Dojuniko 1.0 - en to es translation catalogue (145 entries)

en: Not Found
es: No Encontrado

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
es: Lo sentimos pero está buscando algo que no está aquí.

en: Permanent Link To
es: Enlace permanente a

en: Posted by %s on %s in %s with
es: Publicado por %s el %s en %s.

en: Posts by %s
es: Publicado por %s

en: No Comments
es: Sin Comentarios

en: 1 Comment
es: 1 Comentario

en: % Comments
es: % Comentarios

en: Edit
es: Modificar

en: Read the rest of this entry &raquo;
es: Lee el resto de la entrada &raquo;

en: Tags:
es: Etiquetas:

en: &laquo; Older Entries
es: &laquo; Entradas más antiguas

en: Newer Entries &raquo;
es: Entradas más recientes &raquo;

en: Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet.
es: Lo sentimos pero todavía no hay entradas en la categoria %s.

en: Sorry, but there aren't any posts with this date.
es: Lo sentimos pero no hay entradas de ésta fecha.

en: Sorry, but there aren't any posts by %s yet.
es: Lo sentimos pero no hay entradas de %s todavía.

en: No posts found.
es: No se encontraron entradas.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
es: Esta entrada está protegida. Para verla, escribe la contraseña.

en: &laquo; previous post
es: &laquo; entrada anterior

en: &laquo; previous page
es: &laquo; página anterior

en: Previous post:
es: Entrada anterior:

en: next post &raquo;
es: entrada siguiente &raquo;

en: next page &raquo;
es: página siguiente &raquo;

en: Next post:
es: Entrada siguiente:

en: Comments
es: Comentarios

en: Posts with similar tags
es: Entradas con etiquetas similares

en: Related Tags
es: Etiquetas relacionadas

en: Posts in similar categories
es: Entradas en categorias similares

en: Related Categories
es: Categorias relacionadas

en: You may follow the %s feed.
es: Puede seguir el feed %s.

en:  You can <a href="#respond">leave a response</a> or <a href="%s" rel="trackback">a trackback</a>.
es: Puede <a href="#respond">dejar un comentario</a> o <a href="%s" rel="trackback">un trackback</a>.

en:  Comments are closed, but you can leave a <a href="%s" rel="trackback">trackback</a>.
es: Los comentarios están cerrados, pero puede dejar un <a href="%s" rel="trackback">trackback</a>.

en:  You may leave a <a href="#respond">comment</a> but pings are closed.
es: Puede dejar un <a href="#respond">comentario</a> pero los pings están cerrados.

en:  Both comments and pings are closed.
es: Los comentarios y pings están cerrados.

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Leave a Reply
es: Deja un comentario

en: Leave a Reply to %s
es: Deja un comentario a %s

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
es: Debes <a href="%s">identificarte</a> para dejar un comentario.

en: Logged in as %s.
es: Conectado como %s.

en: Log out of this account
es: Cerrar sesión.

en: Logout &raquo;
es: Salir &raquo;

en: Name
es: Nombre

en: Website
es: Página Web

en: Submit Comment
es: Enviar Comentario

en: Pings are closed.
es: Los pings están cerrados.

en: No trackbacks yet.
es: No hay trackbacks.

en: Permanent Link to
es: Enlace permanente a

en: No post with similar tags yet.
es: No hay entradas con etiquetas similares.

en: No post with similar categories yet.
es: No hay entradas en categorias similares.

en: Powered by %s
es: Creado con %s

en:  And %s
es: y %s

en: About Me Sample Title
es: Acerca de mi

en: This is a sample text about you. You may login and go to the Dojuniko settings page and edit this text. Here you can display a summary of your website or anything that is interesting to your visitors. You also can disable this section completely. You have full control thru the settings page.
es: Ejemplo de texto sobre ti. Debes acceder e ir a las opciones de Dojuniko para modificarlo. Aquí puedes mostrar una descripcion de tu página o cualquier cosa que sea interesante para las personas que la visiten. También puedes desactivarla completamente. Tienes todo el control desde la pagina de configuracion.

en: You do not have sufficient rights to edit the theme.
es: No tienes suficientes permisos para modificar el tema.

en: Dojuniko Settings
es: Configuración de Dojuniko

en: Visit Dojuniko Homepage
es: Visita la página de Dojuniko

en: Settings saved.
es: Configuración guardada.

en: About Me Section (Sidebar)
es: Sección Sobre Mí (Sidebar)

en: Yes
es: Sí

en: Title
es: Título

en: Image
es: Imágen

en: Best size is 75px by 75px. Larger or smaller image will be resized to 75px by 75px.
es: El tamaño recomendado es 75px por 75px. Las imágenes más grandes o más pequeñas serán redimensionadas a 75px por 75px.

en: Can't upload the image! The directory %s is not writable!<br />Change directory permissions with CHMOD 755 or 777
es: ¡No se puede subir la imágen! La carpeta %s no tiene permisos de escribir.<br />Cambia los permisos de la carpeta con CHMOD 755 o 777

en: Text
es: Texto

en: Ads: 125 Banner On Sidebar
es: Anuncios: 125 banner en barra lateral

en: Use Nofollow? <i>Default: Yes</i>
es: Usar Nofollow? <i>Predeterminado: Sí</i>

en: Number of Ads
es: Número de anuncios

en: Advertiser
es: Anunciante

en: Image URL: <i>Image source file</i>
es: Imágen URL: <i>Archivo de imágen</i>

en: Ad URL: <i>URL of advertising website</i>
es: Anuncio URL: <i>URL de la página anunciante</i>

en: Image alt title: <i>Image description on mouse over</i>
es: Título de la imágen: <i>Descripcion al cubrir</i>

en: Extra Settings
es: Configuración extra

en: Display RSS Icon (<i>Top Right</i>)
es: Mostrar icono de RSS (<i>Arriba a la derecha</i>)

en: Custom RSS Url:  <i>Please use full url, including http://</i>
es: URL personalizada de RSS:  <i>Por favor introducir el enlace completo, incluido http://</i>

en: Default value is ->
es: Valor predeterminado es ->

en: Top Level Nagivation
es: Navegación principal

en: Show Pages <i>(Default)</i>
es: Mostrar Páginas <i>(Predeterminado)</i>

en: Show Categories
es: Mostrar Categorias

en: Website Search Using?
es: Buscar la web con?

en: Default: Wordpress
es: Predeterminado: Wordpress

en: Others: Google
es: Otros: Google

en: If you selected Others (Google), please enter your publisher ID:
es: Si seleccionas Otros (Google), por favor introduce tu ID:

en: Example -> 1234567890123456
es: Ejemplo -> 1234567890123456

en: Maximum number of post to show:
es: Número máximo de entradas que mostrar:

en: Set to 0 for unlimited post
es: Selecciona 0 para entradas ilimitadas

en: Third Party Ads (Example: Google Adsense, Abdbrite etc)
es: Otros anuncios (Ejemplo: Google Adsense, Abdbrite, etc)

en: To manually paste the adsense code OR other advertising code, paste code in the <b>ads.php</b> file in theme editor <a href="%s">here</a>.
es: Para pegar manualmente el codigo de Adsense u otro, pégalo en el archivo <b>ads.php</b> en el editor de temas <a href="%s">here</a>.

en: Browse Categories
es: Ver Categorías

en: Categories
es: Categorías

en: Post
es: Entrada

en: Posts
es: Entradas

en: Title:
es: Título:

en: Sort categories by:
es: Ordenar categorías por:

en: Alphabetically (Default)
es: Alfabético (Predeterminado)

en: Unique category ID
es: ID de la categoría

en: Category slug
es: URL de la categoría

en: Post count
es: Número de entradas

en: Show as dropdown list
es: Mostrar lista desplegable

en: Show category hierachy
es: Mostrar jerarquía

en: Show category post count
es: Mostrar entradas por categoría

en: Show only top level categories
es: Mostrar sólo categorías principales

en: Show dropdown list without title
es: Mostrar lista desplegable sin título

en: Archives
es: Archivos

en: Show archives by:
es: Mostrar archivos por:

en: Monthly (Default)
es: Mes (Predeterminado)

en: Yearly
es: Año

en: Weekly
es: Semana

en: Daily
es: Día

en: Show archives post count
es: Mostrar entradas por archivo

en: Pages
es: Páginas

en: Browse Pages
es: Ver Páginas

en: Sort pages by:
es: Ordenar páginas por:

en: Page Title (Default)
es: Título (Predeterminado)

en: Admin Menu Order
es: Orden del Admin menu

en: Page Date
es: Fecha de la página

en: Page Modified
es: Página modificada

en: Page ID
es: ID de la página

en: Page Author
es: Autor de la página

en: Page Slug
es: URL de la página

en: Sort order:
es: Orden:

en: Ascending (Default)
es: Ascendente (Predeterminado)

en: Descending
es: Descendente

en: Recent Post
es: Entrada reciente

en: by %s with
es: por %s con

en: Number of posts to show:
es: Número de entradas que mostrar:

en: default is 5
es: predeterminado 5

en: Said on
es: Dijo en

en: Number of comments to show:
es: Número de comentarios que mostrar:

en: Length of comment to show:
es: Longitud de los comentarios:

en: FlickR Gallery
es: Galería FlickR

en: Use Personal Gallery
es: Utilizar Galería Personal

en: Enter your <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">Flickr ID</a>:
es: Introduce tu <a href="http://idgettr.com/" target="_blank">ID de Flickr</a>:

en: Use Public Gallery
es: Utilizar Galería Pública

en: Enter tags:
es: Introduce Etiquetas:

en: Only use '+' for each word seperator. Best results using only 2 keywords.<br /> Use only lower cases.
es: Utiliza + sólo para separar palabras. Para mejores resultados utiliza sólo 2 palabras.<br /> Utiliza sólo minúsculas.

en: Example 1: cd+covers
es: Ejemplo 1: cd+portadas

en: Example 2: travel+pictures
es: Ejemplo 2: viajar+fotos

en: Your Twitter ID:
es: ID de Twitter:

en: Number of enteries to show:
es: Número de entradas que mostrar:

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación

en: Reply
es: Responder

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
es: Lo sentimos, no se han encontrado adjuntos que coincidan.

en: Posted by %s on %s with
es: Publicado por %s el %s.

en: Pages:
es: Páginas:

en: No posts found. Try a different search?
es: No se han encontrado entradas. Intenta buscar de nuevo.
