../sections/navbar/section.php:389 msgid "NavBar and Fixed NavBar Theme" msgstr "Тема для NavBar и фиксированного NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:390 msgid "Select the color and theme of the NavBar" msgstr "Выберите цвет и тему NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:402 msgid "Fixed NavBar - Select Menu" msgstr "Фиксированный NavBar - выберите Меню" #: ../sections/navbar/section.php:407 msgid "Standard NavBar - Select Menu" msgstr "Стандартный NavBar - выберите Меню" #: ../sections/navbar/section.php:410 msgid "NavBar and Fixed NavBar Menu" msgstr "Меню для NavBar и фиксированного NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:411 msgid "Select the WordPress Menu for the NavBar(s)" msgstr "Выбор меню WordPress для NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:426 msgid "Fixed NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Фиксированный NavBar - Меню по правому краю? (исходно - слева)" #: ../sections/navbar/section.php:429 msgid "Fixed NavBar - Hide Searchform?" msgstr "Фиксированный NavBar - скрыть панель поиска?" #: ../sections/navbar/section.php:432 msgid "Standard NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Стандартный NavBar - Меню по правому краю? (исходно - слева)" #: ../sections/navbar/section.php:435 msgid "Standard NavBar - Hide Searchform?" msgstr "Стандартный NavBar - скрыть панель поиска?" #: ../sections/navbar/section.php:438 msgid "Configure Options for NavBars" msgstr "Настройка параметров для NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:439 msgid "NavBar and Fixed NavBar Configuration Options" msgstr "Параметры конфигурации NavBar и фиксированного NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:440 msgid "Control various appearance options for the NavBars" msgstr "Контроль прочих параметров оформления для NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:447 msgid "Applies text to NavBar on small screens. Not available on Fixed NavBar" msgstr "Добавляет текст к NavBar на небольших экранах. Не доступно на фиксированном NavBar" #: ../sections/noposts/section.php:22 msgid "" "Direct Previewing of "Special Post Types" Not " "Available... Yet" msgstr "Прямой предпросмотр "Записей особого типа" не доступен... пока еще" #: ../sections/noposts/section.php:23 msgid "" "Sorry, direct previewing of special post types such as " "features or boxes is unavailable. This " "WordPress functionality is new and rapidly developing, so it should be " "available soon." msgstr "К сожалению, прямой предпросмотр записей особого типа, такие как \"Features\" или \"Boxes\" недоступен. Это новый и стремительно развивающийся функционал WordPress, и поэтому должен быть скоро доступен." #: ../sections/noposts/section.php:25 msgid "" "To preview a "custom post type" just view a page with that " ""section" on it." msgstr "Для просмотра записи "пользовательского типа" просто откройте страницу с размещенным на ней «компонентом»." #: ../sections/noposts/section.php:30 msgid "404!" msgstr "404!" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Sorry, This Page Does not exist." msgstr "К сожалению, эта страница не существует." #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Go" msgstr "Перейти" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "home" msgstr "домой" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "or try a search?" msgstr "или попробуйте поиск?" #: ../sections/pl_area/section.php:27 msgid "Section Area Layout" msgstr "Макет секции" #: ../sections/pl_area/section.php:32 msgid "Default Area Padding (px)" msgstr "Исходный padding области (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:36 msgid "" "If sections are added to full width areas, the area will be givin this " "default padding." msgstr "Если разделы добавлены в области полной ширинны, то для области будет задан исходный padding." #: ../sections/pl_area/section.php:53 msgid "Set Area Padding" msgstr "Задать padding области" #: ../sections/pl_area/section.php:61 msgid "Area Padding (px)" msgstr "Padding области (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:69 msgid "Area Padding Bottom (if different)" msgstr "Нижний padding области (если отличается)" #: ../sections/pl_area/section.php:81 msgid "Area Styling" msgstr "Стилизация области" #: ../sections/pl_area/section.php:103 msgid "Area Theme" msgstr "Тема области" #: ../sections/pl_area/section.php:109 msgid "Area Minimum Height (px)" msgstr "Минимальная высота области (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:121 msgid "Area Background" msgstr "Фон области" #: ../sections/pl_area/section.php:133 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Повторять фоновое изображение" #: ../sections/pl_area/section.php:138 msgid "Enable Background Parallax" msgstr "Включить параллакс фона" #: ../sections/popthumbs/section.php:42 msgid "PopThumb Configuration" msgstr "Конфигурация PopThumb" #: ../sections/popthumbs/section.php:51 msgid "Number of Columns for Each Thumb (12 Col Grid)" msgstr "Количество столбцов под каждый Thumb (сетка в 12 колонок)" #: ../sections/popthumbs/section.php:62 msgid "PopThumbs Setup" msgstr "Установка PopThumbs" #: ../sections/popthumbs/section.php:63 ../sections/popthumbs/section.php:80 msgid "Thumb" msgstr "Миниатюра" #: ../sections/popthumbs/section.php:74 msgid "Text" msgstr "Текст" #: ../sections/popthumbs/section.php:85 msgid "Image" msgstr "Картинка" #: ../sections/postauthor/section.php:35 msgid "Author Setup" msgstr "Установки Автора" #: ../sections/postauthor/section.php:37 msgid "" "This section uses the author's profile information. Set that in your admin." msgstr "Этот раздел использует сведения из профиля автора. Настраивайте эти сведения в консоли администратора." #: ../sections/postauthor/section.php:68 msgid "Author" msgstr "Автор" #: ../sections/postauthor/section.php:77 msgid "Visit Authors Website →" msgstr "Посетите веб-сайт Автора →" #: ../sections/postauthor/section.php:80 msgid "Authors Google Profile →" msgstr "Google-профиль Автора →" #: ../sections/postloop/class.posts.php:37 #: ../sections/postloop/section.php:186 msgid "Read More »" msgstr "Подробнее »" #: ../sections/postloop/class.posts.php:240 msgid "