# Copyright (C) 2010 Dot-B in Chinese (Taiwan) # This file is distributed under the same license as the Dot-B package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dot-B 1.7.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 09:02+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-28 09:02+0800\n" "Last-Translator: hzlzh \n" "Language-Team: hzlzh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: comments.php:6 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "這篇文章受密碼保護。查看評論請輸入密碼。" #: comments.php:13 #: index.php:23 #: page.php:19 #: single.php:19 msgid "Leave a Reply ?" msgstr "發表評論?" #: footer.php:11 #: theme-options.php:116 msgid "queries in" msgstr "次數據查詢" #: footer.php:11 #: theme-options.php:116 msgid "seconds" msgstr "秒" #: footer.php:14 msgid "Back to top" msgstr "回到頂部" #: footer.php:14 msgid "Top" msgstr "頂部" #: functions.php:55 msgid "House" msgstr "木屋" #: functions.php:61 msgid "Inkwell" msgstr "墨漬" #: functions.php:67 msgid "Willow" msgstr "垂柳" #: functions.php:73 msgid "Shore" msgstr "海邊" #: functions.php:79 msgid "Sky" msgstr "藍天" #: functions.php:85 msgid "Path" msgstr "小道" #: functions.php:94 msgid "Header Menu" msgstr "頂部導航" #: functions.php:95 msgid "Custom Social Media" msgstr "自定義社交媒體" #: functions.php:166 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s at %2$s" #: functions.php:166 #: functions.php:190 msgid "(Edit)" msgstr "(編輯)" #: functions.php:171 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "您的評論正等待審核。" #: functions.php:200 msgid "Display Colorful Tags Cloud" msgstr "顯示彩色標籤雲" #: functions.php:201 msgid "Colorful Tag Cloud" msgstr "彩色標籤雲" #: functions.php:229 msgid "Title" msgstr "標題" #: header.php:21 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: header.php:44 msgid "RSS Feed" msgstr "RSS Feed" #: index.php:12 #, php-format msgid "Posted on %s" msgstr "發佈於 %s" #: index.php:13 #: page.php:9 #: single.php:9 msgid "by" msgstr "by" #: index.php:14 #: page.php:10 #: single.php:10 msgid "[ Edit ]" msgstr "[ 編輯 ]" #: index.php:17 msgid "Read more »" msgstr "閱讀更多 »" #: index.php:23 #: page.php:19 #: single.php:19 msgid "[ 1 Reply ]" msgstr "[ 1 條評論 ]" #: index.php:23 #: page.php:19 #: single.php:19 msgid "[ % Replies ]" msgstr "[ % 條評論 ]" #: index.php:27 #: page.php:23 #: single.php:27 msgid "Nothing Found" msgstr "沒有找到" #: page.php:8 #: single.php:8 #, php-format msgid "Posted on %s " msgstr "發佈於 %s " #: searchform.php:3 msgid "type, hit enter" msgstr "敲擊Enter搜索" #: searchform.php:4 msgid "SEARCH" msgstr "搜索" #: sidebar.php:16 msgid "Recent Post" msgstr "最新文章" #: sidebar.php:20 msgid "Recent Comments" msgstr "最新評論" #: sidebar.php:24 msgid "Archives" msgstr "歸檔" #: sidebar.php:31 msgid "Tags" msgstr "標籤" #: sidebar.php:38 msgid "Meta" msgstr "雜項" #: single.php:22 msgid "Already the latest post!" msgstr "已經是最新文章！" #: single.php:23 msgid "Already the last post!" msgstr "已經是最舊文章！" #: theme-options.php:32 #: theme-options.php:51 msgid "Theme Options" msgstr "主題選項" #: theme-options.php:54 msgid "Options reset successfully!" msgstr "選項重置成功！" #: theme-options.php:56 msgid "Options saved successfully!" msgstr "選項保存成功！" #: theme-options.php:71 msgid "Rss Feed URL" msgstr "RSS Feed 鏈接" #: theme-options.php:73 msgid "( With \"http://\" ) Keep blank to use WordPress default Rss Feed URL." msgstr "( 需要\"http://\" ) 留空則顯示WordPress默認Rss Feed 地址" #: theme-options.php:77 msgid "Enable Excerpt" msgstr "啟用摘要" #: theme-options.php:80 msgid "Show excerpt in Home and Archives" msgstr "首頁和歸檔頁使用文章摘要" #: theme-options.php:85 msgid "Use Google Analytics?" msgstr "啟用Google Analytics?" #: theme-options.php:88 msgid "You can get you Google Analytics code here." msgstr "你可以在這裡獲取你的Google Analytics< /code>統計代碼，勾選並填寫在下方。" #: theme-options.php:93 msgid "Analytics Code" msgstr "網站統計代碼" #: theme-options.php:99 msgid "Footer Copyright" msgstr "頁腳版權信息" #: theme-options.php:101 #: theme-options.php:108 #: theme-options.php:116 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: theme-options.php:105 msgid "Display colourful bar on header and footer?" msgstr "顯示頂部和底部彩色加載條" #: theme-options.php:113 msgid "Display SQL count at footer?" msgstr "頁面底部顯示SQL數據查詢信息" #: theme-options.php:132 msgid "Some Tips Here" msgstr "一些技巧" #: theme-options.php:134 msgid "1.Customize your Social Media (Facebook, Twitter, Google+ .etc) according to this" msgstr "1.自定義你的社交媒體圖標(Facebook, Twitter, Google+, 騰訊微博, 新浪微薄, 人人網...等等) ，配置方法請看" #: theme-options.php:134 #: theme-options.php:138 msgid "Instructions" msgstr "說明文檔" #: theme-options.php:135 msgid "2.Your threaded (nested) comments" msgstr "2.你目前的嵌套是" #: theme-options.php:135 msgid "levels deep, change it here" msgstr "層深，在這裡設置" #: theme-options.php:135 msgid "Settings" msgstr "設置" #: theme-options.php:135 msgid "Discussion" msgstr "討論" #: theme-options.php:136 msgid "3.Change <Body> background image here" msgstr "3.自定義<主體> 背景圖片" #: theme-options.php:136 #: theme-options.php:137 msgid "Appearance" msgstr "外觀" #: theme-options.php:136 msgid "Background" msgstr "背景" #: theme-options.php:137 msgid "4.Customize <Header> image here" msgstr "4.自定義<頂部> 圖像" #: theme-options.php:137 msgid "Header" msgstr "頂部" #: theme-options.php:138 msgid "5.Download & Customize Social Media Icons from PSD source files here" msgstr "5.定制社交媒體圖標 在這裡下載PSD 源文件" #: theme-options.php:139 msgid "========= Feel free to get my help by both Twitter: @hzlzh and Email: hzlzh.dev@gmail.com =========" msgstr "========= 有任何疑問或反饋，請聯繫我的Twitter: @hzlzh 或Email: hzlzh.dev@gmail.com =========" #: theme-options.php:146 msgid "Created, Developed and maintained by HzlzH
If you like the Dot-B theme, please donate. It will help in developing new features and versions." msgstr "本主題由HzlzH 創建、開發和維護，
如果你喜歡Dot-B 並希望我今後能為它添加更多更好的功能和不斷更新的新版本，請捐贈這個項目，非常感謝！" #: theme-options.php:166 msgid "Alipay" msgstr "支付寶"