Onetone v1.9.1 - en to ru translation catalogue (550 entries)

en:  Page %s
ru: страница %s

en:  Prev
ru: предыдущий

en:  or
ru: или

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: -- Default --
ru: -- По умолчанию --

en: 1 comment
ru: 1 Комментарий

en: 100% Background Image
ru: 100% фоновое изображение

en: 100% Width Left/Right Padding ###
ru: 100% Ширина: левый / правый отступ ###

en: 404 Not Found
ru: 404 Не Найдено

en: 404 Page
ru: 404 Страница

en: 404 page
ru: страница 404

en: 404 page content
ru: Содержание 404

en: <span style="padding-left:20px;">Get the <a href="%s" target="_blank">Pro version</a> of Onetone to acquire this feature.</span>
ru: <span style="padding-left:20px;">Get the <a href="%s" target="_blank">Pro версию</a> из Onetone приобрести эту функцию.</span>

en: About Onetone
ru: О Onetone

en: About the author
ru: Об авторе

en: Activate
ru: активировать

en: Active
ru: активный

en: Add code before the body tag.
ru: Добавьте код перед основным тегом.

en: Add code before the head tag.
ru: Добавьте код перед головным тегом.

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активаций были завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины установлены и успешно активирован. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru: Все плагины установлены и успешно активирован. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Archives
ru: Архив

en: Attention! The "slug" is the URL-friendly version of menu title. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens. If the menu title contains non-eng characters or spaces, you need to fill this form.
ru: Внимание! "slug" является URL-дружественное наименование заголовка меню. Это, как правило, все в нижнем регистре и содержит только буквы, цифры и дефис. Если заголовок меню содержит символы, не анг или пробелы, вам нужно заполнить эту форму.

en: AutoPlay
ru: Автовоспроизведение

en: Available version:
ru: Доступные версии:

en: Avatar %d
ru: Аватар %d

en: Back to Top Button
ru: Кнопка \"Наверх\"

en: Background Color
ru: Фоновый цвет

en: Background Colors
ru: Цвета фона

en: Background Image For Header Area
ru: Фоновое изображение для площади заголовка

en: Background Position
ru: Фон Позиция

en: Background Repeat
ru: Фон Повтор

en: Background Type
ru: Тип фона

en: Backup
ru: Резервное копирование

en: Based on Bootstrap and coded with HTML5 and CSS3 language, Onetone is fully responsive in desktops and mobile devices. With enriched settings in theme options , you can not only change header and footer patterns, but also customize background colors, page layouts and social links, etc. Read below for additional information about Onetone.
ru: На основе Bootstrap и кодируются с помощью HTML5 и CSS3 языка, Onetone полностью реагировать на настольных компьютерах и мобильных устройствах. Обогащенным параметры в параметры темы, вы можете не только изменить структуру колонтитулов, но также настроить цвет фона, макетов страниц и социальных связей и т.д. Читайте ниже для получения дополнительной информации о Onetone.

en: Blank
ru: пустой

en: Blog
ru: Блог

en: Blog Archive / Category Pages
ru: Архив Блога / Категория Страницы

en: Blog Posts
ru: Посты В Блоге

en: Body Background
ru: Основной фон

en: Body Text Color
ru: Основной Цвет текста

en: Bold
ru: Жирный

en: Bold Italic
ru: Жирный курсив

en: Both Sidebar
ru: Обе Боковая панель

en: Bottom Center
ru: Низ Центр

en: Bottom Left
ru: Нижняя левая

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Breadcrumbs Text Color
ru: «хлебные крошки» (путь к файлу)  цвет текста

en: Browse:
ru: Просматривать:

en: Button Link
ru:   Кнопка ссылка

en: Button Target
ru: Кнопка Target

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Byline %d
ru: Подпись %d

en: Caption
ru: подпись

en: Choose FontAwesome Icon
ru: Выбор шрифта Высокий Icon

en: Choose FontAwesome icon
ru: Выбор шрифта Высокий значок

en: Choose a section to set the video as background for.
ru: Выберите раздел для установки видео в качестве фона.

en: Choose background color for main menu
ru: Выберите цвет фона для главного меню

en: Choose background color for sub level of main menu
ru: Выберите цвет фона для суб уровне главного меню

en: Choose color for H1 headings
ru: Выберите цвет для H1 заголовков

en: Choose color for H2 headings
ru: Выберите цвет для заголовков H2

en: Choose color for H3 headings
ru: Выберите цвет для H3 заголовков

en: Choose color for H4 headings
ru: Выберите цвет для H4 заголовков

en: Choose color for H5 headings
ru: Выберите цвет для H5 заголовков

en: Choose color for H6 headings
ru: Выберите цвет для заголовков H6

en: Choose color for Sidebar widget headings
ru: Выберите цвет для боковой панели виджетов заголовков

en: Choose color for body text
ru: Выберите основной цвет для текста

en: Choose color for breadcrumbs
ru: Выберите цвет для «хлебные крошки»

en: Choose color for footer headings
ru: Выберите цвет для заголовков колонтитулов \"подвала\"

en: Choose color for footer text
ru: Выберите цвет для текста колонтитула подвала

en: Choose color for links
ru: Выберите цвет для ссылок

en: Choose color for links in footer
ru: Выберите цвет для ссылок в подвале

en: Choose content in left side
ru: Выберите содержание в левой части

en: Choose content in right side
ru: Выберите содержимое в правой части

en: Choose font color for first level of main menu
ru: Выберите цвет шрифта для первого уровня главного меню

en: Choose font color for sub level of main menu
ru: Выберите цвет шрифта для суб уровне главного меню

en: Choose hover color for first level of main menu
ru: Выберите цвет при наведении для первого уровня главного меню

en: Choose hover color for sub level of main menu
ru: Выбрать цвет при наведении мыши на суб уровень в главном меню

en: Choose left sidebar for 404 page
ru: Выберите левую боковую панель для 404 страницы

en: Choose left sidebar for blog archive page
ru: Выберите левую боковую панель для страницы архива блога

en: Choose left sidebar for blog posts
ru: Выберите левую боковую панель для сообщений в блоге

en: Choose left sidebar for blog search result page
ru: Выберите левую боковую панель для блога страницы результатов поиска

en: Choose right sidebar for 404 page
ru: Выберите правую боковую панель для 404 страницы

en: Choose right sidebar for blog archive page
ru: Выберите правую боковую панель страницы архива блога

en: Choose right sidebar for blog posts
ru: Выберите правую боковую панель для сообщений в блоге

en: Choose right sidebar for blog search result page
ru: Выберите правую боковой панели блога страницы результатов поиска

en: Choose separator color for sub level of main menu
ru: Выбрать цвет регулятора на подуровне основного меню

en: Choose social icon
ru: Выберите социальную иконку

en: Choose time to start to play, in seconds.
ru: Выберите время, чтобы начать воспроизведение

en: Choose to apply parallax scrolling effect for background image
ru: Выберите, чтобы применить эффект параллакса прокрутки для фонового изображения

en: Choose to display back to top button
ru: Выберите Показать Кнопку \"Наверх\"

en: Choose to display default slider instead of section contents here.
ru: Выберите, чтобы отобразить слайдер по умолчанию вместо содержимого раздела здесь.

en: Choose to display footer widgets
ru: Выберите для отображения виджетов подвала

en: Choose to display top bar above the header
ru: Выберите, чтобы отобразить верхнюю панель над головой

en: Choose to display video controls at bottom of the section with video background.
ru: Выберите, чтобы отобразить элементы управления видео в нижней части раздела с видео фоном.

en: Choose to enable sticky header
ru: Выберите, чтобы включить липкий заголовок

en: Choose to enable sticky header on mobiles
ru: Выберите, чтобы включить липкий заголовок на мобильном телефоне

en: Choose to enable sticky header on tablets
ru: Выберите, чтобы включить липкий заголовок на Планшете

en: Choose to set header in home page as overlay style
ru: Выберите, чтобы установить заголовок на домашней странице в качестве наложения стиля

en: Choose to set parallax background effect for footer
ru: Выберите, чтобы установить параллакса фоновый эффект для колонтитула

en: Choose to set the video as background of the whole site or just one section.
ru: Выберите, чтобы установить видео в качестве фона всего сайта или только один раздел.

en: Choose to set the video autoplay.
ru: Выберите, чтобы установить автозапуск видео.

en: Choose to set the video loop.
ru: Выберите, чтобы установить видео петлю(повтор).

en: Choose to set the video mute.
ru: Выберите, чтобы установить видео без звука.

en: Choose to upload background image for footer
ru: Выберите, чтобы загрузить фоновое изображение для нижнего колонтитула

en: Choose to upload image for gallery item
ru: Выберите пункт, чтобы загрузить изображение для галереи

en: Choose to upload image for the client avatar
ru: Выберите для загрузки изображения для клиента аватар

en: Choose to upload image for the person avatar
ru: Выберите, чтобы загрузить изображение для лица аватара

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
ru: Нажмите кнопку OK для сброса. Любые настройки темы будут потеряны!

en: Column Bottom Margin
ru: Колонка Нижнее поле

en: Column Top Margin
ru: Колонка Верхнее поле

en: Columns
ru: столбцы

en: Comment pages
ru: Страницы комментариев

en: Content
ru: Содержание

en: Content Background Color
ru: Содержание Цвет фона

en: Content Full Width
ru: Содержание Полная ширина

en: Controls the background color of form fields
ru: Управляет цвет фона полей формы

en: Controls the border color for forms
ru: Управляет цвет рамки для форм

en: Controls the bottom margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
ru: Управляет нижнего поля для всех размеров столбцов. В пикселях или в процентах, например: 10px или 10%.

en: Controls the font size of the menu items in the sticky header. Use a number without 'px', default is 14. ex: 14
ru: Управляет размером шрифта пунктов меню в липком заголовке. Используйте номер без 'px', default is 14. ex: 14

en: Controls the logo width in the sticky header. Use a number without 'px'.
ru: Управляет ширину логотип в липком заголовке. Используйте номер без ''px\".

en: Controls the space between each menu item in the sticky header. Use a number without 'px', default is 0. ex: 10
ru: Управляет пространство между каждым пунктом меню в липком заголовке. Используйте номер без 'px', default is 0. ex: 10

en: Controls the text color for forms
ru: Управление цветом текста для форм

en: Controls the top margin for all column sizes. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
ru: Управляет верхнего поля для всех размеров столбцов. В пикселях или в процентах, например: 10px или 10%.

en: Copyright Background Color
ru: Цвет фона Copyright

en: Create New Backup
ru: Создать новую резервную копию

en: Custom
ru: пользовательские

en: Custom CSS
ru: Пользовательские CSS

en: Customize Content for Homepage
ru: Настройка содержимого для Главная

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Sidebar
ru: По умолчанию боковая панель

en: Default options restored.
ru: Параметры по умолчанию восстановлены.

en: Default: fixed layout, no code knowledge needed; Custom: non-fixed layout, user can use html and shortcode to get more complex structure
ru: По умолчанию фиксированный макет без знания кода, если необходимо пользователю получить более сложную структуру, пользователь может использовать HTML и шоркод.

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Description %d
ru: Описание %d

en: Designed by <a href="%s">MageeWP Themes</a>.
ru: Разработанный <a href="%s">KSV</a>.

en: Designed by MageeWP Themes.
ru: Дизайн KSV.

en: Dismiss this notice
ru: Закрыть это уведомление

en: Display Author Info?
ru: Отображать информации об Авторе?

en: Display Breadcrumb
ru: Экран Навигатора

en: Display Related Posts?
ru: Отображать похожие сообщения?

en: Display Top Bar
ru: Дисплей Верхней Панели

en: Display Video Controls
ru: Дисплей управления видео

en: Display author info on single page.
ru: Отображение информации об авторе на одной странице.

en: Display footer widgets?
ru: Показывать виджеты в подвале?

en: Display related posts on single page.
ru: Отображение связанных сообщений на одной странице.

en: Display slider instead in section 1
ru: Слайдер дисплей вместо этого в разделе 1

en: Edit
ru: Редактировать

en: Element Colors
ru: Элемент Цвета

en: Email
ru: Эл. адрес

en: Enable Animation
ru: Включить анимацию

en: Enable Sticky Header
ru: Включить Липкий Заголовок

en: Enable Sticky Header on Mobiles
ru: Включить липкий заголовок на мобильных телефонах

en: Enable Sticky Header on Tablets
ru: Включить липкий Заголовок на Планшете

en: Enable animation for default section content. You need to activate Magee Shortcodes plugin to apply animation effects.
ru: Включить анимацию для содержания раздела по умолчанию. Вам нужно активировать плагин Magee Shortcodes  применять эффекты анимации.

en: Enable header full width.
ru: Включить заголовок полную ширину.

en: Enter a pixel or percentage based value, ex: 5px or 5%
ru: Введите пиксель или на основе значения в процентах, например: 5px или 5%

en: External Source
ru: Внешний источник

en: FAQ
ru: Вопросы-Ответы

en: Fixed in Place
ru: Зафиксировать, в установленный на месте

en: Font Color
ru: Цвет шрифта

en: Font Colors
ru: шрифт Цвета

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Area Four
ru: Область нижнего колонтитула 4

en: Footer Area One
ru: Область нижнего колонтитула 1

en: Footer Area Three
ru: Область нижнего колонтитула 3

en: Footer Area Two
ru: Область нижнего колонтитула 2

en: Footer Background Color
ru: Цвет фона нижнего колонтитула

en: Footer Bottom Padding
ru: Нижний отступ нижнего колонтитула

en: Footer Headings Color
ru: \"Подвал\" Цвет Заголовка

en: Footer Link Color
ru: Подвал Цвет ссылки

en: Footer Social Icons
ru: Соц иконки в подвале

en: Footer Text Color
ru: \"Подвал\" цвет текста

en: Footer Top Padding
ru: Верхний отступ нижнего колонтитула

en: Footer Widgets Area Options
ru: Подвал Виджеты Параметры Области

en: Form Background Color
ru: Цвет фона формы

en: Form Border Color
ru: Форма Цвет рамки

en: Form Text Color
ru: Форма Цвет текста

en: Full Width Header
ru: Полная ширина заголовка

en: General Options
ru: Общие настройки

en: Has one comment
ru: Имеет один комментарий

en: Header
ru: Заголовок

en: Header Background
ru: Фон заголовка

en: Header Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Header Background Image
ru: Фоновое изображение заголовка

en: Header Background Opacity
ru: Фон заголовка Непрозрачность

en: Header Bottom Padding
ru: Заголовок отступ снизу

en: Header Options
ru: Параметры заголовка

en: Header Tagline
ru: Заголовок Слоган

en: Header Top Padding
ru: Заголовок отступ сверху

en: Heading 1 (H1) Font Color
ru: Заголовок 1 (H1) Цвет шрифта

en: Heading 2 (H2) Font Color
ru: Заголовок 2 (H2) Цвет шрифта

en: Heading 3 (H3) Font Color
ru: Заголовок 3 (Н3) Цвет Шрифта

en: Heading 4 (H4) Font Color
ru: Заголовок 4 (H4) Цвет шрифта

en: Heading 5 (H5) Font Color
ru: Заголовок 5 (H5) Цвет шрифта

en: Heading 6 (H6) Font Color
ru: Заголовок 6 (H6) Цвет шрифта

en: Hide
ru: Спрятать

en: Hide Details
ru: Скрыть детали

en: Hide Section
ru: Скрыть раздел

en: Hide this section on front page.
ru: Скрыть этот раздел на первой странице.

en: Home
ru: Главная

en: Home Page
ru: Главная страница

en: Home Page Header Menu
ru: Меню Заголовка Главной Страницы

en: Home Page Header Overlay
ru: Домашняя страница Заголовок наложения

en: Icon
ru: Иконка

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version height, do not enter the retina logo height. Use a number without 'px', ex: 40
ru: Если сетчатка логотип загружен, введите стандартный логотип (1x) высота версии, не вводите высоту сетчатка логотип. Используйте номер без 'px', ex: 40

en: If retina logo is uploaded, enter the standard logo (1x) version width, do not enter the retina logo width. Use a number without 'px', ex: 40
ru: Если сетчатка логотип загружен, введите стандартный логотип (1x) ширина версии, не входят в ширину сетчатки глаза логотип. Используйте номер без 'px', ex: 40

en: Image %d
ru: Изображение %d

en: In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
ru: В пикселях или в процентах, например: 10px или 10%.

en: Info Color
ru: Информация Цвет

en: Info Content
ru: Информация о содержании

en: Insert Fontawsome icon code
ru: Вставить код иконки Fontawsome

en: Insert byline for the client
ru: Вставьте подписи автора для клиента

en: Insert content for info in top bar
ru: Вставить содержимое для информации в верхней строке

en: Insert content for the banner, html tags allowed
ru: Вставить содержимое для баннера, HTML-теги разрешены

en: Insert content for the left column, html tags allowed
ru: Вставить содержимое для левой колонке, HTML-теги разрешены

en: Insert content for the right column, html tags allowed
ru: Вставить содержимое для правой колонке, HTML-теги разрешены

en: Insert description for the client
ru: Вставьте описание для клиента

en: Insert description for the person
ru: Включить описание для человека

en: Insert link for service item
ru: Вставьте ссылку на пункт обслуживания

en: Insert link for the button, begin with http:// or https://
ru: Вставить ссылку на эту кнопку, начните с http:// or https://

en: Insert link for the icon
ru: Вставить ссылку на иконку

en: Insert link for this item
ru: Вставить ссылку для этого элемента

en: Insert menu title for this section. This title would appear in the header menu. If leave it as blank, the link of this section would not be displayed in header menu.
ru: Вставьте заголовок меню для этого раздела. Это название будет отображаться в меню заголовка. Если оставить это как пустое, ссылка в этом разделе не будет отображаться в меню заголовка.

en: Insert name for the client
ru: Вставить имя для клиента

en: Insert sub-title for this section. It would appear at the bottom of the section title
ru: Вставьте подзаголовок для этого раздела. Что бы оказалось, в нижней части заголовка раздела

en: Insert text for the button
ru: Вставить текст для кнопки

en: Insert the eleven-letter id here, not url.
ru: Вставьте одиннадцать букв идентификатор здесь, а не URL.

en: Insert title for this section. It would appear at the top of the section.
ru: Вставьте название для этого раздела. Что бы оказалось, в верхней части секции.

en: Install
ru: устанавливать

en: Install Plugins
ru: Установка плагинов

en: Install Required Plugins
ru: Необходима установка дополнительных плагинов

en: Installed But Not Activated
ru: Установленные но не активированы

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагинов %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина:% s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагинов %1$s (%2$d/%3$d)

en: Italic
ru: курсив

en: Knowledge
ru: Знание

en: Layout Options
ru: параметры макета

en: Leave a Reply
ru: оставьте ответ

en: Left Content
ru: Содержание слева

en: Left Sidebar
ru: Боковая панель слева

en: Link %d
ru: Ссылка %d

en: Link Target %d
ru: Target ссылка %d

en: Links Color
ru: Цвет ссылок

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Bottom Margin
ru: Логотип Нижнее поле

en: Logo Left Margin
ru: Логотип Левое поле

en: Logo Position
ru: Расположение логотипа

en: Logo Right Margin
ru: Логотип Правое поле

en: Logo Top Margin
ru: Логотип Верхнее поле

en: Loop
ru: Петля (повтор)

en: Main Menu Background Color
ru: Основной цвет фона меню

en: Main Menu Background Color ( Sub Level )
ru: Главное Меню Цвет Фона ( Подуровне )

en: Main Menu Colors
ru: Главное меню Цвета

en: Main Menu Font Color ( First Level )
ru: Главное меню Цвет шрифта (первый уровень)

en: Main Menu Font Color ( Sub Level )
ru: Главное меню Цвет шрифта (Подуровень)

en: Main Menu Font Hover Color ( First Level )
ru: Главное Меню Шрифта При Наведении Цвет ( Первый Уровень )

en: Main Menu Font Hover Color ( Sub Level )
ru: Главное Меню Шрифта При Наведении Цвет ( Подуровне )

en: Main Menu Separator Color ( Sub Levels )
ru: Главная Разделитель Меню Цвет ( Подуровнями )

en: Manual
ru: Руководство

en: Menu Color
ru: Цвет меню

en: Menu Slug
ru: Menu Slug-краткое имя для ссылки на это меню

en: Menu Title
ru: Меню Название

en: Merge
ru: идти

en: Message
ru: Сообщение

en: Middle Center
ru: Средний Центральный

en: Middle Left
ru: Средний левый

en: Middle Right
ru: Средний справа

en: Milliseconds between the end of the sliding effect and the start of the nex one.
ru: Миллисекундах между концом эффект скольжения и начала некс один.

en: Minimum required version:
ru: Минимальная требуемая версия:

en: Minute %s
ru: Минут %s

en: Mute
ru: Без звука

en: Name
ru: Имя

en: Name %d
ru: Имя %d

en: Nav Hover Effect
ru: Nav Hover Эффект

en: Next
ru: следующий

en: No
ru: Нет

en: No Repeat
ru: Не будет повторяться

en: No Sidebar
ru: Нет Боковая панель

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже был активным.

en: No comment
ru: Без комментариев

en: No comments yet
ru: Пока без коментариев

en: No file chosen
ru: Файл не выбран

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Нет плагинов доступны для активации в это время.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Нет плагинов доступны для установки в это время.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Нет плагинов доступны для обновления на данный момент.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
ru: Нет плагинов устанавливать, обновлять или активировать. <a href="%1$s"> Вернитесь к панели инструментов </a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Нет плагинов были выбраны, чтобы быть активирована. Никаких действий не принимается.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Нет выбранных плагинов для установки. Никаких действий не принимается.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Нет выбранных плагинов, чтобы быть обновлены. Никаких действий не принимается.

en: No video background
ru: Без видео фона

en: None
ru: Никто

en: Normal
ru: Нормальный

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Number of Footer Columns
ru: Количество столбцов подвала

en: Onetone Options
ru: Onetone Опции

en: Onetone step 2
ru: Onetone шаг 2

en: Opacity only works with header top position and ranges between 0 (transparent) and 1.
ru: Непрозрачность работает только с верхней позиции заголовка и колеблется в пределах от 0 (прозрачный) и 1.

en: Open this page to edit content for homepage and customize styles of the site.
ru: Открыть страницу для редактирования контента для главной страницы и настроить стили сайта.

en: Options Backup
ru: Функции резервного копирования

en: Options saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Or choose to upload icon image
ru: Или выбрать, чтобы загрузить изображение значка

en: Padding Bottom
ru: Нижний отступ

en: Padding Top
ru: Верхний отступ

en: Page %s
ru: Страница %s

en: Page Content Bottom Padding
ru: содержание страницы отступ снизу

en: Page Content Top Padding
ru: содержание страницы отступ сверху

en: Page Layout
ru: макет страницы, разметка страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Parallax Background Image
ru: Параллакс фоновое изображение

en: Parallax Scrolling Background Image
ru: Parallax Scrolling фоновое изображение

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added into the header template of your theme. Please put code inside script tags.
ru: Вставить ваш Google Analytics (или другой) код отслеживания здесь. Это будет добавлено в шаблон заголовка вашей темы. Пожалуйста, поставьте код внутри тегов сценария

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru: Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru: Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагинов и попросить их упаковать их плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: Please enter a message.
ru: Пожалуйста, введите сообщение.

en: Please enter your email address.
ru: Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты.

en: Please enter your name.
ru: Пожалуйста, введите Ваше имя.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Плагин активации не удалось.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru: Плагин не активируется. Чем выше версия %s требуется для этой темы. Необходимо обновить плагин.

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно Упакованные

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Primary Menu
ru: основное меню

en: Read More
ru: Прочитайте больше

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готов опубликовать свой первый пост? <a href="%1$s">Начало здесь</a>.

en: Recommended
ru: рекомендуемые

en: Related Posts
ru: Похожие сообщения

en: Remove
ru: Удалить

en: Repeat All
ru: Повторить все

en: Repeat Horizontally
ru: Повторить Горизонтально

en: Repeat Vertically
ru: Повторить Вертикально

en: Reply
ru: Ответить

en: Required
ru: необходимые

en: Required Update not Available
ru: Требуемое обновление не доступно

en: Requires Update
ru: Требуется обновление

en: Restore
ru: Восстановление

en: Restore Defaults
ru: Восстановить значения по умолчанию

en: Restore successfully.
ru: Восстановление успешно.

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться в требуемые подключаемые модули Installer

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться к панели управления

en: Return to the dashboard
ru: Возврат к приборной панели

en: Right Content
ru: Содержание справа

en: Right Sidebar
ru: Боковая панель справа

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Options
ru: Сохранить параметры

en: Scroll Normally
ru: Прокрутка обычная

en: Search Page
ru: Страница поиска

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru: Результаты поиска &#8220;%s&#8221;

en: Section %s
ru: Раздел %s

en: Section 1 - Banner
ru: Раздел 1 - Баннер

en: Section 2 - Slogan
ru: Раздел 2 - Слоган

en: Section 3 - Service
ru: Раздел 3 - Сервис

en: Section 4 - Gallery
ru: Раздел 4 - Галерея

en: Section 5 - Team
ru: Раздел 5 - Команда

en: Section 6 - About
ru: Раздел 6 - О компании

en: Section 7 - Custom
ru: Раздел 7 - Пользовательские

en: Section 8 - Testimonial
ru: Раздел 8 - Рекомендации

en: Section 9 - Contact
ru: Раздел 9 - Контактная информация

en: Section Background
ru: Раздел Фона

en: Section Content
ru: Раздел Содержание

en: Section Content Model
ru: Модель Раздела Содержимое

en: Section Content Typography
ru: Раздел Содержание Typography

en: Section Css Class
ru: Раздел Css Класс

en: Section Padding
ru: Создать отступы вокруг содержимого

en: Section Subtitle
ru: Раздел субтитров

en: Section Title
ru: Название раздела

en: Section Title Typography
ru: Название раздела Typography

en: Sections Order
ru: порядок разделов

en: Select Left Sidebar
ru: Выберите левой боковой панели

en: Select Right Sidebar
ru: Выберите правой боковой панели

en: Select a slider
ru: Выберите slider

en: Select an image file for the retina version of the logo. It should be exactly 2x the size of main logo.
ru: Выберите файл изображения для версии сетчатке логотипа. Она должна быть точно 2x размер основного логотипа.

en: Select an image file for your logo.
ru: Выберите файл изображения для вашего логотипа.

en: Select how the background image repeats.
ru: Выберите, как фоновое изображение повторяется.

en: Select yes to have the footer widgets area background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size.
ru: Выберите да, чтобы иметь нижний колонтитулы виджеты области отображения фонового изображения на 100% в ширину и высоту и масштабировать в зависимости от размера браузера.

en: Self
ru: мне лично

en: Self: open in the same window; blank: open in a new window
ru: Self: откроется в том же окне;  blank: откроется в новом окне

en: Service Description %d
ru: Описание услуг %d

en: Service Icon %d
ru: Сервис Иконка %d

en: Service Image %d
ru: Сервис Изображение %d

en: Service Title %d
ru: Название сервиса

en: Set an aditional css class of this section
ru: Установить дополнительный класс CSS этого раздела

en: Set background color & background image for this section
ru: Установить цвет фона и фоновое изображение для этого раздела

en: Set background color for main header
ru: Установить цвет фона для основного заголовка

en: Set background color for sidebar
ru: Установить цвет фона для боковой панели

en: Set background color for site content
ru: Установить цвет фона для содержимого сайта

en: Set background color for sticky header
ru: Установить цвет фона для липких заголовка

en: Set background color for the copyright area in footer
ru: Установить цвет фона для области авторского права в футере

en: Set background color for the footer
ru: Установить цвет фона для нижнего колонтитула

en: Set background color for top bar
ru: Установить цвет фона для верхней панели

en: Set byline for the person
ru: Установить подписи автора для человека

en: Set color for info in top bar
ru: Установить цвет для информации в верхней строке

en: Set color for menu in top bar
ru: Установить цвет для меню в верхней панели

en: Set color for page title
ru: Установить цвет для заголовка страницы

en: Set color for social icons in top bar
ru: Установить цвет для социальных иконок в верхней панели

en: Set color for tagline in header
ru: Установить цвет для подзаголовка в заголовке

en: Set column number for footer widget area
ru: Установить количество столбцов в области виджет подвала

en: Set columns for team module
ru: Набор столбцов для модуля команды

en: Set columns for testimonial module
ru: Установить столбцы для  модуля рекомендации

en: Set content align for this section
ru: Установка выравнивания содержимого для этого раздела

en: Set email address to receive mails from contact form
ru: Установить адрес электронной почты, чтобы получать почту от контактной формы

en: Set font color for the content of this section
ru: Установите цвет шрифта для содержания этого раздела

en: Set link for social icon
ru: Установить ссылку на социальную иконку

en: Set link for the person
ru: Установить ссылку для человека

en: Set name for the person
ru: Установить имя для человека

en: Set padding for this section. In pixels (px), eg: 10px 20px 30px 0. These four numbers represent padding top/right/bottom/left
ru: Установить отступы вокруг содержимого для этого раздела. В пикселях (px), например: 10px 20px 30px 0. Эти четыре цифры представляют собой отступа сверху / справа / снизу / влево

en: Set position for background image in footer
ru: Установить позицию для фонового изображения в колонтитул

en: Set position for logo in header
ru: Установите положение для логотипа в заголовке

en: Set position for tooltip of social icon
ru: Установить позицию для подсказке социальной иконку

en: Set primary color for the theme
ru: Установите основной цвет для темы

en: Set repeat for background image in footer
ru: Набор для повторения фонового изображения в колонтитул

en: Set title for service item
ru: Установить название для пункта обслуживания

en: Set title for social icon
ru: Установить название для социальной иконку

en: Show
ru: шоу, демонстрация, показ

en: Show Details
ru: Показать детали

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Sidebar 1
ru: Боковая панель 1

en: Sidebar 2
ru: Боковая панель 2

en: Sidebar 3
ru: Боковая панель 3

en: Sidebar 4
ru: Боковая панель 4

en: Sidebar 5
ru: Боковая панель 5

en: Sidebar 6
ru: Боковая панель 6

en: Sidebar 7
ru: Боковая панель 7

en: Sidebar 8
ru: Боковая панель 8

en: Sidebar Background Color
ru: Боковая панель Цвет фона

en: Sidebar Padding
ru: Боковая панель отступ

en: Sidebar Widget Headings Color
ru: Боковая панель виджетов Заголовки Цвет

en: Slider
ru: Слайдер

en: Slideshow
ru: Слайд-шоу

en: Social Icon
ru: Социальная Иконка

en: Social Icon %d - %d
ru: Социальные Иконки %d - %d

en: Social Icon Link
ru: Ссылка на социальную иконку

en: Social Icon Link %d - %d
ru: Ссылка на социальную иконку %d - %d

en: Social Icon Tooltip Position
ru: Социальное Положение Всплывающей Подсказки Значка

en: Social Icons Color
ru: Социальный Иконки Цвет

en: Social Links
ru: Социальные ссылки

en: Social Title
ru: Социальный Название

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с плагином API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но ничего не соответствуют условия поиска. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими ключевыми словами.

en: Source
ru: Источник

en: Space before &lt;/body&gt;
ru: Пространство перед тем &lt;/body&gt;

en: Space before &lt;/head&gt;
ru: Пространство перед тем &lt;/head&gt;

en: Split
ru: Разделить

en: Standard Logo Height for Retina Logo
ru: Стандартный Высота логотипа для Retina логотипа

en: Standard Logo Width for Retina Logo
ru: Стандартный Ширина логотипа для Retina логотипа

en: Start Time
ru: Время начала

en: Status
ru: Статус

en: Sticky Header
ru: Липкий Заголовок

en: Sticky Header Background Color
ru: Липкий заголовка Цвет фона

en: Sticky Header Background Opacity
ru: Липкий Фон заголовка Непрозрачность

en: Sticky Header Logo
ru: Липкий заголовок Логотип

en: Sticky Header Logo Width
ru: Липкий Заголовок Ширина логотипа

en: Sticky Header Menu Item Padding
ru: Липкий Заголовок в окантовке Пункта Меню

en: Sticky Header Navigation Font Size
ru: Липкий Заголовок навигации Размер шрифта

en: Sticky Logo Height for Retina Logo
ru: Липкий Высота логотипа для Retina Логотип

en: Sticky Logo Width for Retina Logo
ru: Липкий Ширина логотипа для Retina Логотип

en: Styling
ru: стайлинг

en: Support Forums
ru: Форумы поддержки

en: TOP
ru: ВВЕРХ

en: Text Align
ru: Горизонтальное выравнивание текста

en: The following css code will add to the header before the closing &lt;/head&gt; tag.
ru: Следующий код CSS будет добавлять в заголовок перед закрытием &lt;/head&gt; tag.

en: The image will display above the section title.
ru: Изображение будет отображаться над заголовком раздела.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостов, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостов, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru: Пакет удаленный модуль состоит из более чем одного файла, но файлы не упакованы в папке.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru: Пакет удаленный плагин не содержит папку с нужной пулей и переименование не работает.

en: Theme Options
ru: Опции Темы

en: Theme Support
ru: тема поддержки

en: Theme options have been backuped.
ru: Опции темы были в бэкапе.

en: This option controls the left/right padding for page content when using 100% site width or 100% width page template. In pixels or percentage, ex: 10px or 10%.
ru: Эта опция контролирует левый / правый отступы для содержимого страницы при использовании 100% ширины сайта или 100% ширины страницы шаблона. В пикселях или в процентах, например: 10px или 10%.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru: Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии.

en: Title Link %d
ru: Ссылка на название %d

en: To edit contents for homepage, please go to <a href="%s">Theme Options</a>
ru: Чтобы изменить содержимое на странице, пожалуйста, перейдите на <a href="%s">Настройка Темы</a>

en: Toggle navigation
ru: Переключение навигации

en: Top Bar Menu
ru: Верхнее Меню

en: Top Bar Options
ru: Основные параметры Бара

en: Top Center
ru: Верхний центральный

en: Top Left
ru: Верхний левый

en: Top Right
ru: В правом верхнем углу

en: Tracking
ru: отслеживание

en: Tracking Code
ru: Код отслеживания

en: Turn on to enable parallax scrolling on the background image for header top positions.
ru: Включите, чтобы включить параллакс прокрутки на фоновое изображение для верхней позиции заголовка.

en: Turn on to have the header background image display at 100% in width and height and scale according to the browser size.
ru: Включите, чтобы иметь заголовок фонового отображения изображения на 100% по ширине и высоте, и масштабировать в соответствии с размером браузера.

en: Type
ru: Тип

en: Untitled
ru: Без названия

en: Update
ru: Обновить

en: Update Required
ru: Требуется обновление

en: Update recommended
ru: Обновление рекомендуется

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
ru: Сообщение обновления от автора плагина:

en: Upgrade to Pro
ru: Обновление до Pro

en: Upgrade your version of WordPress for full media support.
ru: Обновите версию WordPress для полной медиа поддержки.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload Background Image
ru: Загрузить фоновое изображение

en: Upload Logo
ru: Загрузить логотип

en: Upload Logo (Retina Version @2x)
ru: Загрузить логотип (Retina Version @2x)

en: Use a number without 'px', ex: 40
ru: Используйте номер без 'px', ex: 40

en: Version
ru: Версия

en: Video Background Section
ru: Раздел для фонового видео

en: View File
ru: Посмотреть файл

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Week %s
ru: Неделю %s

en: WordPress Repository
ru: Репозитория WordPress

en: Yes
ru: Да

en: You can
ru: Вы можете

en: You entered an invalid email address.
ru: Вы ввели неверный адрес электронной почты.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны <a href="%s">войти в систему</a>, чтобы оставить комментарий.

en: YouTube ID for Video Background
ru: YouTube ID для Видео-Фона

en: YouTube Video Background Options
ru: YouTube видео Настройки фона

en: Your E-mail
ru: Ваш адрес электронной почты

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your email address will not be published.
ru: Ваш электронный адрес не будет опубликован.

en: Your message has been successfully sent!
ru: Ваше сообщение было успешно отправлено!

en: bottom
ru: нижний

en: bottom center
ru: внизу центр

en: bottom left
ru: внизу левая

en: bottom right
ru: внизу справа

en: center
ru: центр

en: center center
ru: центр в центре

en: center left
ru: в центре слева

en: center right
ru: в центре справа

en: info
ru: Информация

en: leave a reply
ru: оставьте ответ

en: left
ru: левый

en: menu
ru: меню

en: no-repeat
ru: нет повтора

en: none
ru: никто

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru: и

en: repeat
ru: повтор

en: repeat-x
ru: Повторяю-х

en: repeat-y
ru: Повторяю-y

en: right
ru: правый

en: sns
ru: социальная сеть

en: this post.
ru: эта почта.

en: top center
ru: верхний центральный

en: top left
ru: верхний левый

en: top right
ru: верхний правый
