# # Translators: # csfalcao , 2013 # Dionizio Bonfim Bach , 2013 # finnes , 2013 # finnes , 2013 # sgarbe , 2013 # sgarbe , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PageLines DMS\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-05 18:32-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: Dionizio Bonfim Bach \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/pagelines-dms/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;lang\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:23 msgid "Comments are closed." msgstr "Fechado para comentários." #: ../comments.php:38 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "Esse post é protegido por senha. Informe a senha para ver os comentários." #: ../comments.php:44 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "Uma Resposta para %2$s" msgstr[1] "%1$s Respostas para %2$s" #: ../comments.php:52 msgid "← Older Comments" msgstr "← Comentários Anteriores" #: ../comments.php:53 msgid "Newer Comments →" msgstr "Comentários Posteriores →" #: ../admin/admin.actions.php:18 msgid "DMS Tools" msgstr "Ferramentas DMS" #: ../admin/admin.actions.php:34 msgid "PageLines DMS" msgstr "PageLines DMS" #: ../admin/admin.actions.php:102 #, php-format msgid "" "

PHP Version Problem

Looks like you are " "using PHP version: %s. To run this framework you will need " "PHP 5.0 or better...

Don't worry though! Just " "check with your host about a quick upgrade.
" msgstr "

Problema de Versão do PHP

Parece que você está usando o PHP versão: %s. Para executar este framework você precisa do PHP 5.0 ou melhor...

Mas não se preocupe! Basta verificar com seu provedor de hospedagem sobre uma rápida atualização.
" #: ../admin/admin.editor.php:18 msgid "PageLines DMS Settings" msgstr "Configurações do PageLines DMS" #: ../admin/admin.editor.php:22 msgid "Editing Your Site With DMS" msgstr "Editando Seu Site Com DMS" #: ../admin/admin.editor.php:26 msgid "Welcome to DMS!" msgstr "Bem-vindo ao DMS!" #: ../admin/admin.editor.php:31 msgid "DMS Fallbacks" msgstr "Alternativas Padrões do DMS " #: ../admin/admin.editor.php:32 msgid "" "Below are secondary fallbacks to the DMS code editors. You may need these if" " you create errors or issues on the front end." msgstr "Abaixo estão as alternativas secundárias para os editores de código DMS. Você pode precisar delas se criar erros ou problemas na parte frontal do seu site." #: ../admin/admin.editor.php:36 msgid "DMS LESS Fallback" msgstr "LESS Alternativo do DMS" #: ../admin/admin.editor.php:40 msgid "DMS Header Scripts Fallback" msgstr "Scripts de Cabeçalho DMS Alternativos" #: ../admin/admin.editor.php:54 msgid "" "Editing with DMS is done completely on the front end of your site. This " "allows you to customize in a way that feels more direct and intuitive than " "when using the admin." msgstr "Edição com DMS é feita completamente na parte frontal do seu site. Isso permite que você personalizar de formamais direta e intuitiva do que usando o admin." #: ../admin/admin.editor.php:55 msgid "Just visit the front end of your site (as an admin) and get started!" msgstr "Basta visitar a parte frontal do seu site (como administrador) e começar!" #: ../admin/admin.editor.php:57 msgid "Edit Site Using DMS" msgstr "Editar Site Usando DMS" #: ../admin/admin.editor.php:69 msgid "Save LESS" msgstr "Salvar LESS" #: ../admin/admin.editor.php:81 msgid "Save Scripts" msgstr "Salvar Scripts" #: ../editor/editor.account.php:199 msgid "DMS" msgstr "DMS" #: ../editor/editor.account.php:207 msgid "Your Account" msgstr "Sua Conta" #: ../editor/editor.account.php:213 msgid "Getting Started" msgstr "Começando" #: ../editor/editor.account.php:219 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: ../editor/editor.account.php:441 msgid "Get PRO stuff free with Karma." msgstr "Receba coisas PRO grátis com Karma." #: ../editor/editor.account.php:443 msgid "" "For every friend you invite who joins and installs PageLines, we'll give you" " and your friend 50 karma points! Karma points can be redeemed as cash with " "PageLines." msgstr "Para cada amigo que se juntar e instalar o PageLines, nós daremos a você a ao seu amigo 50 pontos de Karma! Ponto de Karma podem ser recebidos como dinheiro no PageLines." #: ../editor/editor.account.php:447 msgid "Invite Friends by Email" msgstr "Convide Amigos por Email" #: ../editor/editor.account.php:450 msgid "Add emails (Comma separated)" msgstr "Adicione Email (Separados por Vírgula)" #: ../editor/editor.account.php:452 msgid "Invite" msgstr "Convidar" #: ../editor/editor.account.php:455 ../editor/editor.account.php:467 msgid " Add/Update Account Info" msgstr " Adicionar/Atualizar Informações da Conta" #: ../editor/editor.account.php:457 msgid "Name and invite link needed." msgstr "Nome e link de convite são necessários." #: ../editor/editor.account.php:462 msgid "Your Invite Link" msgstr "Seu Link de Convite" #: ../editor/editor.account.php:483 msgid " Your Karma" msgstr " Seu Karma" #: ../editor/editor.account.php:489 msgid " Current" msgstr " Atual" #: ../editor/editor.account.php:496 msgid " Lifetime" msgstr " Durante a Vida" #: ../editor/editor.account.php:505 msgid "Get karma" msgstr "Receber Karma" #: ../editor/editor.account.php:507 msgid "Use karma" msgstr "Usar Karma" #: ../editor/editor.account.php:509 msgid "Learn more about karma" msgstr "Saiba mais sobre Karma" #: ../editor/editor.account.php:561 ../editor/editor.interface.php:347 #: ../editor/js/pl.editor.js:175 msgid "Saving" msgstr "Salvando" #: ../editor/editor.account.php:566 msgid "Site Not Activated" msgstr "Site Não Ativado" #: ../editor/editor.account.php:575 msgid "Pro Activated!" msgstr "Pro Ativado!" #: ../editor/editor.account.php:579 msgid "Update Info" msgstr "Atualizar Informações" #: ../editor/editor.account.php:581 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: ../editor/editor.account.php:591 msgid "PageLines Account" msgstr "Conta PageLines" #: ../editor/editor.account.php:599 msgid "Pro Activation Key" msgstr "Chave de Ativação Pro" #: ../editor/editor.account.php:600 msgid "optional" msgstr "opcional" #: ../editor/editor.account.php:602 msgid "Enter Pro Key" msgstr "Informe a Chave Pro" #: ../editor/editor.account.php:608 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: ../editor/editor.account.php:617 msgid "PageLines Account Info" msgstr "Informações da Conta PageLines" #: ../editor/editor.account.php:624 msgid "PageLines account not added or incorrect." msgstr "A conta PageLines não foi adicionada ou está incorreta." #: ../editor/editor.account.php:625 msgid "" "Add account to configure PageLines APIs, karma system and store access." msgstr "Adicione uma conta para configurar a API, sistema de Karma e acesso à loja do PageLines." #: ../editor/editor.account.php:631 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: ../editor/editor.account.php:641 msgid "My Account" msgstr "Minha Conta" #: ../editor/editor.account.php:643 msgid "Edit Profile" msgstr "Editar Perfil" #: ../editor/editor.account.php:668 msgid "Congratulations!" msgstr "Parabéns!" #: ../editor/editor.account.php:675 msgid "Setup PageLines Account" msgstr "Configurar Conta PageLines" #: ../editor/editor.account.php:678 msgid "Getting Started Video" msgstr "Vídeo de Introdução" #: ../editor/editor.account.php:689 msgid "The PageLines Experience" msgstr "A Experiência Pagelines" #: ../editor/editor.account.php:692 msgid "We want you to have a most amazing time as a PageLines customer." msgstr "Nós queremos que você tenha um tempo maravilhoso como cliente PageLines." #: ../editor/editor.account.php:694 msgid "That's why we have a ton of people standing by to make you happy." msgstr "É por isso que temos um monte de gente só esperando pra te fazer feliz." #: ../editor/editor.account.php:698 msgid "PageLines Forum" msgstr "Fórum PageLines" #: ../editor/editor.account.php:700 msgid "DMS Documentation" msgstr "Documentação do DMS" #: ../editor/editor.actions.php:332 msgid "Unsupported file type!" msgstr "Tipo de arquivo não suportado!" #: ../editor/editor.actions.php:335 #, php-format msgid "Upload Error: %s" msgstr "Erro de Upload: %s" #: ../editor/editor.actions.php:375 msgid "Install DMS Utilities" msgstr "Instalar Utilitários DMS" #: ../editor/editor.actions.php:376 msgid "" "Your site is \"Pro activated\" but you have not installed the DMS Pro tools " "plugin. Grab the plugin on PageLines.com → My-Account." msgstr "Seu site está \"Ativado Como Pro\", mas você ainda não instalou o plugin de Ferramentas DMS Pro. Baixe o plugin em PageLines.com → My-Account." #: ../editor/editor.actions.php:392 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "Torne-se Pro!" #: ../editor/editor.actions.php:394 msgid "" "You are currently using the basic DMS version. Pro activate this site for " "tons more features and support." msgstr "Você está usando a versão básica do DMS. Ativar este site como Pro para toneladas a mais de recursos e suporte." #: ../editor/editor.actions.php:396 msgid "Learn More About Pro" msgstr "Saiba Mais Sobre o Pro" #: ../editor/editor.actions.php:398 msgid "Already a Pro?" msgstr "Já é um Pro?" #: ../editor/editor.actions.php:399 msgid "Activate Site" msgstr "Ativar Site" #: ../editor/editor.actions.php:494 msgid "Select This Image For Option" msgstr "Selecione Esta Imagem Para a Opção" #: ../editor/editor.actions.php:516 ../editor/js/pl.optpanel.js:1514 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteca de Mídia" #: ../editor/editor.areas.php:57 ../editor/editor.interface.php:541 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: ../editor/editor.areas.php:59 ../editor/editor.interface.php:540 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: ../editor/editor.areas.php:61 msgid "Move" msgstr "Mover" #: ../editor/editor.areas.php:63 ../editor/editor.interface.php:539 #: ../includes/class.objects.php:109 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../editor/editor.color.php:186 msgid "Color & BG" msgstr "Cor & Fundo" #: ../editor/editor.color.php:201 msgid "Site Base Colors" msgstr "Cores Base do Site" #: ../editor/editor.color.php:202 msgid "" "The \"base\" color are a few standard colors used throughout DMS that " "plugins may use to calculate contrast or other colors to make sure " "everything looks great." msgstr "As cores \"base\" são algumas cores padrão usadas em todo o DMS que os plugins podem usar para calcular o contraste ou outras cores para certificar-se de que tudo parece bacana." #: ../editor/editor.color.php:207 msgid "Background Base Color" msgstr "Cor Base do Fundo" #: ../editor/editor.color.php:214 msgid "Text Base Color" msgstr "Cor Base do Texto" #: ../editor/editor.color.php:222 msgid "Link Base Color" msgstr "Cor Base dos Links" #: ../editor/editor.color.php:232 ../sections/pl_area/section.php:128 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de Fundo" #: ../editor/editor.color.php:241 msgid "Page Background Image" msgstr "Imagem de Fundo da Página" #: ../editor/editor.color.php:253 msgid "Background Image Settings" msgstr "Configurações de Imagem de Fundo" #: ../editor/editor.color.php:259 msgid "Fit image to page?" msgstr "Ajustar imagem à página?" #: ../editor/editor.color.php:262 msgid "" "If you use this option the image will be fit \"responsively\" to the " "background of your page. This means the settings below will have no effect." msgstr "Se você usar esta opção a imagem ficará \"responsiva\" ao fundo da sua página. Isto significa que as configurações abaixo não terá efeito." #: ../editor/editor.color.php:267 msgid "Background Repeat" msgstr "Repetir o Fundo" #: ../editor/editor.color.php:270 msgid "No Repeat" msgstr "Sem Repetição" #: ../editor/editor.color.php:271 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: ../editor/editor.color.php:272 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Repetir Horizontalmente" #: ../editor/editor.color.php:273 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Repetir Verticalmente" #: ../editor/editor.color.php:281 msgid "Vertical Background Position in Percent" msgstr "Posição Vertical do Fundo em Porcento" #: ../editor/editor.color.php:292 msgid "Horizontal Background Position in Percent" msgstr "Posição Horizontal do Fundo em Porcento" #: ../editor/editor.color.php:303 msgid "Set Background Attachment" msgstr "Definir Anexo do Fundo" #: ../editor/editor.color.php:306 msgid "Scroll" msgstr "Rolar" #: ../editor/editor.color.php:307 msgid "Fixed" msgstr "Fixo" #: ../editor/editor.importexport.php:18 msgid "Import + Export" msgstr "Importar + Exportar" #: ../editor/editor.importexport.php:42 msgid "Import Page Templates" msgstr "Importar Modelos de Página" #: ../editor/editor.importexport.php:44 msgid "Add new templates and overwrite ones with the same name." msgstr "Adicionar novos modelos e substituir aqueles com o mesmo nome." #: ../editor/editor.importexport.php:51 msgid "Import New Global Settings" msgstr "Importar Novas Configurações Globais" #: ../editor/editor.importexport.php:53 msgid "Overwrite global settings with ones from this import." msgstr "Sobrescrever configurações globais com as que estiverem nesta importação" #: ../editor/editor.importexport.php:60 msgid "Import Post Type Settings" msgstr "Importar Configurações de Tipo de Post" #: ../editor/editor.importexport.php:62 msgid "Overwrite post type settings with ones from this import." msgstr "Sobrescrever configurações de tipo de post com as que estiverem nesta importação" #: ../editor/editor.importexport.php:70 msgid "DMS Config Import" msgstr "Importar Configurações do DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:75 msgid "Select config file (.json)" msgstr "Selecione o arquivo de configuração (.json)" #: ../editor/editor.importexport.php:84 msgid "Child Theme Config Import" msgstr "Importação de Configurações de Tema Filho" #: ../editor/editor.importexport.php:88 msgid "Load Child Theme Config" msgstr "Carregar Configurações de Tema Filho" #: ../editor/editor.importexport.php:91 msgid "" "Reset theme settings using custom config file from child theme.
\n" "\t\t\t\t\tNote: Once you have completed this action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Redefinir as configurações do tema usando o arquivo de configurações personalizado do tema filho.
\n\t\t\t\t\tNota: Åssim que esta ação seja completada, você poderá publicar estas mudanças em seu site ao vivo." #: ../editor/editor.importexport.php:108 msgid "Select User Templates" msgstr "Selecione Modelos do Usuário" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Select All" msgstr "Selecionar Tudo" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Deselect All" msgstr "Limpar Seleção" #: ../editor/editor.importexport.php:137 ../editor/panel.settings.php:51 msgid "Global Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: ../editor/editor.importexport.php:141 msgid "Export Site Global Settings" msgstr "Exportar Configurações Globais do Site" #: ../editor/editor.importexport.php:143 msgid "" "This will export your sites global settings. This includes everything in the" " options panel, as well as settings directed at sections in your \"global\" " "regions like your header and footer." msgstr "Isto irá exportar suas configurações globais de sites. Isso inclui tudo no painel de opções, bem como configurações dirigidas às seções em suas regiões \"globais\" como seu cabeçalho e rodapé." #: ../editor/editor.importexport.php:148 msgid "Post Type Settings" msgstr "Configurações de Tipo de Post" #: ../editor/editor.importexport.php:153 msgid "Export Post Type Settings" msgstr "Exportar Configurações de Tipo de Post" #: ../editor/editor.importexport.php:155 msgid "" "This exports settings such as the template defaults for various post types." msgstr "Isso exporta configurações tais como os padrões de modelo para vários tipos de post." #: ../editor/editor.importexport.php:160 msgid "Theme Config Publishing" msgstr "Publicação de Configuração de Tema" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "(Disabled! No child theme active)" msgstr "(Desabilitado! Nenhum tema filho ativo)" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "Publish Configuration to Child Theme (No Download File)" msgstr "Publicar a Configuração no Tema Filho (Sem Arquivo de Download)" #: ../editor/editor.importexport.php:172 msgid "" "Check this to publish your site configuration as a theme configuration file " "in your themes root directory. When a user activates your theme it will ask " "if it can overwrite their settings to attain a desired initial experience to" " the theme." msgstr "Marque isto para publicar a configuração do seu site como um arquivo de configuração do tema em seu diretório de raiz de temas. Quando um usuário ativar seu tema ele vai perguntar se ele pode substituir suas configurações para alcançar a experiência inicial desejada para o tema." #: ../editor/editor.importexport.php:178 ../editor/editor.interface.php:342 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: ../editor/editor.importexport.php:179 msgid "Download DMS Config" msgstr "Fazer Download da Configuração do DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:195 msgid "Export DMS Config" msgstr "Exportar Configurações do DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:201 msgid "Import DMS Config" msgstr "Importar Configurações do DMS" #: ../editor/editor.interface.php:152 msgid "Deactivate Editor (View Live)" msgstr "Desativar Editor (Ver Ao Vivo)" #: ../editor/editor.interface.php:165 msgid "Preview (alt+a)" msgstr "Prévia (alt+a)" #: ../editor/editor.interface.php:323 msgid "Undo All Unpublished Changes" msgstr "Desfazer Todas as Modificações Não Publicadas" #: ../editor/editor.interface.php:325 msgid "Undo Unpublished Global Changes" msgstr "Desfazer as Modificações Globais Não Publicadas" #: ../editor/editor.interface.php:328 msgid "Undo Unpublished Post Type Changes" msgstr "Desfazer as Modificações Não Publicadas de Tipo de Post" #: ../editor/editor.interface.php:330 msgid "Undo Unpublished Local Changes" msgstr "Desfazer as Modificações Não Publicadas Locais" #: ../editor/editor.interface.php:332 msgid "No Unpublished Changes" msgstr "Nõ Há Modificações Não Publicadas" #: ../editor/editor.interface.php:339 msgid "Refresh needed to view changes." msgstr "É necessário recarregar para ver as mudanças." #: ../editor/editor.interface.php:341 msgid "Publish Live" msgstr "Publicar Ao Vivo" #: ../editor/editor.interface.php:350 msgid "Width" msgstr "Largura" #: ../editor/editor.interface.php:530 msgid "Decrease Width" msgstr "Reduzir Largura" #: ../editor/editor.interface.php:531 msgid "Column Width" msgstr "Largura da Coluna" #: ../editor/editor.interface.php:532 msgid "Increase Width" msgstr "Aumentar Largura" #: ../editor/editor.interface.php:533 msgid "Offset Left" msgstr "Deslocamento à Esquerda" #: ../editor/editor.interface.php:534 msgid "Offset Amount" msgstr "Valor do Deslocamento" #: ../editor/editor.interface.php:535 msgid "Offset Right" msgstr "Deslocamento à Direita" #: ../editor/editor.interface.php:536 msgid "Force to New Row" msgstr "Forçar para Nova Linha" #: ../editor/editor.layout.php:25 msgid "Layout & Nav" msgstr "Layout & Navegação" #: ../editor/editor.layout.php:43 msgid "Select Layout Mode" msgstr "Selecione o Modo de Layout" #: ../editor/editor.layout.php:44 msgid "Layout Mode" msgstr "Modo de Layout" #: ../editor/editor.layout.php:46 msgid "Pixel Width Based Layout" msgstr "Layout Com Base em Largura de Pixel" #: ../editor/editor.layout.php:47 msgid "Percentage Width Based Layout" msgstr "Layout Com Base em Largura Percentual" #: ../editor/editor.layout.php:50 msgid "" "Select pixel width mode and your site maximum width will be controlled by " "pixels.

If you select \"percent\" width the width of your content " "will be a percentage of window size." msgstr "Selecione o modo de largura em pixels e sua largura máxima do site será controlada em pixels.

Se você selecionar a largura \"percentual\" a largura do seu conteúdo terá uma porcentagem do tamanho da janela." #: ../editor/editor.layout.php:55 msgid "Select Layout Display" msgstr "Selecione a Exibição do Layout" #: ../editor/editor.layout.php:56 msgid "Display Mode" msgstr "Modo de Exibição" #: ../editor/editor.layout.php:58 msgid "Full Width Display" msgstr "Exibição de Largura Total" #: ../editor/editor.layout.php:59 msgid "Boxed Display" msgstr "Exibição em Caixa" #: ../editor/editor.layout.php:62 msgid "" "\"Full\" display mode allows areas to be the full width of the window, with " "content width sections.

\"Boxed\" mode contains everything in a " "central content box. Boxed mode is ideal for use with background images." msgstr "Modo de exibição \"Completo\" permite que as áreas sejam de largura total da janela, com seções de conteúdo largura.

O modo \"Caixa\" contém tudo em uma caixa de conteúdo central. O modo caixa é ideal para uso com imagens de fundo." #: ../editor/editor.layout.php:75 msgid "Global Navigation Setup" msgstr "Configuração de Navegação Global" #: ../editor/editor.layout.php:80 msgid "Select Primary Navigation Menu" msgstr "Selecione o Menu Primário de Navegação" #: ../editor/editor.layout.php:82 msgid "" "This will be used in mobile menus and optionally other places throughout " "your site." msgstr "Isto será usado em menus de dispositivos móveis e, opcionalmente, em outros lugares por todo o site." #: ../editor/editor.layout.php:87 msgid "Select Secondary Navigation Menu" msgstr "Selecione o Menu Secundário de Navegação" #: ../editor/editor.layout.php:89 msgid "" "This will be shown subtly in areas throughout the site and in your mobile " "menu." msgstr "Será mostrado discretamente em áreas por todo o site e no menu do site móvel." #: ../editor/editor.loader.php:99 msgid "Loading DMS Editor" msgstr "Carregando o Editor DMS" #: ../editor/editor.loader.php:102 msgid "" "Issues loading? See the troubleshooting guide." msgstr "Problemas de carregamento? Consulte o guia de solução de problemas." #: ../editor/editor.regions.php:20 msgid "Global Scope Region" msgstr "Região de Escopo Global" #: ../editor/editor.regions.php:24 msgid "Local Scope Region" msgstr "Região de Escopo Local" #: ../editor/editor.settings.config.php:21 msgid "Site Images" msgstr "Imagens do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:28 msgid "Social & Local" msgstr "Social & Local" #: ../editor/editor.settings.config.php:35 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: ../editor/editor.settings.config.php:42 msgid "Resets" msgstr "Redefinições" #: ../editor/editor.settings.config.php:85 msgid " Set Site Homepage" msgstr " Define Página Inicial do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:89 msgid "Site Homepage" msgstr "Página Inicial do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:93 msgid " Permalinks" msgstr " Links Permanentes" #: ../editor/editor.settings.config.php:97 msgid "Manage Permalinks" msgstr "Gerenciar Links Permanentes" #: ../editor/editor.settings.config.php:102 msgid " Manage Menus" msgstr " Gerenciar Menus" #: ../editor/editor.settings.config.php:107 msgid "Manage Menus" msgstr "Gerenciar Menus" #: ../editor/editor.settings.config.php:113 msgid " Manage Widgets" msgstr " Gerenciar Widgets" #: ../editor/editor.settings.config.php:117 msgid "Manage Widgetized Areas" msgstr "Gerenciar Áreas de Widgets" #: ../editor/editor.settings.config.php:123 msgid " Site Settings" msgstr " Configurações do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:127 msgid "Site Settings" msgstr "Configurações do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:132 msgid " Plugins Admin" msgstr " Administração de Plugins" #: ../editor/editor.settings.config.php:136 msgid "Manage Extensions" msgstr "Gerenciar Extensões" #: ../editor/editor.settings.config.php:145 msgid " View Debug Info" msgstr " Ver Informações de Depuração" #: ../editor/editor.settings.config.php:149 msgid "Debug Enabled" msgstr "Debug Ativo" #: ../editor/editor.settings.config.php:163 msgid "Upload Favicon (32px by 32px)" msgstr "Fazer Upload do Favicon (32px por 32px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:167 msgid "Favicon Image" msgstr "Imagem Favicon" #: ../editor/editor.settings.config.php:168 msgid "" "Enter the full URL location of your custom favicon which is" " visible in browser favorites and tabs.
Must be .png or .ico " "file - 32px by 32px." msgstr "Informe a URL completa do seu favicon personalizado, que será visível nos favoritos e abas do navegador.
Deve ser um arquivo .png ou. ico - 32px por 32px." #: ../editor/editor.settings.config.php:177 msgid "Upload Login Image (160px Height)" msgstr "Fazer Upload da Imagem de Login (160px de Altura)" #: ../editor/editor.settings.config.php:180 msgid "Login Page Image" msgstr "Imagem da Página de Login" #: ../editor/editor.settings.config.php:182 msgid "" "This image will be used on the login page to your admin. Use an image that " "is approximately 80px in height." msgstr "Esta imagem será usada na página de login para o painel. Use uma imagem que tenha aproximadamente 80px de altura." #: ../editor/editor.settings.config.php:188 msgid "Upload Touch Image (144px by 144px)" msgstr "Fazer Upload da Imagem Touch (144px por 144px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:191 msgid "Mobile Touch Image" msgstr "Imagem do Mobile Touch" #: ../editor/editor.settings.config.php:193 msgid "" "Enter the full URL location of your Apple Touch Icon which is visible when " "your users set your site as a webclip in Apple Iphone and " "Touch Products. It is an image approximately 144px by 144px in either .jpg, " ".gif or .png format." msgstr "Informe a URL completa do seu ícone para Apple Touch que será visível quando o usuário definir seu site como um webclip no iPhone e Produtos Touch da Apple. É uma imagem de aproximadamente 144px por 144px no formato .jpg, .gif ou .png." #: ../editor/editor.settings.config.php:211 msgid "Your Twitter Username" msgstr "Seu Usuário do Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:212 msgid "Twitter Integration" msgstr "Integração com Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:213 msgid "" "This places your Twitter feed on the site. Leave blank if you want to hide " "or not use." msgstr "Isto coloca um feed do Twitter no seu site. Deixe em branco se quiser esconder ou não usar." #: ../editor/editor.settings.config.php:225 msgid "Your Facebook Page Name" msgstr "Nome de Sua Página no Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:226 msgid "Facebook Page" msgstr "Página do Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:227 msgid "" "Enter the name component of your Facebook page URL. (For example, what comes" " after the facebook url: www.facebook.com/[name])" msgstr "Informe o nome de usuário na URL de sua página do Facebook. (Por exemplo, o que vem após a url do facebook: www.facebook.com/[nome])" #: ../editor/editor.settings.config.php:232 msgid "Your Facebook App ID" msgstr "Seu ID de Aplicativo Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:233 msgid "Facebook App ID" msgstr "ID do Aplicativo Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:234 msgid "Add your Facebook Application ID here." msgstr "Informe seu ID de Aplicativo Facebook aqui." #: ../editor/editor.settings.config.php:243 msgid "Your Website Hashtag" msgstr "Seu Hashtag do Website" #: ../editor/editor.settings.config.php:244 msgid "Website Hashtag" msgstr "Hashtag do Website" #: ../editor/editor.settings.config.php:245 msgid "" "This hashtag will be used in social media (e.g. Twitter) and elsewhere to " "create feeds." msgstr "Este hashtag será usado nas redes sociais (ex: Twitter) e outros lugares para criar feeds." #: ../editor/editor.settings.config.php:251 msgid "Sharebar Options" msgstr "Opções da Sharebar" #: ../editor/editor.settings.config.php:256 msgid "Enable Google+" msgstr "Habilitar Google+" #: ../editor/editor.settings.config.php:262 msgid "Enable Facebook" msgstr "Habilitar Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:268 msgid "Enable Twitter" msgstr "Habilitar Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:274 msgid "Enable LinkedIn" msgstr "Habilitar LinkedIn" #: ../editor/editor.settings.config.php:279 msgid "Enable Pinterest" msgstr "Habilitar Pinterest" #: ../editor/editor.settings.config.php:284 msgid "Enable Buffer" msgstr "Habilitar Buffer" #: ../editor/editor.settings.config.php:289 msgid "Enable Stumbleupon" msgstr "Habilitar Stumbleupon" #: ../editor/editor.settings.config.php:304 msgid "Debug Options" msgstr "Opções de Depuração" #: ../editor/editor.settings.config.php:309 msgid "Enable debug?" msgstr "Ativar Debug?" #: ../editor/editor.settings.config.php:310 msgid "PageLines debug" msgstr "Debug do PageLines" #: ../editor/editor.settings.config.php:311 #, php-format msgid "This information can be useful in the forums if you have a problem. %s" msgstr "Esta informação pode ser útil em fóruns se você tiver um problema. %s" #: ../editor/editor.settings.config.php:319 msgid "Disable Error Notices?" msgstr "Desabilitar Notificações de Erro?" #: ../editor/editor.settings.config.php:320 msgid "Less Notices" msgstr "Menos Notícias" #: ../editor/editor.settings.config.php:321 msgid "Disable any error notices sent to wp-admin by the less system" msgstr "Desative quaisquer avisos de erro enviados para o wp-admin pelo sistema LESS" #: ../editor/editor.settings.config.php:328 msgid "Enable Code Prettify?" msgstr "Ativar Code Prettify?" #: ../editor/editor.settings.config.php:329 msgid "Google Prettify Code" msgstr "Prettify Code via Google" #: ../editor/editor.settings.config.php:330 msgid "" "Add a class of 'prettyprint' to code or pre tags, or optionally use the " "[pl_codebox] shortcode. Wrap the codebox shortcode using [pl_raw] if " "Wordpress inserts line breaks." msgstr "Adicione uma classe 'prettyprint' ao código ou pré tags, ou opcionalmente use o shortcode [pl_codebox]. Evolva o shortcode do codebox usando [pl_raw] se o Wordpress inserir quebras de linha." #: ../editor/editor.settings.config.php:336 msgid "Enter Partner Link" msgstr "Informar Link do Parceiro" #: ../editor/editor.settings.config.php:337 msgid "PageLines Affiliate/Partner Link" msgstr "Link do Parceiro/Afiliado PageLines" #: ../editor/editor.settings.config.php:338 msgid "" "If you are a PageLines " "Partner enter your link here and the footer link will become a partner " "or affiliate link." msgstr "Se você é um Parceiro do PageLines informe seu link aqui e o link do rodapé irá se tornar um link de parceiro ou afiliado." #: ../editor/editor.settings.config.php:344 msgid "Install Class" msgstr "Instalar Classe" #: ../editor/editor.settings.config.php:345 msgid "Current Install Class" msgstr "Classe Atual Instalada" #: ../editor/editor.settings.config.php:346 msgid "" "Use this option to add a class to the >body< element of the website. " "This can be useful when using the same child theme on several installations " "or sub domains and can be used to control CSS customizations." msgstr "Use esta opção para adicionar uma classe ao elemento >body< do website. Isso pode ser útil quando estiver usando o mesmo tema filho em várias instalações ou sub-domínios, e pode ser usado para controlar personalizações via CSS." #: ../editor/editor.settings.config.php:361 msgid " Reset Global Settings" msgstr " Redefinir Configurações Globais" #: ../editor/editor.settings.config.php:362 msgid "Reset Global Site Settings" msgstr "Redefinir Configurações Globais do Site" #: ../editor/editor.settings.config.php:363 msgid "" "Use this button to reset all global settings to their default state. " "
Note: Once you've completed this action, you may want " "to publish these changes to your live site." msgstr "Use este botão para redefinir todas as configurações globais para seus valores padrão.
Nota: Depois de ter concluído esta ação, você pode querer publicar essas alterações no seu site ao vivo." #: ../editor/editor.settings.config.php:369 msgid " Reset Current Page Settings" msgstr " Redefinir Configurações da Página Atual" #: ../editor/editor.settings.config.php:370 msgid "Reset Current Page Settings" msgstr "Redefinir Configurações da Página Atual" #: ../editor/editor.settings.config.php:371 msgid "" "Use this button to reset all settings on the current page back to their " "default state.
Note: Once you've completed this " "action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "Use este botão para redefinir todas as configurações da página atual para seus valores padrão.
Nota: Depois de ter concluído esta ação, você pode querer publicar essas alterações no seu site ao vivo." #: ../editor/editor.settings.config.php:378 msgid " Flush Caches" msgstr " Limpar Caches" #: ../editor/editor.settings.config.php:379 msgid "Clear all CSS/LESS cached data." msgstr "Limpar todos os dados de CSS/LESS em cache." #: ../editor/editor.settings.config.php:380 msgid "" "Use this button to purge the stored LESS/CSS data. This will also clear " "cached pages if wp-super-cache or w3-total-cache are detected." msgstr "Use este botão para eliminar os dados de LESS/CSS armazenados. Isto também irá limpar as páginas armazenadas em cache se o wp-super-cache ou w3-total-cache for detectado." #: ../editor/editor.settings.config.php:396 msgid "Standard Options" msgstr "Opções Padrão" #: ../editor/editor.settings.config.php:402 msgid "Styling Classes" msgstr "Classes de Estilo" #: ../editor/editor.settings.config.php:403 msgid "Separate with a space \" \"" msgstr "Separado com espaço \" \"" #: ../editor/editor.templates.php:202 msgid "Templates" msgstr "Modelos" #: ../editor/editor.templates.php:207 ../editor/js/pl.optpanel.js:1148 msgid "Page Templates" msgstr "Modelos de Página" #: ../editor/editor.templates.php:209 msgid "Your Templates" msgstr "Seus Modelos" #: ../editor/editor.templates.php:215 ../editor/editor.templates.php:333 msgid "Save New Template" msgstr "Salvar Novo Modelo" #: ../editor/editor.templates.php:249 msgid "Load Template" msgstr "Carregar Modelo" #: ../editor/editor.templates.php:252 msgid "Active Template" msgstr "Modelo Ativo" #: ../editor/editor.templates.php:257 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: ../editor/editor.templates.php:262 msgid "Update Template with Current Configuration" msgstr "Atualizar Modelos com a Configuração Atual" #: ../editor/editor.templates.php:267 msgid "Set as Page Global Default" msgstr "Definir Como Padrão Global de Página" #: ../editor/editor.templates.php:272 msgid "Delete This Template" msgstr "Excluir Este Modelo" #: ../editor/editor.templates.php:320 msgid "" "Fill out this form and the current template will be saved for use throughout" " your site." msgstr "Preencha este formulário e o modelo atual será salvo para uso em todo o site." #: ../editor/editor.templates.php:322 msgid "" "Note: Both the current page's local settings and section " "configurations will be saved." msgstr "Nota: Ambas as configurações locais da página atual e configurações de seção serão salvas." #: ../editor/editor.templates.php:325 msgid "Template Name (required)" msgstr "Nome do Modelo (obrigatório)" #: ../editor/editor.templates.php:329 msgid "Template Description" msgstr "Descrição do Modelo" #: ../editor/editor.templates.php:355 msgid "No Name" msgstr "Sem Nome" #: ../editor/editor.templates.php:509 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: ../editor/editor.templates.php:510 msgid "Standard page configuration. (Content and Primary Sidebar.)" msgstr "Configuração de página padrão. (Conteúdo e Sidebar Primário)." #: ../editor/editor.templates.php:517 msgid "Feature Template" msgstr "Destacar Modelo" #: ../editor/editor.templates.php:518 msgid "" "A page template designed to quickly and concisely show off key features or " "points. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" msgstr "Um modelo de página projetado para exibir rapidamente e de forma concisa as principais características ou pontos. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" #: ../editor/editor.templates.php:539 msgid "Landing Page" msgstr "Página de Chegada" #: ../editor/editor.templates.php:540 msgid "A simple page design with highlight section and postloop (content)." msgstr "Uma página de design simples com seção de destaque e posts (conteúdo)." #: ../editor/editor.templates.php:566 msgid "DMS Page Setup" msgstr "Configuração de Página DMS" #: ../editor/editor.templates.php:618 msgid "Load PageLines Template" msgstr "Carregar Modelo PageLines" #: ../editor/editor.templates.php:631 msgid "(no parent)" msgstr "(sem pai)" #: ../editor/editor.templates.php:639 msgid "Parent Page" msgstr "Página Mãe:" #: ../editor/editor.templates.php:644 msgid "Page Order" msgstr "Ordem da Página" #: ../editor/editor.typography.php:69 msgid "Typography" msgstr "Tipografia" #: ../editor/editor.typography.php:85 msgid "Primary Text" msgstr "Texto Primário" #: ../editor/editor.typography.php:86 msgid "" "The base font size is a reference that will be scaled for text used " "throughout the site. " msgstr "O tamanho da fonte base é uma referência que será dimensionada para o texto usado em todo o site. " #: ../editor/editor.typography.php:91 msgid "Select Font Face" msgstr "Selecione Família de Fontes" #: ../editor/editor.typography.php:101 ../editor/editor.typography.php:142 msgid "Base Font Size" msgstr "Tamanho-base da Fonte" #: ../editor/editor.typography.php:108 ../editor/editor.typography.php:149 msgid "Font Weight" msgstr "Peso da Fonte" #: ../editor/editor.typography.php:116 msgid "*These weights don't always have an effect." msgstr "* Estes pesos nem sempre têm algum efeito." #: ../editor/editor.typography.php:125 msgid "Text Headers (h1-h6)" msgstr "Cabeçalhos de Texto (h1-h6)" #: ../editor/editor.typography.php:126 msgid "Configure the typography for the text headers across your site." msgstr "Configure a tipografia para o texto do cabeçalho do seu site." #: ../editor/editor.typography.php:131 msgid "Header Font" msgstr "Fonte do Cabeçalho" #: ../editor/editor.typography.php:164 msgid "Extra Fonts" msgstr "Fontes Extras" #: ../editor/editor.typography.php:165 msgid "" "

Add additional Google fonts to your sites using this " "option.

For example, to add \"Yellowtail\" and \"Lato Bold\" you would" " enter: Yellowtail|Lato:700.

You can then reference " "these fonts in custom CSS.

" msgstr "

Adicione fontes do Google adicionais para seus sites usando esta opção.

Por exemplo, para adicionar \"Yellowtail\" e \"Lato Bold\" digite: Yellowtail|Lato:700.

Você pode então fazer referência a estas fontes no CSS personalizado.

" #: ../editor/editor.typography.php:170 msgid "Extra Google Fonts" msgstr "Fontes Extras do Google" #: ../editor/panel.code.php:37 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: ../editor/panel.code.php:42 msgid "Custom Design" msgstr "Desjgn Personalizado" #: ../editor/panel.code.php:45 ../editor/panel.code.php:70 #: ../editor/panel.code.php:74 msgid "Custom LESS/CSS" msgstr "LESS/CSS Personalizado" #: ../editor/panel.code.php:50 ../editor/panel.code.php:87 msgid "Custom Scripts" msgstr "Scripts Personalizados" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Tip" msgstr "Dica" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Hit [Cmd⌘+Return] or [Ctrl+Return] to Preview Live" msgstr "Tecle [Cmd⌘+Return] ou [Ctrl+Return] para Prévia Ao Vivo" #: ../editor/panel.code.php:91 msgid "Custom Javascript or Header HTML" msgstr "Javascript ou HTML do Cabeçalho Personalizado" #: ../editor/panel.extend.php:21 msgid "Store" msgstr "Loja" #: ../editor/panel.extend.php:25 msgid "Extend PageLines" msgstr "Estenda o PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:27 msgid "PageLines Store" msgstr "Loja PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:41 msgid "Featured" msgstr "Em Destaque" #: ../editor/panel.extend.php:48 msgid "Sections" msgstr "Seções" #: ../editor/panel.extend.php:54 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: ../editor/panel.extend.php:60 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: ../editor/panel.extend.php:66 msgid "Free" msgstr "Grátis" #: ../editor/panel.extend.php:72 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: ../editor/panel.extend.php:84 ../includes/lib.elements.php:93 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: ../editor/panel.extend.php:99 msgid "Upload a .zip extension into your PageLines install using this tool." msgstr "Faça Upload de um arquivo .zip na instalação do seu PageLines usando esta ferramenta." #: ../editor/panel.extend.php:101 msgid "Extension File (zip file - required)" msgstr "Arquivo de Extensão (arquivo .zip - requerido)" #: ../editor/panel.extend.php:104 msgid "Upload Extension" msgstr "Enviar Extensão" #: ../editor/panel.extend.php:116 msgid "Search the PageLines store for extensions." msgstr "Pesquise por extensões na loja PageLines." #: ../editor/panel.extend.php:121 msgid "Search Store" msgstr "Pesquisar na Loja" #: ../editor/panel.extend.php:143 msgid " found for " msgstr " encontrado para " #: ../editor/panel.extend.php:151 msgid "Demo " msgstr "Demo " #: ../editor/panel.extend.php:157 msgid "Overview " msgstr "Visão Geral " #: ../editor/panel.extend.php:192 ../editor/panel.extend.php:195 msgid "Free!" msgstr "Grátis!" #: ../editor/panel.extend.php:197 msgid " Karma" msgstr " Karma" #: ../editor/panel.sections.php:21 msgid "Add To Page" msgstr "Adicionar À Página" #: ../editor/panel.sections.php:25 msgid " Drag to Add" msgstr " Arraste para Adicionar" #: ../editor/panel.sections.php:27 msgid "Your Sections" msgstr "Suas Seções" #: ../editor/panel.sections.php:29 msgid "Drag on to page to add" msgstr "Arraste na página para adicionar" #: ../editor/panel.sections.php:30 msgid "Reload Sections" msgstr "Recarregar Seções" #: ../editor/panel.sections.php:36 msgid "Get More Sections" msgstr "Obtenha Mais Seções" #: ../editor/panel.sections.php:40 msgid " Filters" msgstr " Filtros" #: ../editor/panel.sections.php:42 ../editor/panel.sections.php:113 msgid "Components" msgstr "Componentes" #: ../editor/panel.sections.php:48 ../editor/panel.sections.php:114 msgid "Layouts" msgstr "Layouts" #: ../editor/panel.sections.php:54 ../editor/panel.sections.php:115 msgid "Full Width" msgstr "Largura Total" #: ../editor/panel.sections.php:60 ../editor/panel.sections.php:116 msgid "Post Layouts" msgstr "Layouts de Post" #: ../editor/panel.sections.php:66 ../editor/panel.sections.php:117 msgid "Galleries" msgstr "Galerias" #: ../editor/panel.sections.php:72 ../editor/panel.sections.php:118 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: ../editor/panel.sections.php:78 ../editor/panel.sections.php:119 msgid "Sliders" msgstr "Sliders" #: ../editor/panel.sections.php:84 ../editor/panel.sections.php:120 msgid "Social" msgstr "Social" #: ../editor/panel.sections.php:90 ../editor/panel.sections.php:121 msgid "Widgetized" msgstr "Widgetizado" #: ../editor/panel.sections.php:96 ../editor/panel.sections.php:122 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelânea" #: ../editor/panel.sections.php:191 msgid "PRO ONLY" msgstr "SOMENTE PRO" #: ../editor/panel.settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: ../editor/panel.settings.php:34 ../editor/panel.settings.php:73 #: ../editor/panel.settings.php:81 msgid "Section Options" msgstr "Opções de Seção" #: ../editor/panel.themes.php:23 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../editor/panel.themes.php:39 msgid "Your Themes" msgstr "Seus Temas" #: ../editor/panel.themes.php:46 msgid "Import Config" msgstr "Importar Configurações" #: ../editor/panel.themes.php:53 msgid "Get More Themes" msgstr "Obter Mais Temas" #: ../editor/panel.themes.php:74 msgid "Theme Options" msgstr "Opções do Tema" #: ../editor/panel.themes.php:127 msgid " Active" msgstr " Ativo" #: ../editor/panel.themes.php:173 ../editor/panel.themes.php:193 msgid "Theme does not exist or is not allowed" msgstr " Tema não existe ou não é permitido" #: ../editor/panel.themes.php:235 msgid " this is the end of the world.... >> " msgstr " este é o fim do mundo…. >> " #: ../includes/class.register.php:358 msgid "

Unable to fetch from API

" msgstr "

Não é possível receber dados da API

" #: ../includes/class.shortcodes.php:317 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../includes/class.shortcodes.php:367 msgid "Tagged With: " msgstr "Com a(s) Tag(s): " #: ../includes/class.shortcodes.php:391 msgid "Type: " msgstr "Tipo: " #: ../includes/class.shortcodes.php:422 msgid "Add Comment" msgstr "Adicionar Comentário" #: ../includes/class.shortcodes.php:423 msgid "1 Comment" msgstr "1 Comentário" #: ../includes/class.shortcodes.php:424 msgid "% Comments" msgstr "% Comentários" #: ../includes/class.shortcodes.php:501 #, php-format msgid "Visit %s’s website" msgstr "Visitar o site de %s" #: ../includes/class.shortcodes.php:1342 ../editor/js/pl.xlist.js:119 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: ../includes/deprecated.php:272 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS! Use" " %3$s instead." msgstr "%1$s é obsoleto desde a versão %2$s do PageLines DMS! Invés disso, use %3$s." #: ../includes/deprecated.php:274 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS with" " no alternative available." msgstr "%1$s é obsoleto desde a versão %2$s do PageLines DMS sem alternativa disponível." #: ../includes/deprecated.php:1349 msgid "No Image" msgstr "Sem Imagem" #: ../includes/deprecated.php:1557 ../includes/deprecated.php:1558 msgid "Add New " msgstr "Adicionar Novo " #: ../includes/deprecated.php:1559 ../includes/deprecated.php:1560 msgid "Edit " msgstr "Editar " #: ../includes/deprecated.php:1561 ../includes/deprecated.php:1562 msgid "View " msgstr "Ver " #: ../includes/less.legacy.php:453 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled at %s and took %s seconds using %sMB of unicorn " "dust%s.*/" msgstr "%s/* CSS foi compilado em %s e levou %s segundos usando %sMB de pózinho de unicórnio%s.*/" #: ../includes/less.legacy.php:505 msgid "LESS Compile error!" msgstr "Erro de Compilação do LESS!" #: ../includes/less.legacy.php:512 #, php-format msgid "Error in %s Less code: %s" msgstr "Erro no Código Less %s: %s" #: ../includes/less.legacy.php:739 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled in legacy mode at %s and took %s seconds using %sMB of" " unicorn dust%s.*/" msgstr "%s/* O CSS foi compilado em modo legado em %s e levou %s segundos usando %sMB de pózinho mágico de unicórnio%s.*/" #: ../includes/lib.editor.php:72 msgid "(Pro Edition Only)" msgstr "(Apenas na Edição Pro)" #: ../includes/lib.elements.php:39 msgid "Add Widgets →" msgstr "Adicionar Widgets →" #: ../includes/lib.elements.php:126 msgid "← Previous Entries" msgstr "← Itens Anteriores" #: ../includes/lib.elements.php:129 msgid "Next Entries →" msgstr "Próximos Itens →" #: ../includes/lib.elements.php:166 #, php-format msgid "" "" msgstr "" #: ../includes/lib.elements.php:272 msgid "edit" msgstr "editar" #: ../includes/lib.head.php:65 msgid "Google Profile URL" msgstr "URL do Perfil do Google" #: ../includes/lib.head.php:299 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Página %s" #: ../includes/lib.head.php:321 msgid "|" msgstr "|" #: ../includes/lib.head.php:333 #, php-format msgid "Search Results: %s" msgstr "Resultado da Pesquisa: %s" #: ../includes/lib.head.php:337 #, php-format msgid "Page: %s" msgstr "Página: %s" #: ../includes/lib.utils.php:140 #, php-format msgid "Configure %s " msgstr "Configurar %s " #: ../includes/lib.utils.php:144 msgid "Configure this section" msgstr "Configurar esta seção" #: ../includes/library.pagelines.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: ../sections/columnizer/section.php:52 msgid "Columnizer Configuration" msgstr "Configuração do Colunizador" #: ../sections/columnizer/section.php:59 msgid "Select Widgetized Area" msgstr "Selecione uma Área de Widgets" #: ../sections/columnizer/section.php:60 msgid "Select widgetized area" msgstr "Selecione uma área de widgets" #: ../sections/columnizer/section.php:61 msgid "Select the widgetized area you would like to use with this instance." msgstr "Selecione uma área de widgets que você gostaria de usar com esta instância." #: ../sections/columnizer/section.php:69 msgid "Number of Grid Columns for Each Widget (12 Col Grid)" msgstr "Número de Colunas da Grade para Cada Widget (Grade de 12 Colunas)" #: ../sections/columnizer/section.php:79 msgid "Widgetized Areas Help" msgstr "Ajuda das Áreas de Widgets" #: ../sections/columnizer/section.php:80 msgid "Edit Widgetized Areas" msgstr "Editar Área de Widget" #: ../sections/columnizer/section.php:81 msgid "" "This section uses widgetized areas that are created and edited in inside " "your admin." msgstr "Esta seção usa áreas de widget que são criadas e editadas dentro do seu admin," #: ../sections/columnizer/section.php:88 ../sections/columnizer/section.php:89 msgid "Column Site Description" msgstr "Descrição da Coluna do Site" #: ../sections/columnizer/section.php:90 msgid "" "If you use the default display of the columnizer, this field is used as a " "description of your company. You may want to add your address or links." msgstr "Se você usa a visualização padrão do colunizador, este campo é usado como descrição da sua empresa. Você pode querer adicionar seu endereço ou links." #: ../sections/columnizer/section.php:100 msgid "Get A Sidebars Plugin" msgstr "Obtenha Um Plugin de Sidebar" #: ../sections/columnizer/section.php:101 msgid " Check out Sidebar Manager plugin" msgstr " Confira o Plugin de Gerenciamento de Sidebar" #: ../sections/columnizer/section.php:102 msgid "" "We have detected that you don't either the Custom Sidebars or Sidebar " "Manager plugins installed. We recommend you install a plugin that allows you" " to create custom widgetized areas on demand." msgstr "Nós detectamos que você não tem nenhum dos plugins Sidebar Personalizado ou Gerenciador de Sidebar instalados. Recomendamos que você instale um plugin que permita que você crie áreas de widgets personalizadas sob demanda." #: ../sections/columnizer/section.php:147 msgid "Stay in Touch!" msgstr "Mantenha Contato!" #: ../sections/columnizer/section.php:173 msgid "The Latest" msgstr "Últimas" #: ../sections/columnizer/section.php:197 ../sections/rapidtabs/section.php:56 #: ../sections/rapidtabs/section.php:138 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../sections/columnizer/section.php:208 #: ../sections/sb_primary/section.php:42 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: ../sections/columnizer/section.php:222 ../editor/js/pl.optpanel.js:817 #: ../editor/js/pl.optpanel.js:908 msgid "More Info" msgstr "Mais Info" #: ../sections/flipper/section.php:47 msgid "Flipper Setup" msgstr "Configuração do Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:55 msgid "Which post type should Flipper use?" msgstr "Qual tipo de post o Flipper deve usar?" #: ../sections/flipper/section.php:56 msgid "" "Note
Post types for this section must have \"featured " "images\" enabled and be public.
Tip
Use a plugin " "to create custom post types for use with Flipper." msgstr "Nota
Tipos de post para seta seção devem ter \"imagens destacadas\" habilitadas e ser públicos.
Dica
Use um plugin para criar tipos de post para usar com o Flipper." #: ../sections/flipper/section.php:69 msgid "Max Number of Posts Shown" msgstr "Número Máximo de Posts Mostrados" #: ../sections/flipper/section.php:70 msgid "" "This controls the maximum number of posts shown. A smaller amount may be " "shown based on layout width." msgstr "Isto controla o número máximo de posts exibidos. Um valor menor pode ser mostrado dependendo da largura do layout." #: ../sections/flipper/section.php:77 msgid "Select Image Size" msgstr "Selcione o Tamanho da Imagem" #: ../sections/flipper/section.php:84 msgid "Flipper Title" msgstr "Título do Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:86 msgid "Options to control the text and link in the Flipper title." msgstr "Opções para controlar o texto e link no título do Flipper." #: ../sections/flipper/section.php:91 msgid "Flipper Title Text" msgstr "Texto do Título do Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:96 msgid "Hide Title Link?" msgstr "Esconder Link do Título?" #: ../sections/flipper/section.php:108 msgid "Flipper Meta" msgstr "Metadados do Flipper" #: ../sections/flipper/section.php:109 msgid "" "Use shortcodes to control the dynamic meta info. Example shortcodes you can " "use are:
  • [post_categories] - List of " "categories
  • [post_edit] - Link for admins to edit " "the post
  • [post_tags] - List of post " "tags
  • [post_comments] - Link to post " "comments
  • [post_author_posts_link] - Author and link" " to archive
  • [post_author_link] - Link to author " "URL
  • [post_author] - Post author with no " "link
  • [post_time] - Time of " "post
  • [post_date] - Date of " "post
  • [post_type] - Type of post
" msgstr "Use shortcodes para controlar as metainformações dinâmicas. Exemplos de shortcodes que você pode usar:
  • [post_categories] - Lista de categorias
  • [post_edit] - Link para administradores editem o post
  • [post_tags] - Lista de tags post
  • [post_comments] - Link para postar comentários
  • [post_author_posts_link] - Autor e link para arquivo
  • [post_author_link] - Link para a URL do autor
  • [post_author] - Autor sem link Post
  • [post_time] - Hora de post
  • [post_date] - Data do post
  • [post_type] - Tipo de post
" #: ../sections/flipper/section.php:117 msgid "Total Posts Loaded" msgstr "Total de Posts Carregados" #: ../sections/flipper/section.php:126 msgid "Meta Key" msgstr "Chave Meta" #: ../sections/flipper/section.php:127 msgid "" "Select only posts which have a certain meta key and corresponding meta " "value. Useful for featured posts, or similar." msgstr "Selecione somente posts que tenham uma certa chave meta e valor meta correspondente. Útil para posts em destaque ou similares." #: ../sections/flipper/section.php:133 msgid "Meta Key Value" msgstr "Valor da Chave Meta" #: ../sections/flipper/section.php:148 msgid "Only applies for standard blog posts." msgstr "Somente aplicar para posts padrão do blog. " #: ../sections/flipper/section.php:157 msgid "Additional Post Selection" msgstr "Seleção Adicional do Post" #: ../sections/flipper/section.php:219 msgid " / View All" msgstr " / Ver tudo" #: ../sections/flipper/section.php:224 msgid " / View Blog" msgstr " / Ver Blog" #: ../sections/flipper/section.php:266 #: ../sections/postloop/class.posts.php:505 msgid "View" msgstr "Ver" #: ../sections/hero/section.php:27 msgid "Hero Settings" msgstr "Configurações Hero" #: ../sections/hero/section.php:34 msgid "Heading" msgstr "Cabeçalho" #: ../sections/hero/section.php:39 msgid "Subtext" msgstr "Subtexto" #: ../sections/hero/section.php:44 msgid "Hero Image" msgstr "Imagem do Hero" #: ../sections/hero/section.php:50 msgid "Upload Custom Image" msgstr "Enviar Imagem Personalizada" #: ../sections/hero/section.php:55 msgid "Reverse the Hero unit (image on left)" msgstr "Inverte a unidade do Hero (imagem à esquerda)" #: ../sections/hero/section.php:59 msgid "Content Widths" msgstr "Larguras do Conteúdo" #: ../sections/hero/section.php:65 msgid "Text Area Width" msgstr "Largura da Área de Texto" #: ../sections/hero/section.php:81 msgid "Image Area Width" msgstr "Largura da Área de Imagem" #: ../sections/hero/section.php:99 msgid "Hero Action Button" msgstr "Botão de Ação do Hero" #: ../sections/hero/section.php:107 msgid "Button link destination (URL - Required)" msgstr "Destino do link do botão (URL - Obrigatório)" #: ../sections/hero/section.php:112 msgid "Hero Button Text" msgstr "Texto do Botão Hero" #: ../sections/hero/section.php:118 ../sections/icallout/section.php:57 msgid "Open link in new window" msgstr "Abrir link numa nova janela" #: ../sections/hero/section.php:121 ../sections/masthead/section.php:118 #: ../sections/masthead/section.php:300 ../sections/masthead/section.php:335 msgid "Select Button Color" msgstr "Selecione a Cor do Botão" #: ../sections/hero/section.php:127 ../sections/masthead/section.php:302 #: ../sections/masthead/section.php:337 ../sections/navbar/section.php:65 #: ../sections/navbar/section.php:370 ../sections/navbar/section.php:382 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: ../sections/hero/section.php:128 ../sections/masthead/section.php:303 #: ../sections/masthead/section.php:338 ../sections/navbar/section.php:67 #: ../sections/navbar/section.php:372 ../sections/navbar/section.php:384 msgid "Orange" msgstr "Laranja" #: ../sections/hero/section.php:129 ../sections/masthead/section.php:304 #: ../sections/masthead/section.php:339 ../sections/navbar/section.php:68 #: ../sections/navbar/section.php:373 ../sections/navbar/section.php:385 msgid "Red" msgstr "Vermelho" #: ../sections/hero/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:305 #: ../sections/masthead/section.php:340 msgid "Green" msgstr "Verde" #: ../sections/hero/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:306 #: ../sections/masthead/section.php:341 msgid "Light Blue" msgstr "Azul Claro" #: ../sections/hero/section.php:132 ../sections/masthead/section.php:307 #: ../sections/masthead/section.php:342 msgid "Grey" msgstr "Cinza" #: ../sections/hero/section.php:166 msgid "The Hero!" msgstr "O Hero!" #: ../sections/hero/section.php:167 msgid "Now just set up your Hero section options" msgstr "Agora basta definir as opções de sua seção Hero" #: ../sections/highlight/section.php:29 msgid "Select Format" msgstr "Selecione o Formato" #: ../sections/highlight/section.php:31 msgid "Highlight Format" msgstr "Formato do Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:33 ../sections/highlight/section.php:123 msgid "Image on top of text" msgstr "Imagem acima do texto" #: ../sections/highlight/section.php:34 ../sections/highlight/section.php:124 msgid "Image on bottom of text" msgstr "Imagem abaixo do texto" #: ../sections/highlight/section.php:35 ../sections/highlight/section.php:125 msgid "No text, just the image" msgstr "Sem texto, somente a imagem" #: ../sections/highlight/section.php:41 msgid "Highlight Text" msgstr "Texto do Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:48 ../sections/highlight/section.php:97 #: ../sections/highlight/section.php:104 msgid "Highlight Header Text (Optional)" msgstr "Texto do Cabeçalho do Highlight (Opcional)" #: ../sections/highlight/section.php:54 ../sections/highlight/section.php:110 msgid "Highlight Subheader Text (Optional)" msgstr "Texto do Subcabeçalho do Highlight (Opcional)" #: ../sections/highlight/section.php:62 msgid "Highlight Image and Format" msgstr "Imagem e Formado do Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:68 ../sections/highlight/section.php:116 msgid "Upload Splash Image" msgstr "Enviar a Imagem Splash" #: ../sections/highlight/section.php:73 ../sections/highlight/section.php:130 msgid "Add frame to image?" msgstr "Adicionar moldura à imagem?" #: ../sections/highlight/section.php:98 msgid "Add the main header text for the highlight section." msgstr "Adicionar o texto do cabeçalho principal à seção Highlight." #: ../sections/highlight/section.php:121 msgid "Highlight Image Style" msgstr "Estilo da Imagem do Highlight" #: ../sections/highlight/section.php:167 msgid "Here's to the crazy ones..." msgstr "Esta é para os loucos..." #: ../sections/highlight/section.php:168 msgid "This is your Highlight section. Set up the options to configure." msgstr "Esta é sua seção Highlight. Defina as opções para configurar." #: ../sections/ibox/section.php:23 msgid "iBox Configuration" msgstr "Configuração iBox" #: ../sections/ibox/section.php:33 msgid "Number of iBoxes to Configure" msgstr "Número de iBoxes para Configurar" #: ../sections/ibox/section.php:41 msgid "Number of Columns for Each Box (12 Col Grid)" msgstr "Número de Colunas para Cada Caixa (Grade de 12 Colunas)" #: ../sections/ibox/section.php:47 msgid "Icon Font" msgstr "Fonte do Ícone" #: ../sections/ibox/section.php:48 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: ../sections/ibox/section.php:49 msgid "Text Only, No Media" msgstr "Somente Texto, Sem Mídia" #: ../sections/ibox/section.php:52 msgid "Select iBox Media Type" msgstr "Selecione o Tipo de Mídia do iBox" #: ../sections/ibox/section.php:58 msgid "Media on Top" msgstr "Mídia no Topo" #: ../sections/ibox/section.php:59 msgid "Media at Left" msgstr "Mídia à Esquerda" #: ../sections/ibox/section.php:62 msgid "Select the iBox Media Location" msgstr "Selecione a Posição da Mídia no iBox" #: ../sections/ibox/section.php:72 msgid "iBoxes Setup" msgstr "Configuração de iBoxes" #: ../sections/ibox/section.php:73 msgid "iBox" msgstr "iBox" #: ../sections/ibox/section.php:77 msgid "iBox Title" msgstr "Título do iBox" #: ../sections/ibox/section.php:82 msgid "iBox Text" msgstr "Texto do iBox" #: ../sections/ibox/section.php:87 msgid "iBox Link (Optional)" msgstr "Link do iBox (Opcional)" #: ../sections/ibox/section.php:92 msgid "iBox Class (Optional)" msgstr "Classe do iBox (Opcional)" #: ../sections/ibox/section.php:97 msgid "iBox Icon" msgstr "Ícone do iBox" #: ../sections/ibox/section.php:102 msgid "iBox Image" msgstr "Imagem do iBox" #: ../sections/ibox/section.php:162 ../sections/ibox/section.php:276 msgid "More" msgstr "Mais" #: ../sections/ibox/section.php:271 msgid "iBox " msgstr "iBox " #: ../sections/icallout/section.php:24 msgid "Callout Format" msgstr "Formato do Callout" #: ../sections/icallout/section.php:26 msgid "Text on top of button" msgstr "Texto acima do botão" #: ../sections/icallout/section.php:27 msgid "Text/Button Inline" msgstr "Texto/Botão lado-a-lado" #: ../sections/icallout/section.php:32 ../sections/icallout/section.php:38 msgid "Callout Text" msgstr "Texto do Callout" #: ../sections/icallout/section.php:51 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../sections/icallout/section.php:62 msgid "Text on Button" msgstr "Texto no Botão" #: ../sections/icallout/section.php:67 msgid "Button Color" msgstr "Cor do Botão" #: ../sections/icallout/section.php:89 msgid "Call to action!" msgstr "Chamada para ação!" #: ../sections/masthead/section.php:47 ../sections/masthead/section.php:246 msgid "Masthead Splash Options" msgstr "Opções Principais do Splash" #: ../sections/masthead/section.php:53 ../sections/masthead/section.php:252 msgid "Upload custom image" msgstr "Enviar imagem personalizada" #: ../sections/masthead/section.php:58 ../sections/masthead/section.php:256 msgid "Masthead Video (optional, to be used instead of image)" msgstr "Vídeo Masthead (opcional, a ser usado no lugar de uma imagem)" #: ../sections/masthead/section.php:63 ../sections/masthead/section.php:260 msgid "Maximum width of splash in px (default is full width)" msgstr "Largura máxima do splash em px (padrão é largura total)" #: ../sections/masthead/section.php:66 ../sections/masthead/section.php:263 msgid "" "Upload an image to serve as a splash image, or use an embed code for full " "width video." msgstr "Faça upload de uma imagem para servir de imagem de splash, ou use um código de incorporação para vídeo de largura total." #: ../sections/masthead/section.php:71 msgid "Masthead Text" msgstr "Texto do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:72 ../sections/masthead/section.php:269 msgid " Text" msgstr " Texto" #: ../sections/masthead/section.php:77 ../sections/masthead/section.php:271 #: ../sections/mediabox/section.php:30 ../sections/popthumbs/section.php:69 #: ../sections/propricing/section.php:53 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../sections/masthead/section.php:82 ../sections/masthead/section.php:272 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: ../sections/masthead/section.php:94 msgid "Masthead Action Button " msgstr "Botão de Ação do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:99 ../sections/masthead/section.php:284 #: ../sections/masthead/section.php:319 msgid "Enter the link destination (URL - Required)" msgstr "Informe o destino do link (URL - obrigatório)" #: ../sections/masthead/section.php:105 ../sections/masthead/section.php:289 #: ../sections/masthead/section.php:324 msgid "Masthead Button Text" msgstr "Texto do Botão do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:112 ../sections/masthead/section.php:295 #: ../sections/masthead/section.php:330 msgid "Open link in new window." msgstr "Abrir link numa nova janela." #: ../sections/masthead/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:350 msgid "Masthead Menu" msgstr "Menu do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:351 msgid "Select Masthead Menu" msgstr "Selecione o Menu do Masthead " #: ../sections/masthead/section.php:136 ../sections/masthead/section.php:356 msgid "Masthead Meta" msgstr "Metadados do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:137 ../sections/masthead/section.php:357 msgid "Enter Masthead Meta Text" msgstr "Informe o Texto do Metadado do Masthead" #: ../sections/masthead/section.php:194 msgid "Start Here" msgstr "Comece Aqui" #: ../sections/masthead/section.php:247 msgid "" "Enter the options for the masthead splash image. If no options are " "specified, no image will be shown." msgstr "Informe as opções para a imagem de abertura do Masthead. Se nenhuma opção for especificada, a imagem não será exibida." #: ../sections/masthead/section.php:268 msgid "Enter text for your masthead banner section" msgstr "Digite o texto para o banner da sua seção masthead" #: ../sections/masthead/section.php:274 msgid "The text for the masthead section" msgstr "O texto para a sua seção masthead" #: ../sections/masthead/section.php:279 msgid "Masthead Action Button 1" msgstr "Botão de Ação do Mastro 1" #: ../sections/masthead/section.php:280 ../sections/masthead/section.php:315 msgid "" "Enter the options for the masthead button. If no options are specified, no " "button will be shown." msgstr "Digite as opções para o botão do Masthead. Se nenhuma opção for especificada, o botão não será mostrado." #: ../sections/masthead/section.php:314 msgid "Masthead Action Button 2" msgstr "Botão de Ação do Mastro 2" #: ../sections/masthead/section.php:348 msgid "Choose a Wordpress menu to display (optional)" msgstr "Escolha um menu do WordPress para exibir (opcional)" #: ../sections/masthead/section.php:354 msgid "Enter text to be shown on Masthead (optional)" msgstr "Escreva o texto para ser exibido no Masthead (opcional)" #: ../sections/mediabox/section.php:18 msgid "MediaBox Media" msgstr "Mídia do MediaBox" #: ../sections/mediabox/section.php:25 msgid "MediaBox Image" msgstr "Imagem do MediaBox" #: ../sections/mediabox/section.php:35 msgid "Text and Embed HTML" msgstr "Texto e HTML Incorporado" #: ../sections/mediabox/section.php:36 msgid "" "Enter rich media \"embed\" HTML in this field to add videos, etc.. instead " "of an image." msgstr "Informe o código HTML de \"embed\" da mídia para adicionar vídeos, etc… ao invés de uma imagem." #: ../sections/mediabox/section.php:50 msgid "Text/Media Alignment" msgstr "Alinhamento de Texto/Mídia" #: ../sections/mediabox/section.php:52 msgid "Align Center (Default)" msgstr "Alinhar ao Centro (Padrão)" #: ../sections/mediabox/section.php:53 msgid "Align Left" msgstr "Alinhar à Esquerda" #: ../sections/mediabox/section.php:54 msgid "Align Right" msgstr "Alinhar à Direita" #: ../sections/mediabox/section.php:61 msgid "MediaBox Min Height (px)" msgstr "Altura Mínima do MediaBox (px)" #: ../sections/mediabox/section.php:62 msgid "" "Required for \"cover\" mode. Otherwise the mediabox will be drawn at the " "height of the media." msgstr "Obrigatório para modo de \"capa\". De outra forma o MediaBox será desenhado na altura da mídia." #: ../sections/mediabox/section.php:67 msgid "Disable Media Vertical Centering?" msgstr "Desabilitar Centralização Vertical da Mídia?" #: ../sections/mediabox/section.php:72 ../sections/textbox/section.php:70 msgid "Viewport Animation" msgstr "Animação de Viewport" #: ../sections/mediabox/section.php:73 ../sections/textbox/section.php:71 msgid "Optionally animate the appearance of this section on view." msgstr "Opcionalmente anima a aparição desta secão na visualização." #: ../sections/mediabox/section.php:86 msgid "MediaBox Background Image" msgstr "Imagem de Fundo do MediaBox" #: ../sections/navbar/section.php:61 ../sections/navbar/section.php:379 msgid "Standard NavBar - Select Theme" msgstr "Navegação Padrão - Selecione o Tema" #: ../sections/navbar/section.php:63 msgid "Base Color" msgstr "Cor Base" #: ../sections/navbar/section.php:64 ../sections/navbar/section.php:369 #: ../sections/navbar/section.php:381 msgid "Black (Default)" msgstr "Preto (Padrão)" #: ../sections/navbar/section.php:66 ../sections/navbar/section.php:371 #: ../sections/navbar/section.php:383 msgid "Light Grey" msgstr "Cinza Claro" #: ../sections/navbar/section.php:72 msgid "NavBar Theme" msgstr "Tema da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:73 ../sections/navbar/section.php:391 msgid "" "The NavBar comes with several color options. Select one to automatically " "configure." msgstr "A NavBar vem com várias opções de cor. Selecione uma para configurar automaticamente." #: ../sections/navbar/section.php:79 msgid "NavBar Menu" msgstr "Menu da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:80 ../sections/navbar/section.php:412 msgid "The NavBar uses WordPress menus. Select one for use." msgstr "A NavBar usa menus do WordPress. Selecione um para usar." #: ../sections/navbar/section.php:85 ../sections/simple_nav/section.php:34 #: ../sections/simple_nav/section.php:40 ../editor/js/pl.optpanel.js:687 msgid "Select Menu" msgstr "Menu de Seleção" #: ../sections/navbar/section.php:94 msgid "NavBar Configuration Options" msgstr "Opções de Configuração da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:99 ../sections/navbar/section.php:100 #: ../sections/navbar/section.php:445 ../sections/navbar/section.php:446 msgid "NavBar Title" msgstr "Título da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:101 ../sections/navbar/section.php:448 msgid "" "Add text to the NavBar to serve as a title, but only displayed on small " "screens." msgstr "Adicione texto a NÀvBar para servir como um título, mas apenas exibido em telas pequenas." #: ../sections/navbar/section.php:106 ../sections/navbar/section.php:422 msgid "Activate dropdowns on hover." msgstr "Ativar suspensão quando passar o mouse." #: ../sections/navbar/section.php:113 msgid "Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "Alinhar Menu a Direita? (Padrão a Esquerda)" #: ../sections/navbar/section.php:118 msgid "Hide Search?" msgstr "Ocultar Busca?" #: ../sections/navbar/section.php:135 ../sections/navbar/section.php:206 msgid "NavBar" msgstr "Barra de Navegacão" #: ../sections/navbar/section.php:152 ../sections/navbar/section.php:153 #: ../sections/navbar/section.php:344 ../sections/navbar/section.php:345 msgid "Enable Fixed Navigation Bar" msgstr "Habilitar Barra de Navegação Fixa" #: ../sections/navbar/section.php:154 ../sections/navbar/section.php:347 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site." msgstr "Use esse recurso para adicionar a seção NavBar como uma barra de navegação fixa no topo do seu site." #: ../sections/navbar/section.php:162 ../sections/navbar/section.php:163 msgid "NavBar Logo" msgstr "Logo da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:164 ../sections/navbar/section.php:356 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site.

Notes:
1. Only visible in " "Fixed Mode.
2. Image Height is constricted to a maximum 29px." msgstr "Use esse recurso para adicionar a seção NavBar como uma barra de navegação fixa no topo do seu site.

Notas:
1. Visível somente no Modo Fixo.
2. Altura da Imagem está limitada em 29px." #: ../sections/navbar/section.php:293 msgid "MENU" msgstr "MENU" #: ../sections/navbar/section.php:346 ../sections/navbar/section.php:355 msgid "Applies a fixed navigation bar to the top of your site" msgstr "Aplica uma barra de navegação fixa no topo do seu site" #: ../sections/navbar/section.php:353 msgid "Fixed NavBar Logo" msgstr "Logo da NavBar Fixa" #: ../sections/navbar/section.php:354 msgid "Fixed NavBar - NavBar Logo" msgstr "NavBar Fixa - Logo da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:367 msgid "Fixed NavBar - Select Theme" msgstr "NavBar Fixa - Escolha o Tema" #: ../sections/navbar/section.php:389 msgid "NavBar and Fixed NavBar Theme" msgstr "NavBar e Tema da NavBar Fixa" #: ../sections/navbar/section.php:390 msgid "Select the color and theme of the NavBar" msgstr "Escolha uma cor e tema da NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:402 msgid "Fixed NavBar - Select Menu" msgstr "NavBar Fixa - Escolha o Menu" #: ../sections/navbar/section.php:407 msgid "Standard NavBar - Select Menu" msgstr "NavBar Padrão - Escolha o Menu" #: ../sections/navbar/section.php:410 msgid "NavBar and Fixed NavBar Menu" msgstr "NavBar e Menu da NavBar Fixa" #: ../sections/navbar/section.php:411 msgid "Select the WordPress Menu for the NavBar(s)" msgstr "Escolha um Menu do WordPress para as NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:426 msgid "Fixed NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "NavBar Fixa - Alinhar Menu à Direita? (Padrão à Esquerda)" #: ../sections/navbar/section.php:429 msgid "Fixed NavBar - Hide Searchform?" msgstr "NavBar Fixa - Esconder Pesquisa?" #: ../sections/navbar/section.php:432 msgid "Standard NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "NavBar Padrão - Alinhar Menu à Direita? (Padrão à Esquerda)" #: ../sections/navbar/section.php:435 msgid "Standard NavBar - Hide Searchform?" msgstr "NavBar Padrão - Esconder Pesquisa?" #: ../sections/navbar/section.php:438 msgid "Configure Options for NavBars" msgstr "Configure as Opções das NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:439 msgid "NavBar and Fixed NavBar Configuration Options" msgstr "Opções de Configuração da NavBar e NavBar Fixa" #: ../sections/navbar/section.php:440 msgid "Control various appearance options for the NavBars" msgstr "Controla várias opções de aparência das NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:447 msgid "Applies text to NavBar on small screens. Not available on Fixed NavBar" msgstr "Aplica texto à NavBar em telas pequenas. Não está disponível na NavBar Fixa" #: ../sections/noposts/section.php:22 msgid "" "Direct Previewing of "Special Post Types" Not " "Available... Yet" msgstr "Visualização Direta de "Tipos de Post Especiais" Não está disponível... Ainda" #: ../sections/noposts/section.php:23 msgid "" "Sorry, direct previewing of special post types such as " "features or boxes is unavailable. This " "WordPress functionality is new and rapidly developing, so it should be " "available soon." msgstr "Desculpe, a visualização direta dos tipos de post especiais como destaques ou caixas ainda não está disponível. Essa funcionalidade do WordPress é nova e se desenvolvendo rapidamente, portanto deve estar disponível em breve." #: ../sections/noposts/section.php:25 msgid "" "To preview a "custom post type" just view a page with that " ""section" on it." msgstr "Para visualizar um "tipo de post personalizado" basta mostrar uma página com essa "seção" nela." #: ../sections/noposts/section.php:30 msgid "404!" msgstr "404!" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Sorry, This Page Does not exist." msgstr "Desculpe, Esta Página Não Existe." #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Go" msgstr "Ir" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "home" msgstr "inicial" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "or try a search?" msgstr "ou tente uma pesquisa?" #: ../sections/pl_area/section.php:27 msgid "Section Area Layout" msgstr "Layout da Seção Área" #: ../sections/pl_area/section.php:32 msgid "Default Area Padding (px)" msgstr "Padding Padrão da Área (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:36 msgid "" "If sections are added to full width areas, the area will be givin this " "default padding." msgstr "Se as seções forem adicionadas em áreas de largura total, a área receberá o padding padrão." #: ../sections/pl_area/section.php:53 msgid "Set Area Padding" msgstr "Definir Padding da Área" #: ../sections/pl_area/section.php:61 msgid "Area Padding (px)" msgstr "Padding da Área (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:69 msgid "Area Padding Bottom (if different)" msgstr "Padding Inferior da Área (se diferente)" #: ../sections/pl_area/section.php:81 msgid "Area Styling" msgstr "Estilo da Área" #: ../sections/pl_area/section.php:103 msgid "Area Theme" msgstr "Tema da Área" #: ../sections/pl_area/section.php:109 msgid "Area Minimum Height (px)" msgstr "Altura Mínima da Área (px)" #: ../sections/pl_area/section.php:121 msgid "Area Background" msgstr "Plano de Fundo da Área" #: ../sections/pl_area/section.php:133 msgid "Repeat Background Image" msgstr "Repetir Imagem de Fundo" #: ../sections/pl_area/section.php:138 msgid "Enable Background Parallax" msgstr "Habilitar Parallax no Fundo" #: ../sections/popthumbs/section.php:42 msgid "PopThumb Configuration" msgstr "Configuração do PopThumb" #: ../sections/popthumbs/section.php:51 msgid "Number of Columns for Each Thumb (12 Col Grid)" msgstr "Número de Colunas para Cada Miniatura (Grade de 12 Colunas)" #: ../sections/popthumbs/section.php:62 msgid "PopThumbs Setup" msgstr "Configuração da PopThumbs" #: ../sections/popthumbs/section.php:63 ../sections/popthumbs/section.php:80 msgid "Thumb" msgstr "Miniatura" #: ../sections/popthumbs/section.php:74 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../sections/popthumbs/section.php:85 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ../sections/postauthor/section.php:35 msgid "Author Setup" msgstr "Configuração do Autor" #: ../sections/postauthor/section.php:37 msgid "" "This section uses the author's profile information. Set that in your admin." msgstr "Esta seção usa as informações do perfil do autor. Defina-as em seu painel." #: ../sections/postauthor/section.php:68 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../sections/postauthor/section.php:77 msgid "Visit Authors Website →" msgstr "Visite o Website do Autor →" #: ../sections/postauthor/section.php:80 msgid "Authors Google Profile →" msgstr "Perfil do Google do Autor →" #: ../sections/postloop/class.posts.php:37 #: ../sections/postloop/section.php:186 msgid "Read More »" msgstr "Leia Mais »" #: ../sections/postloop/class.posts.php:240 msgid "