understrap - en to el_GR translation catalogue (151 entries)

en:  Edited %4$s
el_GR: Επεξεργάστηκε %4$s

en: % Comments
el_GR: % Σχόλια

en: %s customer review | %s customer reviews
el_GR[0]: %s κριτική πελάτη
el_GR[1]: %s κριτικές πελατών

en: %s for %s item | %s for %s items
el_GR[0]: %s για %s προϊόν
el_GR[1]: %s για %s προϊόντα

en: &larr; Older Comments
el_GR: &larr; Παλαιότερα Σχόλια

en: 1 Comment
el_GR: 1 Σχόλιο

en: About:
el_GR: Σχετικά με:

en: Anti-spam
el_GR: Προστασία κατά ανεπιθύμητης αλληλογραφίας

en: Apply Coupon
el_GR: Εφαρμογή Κουπονιού

en: Available on backorder
el_GR: Προσωρινά εκτός στοκ

en: Billing Address
el_GR: Διεύθυνση Χρέωσης

en: Blank Page Template
el_GR: Υπόδειγμα Κενής Σελίδας

en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

en: Checkout
el_GR: Πληρωμή

en: Choose between Bootstrap's container and container-fluid
el_GR: Επιλογή  μεταξύ πλήρους ή μη πλάτους

en: Choose how many columns to use
el_GR: Επιλέξτε πόσες κολώνες θα χρησιμοποιούνται

en: Choose how to display latest posts
el_GR: Επιλέξτε πως θα εμφανίζονται τα πρόσφατα άρθρα

en: Click here to enter your code
el_GR: Πατήστε εδώ για να εισάγετε τον κωδικό

en: Combination of Automattic´s _s theme and Bootstrap 4. Made as a solid starting point for your next theme project and WordPress website. Use it as starter theme or as a parent theme. It is up to you. Including Font Awesome support, built-in widget slider and much more you need for basic websites. IMPORTANT: All developer dependencies are not bundled with this install file. Just download the .zip, extract it and run "npm install" and "gulp copy-assets" inside the extracted /understrap folder.
el_GR: Συνδυασμός του θέματος _s της Automatic και του Bootstrap 4. Δημιουργήθηκε ώς βοήθημα για το επόμενο WordPress θέμα σας. Χρησιμοποιήστε το ως αρχικό ή ως γονικό θέμα.  Συμπεριλαμβάνει υποστήριξη για τα Font Awesome, καθώς και διάφορα άλλα εργαλεία που χρειάζονται για νέα websites. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: όλες οι εξαρτήσεις που απαιτούνται για την κατασκευή, δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτό το αρχείο. Θα πρέπει εφόσον εγκαταστήσετε αυτό το αρχείο, να τρέξετε "npm install" και "gulp copy-assets" μέσα από τον φάκελο της εγκατάστασης του understrap.

en: Comment navigation
el_GR: Πλοήγηση στα σχόλια

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

en: Confirm New Password
el_GR: Επιβεβαίωση Νέου Κωδικού

en: Container Width
el_GR: Πλάτος Διάταξης

en: Container width and sidebar defaults
el_GR: Πλάτος Διάταξης και Προεπιλογές Εργαλειοθήκης

en: Coupon code
el_GR: Κωδικός κουπονιού:

en: Coupon:
el_GR: Κουπόνι:

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
el_GR: Τρέχων Κωδικός (Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να αλλάξει)

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Download
el_GR: Μεταφόρτωση

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit %s
el_GR: Επεξεργασία %s

en: Email
el_GR: Ηλεκτρονική Διεύθυνση

en: Email address
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Empty Page Template
el_GR: Πρότυπο Κενής Σελίδας

en: Enter a new password below.
el_GR: Εισάγετε τον κωδικό.

en: First name
el_GR: Όνομα

en: Fixed width container
el_GR: Περιορισμένου πλάτους διάταξη

en: Footer Full
el_GR: Υποσέλιδο Πλήρες

en: Full Width Page
el_GR: Σελίδα Πλήρους Πλάτους

en: Full width container
el_GR: Πλήρους πλάτους διάταξη

en: Go Shop
el_GR: Μεταφορά στο Κατάστημα

en: Grid
el_GR: Πλέγμα (grid)

en: Grid Post Columns
el_GR: Αριθμός κολονών  πλέγματος

en: Have a coupon?
el_GR: Έχετε κουπόνι;

en: Hero Slider
el_GR: Ολισθητής Hero

en: Hero Static
el_GR: Στατικό Hero

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
el_GR: Φαίνεται ότι δεν βρέθηκε κάτι σε αυτή τη τοποθεσία. Ίσως να δοκιμάζατε έναν απο τους παρακάτω συνδέσμους ή την αναζήτηση;

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να βρούμε αυτό που αναζητάτε. Ίσως βοηθήσει η αναζήτηση.

en: Last name
el_GR: Επώνυμο

en: Leave a comment
el_GR: Αφήστε σχόλιο

en: Left & Right sidebars
el_GR: Εργαλειοθήκες αριστερά & δεξιά

en: Left Sidebar
el_GR: Αριστερή Εργαλειοθήκη

en: Left Sidebar Layout
el_GR: Διάταξη με Αριστερή Εργαλειοθήκη

en: Left and Right Sidebar Layout
el_GR: Διάταξη με Αριστερή και Δεξιά Εργαλειοθήκη

en: Left sidebar
el_GR: Εργαλειοθήκη αριστερά

en: Login
el_GR: Είσοδος

en: Loop Slider Content
el_GR: Περιεχόμενο Ολισθητή κατά τον Βρόχο

en: Lost your password?
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
el_GR: Χάσατε τον κωδικό σας; Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Θα λάβετε έναν σύνδεσμο για τη δημιουργία νέου κωδικού μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

en: Masonry
el_GR: Tοιχοποιία (masonry)

en: Most Used Categories
el_GR: Οι πιο Χρησιμοποιημένες Κατηγορίες

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Never
el_GR: Ποτέ

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
el_GR: Νέος Κωδικός (Αφήστε το κενό αν δεν θέλετε να αλλάξει)

en: New password
el_GR: Νέος κωδικός

en: Newer Comments &rarr;
el_GR: Νεότερα Σχόλια &rarr;

en: Next
el_GR: Επόμενο

en: No downloads available yet.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία για μεταφόρτωση.

en: No order has been made yet.
el_GR: Δεν έχει πραγματοποιηθεί παραγγελία.

en: No products in the cart.
el_GR: Δεν υπάρχουν προϊόντα στο καλάθι.

en: No sidebar
el_GR: Χωρίς εργαλειοθήκη

en: Nothing Found
el_GR: Δεν βρέθηκε κάτι

en: Number of slides displaying at once
el_GR: Αριθμός διαφανειών που θα προβάλλονται με τη μία

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el_GR: Ουπς! Η σελίδα δεν βρέθηκε.

en: Order
el_GR: Παραγγελία

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

en: Password
el_GR: Κωδικός

en: Password Change
el_GR: Αλλαγή Κωδικού

en: Pay
el_GR: Πληρωμή

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία σας ώστε να εμφανιστούν οι διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής.

en: Post navigation
el_GR: Πλοήγηση στα Άρθρα

en: Posted in %1$s
el_GR: Αναρτήθηκε σε %1$s

en: Posts Index Style
el_GR: Στυλ Αρχικής Σελίδας Άρθρων

en: Posts by
el_GR: Δημοσιεύσεις από

en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

en: Price
el_GR: Τιμή

en: Primary Menu
el_GR: Κυρίως Μενού

en: Proceed to Checkout
el_GR: Προχωρήστε στην Πληρωμή

en: Product
el_GR: Προϊόν

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
el_GR: Ποσότητα

en: Profile
el_GR: Προφίλ

en: Proudly powered by %s
el_GR: Με τη στήριξη από %s

en: Qty
el_GR: Ποσότητα

en: Quantity
el_GR: Ποσότητα

en: Rated %d out of 5
el_GR: Βαθμολογήθηκε %d από 5

en: Rated %s out of 5
el_GR: Βαθμολογήθηκε %s από 5

en: Re-enter new password
el_GR: Επιβεβαίωση νέου κωδικού

en: Read More...
el_GR: Διαβάστε Περισσότερα...

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
el_GR: Έτοιμος/η να δημοσιεύσετε την πρώτη σας ανάρτηση; <a href="%1$s">Ξεκινήστε εδώ</a>.

en: Recent Orders
el_GR: Πρόσφατες Παραγγελίες

en: Register
el_GR: Εγγραφή

en: Remember me
el_GR: Να με θυμάσαι

en: Remove this item
el_GR: Αφαίρεση προϊόντος

en: Reset Password
el_GR: Ακύρωση Κωδικού

en: Return To Shop
el_GR: Επιστροφή στο Κατάστημα

en: Right Sidebar
el_GR: Δεξιά Εργαλειοθήκη

en: Right sidebar
el_GR: Εργαλειοθήκη δεξιά

en: Save
el_GR: Αποθήκευση

en: Save Address
el_GR: Αποθήκευση Διεύθυνσης

en: Save changes
el_GR: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search &hellip;
el_GR: Αναζήτηση &hellip;

en: Search Results for: %s
el_GR: Αποτελέσματα Αναζήτησης για: %s

en: Set sidebar's position. Can either be: right, left, both or none
el_GR: Ορισμός θέσεως εργαλειοθήκης. Μπορεί να είναι ένα εκ των: δεξιά, αριστερά, και τα δύο ή καμία.

en: Shipping Address
el_GR: Διεύθυνση Αποστολής

en: Sidebar Positioning
el_GR: Τοποθέτηση Εργαλειοθήκης

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
el_GR: Εφόσον ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή η JavaScript είναι απενεργοποιημένη, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει το κουμπί, <em>Αναέωση Συνόλου<em> προτού την τοποθέτηση της παραγγελίας σας. Μπορεί να χρεωθείτε παραπάνω από το κανονικό σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή.

en: Skip to content
el_GR: Προχωρήστε στο περιεχόμενο

en: Slider Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Ολισθητή

en: Slider Time (in ms)
el_GR: Χρόνος Ολισθητή(σε μιλισεκόντ)

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el_GR: Συγγνώμη, δεν βρέθηκε κάτι που να ταιριάζει με τα κριτήρια αναζήτησης. Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι με νέα κριτήρια.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el_GR: Συγγνώμη, από ότι φαίνεται δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για τη περιοχή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
el_GR: Συγγνώμη, από ότι φαίνεται, δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για την περιοχή σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια.

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Subtotal
el_GR: Μερικό σύνολο

en: Tagged %1$s
el_GR: Σημειώθηκε %1$s

en: Theme Layout Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Διάταξης Θέματος

en: Theme: %1$s by %2$s.
el_GR: Θέμα %1$s από %2$s.

en: Total
el_GR: Σύνολο

en: Totals
el_GR: Σύνολο

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
el_GR: Δείτε στα μηνιαία αρχεία. %1$s

en: Update Cart
el_GR: Ανανέωση Καλαθιού

en: Update totals
el_GR: Ανανέωση Συνόλου

en: Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: Username or email
el_GR: Όνομα χρήστη ή λογαριασμός ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Username or email address
el_GR: Όνομα χρήστη ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Version: %1$s
el_GR: Έκδοση: %1$s

en: Vertical One Page
el_GR: Διάταξη Μονής Κατακόρυφης Σελίδας

en: View
el_GR: Εμφάνιση

en: View Cart
el_GR: Εμφάνιση Καλαθιού

en: Website
el_GR: Ιστότοπος

en: Your cart is currently empty.
el_GR: Το καλάθι σας είναι κενό.

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
el_GR[0]: βασισμένο σε %s βαθμολογία πελάτη
el_GR[1]: βασισμένο σε %s βαθμολογίες πελατών

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[0]: Μία σκέψη για &ldquo;%2$s&rdquo;
el_GR[1]: %1$s σκέψεις για &ldquo;%2$s&rdquo;

en: in
el_GR: σε

[ctx: noun]
en: Comment
el_GR: Σχόλιο

en: out of %s5%s
el_GR: από %s5%s

en: out of 5
el_GR: από 5

[ctx: post author]
en: by %s
el_GR: από %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
el_GR: Αναρτήθηκε την %s
