# # Translators: # keddy, 2013 # keddy, 2013 # keddy, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PageLines DMS\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-05 18:32-0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:20+0000\n" "Last-Translator: Dionizio Bonfim Bach \n" "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/pagelines-dms/language/he_IL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: he_IL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;lang\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../comments.php:23 msgid "Comments are closed." msgstr "מערכת התגובות סגורה." #: ../comments.php:38 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "פוסט זה מוגן בסיסמא. הזן סיסמא לצפייה בתגובות." #: ../comments.php:44 #, php-format msgid "One Response to %2$s" msgid_plural "%1$s Responses to %2$s" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../comments.php:52 msgid "← Older Comments" msgstr " ← תגובות ישנות יותר" #: ../comments.php:53 msgid "Newer Comments →" msgstr "תגובות חדשות יותר →" #: ../admin/admin.actions.php:18 msgid "DMS Tools" msgstr "כלי DMS" #: ../admin/admin.actions.php:34 msgid "PageLines DMS" msgstr "PageLines DMS" #: ../admin/admin.actions.php:102 #, php-format msgid "" "

PHP Version Problem

Looks like you are " "using PHP version: %s. To run this framework you will need " "PHP 5.0 or better...

Don't worry though! Just " "check with your host about a quick upgrade.
" msgstr "

בעיה בגרסת ה-PHP

נראה שאתה משתמש בגרסת PHP: %s. להרצת התשתית יש להתקין PHP בגרסא 5.0 ומעלה...

אין מה לדאוג, פנה למארח האתר שלך לעדכון מהיר.
" #: ../admin/admin.editor.php:18 msgid "PageLines DMS Settings" msgstr "הגדרות PageLines DMS" #: ../admin/admin.editor.php:22 msgid "Editing Your Site With DMS" msgstr "עריכת האתר שלך עם DMS" #: ../admin/admin.editor.php:26 msgid "Welcome to DMS!" msgstr "ברוכים הבאים ל-DMS!" #: ../admin/admin.editor.php:31 msgid "DMS Fallbacks" msgstr "נסיגות DMS" #: ../admin/admin.editor.php:32 msgid "" "Below are secondary fallbacks to the DMS code editors. You may need these if" " you create errors or issues on the front end." msgstr "מתחת מופיעים אפשרויות נסיגה משניות לעורכי הקוד של DMS. אתה עלול להצטרך אותם במקרה של שגיאות באתר." #: ../admin/admin.editor.php:36 msgid "DMS LESS Fallback" msgstr "נסיגה ל-DMS LESS" #: ../admin/admin.editor.php:40 msgid "DMS Header Scripts Fallback" msgstr "נסיגה ל-DMS Header Scripts" #: ../admin/admin.editor.php:54 msgid "" "Editing with DMS is done completely on the front end of your site. This " "allows you to customize in a way that feels more direct and intuitive than " "when using the admin." msgstr "" #: ../admin/admin.editor.php:55 msgid "Just visit the front end of your site (as an admin) and get started!" msgstr "פשוט בקר באתר שלך (כמנהל) ואתה מוכן להתחיל!" #: ../admin/admin.editor.php:57 msgid "Edit Site Using DMS" msgstr "עריכת אתר עם DMS" #: ../admin/admin.editor.php:69 msgid "Save LESS" msgstr "שמור LESS" #: ../admin/admin.editor.php:81 msgid "Save Scripts" msgstr "שמור סקריפטים" #: ../editor/editor.account.php:199 msgid "DMS" msgstr "DMS" #: ../editor/editor.account.php:207 msgid "Your Account" msgstr "החשבון שלך" #: ../editor/editor.account.php:213 msgid "Getting Started" msgstr "מתחילים" #: ../editor/editor.account.php:219 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: ../editor/editor.account.php:441 msgid "Get PRO stuff free with Karma." msgstr "קבל דברים של Pro בחינם עם קארמה" #: ../editor/editor.account.php:443 msgid "" "For every friend you invite who joins and installs PageLines, we'll give you" " and your friend 50 karma points! Karma points can be redeemed as cash with " "PageLines." msgstr "בעבור כל חבר שתזמין שירשם ויתקין את PageLines אנו ניתן לך ולחבר שלך 50 נקודות קארמה! ניתן להשתמש בנקודות קארמה ככסף עם PageLines." #: ../editor/editor.account.php:447 msgid "Invite Friends by Email" msgstr "הזמן חברים באמצעות דואר אלקטרוני" #: ../editor/editor.account.php:450 msgid "Add emails (Comma separated)" msgstr "הוסף כתובות מייל (מופרדים בפסיק)" #: ../editor/editor.account.php:452 msgid "Invite" msgstr "הזמן" #: ../editor/editor.account.php:455 ../editor/editor.account.php:467 msgid " Add/Update Account Info" msgstr " הוסף/עדכן פרטי חשבון" #: ../editor/editor.account.php:457 msgid "Name and invite link needed." msgstr "שם וקישור הזמנה הדרושים." #: ../editor/editor.account.php:462 msgid "Your Invite Link" msgstr "קישור ההזמנה שלך" #: ../editor/editor.account.php:483 msgid " Your Karma" msgstr "הקארמה שלך" #: ../editor/editor.account.php:489 msgid " Current" msgstr "נוכחי" #: ../editor/editor.account.php:496 msgid " Lifetime" msgstr " לכל החיים" #: ../editor/editor.account.php:505 msgid "Get karma" msgstr "השג קארמה" #: ../editor/editor.account.php:507 msgid "Use karma" msgstr "השתמש בקארמה" #: ../editor/editor.account.php:509 msgid "Learn more about karma" msgstr "למד עוד על קארמה" #: ../editor/editor.account.php:561 ../editor/editor.interface.php:347 #: ../editor/js/pl.editor.js:175 msgid "Saving" msgstr "שמירה" #: ../editor/editor.account.php:566 msgid "Site Not Activated" msgstr "האתר אינו מופעל" #: ../editor/editor.account.php:575 msgid "Pro Activated!" msgstr "Pro מופעל!" #: ../editor/editor.account.php:579 msgid "Update Info" msgstr "עדכון מידע" #: ../editor/editor.account.php:581 msgid "Deactivate" msgstr "נטרל" #: ../editor/editor.account.php:591 msgid "PageLines Account" msgstr "חשבון PageLines" #: ../editor/editor.account.php:599 msgid "Pro Activation Key" msgstr "קוד Pro להפעלה" #: ../editor/editor.account.php:600 msgid "optional" msgstr "אופציונלי" #: ../editor/editor.account.php:602 msgid "Enter Pro Key" msgstr "הכנס קוד Pro" #: ../editor/editor.account.php:608 msgid "Update" msgstr "עדכון" #: ../editor/editor.account.php:617 msgid "PageLines Account Info" msgstr "פרטי חשבון PageLines" #: ../editor/editor.account.php:624 msgid "PageLines account not added or incorrect." msgstr "חשבון PageLines לא הוסף או שגוי." #: ../editor/editor.account.php:625 msgid "" "Add account to configure PageLines APIs, karma system and store access." msgstr "" #: ../editor/editor.account.php:631 msgid "Profile" msgstr "פרופיל" #: ../editor/editor.account.php:641 msgid "My Account" msgstr "החשבון שלי" #: ../editor/editor.account.php:643 msgid "Edit Profile" msgstr "עריכת פרופיל" #: ../editor/editor.account.php:668 msgid "Congratulations!" msgstr "מזל טוב!" #: ../editor/editor.account.php:675 msgid "Setup PageLines Account" msgstr "הגדרת חשבון PageLines" #: ../editor/editor.account.php:678 msgid "Getting Started Video" msgstr "וידאו למתחילים" #: ../editor/editor.account.php:689 msgid "The PageLines Experience" msgstr "The PageLines Experience" #: ../editor/editor.account.php:692 msgid "We want you to have a most amazing time as a PageLines customer." msgstr "אנו רוצים שיהיה לך את הזמן הכי מדהים כלקוח PageLines." #: ../editor/editor.account.php:694 msgid "That's why we have a ton of people standing by to make you happy." msgstr "בגלל זה יש לנו המון אנשים בכוננות לשמח אותך." #: ../editor/editor.account.php:698 msgid "PageLines Forum" msgstr "פורום PageLines" #: ../editor/editor.account.php:700 msgid "DMS Documentation" msgstr "תיעוד DMS" #: ../editor/editor.actions.php:332 msgid "Unsupported file type!" msgstr "הקובץ לא נתמך!" #: ../editor/editor.actions.php:335 #, php-format msgid "Upload Error: %s" msgstr "שגיאה בהעלאה: %s" #: ../editor/editor.actions.php:375 msgid "Install DMS Utilities" msgstr "התקנת כלי עזר DMS" #: ../editor/editor.actions.php:376 msgid "" "Your site is \"Pro activated\" but you have not installed the DMS Pro tools " "plugin. Grab the plugin on PageLines.com → My-Account." msgstr "" #: ../editor/editor.actions.php:392 msgid "Upgrade to Pro!" msgstr "שדרג ל-Pro!" #: ../editor/editor.actions.php:394 msgid "" "You are currently using the basic DMS version. Pro activate this site for " "tons more features and support." msgstr "" #: ../editor/editor.actions.php:396 msgid "Learn More About Pro" msgstr "למד עוד על Pro" #: ../editor/editor.actions.php:398 msgid "Already a Pro?" msgstr "כבר Pro?" #: ../editor/editor.actions.php:399 msgid "Activate Site" msgstr "הפעל אתר" #: ../editor/editor.actions.php:494 msgid "Select This Image For Option" msgstr "בחר תמונה עבור אפשרות זו." #: ../editor/editor.actions.php:516 ../editor/js/pl.optpanel.js:1514 msgid "Media Library" msgstr "ספריית מדיה" #: ../editor/editor.areas.php:57 ../editor/editor.interface.php:541 msgid "Delete" msgstr "מחק" #: ../editor/editor.areas.php:59 ../editor/editor.interface.php:540 msgid "Clone" msgstr "שכפול" #: ../editor/editor.areas.php:61 msgid "Move" msgstr "העבר" #: ../editor/editor.areas.php:63 ../editor/editor.interface.php:539 #: ../includes/class.objects.php:109 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: ../editor/editor.color.php:186 msgid "Color & BG" msgstr "צבע & רקע" #: ../editor/editor.color.php:201 msgid "Site Base Colors" msgstr "צבעי אתר בסיסיים" #: ../editor/editor.color.php:202 msgid "" "The \"base\" color are a few standard colors used throughout DMS that " "plugins may use to calculate contrast or other colors to make sure " "everything looks great." msgstr "" #: ../editor/editor.color.php:207 msgid "Background Base Color" msgstr "צבע רקע בסיס" #: ../editor/editor.color.php:214 msgid "Text Base Color" msgstr "צבע טקסט בסיס" #: ../editor/editor.color.php:222 msgid "Link Base Color" msgstr "צבע קישור בסיס" #: ../editor/editor.color.php:232 ../sections/pl_area/section.php:128 msgid "Background Image" msgstr "תמונת רקע" #: ../editor/editor.color.php:241 msgid "Page Background Image" msgstr "תמונת רקע לעמוד" #: ../editor/editor.color.php:253 msgid "Background Image Settings" msgstr "הגדרות תמונת רקע" #: ../editor/editor.color.php:259 msgid "Fit image to page?" msgstr "התאם תמונה לעמוד?" #: ../editor/editor.color.php:262 msgid "" "If you use this option the image will be fit \"responsively\" to the " "background of your page. This means the settings below will have no effect." msgstr "" #: ../editor/editor.color.php:267 msgid "Background Repeat" msgstr "חזרה על הרקע" #: ../editor/editor.color.php:270 msgid "No Repeat" msgstr "ללא חזרה" #: ../editor/editor.color.php:271 msgid "Repeat" msgstr "חזרה" #: ../editor/editor.color.php:272 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "חזרה אופקית" #: ../editor/editor.color.php:273 msgid "Repeat Vertically" msgstr "חזרה אנכית" #: ../editor/editor.color.php:281 msgid "Vertical Background Position in Percent" msgstr "מיקום אנכי לרקע באחוזים" #: ../editor/editor.color.php:292 msgid "Horizontal Background Position in Percent" msgstr "מיקום אופקי לרקע באחוזים" #: ../editor/editor.color.php:303 msgid "Set Background Attachment" msgstr "קבע את השימוש בקובץ המצורף לרקע" #: ../editor/editor.color.php:306 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: ../editor/editor.color.php:307 msgid "Fixed" msgstr "Fixed" #: ../editor/editor.importexport.php:18 msgid "Import + Export" msgstr "ייבוא + ייצוא" #: ../editor/editor.importexport.php:42 msgid "Import Page Templates" msgstr "ייבוא תבניות דפים" #: ../editor/editor.importexport.php:44 msgid "Add new templates and overwrite ones with the same name." msgstr "הוסף תבניות עיצוב חדשות ודרוס תבניות עיצוב קיימות עם אותו השם." #: ../editor/editor.importexport.php:51 msgid "Import New Global Settings" msgstr "ייבוא הגדרות כלליות חדשות" #: ../editor/editor.importexport.php:53 msgid "Overwrite global settings with ones from this import." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:60 msgid "Import Post Type Settings" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:62 msgid "Overwrite post type settings with ones from this import." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:70 msgid "DMS Config Import" msgstr "ייבוא תצורת DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:75 msgid "Select config file (.json)" msgstr "בחירת קובץ תצורה (.json)" #: ../editor/editor.importexport.php:84 msgid "Child Theme Config Import" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:88 msgid "Load Child Theme Config" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:91 msgid "" "Reset theme settings using custom config file from child theme.
\n" "\t\t\t\t\tNote: Once you have completed this action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:108 msgid "Select User Templates" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Select All" msgstr "בחר הכל" #: ../editor/editor.importexport.php:116 msgid "Deselect All" msgstr "בטל בחירה של הכל" #: ../editor/editor.importexport.php:137 ../editor/panel.settings.php:51 msgid "Global Settings" msgstr "הגדרות כלליות" #: ../editor/editor.importexport.php:141 msgid "Export Site Global Settings" msgstr "ייצוא הגדרות כלליות של האתר" #: ../editor/editor.importexport.php:143 msgid "" "This will export your sites global settings. This includes everything in the" " options panel, as well as settings directed at sections in your \"global\" " "regions like your header and footer." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:148 msgid "Post Type Settings" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:153 msgid "Export Post Type Settings" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:155 msgid "" "This exports settings such as the template defaults for various post types." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:160 msgid "Theme Config Publishing" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "(Disabled! No child theme active)" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:170 msgid "Publish Configuration to Child Theme (No Download File)" msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:172 msgid "" "Check this to publish your site configuration as a theme configuration file " "in your themes root directory. When a user activates your theme it will ask " "if it can overwrite their settings to attain a desired initial experience to" " the theme." msgstr "" #: ../editor/editor.importexport.php:178 ../editor/editor.interface.php:342 msgid "Publish" msgstr "פרסם" #: ../editor/editor.importexport.php:179 msgid "Download DMS Config" msgstr "הורד תצורת DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:195 msgid "Export DMS Config" msgstr "ייצוא תצורת DMS" #: ../editor/editor.importexport.php:201 msgid "Import DMS Config" msgstr "ייבוא תצורת DMS" #: ../editor/editor.interface.php:152 msgid "Deactivate Editor (View Live)" msgstr "" #: ../editor/editor.interface.php:165 msgid "Preview (alt+a)" msgstr "תצוגה מקדימה (alt+a)" #: ../editor/editor.interface.php:323 msgid "Undo All Unpublished Changes" msgstr "בטל את כל השינויים שלא פורסמו" #: ../editor/editor.interface.php:325 msgid "Undo Unpublished Global Changes" msgstr "בטל שינויים כלליים שלא פורסמו" #: ../editor/editor.interface.php:328 msgid "Undo Unpublished Post Type Changes" msgstr "" #: ../editor/editor.interface.php:330 msgid "Undo Unpublished Local Changes" msgstr "בטל שינויים מקומיים שלא פורסמו" #: ../editor/editor.interface.php:332 msgid "No Unpublished Changes" msgstr "אין שינויים שלא פורסמו" #: ../editor/editor.interface.php:339 msgid "Refresh needed to view changes." msgstr "יש לרענן על-מנת לצפות בשינויים." #: ../editor/editor.interface.php:341 msgid "Publish Live" msgstr "" #: ../editor/editor.interface.php:350 msgid "Width" msgstr "רוחב" #: ../editor/editor.interface.php:530 msgid "Decrease Width" msgstr "הקטן רוחב" #: ../editor/editor.interface.php:531 msgid "Column Width" msgstr "רוחב עמודה" #: ../editor/editor.interface.php:532 msgid "Increase Width" msgstr "הגדל רוחב" #: ../editor/editor.interface.php:533 msgid "Offset Left" msgstr "מרווח משמאל" #: ../editor/editor.interface.php:534 msgid "Offset Amount" msgstr "גודל מרווח" #: ../editor/editor.interface.php:535 msgid "Offset Right" msgstr "מרווח מימין" #: ../editor/editor.interface.php:536 msgid "Force to New Row" msgstr "הכרח לשורה חדשה" #: ../editor/editor.layout.php:25 msgid "Layout & Nav" msgstr "עיצוב & תפריט" #: ../editor/editor.layout.php:43 msgid "Select Layout Mode" msgstr "בחר מצב פריסה" #: ../editor/editor.layout.php:44 msgid "Layout Mode" msgstr "מצב פריסה" #: ../editor/editor.layout.php:46 msgid "Pixel Width Based Layout" msgstr "רוחב העיצוב בפיקסלים" #: ../editor/editor.layout.php:47 msgid "Percentage Width Based Layout" msgstr "רוחב העיצוב באחוזים" #: ../editor/editor.layout.php:50 msgid "" "Select pixel width mode and your site maximum width will be controlled by " "pixels.

If you select \"percent\" width the width of your content " "will be a percentage of window size." msgstr "בחר באפשרות \"רוחב בפיקסלים\" והרוחב המקסימלי של האתר שלך יהיה מוגבל לפי פיקסלים.

אם תבחר באפשרות \"רוחב באחוזים\", רוחב האתר שלך יהיה מוגבל באחוזים ביחס לגודל החלון." #: ../editor/editor.layout.php:55 msgid "Select Layout Display" msgstr "בחר פריסת תצוגה" #: ../editor/editor.layout.php:56 msgid "Display Mode" msgstr "סגנון תצוגה" #: ../editor/editor.layout.php:58 msgid "Full Width Display" msgstr "תצוגה ברוחב מלא" #: ../editor/editor.layout.php:59 msgid "Boxed Display" msgstr "תצוגת קופסא" #: ../editor/editor.layout.php:62 msgid "" "\"Full\" display mode allows areas to be the full width of the window, with " "content width sections.

\"Boxed\" mode contains everything in a " "central content box. Boxed mode is ideal for use with background images." msgstr "" #: ../editor/editor.layout.php:75 msgid "Global Navigation Setup" msgstr "הגדרת ניווט כללי" #: ../editor/editor.layout.php:80 msgid "Select Primary Navigation Menu" msgstr "בחר תפריט ניווט ראשי" #: ../editor/editor.layout.php:82 msgid "" "This will be used in mobile menus and optionally other places throughout " "your site." msgstr "יעשה בזה שימוש בתפריטים במכשירי מובייל ובמקומות נוספים באתר שלך." #: ../editor/editor.layout.php:87 msgid "Select Secondary Navigation Menu" msgstr "בחר תפריט ניווט משני" #: ../editor/editor.layout.php:89 msgid "" "This will be shown subtly in areas throughout the site and in your mobile " "menu." msgstr "זה יוצג באזורים ברחבי האתר ובתפריט המופיע במובייל." #: ../editor/editor.loader.php:99 msgid "Loading DMS Editor" msgstr "טעינת עורך DMS" #: ../editor/editor.loader.php:102 msgid "" "Issues loading? See the troubleshooting guide." msgstr "בעיות טעינה? צפה ב- מדריך לפתרון בעיות." #: ../editor/editor.regions.php:20 msgid "Global Scope Region" msgstr "אזור גלובלי" #: ../editor/editor.regions.php:24 msgid "Local Scope Region" msgstr "אזור לוקאלי" #: ../editor/editor.settings.config.php:21 msgid "Site Images" msgstr "תמונות האתר" #: ../editor/editor.settings.config.php:28 msgid "Social & Local" msgstr "חברתי & מקומי" #: ../editor/editor.settings.config.php:35 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" #: ../editor/editor.settings.config.php:42 msgid "Resets" msgstr "איפוס" #: ../editor/editor.settings.config.php:85 msgid " Set Site Homepage" msgstr " הגדרת דף הבית של האתר" #: ../editor/editor.settings.config.php:89 msgid "Site Homepage" msgstr "עמוד הבית" #: ../editor/editor.settings.config.php:93 msgid " Permalinks" msgstr " מבנה קישורים" #: ../editor/editor.settings.config.php:97 msgid "Manage Permalinks" msgstr "נהל מבנה קישורים" #: ../editor/editor.settings.config.php:102 msgid " Manage Menus" msgstr " ניהול תפריטים" #: ../editor/editor.settings.config.php:107 msgid "Manage Menus" msgstr "ניהול תפריטים" #: ../editor/editor.settings.config.php:113 msgid " Manage Widgets" msgstr " ניהול וידג'טים" #: ../editor/editor.settings.config.php:117 msgid "Manage Widgetized Areas" msgstr "נהל אזורי וידג'טייזד" #: ../editor/editor.settings.config.php:123 msgid " Site Settings" msgstr " הגדרות האתר" #: ../editor/editor.settings.config.php:127 msgid "Site Settings" msgstr "הגדרות אתר" #: ../editor/editor.settings.config.php:132 msgid " Plugins Admin" msgstr " ניהול תוספים" #: ../editor/editor.settings.config.php:136 msgid "Manage Extensions" msgstr "ניהול הרחבות" #: ../editor/editor.settings.config.php:145 msgid " View Debug Info" msgstr " צפה בפרטי הדיבאג" #: ../editor/editor.settings.config.php:149 msgid "Debug Enabled" msgstr "דיבאג מופעל" #: ../editor/editor.settings.config.php:163 msgid "Upload Favicon (32px by 32px)" msgstr "העלאת Favicon (32px על 32px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:167 msgid "Favicon Image" msgstr "תמונת אייקון מועדפים (favicon)" #: ../editor/editor.settings.config.php:168 msgid "" "Enter the full URL location of your custom favicon which is" " visible in browser favorites and tabs.
Must be .png or .ico " "file - 32px by 32px." msgstr "הזן את הכתובת המלאה לתמונת אייקון מועדפים מותאמת favicon שמוצגת בטאבים ובמועדפים שבדפדפן.
הקובץ חייב להיות .png או .ico בגודל 32 פיקסלים על 32 פיקסלים." #: ../editor/editor.settings.config.php:177 msgid "Upload Login Image (160px Height)" msgstr "העלאת תמונת התחברות (160px גובה)" #: ../editor/editor.settings.config.php:180 msgid "Login Page Image" msgstr "תמונה בעמוד ההתחברות" #: ../editor/editor.settings.config.php:182 msgid "" "This image will be used on the login page to your admin. Use an image that " "is approximately 80px in height." msgstr "תמונה זו תופיע בעמוד ההתחברות למערכת הניהול. בחר תמונה בגובה 80 פיקסלים בערך." #: ../editor/editor.settings.config.php:188 msgid "Upload Touch Image (144px by 144px)" msgstr "העלאת תמונת Touch(144px על 144px)" #: ../editor/editor.settings.config.php:191 msgid "Mobile Touch Image" msgstr "תמונת Touch מובייל" #: ../editor/editor.settings.config.php:193 msgid "" "Enter the full URL location of your Apple Touch Icon which is visible when " "your users set your site as a webclip in Apple Iphone and " "Touch Products. It is an image approximately 144px by 144px in either .jpg, " ".gif or .png format." msgstr "הזן את הכתובת המלאה לתמונת Apple Touch favicon שמוצגת כאשר משתמשים מגדירים את האתר שלך כ-webclip בטלפונים החכמים של אפל.
הקובץ חייב להיות .png, .jpg או .gif בגודל 144 פיקסלים על 144 פיקסלים." #: ../editor/editor.settings.config.php:211 msgid "Your Twitter Username" msgstr "שם המשתמש שלך בטוויטר" #: ../editor/editor.settings.config.php:212 msgid "Twitter Integration" msgstr "ממשק לטוויטר" #: ../editor/editor.settings.config.php:213 msgid "" "This places your Twitter feed on the site. Leave blank if you want to hide " "or not use." msgstr "זה ממקם את ההזנה שלך מטוויטר באתר. השאר ריק אם ברצונך להסתיר או לא להשתמש." #: ../editor/editor.settings.config.php:225 msgid "Your Facebook Page Name" msgstr "שם העמוד שלך בפייסבוק" #: ../editor/editor.settings.config.php:226 msgid "Facebook Page" msgstr "עמוד פייסבוק" #: ../editor/editor.settings.config.php:227 msgid "" "Enter the name component of your Facebook page URL. (For example, what comes" " after the facebook url: www.facebook.com/[name])" msgstr "הזן את שם הרכיב של כתובת עמוד הפייסבוק שלך. (לדוגמה, מה שמופיע אחרי הכתובת בפייסבוק: www.facebook.com/[name])" #: ../editor/editor.settings.config.php:232 msgid "Your Facebook App ID" msgstr "מזהה אפליקציית הפייסבוק שלך" #: ../editor/editor.settings.config.php:233 msgid "Facebook App ID" msgstr "מזהה אפליקציית פייסבוק" #: ../editor/editor.settings.config.php:234 msgid "Add your Facebook Application ID here." msgstr "הזן את מזהה אפליקציית הפייסבוק שלך כאן." #: ../editor/editor.settings.config.php:243 msgid "Your Website Hashtag" msgstr "האשטאג של האתר שלך" #: ../editor/editor.settings.config.php:244 msgid "Website Hashtag" msgstr "האשטאג של האתר" #: ../editor/editor.settings.config.php:245 msgid "" "This hashtag will be used in social media (e.g. Twitter) and elsewhere to " "create feeds." msgstr "ההאשטאג הזה ישמש במדיה החברתית (למשל ב-Twitter) ובמקומות אחרים ליצירת הזנות." #: ../editor/editor.settings.config.php:251 msgid "Sharebar Options" msgstr "אפשרויות Sharebar" #: ../editor/editor.settings.config.php:256 msgid "Enable Google+" msgstr "אפשר +Google" #: ../editor/editor.settings.config.php:262 msgid "Enable Facebook" msgstr "אפשר Facebook" #: ../editor/editor.settings.config.php:268 msgid "Enable Twitter" msgstr "אפשר Twitter" #: ../editor/editor.settings.config.php:274 msgid "Enable LinkedIn" msgstr "אפשר LinkedIn" #: ../editor/editor.settings.config.php:279 msgid "Enable Pinterest" msgstr "אפשר Pinterest" #: ../editor/editor.settings.config.php:284 msgid "Enable Buffer" msgstr "אפשר Buffer" #: ../editor/editor.settings.config.php:289 msgid "Enable Stumbleupon" msgstr "אפשר StumbleUpon" #: ../editor/editor.settings.config.php:304 msgid "Debug Options" msgstr "אפשרויות דיבאג" #: ../editor/editor.settings.config.php:309 msgid "Enable debug?" msgstr "אפשר דיבאג?" #: ../editor/editor.settings.config.php:310 msgid "PageLines debug" msgstr "דיבג PageLines" #: ../editor/editor.settings.config.php:311 #, php-format msgid "This information can be useful in the forums if you have a problem. %s" msgstr "המידע הזה יכול להיות שימושי בפורומים אם נתקלת בבעיה. %s" #: ../editor/editor.settings.config.php:319 msgid "Disable Error Notices?" msgstr "נטרול הודעות שגיאה?" #: ../editor/editor.settings.config.php:320 msgid "Less Notices" msgstr "פחות הודעות" #: ../editor/editor.settings.config.php:321 msgid "Disable any error notices sent to wp-admin by the less system" msgstr "נטרול כל הודעות השגיאה שנשלחות ל-wp-admin על-ידי מערכת ה-Less" #: ../editor/editor.settings.config.php:328 msgid "Enable Code Prettify?" msgstr "הפעל מייפה קוד?" #: ../editor/editor.settings.config.php:329 msgid "Google Prettify Code" msgstr "Google Prettify Code" #: ../editor/editor.settings.config.php:330 msgid "" "Add a class of 'prettyprint' to code or pre tags, or optionally use the " "[pl_codebox] shortcode. Wrap the codebox shortcode using [pl_raw] if " "Wordpress inserts line breaks." msgstr "הוסף את המחלקה 'prettyprint' לתגיות code או pre, או השתמש בקוד המקוצר [pl_codebox]. עטוף את הקוד המקוצר של ה-codebox ב-[pl_raw] אם וורדפרס מכניס מעברי שורה." #: ../editor/editor.settings.config.php:336 msgid "Enter Partner Link" msgstr "הכנס קישור שותף" #: ../editor/editor.settings.config.php:337 msgid "PageLines Affiliate/Partner Link" msgstr "קישור לשותף של PageLines" #: ../editor/editor.settings.config.php:338 msgid "" "If you are a PageLines " "Partner enter your link here and the footer link will become a partner " "or affiliate link." msgstr "אם אתה שותף של PageLines הזן את הקישור שלך כאן והלינק במקטע התחתון יהפוך להיות לינק שותף." #: ../editor/editor.settings.config.php:344 msgid "Install Class" msgstr "התקן מחלקה" #: ../editor/editor.settings.config.php:345 msgid "Current Install Class" msgstr "מחלקה נוכחית מותקנת" #: ../editor/editor.settings.config.php:346 msgid "" "Use this option to add a class to the >body< element of the website. " "This can be useful when using the same child theme on several installations " "or sub domains and can be used to control CSS customizations." msgstr "השתמש בזה על-מנת להוסיף מחלקה לאלמנט >body< של האתר. אפשרות זו יכולה להיות שימושית כשעושים שימוש באותה תבנית עיצוב בת בכמה מקומות שונים ורוצים לבצע שינויים ב-CSS באחת או יותר מן המקומות." #: ../editor/editor.settings.config.php:361 msgid " Reset Global Settings" msgstr " אפס הגדרות כלליות" #: ../editor/editor.settings.config.php:362 msgid "Reset Global Site Settings" msgstr "אפס הגדרות אתר כלליות" #: ../editor/editor.settings.config.php:363 msgid "" "Use this button to reset all global settings to their default state. " "
Note: Once you've completed this action, you may want " "to publish these changes to your live site." msgstr "השתמש באפשרות זו על-מנת לשחזר את כל ההגדרות לברירת המחדל.
שים לב: אם ברצונך שהפעולה תשוקף באתר שלך, יש לפרסם את השינויים." #: ../editor/editor.settings.config.php:369 msgid " Reset Current Page Settings" msgstr " אפס הגדרות של העמוד הנוכחי" #: ../editor/editor.settings.config.php:370 msgid "Reset Current Page Settings" msgstr "אפס הגדרות של העמוד הנוכחי" #: ../editor/editor.settings.config.php:371 msgid "" "Use this button to reset all settings on the current page back to their " "default state.
Note: Once you've completed this " "action, you may want to publish these changes to your live site." msgstr "השתמש בכפתור זה על-מנת לשחזר הגדרות של העמוד הנוכחי לערכי ברירת המחדל שלו.
שים לב: אם ברצונך שהפעולה תשוקף באתר שלך, יש לפרסם את השינויים." #: ../editor/editor.settings.config.php:378 msgid " Flush Caches" msgstr "
  • נקה Cache" #: ../editor/editor.settings.config.php:379 msgid "Clear all CSS/LESS cached data." msgstr "נקה את ה-CSS/LESS שבזכרון." #: ../editor/editor.settings.config.php:380 msgid "" "Use this button to purge the stored LESS/CSS data. This will also clear " "cached pages if wp-super-cache or w3-total-cache are detected." msgstr "השתמש בלחצן זה כדי לנקות את הנתונים המאוחסנים ב-LESS/CSS. פעולה זו תנקה גם עמודים המאוחסנים בזכרון אם wp-super-cache או w3-total-cache מזוהים." #: ../editor/editor.settings.config.php:396 msgid "Standard Options" msgstr "אפשרויות סטנדרטיות" #: ../editor/editor.settings.config.php:402 msgid "Styling Classes" msgstr "מחלקות עיצוב" #: ../editor/editor.settings.config.php:403 msgid "Separate with a space \" \"" msgstr "הפרד ברווח \" \"" #: ../editor/editor.templates.php:202 msgid "Templates" msgstr "תבניות עיצוב" #: ../editor/editor.templates.php:207 ../editor/js/pl.optpanel.js:1148 msgid "Page Templates" msgstr "תבניות עמוד" #: ../editor/editor.templates.php:209 msgid "Your Templates" msgstr "תבניות העיצוב שלך" #: ../editor/editor.templates.php:215 ../editor/editor.templates.php:333 msgid "Save New Template" msgstr "שמור תבנית עיצוב חדשה" #: ../editor/editor.templates.php:249 msgid "Load Template" msgstr "טען תבנית עיצוב" #: ../editor/editor.templates.php:252 msgid "Active Template" msgstr "תבנית עיצוב פעילה" #: ../editor/editor.templates.php:257 msgid "Actions" msgstr "פעולות" #: ../editor/editor.templates.php:262 msgid "Update Template with Current Configuration" msgstr "עדכן תבנית עיצוב עם התצורה הנוכחית" #: ../editor/editor.templates.php:267 msgid "Set as Page Global Default" msgstr "" #: ../editor/editor.templates.php:272 msgid "Delete This Template" msgstr "מחק תבנית עיצוב זו" #: ../editor/editor.templates.php:320 msgid "" "Fill out this form and the current template will be saved for use throughout" " your site." msgstr "מלא את הטופס ותבנית העיצוב תשמר לשימוש חוזר באתר שלך" #: ../editor/editor.templates.php:322 msgid "" "Note: Both the current page's local settings and section " "configurations will be saved." msgstr "" #: ../editor/editor.templates.php:325 msgid "Template Name (required)" msgstr "שם תבנית העיצוב (נדרש)" #: ../editor/editor.templates.php:329 msgid "Template Description" msgstr "תיאור תבנית העיצוב" #: ../editor/editor.templates.php:355 msgid "No Name" msgstr "ללא שם" #: ../editor/editor.templates.php:509 msgid "Default" msgstr "ברירת מחדל" #: ../editor/editor.templates.php:510 msgid "Standard page configuration. (Content and Primary Sidebar.)" msgstr "תצורת דף רגיל. (תוכן וסרגל צידי)" #: ../editor/editor.templates.php:517 msgid "Feature Template" msgstr "" #: ../editor/editor.templates.php:518 msgid "" "A page template designed to quickly and concisely show off key features or " "points. (RevSlider, iBoxes, Flipper)" msgstr "" #: ../editor/editor.templates.php:539 msgid "Landing Page" msgstr "דף נחיתה" #: ../editor/editor.templates.php:540 msgid "A simple page design with highlight section and postloop (content)." msgstr "" #: ../editor/editor.templates.php:566 msgid "DMS Page Setup" msgstr "הגדרת עמוד DMS" #: ../editor/editor.templates.php:618 msgid "Load PageLines Template" msgstr "טען תבנית עיצוב PageLines" #: ../editor/editor.templates.php:631 msgid "(no parent)" msgstr "(ללא אב)" #: ../editor/editor.templates.php:639 msgid "Parent Page" msgstr "עמוד אב" #: ../editor/editor.templates.php:644 msgid "Page Order" msgstr "סדר עמודים" #: ../editor/editor.typography.php:69 msgid "Typography" msgstr "טיפוגרפיה" #: ../editor/editor.typography.php:85 msgid "Primary Text" msgstr "טקסט ראשי" #: ../editor/editor.typography.php:86 msgid "" "The base font size is a reference that will be scaled for text used " "throughout the site. " msgstr "גודל הגופן שיהווה בסיס לסקלת הגופנים לאורך האתר." #: ../editor/editor.typography.php:91 msgid "Select Font Face" msgstr "בחירת גופן" #: ../editor/editor.typography.php:101 ../editor/editor.typography.php:142 msgid "Base Font Size" msgstr "גודל גופן בסיסי" #: ../editor/editor.typography.php:108 ../editor/editor.typography.php:149 msgid "Font Weight" msgstr "משקל גופן" #: ../editor/editor.typography.php:116 msgid "*These weights don't always have an effect." msgstr "*למשקלים הנ\"ל לא תמיד יש השפעה." #: ../editor/editor.typography.php:125 msgid "Text Headers (h1-h6)" msgstr "כותרות (h1-h6)" #: ../editor/editor.typography.php:126 msgid "Configure the typography for the text headers across your site." msgstr "הגדר את הטיפוגרפיה עבור הכותרות של האתר." #: ../editor/editor.typography.php:131 msgid "Header Font" msgstr "גופן מקטע עליון" #: ../editor/editor.typography.php:164 msgid "Extra Fonts" msgstr "גופנים נוספים" #: ../editor/editor.typography.php:165 msgid "" "

    Add additional Google fonts to your sites using this " "option.

    For example, to add \"Yellowtail\" and \"Lato Bold\" you would" " enter: Yellowtail|Lato:700.

    You can then reference " "these fonts in custom CSS.

    " msgstr "

    הוסף גופנים נוספים מ-Google fonts לאתר שלך באמצעות אפשרות זו.

    לדוגמא, להוספת \"Yellowtail\" ו-\"Lato Bold\" עליך להזין: Yellowtail|Lato:700.

    אתה יכול להשתמש בגופנים אלה ב-CSS." #: ../editor/editor.typography.php:170 msgid "Extra Google Fonts" msgstr "Google Fonts נוספים" #: ../editor/panel.code.php:37 msgid "Custom" msgstr "מותאם" #: ../editor/panel.code.php:42 msgid "Custom Design" msgstr "עיצוב מותאם" #: ../editor/panel.code.php:45 ../editor/panel.code.php:70 #: ../editor/panel.code.php:74 msgid "Custom LESS/CSS" msgstr "LESS/CSS מותאם" #: ../editor/panel.code.php:50 ../editor/panel.code.php:87 msgid "Custom Scripts" msgstr "סקריפטים מותאמים" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Tip" msgstr "טיפ" #: ../editor/panel.code.php:75 msgid "Hit [Cmd⌘+Return] or [Ctrl+Return] to Preview Live" msgstr "הקש [Cmd⌘+Return] או [Ctrl+Return] לתצוגה מקדימה" #: ../editor/panel.code.php:91 msgid "Custom Javascript or Header HTML" msgstr "קוד Javascript מותאם או HTML למקטע העליון" #: ../editor/panel.extend.php:21 msgid "Store" msgstr "חנות" #: ../editor/panel.extend.php:25 msgid "Extend PageLines" msgstr "הרחב את PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:27 msgid "PageLines Store" msgstr "חנות PageLines" #: ../editor/panel.extend.php:41 msgid "Featured" msgstr "מומלצים" #: ../editor/panel.extend.php:48 msgid "Sections" msgstr "מקטעים" #: ../editor/panel.extend.php:54 msgid "Plugins" msgstr "תוספים" #: ../editor/panel.extend.php:60 msgid "Themes" msgstr "ערכות נושא" #: ../editor/panel.extend.php:66 msgid "Free" msgstr "חינם" #: ../editor/panel.extend.php:72 msgid "Premium" msgstr "פרימיום" #: ../editor/panel.extend.php:84 ../includes/lib.elements.php:93 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: ../editor/panel.extend.php:99 msgid "Upload a .zip extension into your PageLines install using this tool." msgstr "" #: ../editor/panel.extend.php:101 msgid "Extension File (zip file - required)" msgstr "קובץ הרחבה (קובץ זיפ - נדרש)" #: ../editor/panel.extend.php:104 msgid "Upload Extension" msgstr "העלה הרחבה" #: ../editor/panel.extend.php:116 msgid "Search the PageLines store for extensions." msgstr "חפש הרחבות בחנות של PageLines." #: ../editor/panel.extend.php:121 msgid "Search Store" msgstr "חיפוש בחנות" #: ../editor/panel.extend.php:143 msgid " found for " msgstr "נמצא עבור" #: ../editor/panel.extend.php:151 msgid "Demo " msgstr "דמו" #: ../editor/panel.extend.php:157 msgid "Overview " msgstr "סקירה כללית " #: ../editor/panel.extend.php:192 ../editor/panel.extend.php:195 msgid "Free!" msgstr "חינם!" #: ../editor/panel.extend.php:197 msgid " Karma" msgstr " קארמה" #: ../editor/panel.sections.php:21 msgid "Add To Page" msgstr "הוסף לעמוד" #: ../editor/panel.sections.php:25 msgid " Drag to Add" msgstr " גרור להוספה" #: ../editor/panel.sections.php:27 msgid "Your Sections" msgstr "המקטעים שלך" #: ../editor/panel.sections.php:29 msgid "Drag on to page to add" msgstr "גרור לעמוד להוספה" #: ../editor/panel.sections.php:30 msgid "Reload Sections" msgstr "טען מקטעים מחדש" #: ../editor/panel.sections.php:36 msgid "Get More Sections" msgstr "קבל מקטעים נוספים" #: ../editor/panel.sections.php:40 msgid " Filters" msgstr " מסננים" #: ../editor/panel.sections.php:42 ../editor/panel.sections.php:113 msgid "Components" msgstr "רכיבים" #: ../editor/panel.sections.php:48 ../editor/panel.sections.php:114 msgid "Layouts" msgstr "עיצובים" #: ../editor/panel.sections.php:54 ../editor/panel.sections.php:115 msgid "Full Width" msgstr "רוחב מלא" #: ../editor/panel.sections.php:60 ../editor/panel.sections.php:116 msgid "Post Layouts" msgstr "עיצובים לפוסט" #: ../editor/panel.sections.php:66 ../editor/panel.sections.php:117 msgid "Galleries" msgstr "גלריות" #: ../editor/panel.sections.php:72 ../editor/panel.sections.php:118 msgid "Navigation" msgstr "ניווט" #: ../editor/panel.sections.php:78 ../editor/panel.sections.php:119 msgid "Sliders" msgstr "מחוונים" #: ../editor/panel.sections.php:84 ../editor/panel.sections.php:120 msgid "Social" msgstr "חברתי" #: ../editor/panel.sections.php:90 ../editor/panel.sections.php:121 msgid "Widgetized" msgstr "וידג'טייזד" #: ../editor/panel.sections.php:96 ../editor/panel.sections.php:122 msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" #: ../editor/panel.sections.php:191 msgid "PRO ONLY" msgstr "Pro בלבד" #: ../editor/panel.settings.php:27 msgid "Settings" msgstr "הגדרות" #: ../editor/panel.settings.php:34 ../editor/panel.settings.php:73 #: ../editor/panel.settings.php:81 msgid "Section Options" msgstr " אפשרויות מקטע" #: ../editor/panel.themes.php:23 msgid "Theme" msgstr "ערכת נושא" #: ../editor/panel.themes.php:39 msgid "Your Themes" msgstr "ערכות הנושא שלך" #: ../editor/panel.themes.php:46 msgid "Import Config" msgstr "ייבוא תצורה" #: ../editor/panel.themes.php:53 msgid "Get More Themes" msgstr "קבל ערכות נושא נוספות" #: ../editor/panel.themes.php:74 msgid "Theme Options" msgstr "אפשרויות ערכת נושא" #: ../editor/panel.themes.php:127 msgid " Active" msgstr " פעיל" #: ../editor/panel.themes.php:173 ../editor/panel.themes.php:193 msgid "Theme does not exist or is not allowed" msgstr "ערכת נושא אינה קיימת או אינה מותרת" #: ../editor/panel.themes.php:235 msgid " this is the end of the world.... >> " msgstr " זהו סוף העולם... >> " #: ../includes/class.register.php:358 msgid "

    Unable to fetch from API

    " msgstr "

    לא ניתן לייבא מה-API

    " #: ../includes/class.shortcodes.php:317 msgid "Edit" msgstr "ערוך" #: ../includes/class.shortcodes.php:367 msgid "Tagged With: " msgstr "מתוייג עם:" #: ../includes/class.shortcodes.php:391 msgid "Type: " msgstr "סוג:" #: ../includes/class.shortcodes.php:422 msgid "Add Comment" msgstr "הוסף תגובה" #: ../includes/class.shortcodes.php:423 msgid "1 Comment" msgstr "תגובה 1" #: ../includes/class.shortcodes.php:424 msgid "% Comments" msgstr "% תגובות" #: ../includes/class.shortcodes.php:501 #, php-format msgid "Visit %s’s website" msgstr "בקר %s’s אתר" #: ../includes/class.shortcodes.php:1342 ../editor/js/pl.xlist.js:119 msgid "Close" msgstr "סגור" #: ../includes/deprecated.php:272 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS! Use" " %3$s instead." msgstr "%1$s לא בשימוש מאז גירסה %2$s של PageLines DMS! במקום זאת, השתמש ב- %3$s." #: ../includes/deprecated.php:274 #, php-format msgid "" "%1$s is deprecated since version %2$s of PageLines DMS with" " no alternative available." msgstr "%1$s לא בשימוש מאז גירסה %2$s של PageLines DMS ללא אלטרנטיבה זמינה." #: ../includes/deprecated.php:1349 msgid "No Image" msgstr "אין תמונה" #: ../includes/deprecated.php:1557 ../includes/deprecated.php:1558 msgid "Add New " msgstr "הוסף חדש" #: ../includes/deprecated.php:1559 ../includes/deprecated.php:1560 msgid "Edit " msgstr "ערוך" #: ../includes/deprecated.php:1561 ../includes/deprecated.php:1562 msgid "View " msgstr "צפה" #: ../includes/less.legacy.php:453 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled at %s and took %s seconds using %sMB of unicorn " "dust%s.*/" msgstr "%s /* ה-CSS עבר הידור ב-%s ולקח %s שניות תוך כדי שימוש ב-%sMB של אבק כוכבים%s */" #: ../includes/less.legacy.php:505 msgid "LESS Compile error!" msgstr "שגיאת קומפילציית LESS!" #: ../includes/less.legacy.php:512 #, php-format msgid "Error in %s Less code: %s" msgstr "שגיאה ב-%s ב-LESS: %s" #: ../includes/less.legacy.php:739 #, php-format msgid "" "%s/* CSS was compiled in legacy mode at %s and took %s seconds using %sMB of" " unicorn dust%s.*/" msgstr "" #: ../includes/lib.editor.php:72 msgid "(Pro Edition Only)" msgstr "(גרסת Pro בלבד)" #: ../includes/lib.elements.php:39 msgid "Add Widgets →" msgstr "הוסף וידג'ט →" #: ../includes/lib.elements.php:126 msgid "← Previous Entries" msgstr "← רשומות קודמות" #: ../includes/lib.elements.php:129 msgid "Next Entries →" msgstr "רשומות הבאות →" #: ../includes/lib.elements.php:166 #, php-format msgid "" "" msgstr "" #: ../includes/lib.elements.php:272 msgid "edit" msgstr "ערוך" #: ../includes/lib.head.php:65 msgid "Google Profile URL" msgstr "כתובת פרופיל Google" #: ../includes/lib.head.php:299 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "עמוד %s" #: ../includes/lib.head.php:321 msgid "|" msgstr "|" #: ../includes/lib.head.php:333 #, php-format msgid "Search Results: %s" msgstr "תוצאות חיפוש: %s" #: ../includes/lib.head.php:337 #, php-format msgid "Page: %s" msgstr "עמוד: %s" #: ../includes/lib.utils.php:140 #, php-format msgid "Configure %s " msgstr "הגדר %s " #: ../includes/lib.utils.php:144 msgid "Configure this section" msgstr "הגדר מקטע זה" #: ../includes/library.pagelines.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "לוח בקרה" #: ../sections/columnizer/section.php:52 msgid "Columnizer Configuration" msgstr "תצורה" #: ../sections/columnizer/section.php:59 msgid "Select Widgetized Area" msgstr "בחר אזור וידג'טייזד" #: ../sections/columnizer/section.php:60 msgid "Select widgetized area" msgstr "בחר אזור וידג'טייזד" #: ../sections/columnizer/section.php:61 msgid "Select the widgetized area you would like to use with this instance." msgstr "בחר אזור וידג'טייזד שבו תרצה לעשות שימוש במופע זה." #: ../sections/columnizer/section.php:69 msgid "Number of Grid Columns for Each Widget (12 Col Grid)" msgstr "מספר העמודות עבור כל וידג'ט (הגריד בגודל 12 עמודות)" #: ../sections/columnizer/section.php:79 msgid "Widgetized Areas Help" msgstr "עזרת אזורי וידג'טייזד" #: ../sections/columnizer/section.php:80 msgid "Edit Widgetized Areas" msgstr "ערוך אזורי וידג'טייזד" #: ../sections/columnizer/section.php:81 msgid "" "This section uses widgetized areas that are created and edited in inside " "your admin." msgstr "אזור זה עושה שימוש באזורי וידג'טייזד שנוצרים ומנוהלים בלוח הבקרה של וורדפרס." #: ../sections/columnizer/section.php:88 ../sections/columnizer/section.php:89 msgid "Column Site Description" msgstr "עמודת תיאור האתר" #: ../sections/columnizer/section.php:90 msgid "" "If you use the default display of the columnizer, this field is used as a " "description of your company. You may want to add your address or links." msgstr "אם אתה משתמש בתצוגה הבסיסית של המקטע, שדה זה משמש לתיאור הארגון שלך. אולי תרצה להוסיף את הכתובת שלך או קישורים אחרים." #: ../sections/columnizer/section.php:100 msgid "Get A Sidebars Plugin" msgstr "קבל תוסף תפריטים צדדיים" #: ../sections/columnizer/section.php:101 msgid " Check out Sidebar Manager plugin" msgstr "" #: ../sections/columnizer/section.php:102 msgid "" "We have detected that you don't either the Custom Sidebars or Sidebar " "Manager plugins installed. We recommend you install a plugin that allows you" " to create custom widgetized areas on demand." msgstr "" #: ../sections/columnizer/section.php:147 msgid "Stay in Touch!" msgstr "השאר בקשר!" #: ../sections/columnizer/section.php:173 msgid "The Latest" msgstr "אחרונים" #: ../sections/columnizer/section.php:197 ../sections/rapidtabs/section.php:56 #: ../sections/rapidtabs/section.php:138 msgid "Tags" msgstr "תגיות" #: ../sections/columnizer/section.php:208 #: ../sections/sb_primary/section.php:42 msgid "Categories" msgstr "קטגוריות" #: ../sections/columnizer/section.php:222 ../editor/js/pl.optpanel.js:817 #: ../editor/js/pl.optpanel.js:908 msgid "More Info" msgstr "פרטים נוספים" #: ../sections/flipper/section.php:47 msgid "Flipper Setup" msgstr "הגדרות" #: ../sections/flipper/section.php:55 msgid "Which post type should Flipper use?" msgstr "באיזה סוג של פוסט להשתמש?" #: ../sections/flipper/section.php:56 msgid "" "Note
    Post types for this section must have \"featured " "images\" enabled and be public.
    Tip
    Use a plugin " "to create custom post types for use with Flipper." msgstr "" #: ../sections/flipper/section.php:69 msgid "Max Number of Posts Shown" msgstr "מספר מקסימלי של פוסטים מוצגים" #: ../sections/flipper/section.php:70 msgid "" "This controls the maximum number of posts shown. A smaller amount may be " "shown based on layout width." msgstr "קובע את המספר המרבי של הפוסטים המוצגים. ייתכן שיוצגו פחות פוסטים בהתבסס על רוחב העיצוב." #: ../sections/flipper/section.php:77 msgid "Select Image Size" msgstr "בחר גודל תמונה" #: ../sections/flipper/section.php:84 msgid "Flipper Title" msgstr "כותרת" #: ../sections/flipper/section.php:86 msgid "Options to control the text and link in the Flipper title." msgstr "אפשרויות להגדרת הטקסט והקישור בכותרת" #: ../sections/flipper/section.php:91 msgid "Flipper Title Text" msgstr "טקסט לכותרת" #: ../sections/flipper/section.php:96 msgid "Hide Title Link?" msgstr "הסתר קישור בכותרת?" #: ../sections/flipper/section.php:108 msgid "Flipper Meta" msgstr "מטא דאטא" #: ../sections/flipper/section.php:109 msgid "" "Use shortcodes to control the dynamic meta info. Example shortcodes you can " "use are:
    • [post_categories] - List of " "categories
    • [post_edit] - Link for admins to edit " "the post
    • [post_tags] - List of post " "tags
    • [post_comments] - Link to post " "comments
    • [post_author_posts_link] - Author and link" " to archive
    • [post_author_link] - Link to author " "URL
    • [post_author] - Post author with no " "link
    • [post_time] - Time of " "post
    • [post_date] - Date of " "post
    • [post_type] - Type of post
    " msgstr "" #: ../sections/flipper/section.php:117 msgid "Total Posts Loaded" msgstr "סך כל הפוסטים לטעינה" #: ../sections/flipper/section.php:126 msgid "Meta Key" msgstr "מפתח מטא" #: ../sections/flipper/section.php:127 msgid "" "Select only posts which have a certain meta key and corresponding meta " "value. Useful for featured posts, or similar." msgstr "" #: ../sections/flipper/section.php:133 msgid "Meta Key Value" msgstr "ערך מפתח מטא" #: ../sections/flipper/section.php:148 msgid "Only applies for standard blog posts." msgstr "רלוונטי רק לפוסטים רגילים." #: ../sections/flipper/section.php:157 msgid "Additional Post Selection" msgstr "" #: ../sections/flipper/section.php:219 msgid " / View All" msgstr "/ הצג הכל" #: ../sections/flipper/section.php:224 msgid " / View Blog" msgstr "/ הצג בלוג" #: ../sections/flipper/section.php:266 #: ../sections/postloop/class.posts.php:505 msgid "View" msgstr "צפה" #: ../sections/hero/section.php:27 msgid "Hero Settings" msgstr "הגדרות" #: ../sections/hero/section.php:34 msgid "Heading" msgstr "כותרת ראשית" #: ../sections/hero/section.php:39 msgid "Subtext" msgstr "טקסט מתחת" #: ../sections/hero/section.php:44 msgid "Hero Image" msgstr "תמונה" #: ../sections/hero/section.php:50 msgid "Upload Custom Image" msgstr "העלה תמונה מותאמת" #: ../sections/hero/section.php:55 msgid "Reverse the Hero unit (image on left)" msgstr "הפוך את המקטע (תמונה משמאל)" #: ../sections/hero/section.php:59 msgid "Content Widths" msgstr "רוכב" #: ../sections/hero/section.php:65 msgid "Text Area Width" msgstr "רוחב אזור הטקסט" #: ../sections/hero/section.php:81 msgid "Image Area Width" msgstr "רוחב אזור התמונה" #: ../sections/hero/section.php:99 msgid "Hero Action Button" msgstr "לחצן פעולה" #: ../sections/hero/section.php:107 msgid "Button link destination (URL - Required)" msgstr "כתובת הלינק לכפתור (URL - חובה)" #: ../sections/hero/section.php:112 msgid "Hero Button Text" msgstr "טקסט לכפתור הפעולה" #: ../sections/hero/section.php:118 ../sections/icallout/section.php:57 msgid "Open link in new window" msgstr "פתח קישור בחלון חדש" #: ../sections/hero/section.php:121 ../sections/masthead/section.php:118 #: ../sections/masthead/section.php:300 ../sections/masthead/section.php:335 msgid "Select Button Color" msgstr "בחר צבע לכפתור" #: ../sections/hero/section.php:127 ../sections/masthead/section.php:302 #: ../sections/masthead/section.php:337 ../sections/navbar/section.php:65 #: ../sections/navbar/section.php:370 ../sections/navbar/section.php:382 msgid "Blue" msgstr "כחול" #: ../sections/hero/section.php:128 ../sections/masthead/section.php:303 #: ../sections/masthead/section.php:338 ../sections/navbar/section.php:67 #: ../sections/navbar/section.php:372 ../sections/navbar/section.php:384 msgid "Orange" msgstr "כתום" #: ../sections/hero/section.php:129 ../sections/masthead/section.php:304 #: ../sections/masthead/section.php:339 ../sections/navbar/section.php:68 #: ../sections/navbar/section.php:373 ../sections/navbar/section.php:385 msgid "Red" msgstr "אדום" #: ../sections/hero/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:305 #: ../sections/masthead/section.php:340 msgid "Green" msgstr "ירוק" #: ../sections/hero/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:306 #: ../sections/masthead/section.php:341 msgid "Light Blue" msgstr "כחול בהיר" #: ../sections/hero/section.php:132 ../sections/masthead/section.php:307 #: ../sections/masthead/section.php:342 msgid "Grey" msgstr "אפור" #: ../sections/hero/section.php:166 msgid "The Hero!" msgstr "הגיבור!" #: ../sections/hero/section.php:167 msgid "Now just set up your Hero section options" msgstr "כל שנשאר לעשות הוא לקבוע את אפשרויות המקטע" #: ../sections/highlight/section.php:29 msgid "Select Format" msgstr "בחר פורמט" #: ../sections/highlight/section.php:31 msgid "Highlight Format" msgstr "פורמט" #: ../sections/highlight/section.php:33 ../sections/highlight/section.php:123 msgid "Image on top of text" msgstr "תמונה מעל לטקסט" #: ../sections/highlight/section.php:34 ../sections/highlight/section.php:124 msgid "Image on bottom of text" msgstr "תמונה מתחת לטקסט" #: ../sections/highlight/section.php:35 ../sections/highlight/section.php:125 msgid "No text, just the image" msgstr "ללא טקסט, תמונה בלבד" #: ../sections/highlight/section.php:41 msgid "Highlight Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/highlight/section.php:48 ../sections/highlight/section.php:97 #: ../sections/highlight/section.php:104 msgid "Highlight Header Text (Optional)" msgstr "טקסט לכותרת ראשית (אופציונלי)" #: ../sections/highlight/section.php:54 ../sections/highlight/section.php:110 msgid "Highlight Subheader Text (Optional)" msgstr "טקסט לכותרת משנית (אופציונלי)" #: ../sections/highlight/section.php:62 msgid "Highlight Image and Format" msgstr "תמונה ופורמט" #: ../sections/highlight/section.php:68 ../sections/highlight/section.php:116 msgid "Upload Splash Image" msgstr "העלה תמונה" #: ../sections/highlight/section.php:73 ../sections/highlight/section.php:130 msgid "Add frame to image?" msgstr "הוספת מסגרת לתמונה?" #: ../sections/highlight/section.php:98 msgid "Add the main header text for the highlight section." msgstr "" #: ../sections/highlight/section.php:121 msgid "Highlight Image Style" msgstr "עיצוב תמונה" #: ../sections/highlight/section.php:167 msgid "Here's to the crazy ones..." msgstr "כותרת ראשית ל-Masthead" #: ../sections/highlight/section.php:168 msgid "This is your Highlight section. Set up the options to configure." msgstr "זהו מקטע ה-Highlight. הגדר אותו כאות נפשך." #: ../sections/ibox/section.php:23 msgid "iBox Configuration" msgstr "תצורה" #: ../sections/ibox/section.php:33 msgid "Number of iBoxes to Configure" msgstr "מספר תיבות להגדרה" #: ../sections/ibox/section.php:41 msgid "Number of Columns for Each Box (12 Col Grid)" msgstr "מספר העמודות עבור כל תיבה (הגריד בגודל 12 עמודות)" #: ../sections/ibox/section.php:47 msgid "Icon Font" msgstr "אייקון גופן" #: ../sections/ibox/section.php:48 msgid "Images" msgstr "תמונות" #: ../sections/ibox/section.php:49 msgid "Text Only, No Media" msgstr "טקסט בלבד, ללא תמונות" #: ../sections/ibox/section.php:52 msgid "Select iBox Media Type" msgstr "בחר את סוג המדיה" #: ../sections/ibox/section.php:58 msgid "Media on Top" msgstr "מדיה למעלה" #: ../sections/ibox/section.php:59 msgid "Media at Left" msgstr "מדיה בשמאל" #: ../sections/ibox/section.php:62 msgid "Select the iBox Media Location" msgstr "בחר את מיקום המדיה" #: ../sections/ibox/section.php:72 msgid "iBoxes Setup" msgstr "הגדרות iBoxes" #: ../sections/ibox/section.php:73 msgid "iBox" msgstr "iBox" #: ../sections/ibox/section.php:77 msgid "iBox Title" msgstr "כותרת" #: ../sections/ibox/section.php:82 msgid "iBox Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/ibox/section.php:87 msgid "iBox Link (Optional)" msgstr "קישור (אופציונלי)" #: ../sections/ibox/section.php:92 msgid "iBox Class (Optional)" msgstr "מחלקה (אופציונלי)" #: ../sections/ibox/section.php:97 msgid "iBox Icon" msgstr "אייקון" #: ../sections/ibox/section.php:102 msgid "iBox Image" msgstr "תמונה" #: ../sections/ibox/section.php:162 ../sections/ibox/section.php:276 msgid "More" msgstr "עוד" #: ../sections/ibox/section.php:271 msgid "iBox " msgstr "iBox" #: ../sections/icallout/section.php:24 msgid "Callout Format" msgstr "פורמט" #: ../sections/icallout/section.php:26 msgid "Text on top of button" msgstr "טקסט מעל הכפתור" #: ../sections/icallout/section.php:27 msgid "Text/Button Inline" msgstr "טקסט לצד הכפתור" #: ../sections/icallout/section.php:32 ../sections/icallout/section.php:38 msgid "Callout Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/icallout/section.php:51 msgid "URL" msgstr "URL" #: ../sections/icallout/section.php:62 msgid "Text on Button" msgstr "טקסט שעל הכפתור" #: ../sections/icallout/section.php:67 msgid "Button Color" msgstr "צבע כפתור" #: ../sections/icallout/section.php:89 msgid "Call to action!" msgstr "קורא לפעולה!" #: ../sections/masthead/section.php:47 ../sections/masthead/section.php:246 msgid "Masthead Splash Options" msgstr "אפשרויות אובייקט ראשי" #: ../sections/masthead/section.php:53 ../sections/masthead/section.php:252 msgid "Upload custom image" msgstr "העלאת תמונה מותאמת" #: ../sections/masthead/section.php:58 ../sections/masthead/section.php:256 msgid "Masthead Video (optional, to be used instead of image)" msgstr "וידאו (אופציונלי, לשימוש במקום תמונה)" #: ../sections/masthead/section.php:63 ../sections/masthead/section.php:260 msgid "Maximum width of splash in px (default is full width)" msgstr "רוחב מרבי של התמונה בפיקסלים (ברירת המחדל היא רוחב מלא)" #: ../sections/masthead/section.php:66 ../sections/masthead/section.php:263 msgid "" "Upload an image to serve as a splash image, or use an embed code for full " "width video." msgstr "העלה תמונה או הזן קוד עבור וידאו שנפרש לכל הרוחב" #: ../sections/masthead/section.php:71 msgid "Masthead Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/masthead/section.php:72 ../sections/masthead/section.php:269 msgid " Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/masthead/section.php:77 ../sections/masthead/section.php:271 #: ../sections/mediabox/section.php:30 ../sections/popthumbs/section.php:69 #: ../sections/propricing/section.php:53 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: ../sections/masthead/section.php:82 ../sections/masthead/section.php:272 msgid "Tagline" msgstr "כותרת משנה" #: ../sections/masthead/section.php:94 msgid "Masthead Action Button " msgstr "כפתור פעולה" #: ../sections/masthead/section.php:99 ../sections/masthead/section.php:284 #: ../sections/masthead/section.php:319 msgid "Enter the link destination (URL - Required)" msgstr "הכנס את כתובת היעד (URL - נדרש)" #: ../sections/masthead/section.php:105 ../sections/masthead/section.php:289 #: ../sections/masthead/section.php:324 msgid "Masthead Button Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/masthead/section.php:112 ../sections/masthead/section.php:295 #: ../sections/masthead/section.php:330 msgid "Open link in new window." msgstr "פתח קישור בחלון חדש." #: ../sections/masthead/section.php:130 ../sections/masthead/section.php:350 msgid "Masthead Menu" msgstr "תפריט" #: ../sections/masthead/section.php:131 ../sections/masthead/section.php:351 msgid "Select Masthead Menu" msgstr "בחר תפריט" #: ../sections/masthead/section.php:136 ../sections/masthead/section.php:356 msgid "Masthead Meta" msgstr "מטא" #: ../sections/masthead/section.php:137 ../sections/masthead/section.php:357 msgid "Enter Masthead Meta Text" msgstr "הכנס מטא טקסט" #: ../sections/masthead/section.php:194 msgid "Start Here" msgstr "התחל כאן" #: ../sections/masthead/section.php:247 msgid "" "Enter the options for the masthead splash image. If no options are " "specified, no image will be shown." msgstr "הכנס את ההגדרות עבור האובייקט הראשי. לא תופיע תמונה אלא אם כן צוין אחרת." #: ../sections/masthead/section.php:268 msgid "Enter text for your masthead banner section" msgstr "" #: ../sections/masthead/section.php:274 msgid "The text for the masthead section" msgstr "הטקסט עבור מקטע ה-masthead" #: ../sections/masthead/section.php:279 msgid "Masthead Action Button 1" msgstr "כפתור פעולה 1" #: ../sections/masthead/section.php:280 ../sections/masthead/section.php:315 msgid "" "Enter the options for the masthead button. If no options are specified, no " "button will be shown." msgstr "הכנס את ההגדרות עבור כפתור הפעולה. הכפתור לא יופיע אלא אם כן צוין אחרת." #: ../sections/masthead/section.php:314 msgid "Masthead Action Button 2" msgstr "כפתור פעולה 2" #: ../sections/masthead/section.php:348 msgid "Choose a Wordpress menu to display (optional)" msgstr "בחר תפריט להצגה (אופציונלי)" #: ../sections/masthead/section.php:354 msgid "Enter text to be shown on Masthead (optional)" msgstr "הזן טקסט שיוצג ב-Masthead (אופציונלי)" #: ../sections/mediabox/section.php:18 msgid "MediaBox Media" msgstr "מדיה" #: ../sections/mediabox/section.php:25 msgid "MediaBox Image" msgstr "תמונה" #: ../sections/mediabox/section.php:35 msgid "Text and Embed HTML" msgstr "טקסט ו-HTML" #: ../sections/mediabox/section.php:36 msgid "" "Enter rich media \"embed\" HTML in this field to add videos, etc.. instead " "of an image." msgstr "הכנס קוד HTML בתיבה זו להוספת סרטוני וידאו וכו' במקום תמונה." #: ../sections/mediabox/section.php:50 msgid "Text/Media Alignment" msgstr "יישור טקסט/מדיה" #: ../sections/mediabox/section.php:52 msgid "Align Center (Default)" msgstr "ישור למרכז (ברירת מחדל)" #: ../sections/mediabox/section.php:53 msgid "Align Left" msgstr "יישר לשמאל" #: ../sections/mediabox/section.php:54 msgid "Align Right" msgstr "יישר לימין" #: ../sections/mediabox/section.php:61 msgid "MediaBox Min Height (px)" msgstr "גובה מינימלי (בפיקסלים)" #: ../sections/mediabox/section.php:62 msgid "" "Required for \"cover\" mode. Otherwise the mediabox will be drawn at the " "height of the media." msgstr "" #: ../sections/mediabox/section.php:67 msgid "Disable Media Vertical Centering?" msgstr "בטל מרכוז אנכי?" #: ../sections/mediabox/section.php:72 ../sections/textbox/section.php:70 msgid "Viewport Animation" msgstr "הנפשת כניסה" #: ../sections/mediabox/section.php:73 ../sections/textbox/section.php:71 msgid "Optionally animate the appearance of this section on view." msgstr "הנפשת כניסת המקטע ברגע שהוא נצפה לראשונה" #: ../sections/mediabox/section.php:86 msgid "MediaBox Background Image" msgstr "תמונת רקע" #: ../sections/navbar/section.php:61 ../sections/navbar/section.php:379 msgid "Standard NavBar - Select Theme" msgstr "NavBar רגיל - בחר ערכת נושא" #: ../sections/navbar/section.php:63 msgid "Base Color" msgstr "צבע בסיס" #: ../sections/navbar/section.php:64 ../sections/navbar/section.php:369 #: ../sections/navbar/section.php:381 msgid "Black (Default)" msgstr "שחור (ברירת מחודל)" #: ../sections/navbar/section.php:66 ../sections/navbar/section.php:371 #: ../sections/navbar/section.php:383 msgid "Light Grey" msgstr "אפור בהיר" #: ../sections/navbar/section.php:72 msgid "NavBar Theme" msgstr "עיצוב" #: ../sections/navbar/section.php:73 ../sections/navbar/section.php:391 msgid "" "The NavBar comes with several color options. Select one to automatically " "configure." msgstr "התפריט מגיע עם מספר צבעים אפשריים. בחר אחד להגדרה אוטומטית." #: ../sections/navbar/section.php:79 msgid "NavBar Menu" msgstr "תפריט" #: ../sections/navbar/section.php:80 ../sections/navbar/section.php:412 msgid "The NavBar uses WordPress menus. Select one for use." msgstr "ה-NavBar עושה שימוש בתפריטים של וורדפרס. בחר אחד לשימוש." #: ../sections/navbar/section.php:85 ../sections/simple_nav/section.php:34 #: ../sections/simple_nav/section.php:40 ../editor/js/pl.optpanel.js:687 msgid "Select Menu" msgstr "בחר תפריט" #: ../sections/navbar/section.php:94 msgid "NavBar Configuration Options" msgstr "אפשרויות תצורה" #: ../sections/navbar/section.php:99 ../sections/navbar/section.php:100 #: ../sections/navbar/section.php:445 ../sections/navbar/section.php:446 msgid "NavBar Title" msgstr "כותרת" #: ../sections/navbar/section.php:101 ../sections/navbar/section.php:448 msgid "" "Add text to the NavBar to serve as a title, but only displayed on small " "screens." msgstr "הוסף טקסט לתפריט שישמש ככותרת שתוצג רק במסכים קטנים." #: ../sections/navbar/section.php:106 ../sections/navbar/section.php:422 msgid "Activate dropdowns on hover." msgstr "הפעל הצגת התפריט הנפתח בשהייה עליו" #: ../sections/navbar/section.php:113 msgid "Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "יישור תפריט לימין? (ברירת מחדל לשמאל)" #: ../sections/navbar/section.php:118 msgid "Hide Search?" msgstr "הסתר חיפוש?" #: ../sections/navbar/section.php:135 ../sections/navbar/section.php:206 msgid "NavBar" msgstr "NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:152 ../sections/navbar/section.php:153 #: ../sections/navbar/section.php:344 ../sections/navbar/section.php:345 msgid "Enable Fixed Navigation Bar" msgstr "אפשר שורת תפריט ניווט קבועה" #: ../sections/navbar/section.php:154 ../sections/navbar/section.php:347 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site." msgstr "סמן אפשרות זו אם ברצונך ששורת התפריט העליונה תופיע באופן קבוע באתר שלך." #: ../sections/navbar/section.php:162 ../sections/navbar/section.php:163 msgid "NavBar Logo" msgstr "לוגו" #: ../sections/navbar/section.php:164 ../sections/navbar/section.php:356 msgid "" "Use this feature to add the NavBar section as a fixed navigation bar on the " "top of your site.

    Notes:
    1. Only visible in " "Fixed Mode.
    2. Image Height is constricted to a maximum 29px." msgstr "סמן אפשרות זו אם ברצונך ששורת תפריט הניווט העליונה תופיע באופן קבוע באתר שלך.

    הערות:
    1. מוצג רק במצב Fixed.
    2. גודל התמונה מוגבל ל-29 פיקסלים מקסימום." #: ../sections/navbar/section.php:293 msgid "MENU" msgstr "תפריט" #: ../sections/navbar/section.php:346 ../sections/navbar/section.php:355 msgid "Applies a fixed navigation bar to the top of your site" msgstr "מוסיף תפריט ניווט עליון לאתר המופיע באופן קבוע" #: ../sections/navbar/section.php:353 msgid "Fixed NavBar Logo" msgstr "לוגו קבוע" #: ../sections/navbar/section.php:354 msgid "Fixed NavBar - NavBar Logo" msgstr "NavBar קבוע - לוגו" #: ../sections/navbar/section.php:367 msgid "Fixed NavBar - Select Theme" msgstr "NavBar קבוע - בחר ערכת נושא" #: ../sections/navbar/section.php:389 msgid "NavBar and Fixed NavBar Theme" msgstr "ערכת נושא ל-NavBar ול-NavBar הקבוע" #: ../sections/navbar/section.php:390 msgid "Select the color and theme of the NavBar" msgstr "בחר את הצבעים ואת ערכת הנושא של ה-NavBar" #: ../sections/navbar/section.php:402 msgid "Fixed NavBar - Select Menu" msgstr "NavBar קבוע - בחר תפריט" #: ../sections/navbar/section.php:407 msgid "Standard NavBar - Select Menu" msgstr "NavBar רגיל - בחר תפריט" #: ../sections/navbar/section.php:410 msgid "NavBar and Fixed NavBar Menu" msgstr "תפרטל-NavBar ול-NavBar הקבוע" #: ../sections/navbar/section.php:411 msgid "Select the WordPress Menu for the NavBar(s)" msgstr "בחר תפריט וורדפרס עבור ה-NavBar(s)" #: ../sections/navbar/section.php:426 msgid "Fixed NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "NavBar רגיל - יישור תפריט לשמאל (ברירת מחדל לשמאל)" #: ../sections/navbar/section.php:429 msgid "Fixed NavBar - Hide Searchform?" msgstr "NavBar קבוע - הסתר חיפוש?" #: ../sections/navbar/section.php:432 msgid "Standard NavBar - Align Menu Right? (Defaults Left)" msgstr "NavBar רגיל - יישור תפריט לימין (ברירת מחדל לשמאל)" #: ../sections/navbar/section.php:435 msgid "Standard NavBar - Hide Searchform?" msgstr "NavBar רגיל - הסתר חיפוש?" #: ../sections/navbar/section.php:438 msgid "Configure Options for NavBars" msgstr "קבע אפשרויות עבור NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:439 msgid "NavBar and Fixed NavBar Configuration Options" msgstr "אפשרויות תצורה ל-NavBar ול-NavBar הקבוע" #: ../sections/navbar/section.php:440 msgid "Control various appearance options for the NavBars" msgstr "קביעת אפשרויות תצוגה שונות של ה-NavBars" #: ../sections/navbar/section.php:447 msgid "Applies text to NavBar on small screens. Not available on Fixed NavBar" msgstr "מחיל טקסט ל-NavBar על מסכים קטנים. לא זמין עבור NavBar קבוע" #: ../sections/noposts/section.php:22 msgid "" "Direct Previewing of "Special Post Types" Not " "Available... Yet" msgstr "תצוגה מקדימה של \"סוגי פוסטים מיוחדים\" לא זמין... עדיין" #: ../sections/noposts/section.php:23 msgid "" "Sorry, direct previewing of special post types such as " "features or boxes is unavailable. This " "WordPress functionality is new and rapidly developing, so it should be " "available soon." msgstr "מצטערים, צפייה ישירה בסוגים מיוחדים של פוסטים כמו למשל features או strong>boxes לא זמינה. זו פונקציונליות חדשה של וורדפרס שבפיתוח מתמיד אז סביר להניח שתהיה זמינה בקרוב." #: ../sections/noposts/section.php:25 msgid "" "To preview a "custom post type" just view a page with that " ""section" on it." msgstr "לצפייה ב- "סוגים מיוחדים של פוסטים" כנס לעמוד שמכיל פוסט כזה." #: ../sections/noposts/section.php:30 msgid "404!" msgstr "404!" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Sorry, This Page Does not exist." msgstr "מצטערים, העמוד אליו הגעת אינו קיים." #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "Go" msgstr "המשך" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "home" msgstr "בית" #: ../sections/noposts/section.php:31 msgid "or try a search?" msgstr "או נסה חיפוש?" #: ../sections/pl_area/section.php:27 msgid "Section Area Layout" msgstr "" #: ../sections/pl_area/section.php:32 msgid "Default Area Padding (px)" msgstr "מרווח ברירת מחדל מהצדדים (פיקסלים)" #: ../sections/pl_area/section.php:36 msgid "" "If sections are added to full width areas, the area will be givin this " "default padding." msgstr "אם מקטעים מתווספים לתוך מקטע הנפרש לכל האורך, מרווח ברירת המחדל מהצדדים יינתן להם." #: ../sections/pl_area/section.php:53 msgid "Set Area Padding" msgstr "הגדר מרווח מהצדדים" #: ../sections/pl_area/section.php:61 msgid "Area Padding (px)" msgstr "מרווח מהצדדים (פיקסלים)" #: ../sections/pl_area/section.php:69 msgid "Area Padding Bottom (if different)" msgstr "מרווח מלמטה (אם שונה)" #: ../sections/pl_area/section.php:81 msgid "Area Styling" msgstr "עיצוב" #: ../sections/pl_area/section.php:103 msgid "Area Theme" msgstr "תבנית עיצוב" #: ../sections/pl_area/section.php:109 msgid "Area Minimum Height (px)" msgstr "גובה מינימלי (פיקסלים)" #: ../sections/pl_area/section.php:121 msgid "Area Background" msgstr "תמונת רקע" #: ../sections/pl_area/section.php:133 msgid "Repeat Background Image" msgstr "חזור על תמונת הרקע" #: ../sections/pl_area/section.php:138 msgid "Enable Background Parallax" msgstr "אפשר רקע Parallax" #: ../sections/popthumbs/section.php:42 msgid "PopThumb Configuration" msgstr "תצורה" #: ../sections/popthumbs/section.php:51 msgid "Number of Columns for Each Thumb (12 Col Grid)" msgstr "מספר העמודות עבור כל תמונה מוקטנת (הגריד בגודל 12 עמודות)" #: ../sections/popthumbs/section.php:62 msgid "PopThumbs Setup" msgstr "הגדרות" #: ../sections/popthumbs/section.php:63 ../sections/popthumbs/section.php:80 msgid "Thumb" msgstr "תמונה מוקטנת" #: ../sections/popthumbs/section.php:74 msgid "Text" msgstr "טקסט" #: ../sections/popthumbs/section.php:85 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: ../sections/postauthor/section.php:35 msgid "Author Setup" msgstr "הגדרות מחבר" #: ../sections/postauthor/section.php:37 msgid "" "This section uses the author's profile information. Set that in your admin." msgstr "מקטע זה עושה שימוש במידע מפרופיל העורך. הגדר אותו בלוח הבקרה." #: ../sections/postauthor/section.php:68 msgid "Author" msgstr "מחבר" #: ../sections/postauthor/section.php:77 msgid "Visit Authors Website →" msgstr "בקר באתר העורך →" #: ../sections/postauthor/section.php:80 msgid "Authors Google Profile →" msgstr "פרופיל Google של העורך →" #: ../sections/postloop/class.posts.php:37 #: ../sections/postloop/section.php:186 msgid "Read More »" msgstr "קרא עוד »" #: ../sections/postloop/class.posts.php:240 msgid "