# This file is distributed under the same license as the Dot-B package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dot-B 1.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://zlz.im/dot-b/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 22:47:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-26 10:21+0200\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"

#: 404.php:12
#: index.php:27
msgid "This is somewhat embarrassing, isn’t it?"
msgstr "Acest lucru este oarecum jenant, nu-i asa?"

#: 404.php:15
#: index.php:30
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Se pare ca nu putem gasi ceea ce cautati. Poate cautare, sau unul din linkurile de mai jos, poate ajuta."

#: 404.php:19
#: index.php:34
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Categoriile cele mai de second hand"

#: 404.php:27
#: index.php:42
msgid "Try looking in the monthly archives."
msgstr "Incercati sa cautati in arhive lunare."

#: archive.php:18
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhiva de zi cu zi:%s"

#: archive.php:20
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhivele lunare:%s"

#: archive.php:22
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhiva anuala:%s"

#: archive.php:24
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Arhive"

#: archive.php:31
#: index.php:12
#, php-format
msgid "Posted on %s"
msgstr "Postat pe%s"

#: archive.php:32
#: index.php:13
#: page.php:9
#: single.php:9
msgid "by"
msgstr "de"

#: archive.php:33
#: index.php:14
#: page.php:10
#: single.php:11
msgid "[ Edit ]"
msgstr "[Edit]"

#: archive.php:36
#: index.php:17
msgid "Read more »"
msgstr "Citeste mai departe »"

#: archive.php:42
#: comments.php:10
#: index.php:23
#: page.php:19
#: single.php:20
msgid "Leave a Reply ?"
msgstr "Lasa un raspuns?"

#: archive.php:42
#: index.php:23
#: page.php:19
#: single.php:20
msgid "[ 1 Reply ]"
msgstr "[1 mesaj]"

#: archive.php:42
#: index.php:23
#: page.php:19
#: single.php:20
msgid "[ %Replies ]"
msgstr "[Raspunsuri%]"

#: archive.php:46
#: page.php:23
#: single.php:28
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nimic gasit"

#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Acest post este protejata prin parola. Introduceti parola pentru a vizualiza comentariile."

#: footer.php:11
#: theme-options.php:188
msgid "queries in"
msgstr "interogari in"

#: footer.php:11
#: theme-options.php:188
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: footer.php:14
msgid "Back to top"
msgstr "Inapoi la inceput"

#: footer.php:14
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: functions.php:55
msgid "House"
msgstr "Casa"

#: functions.php:61
msgid "Inkwell"
msgstr "Inkwell"

#: functions.php:67
msgid "Willow"
msgstr "Salcie"

#: functions.php:73
msgid "Shore"
msgstr "Tarm"

#: functions.php:79
msgid "Sky"
msgstr "Cer"

#: functions.php:85
msgid "Path"
msgstr "Cale"

#: functions.php:93
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Meniu"

#: functions.php:94
msgid "Custom Social Media"
msgstr "Particularizate Social Media"

#: functions.php:164
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s la%2$s"

#: functions.php:164
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editare)"

#: functions.php:169
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul dvs. este in asteptarea moderare."

#: functions.php:201
msgid "Display Colorful Tags Cloud"
msgstr "Afiseaza colorat Cloud Tag-uri"

#: functions.php:202
msgid "Colorful Tag Cloud"
msgstr "Colorat Tag Cloud"

#: functions.php:225
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag Cloud"

#: functions.php:229
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: header.php:21
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina%s"

#: header.php:48
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: page.php:8
#: single.php:8
#, php-format
msgid "Posted on %s "
msgstr "Postat pe%s"

#: searchform.php:3
msgid "type, hit enter"
msgstr "tip, apasati enter"

#: searchform.php:4
msgid "SEARCH"
msgstr "CAUTARE"

#: sidebar.php:16
msgid "Recent Post"
msgstr "Recente Mesaj"

#: sidebar.php:20
msgid "Recent Comments"
msgstr "Comentariile recente"

#: sidebar.php:24
msgid "Archives"
msgstr "Arhive"

#: sidebar.php:31
msgid "Tags"
msgstr "Tag-uri"

#: sidebar.php:38
msgid "Meta"
msgstr "Scop"

#: single.php:10
msgid "in"
msgstr "in"

#: single.php:23
msgid "Already the latest post!"
msgstr "Deja ultimul mesaj!"

#: single.php:24
msgid "Already the last post!"
msgstr "Deja ultimul mesaj!"

#: theme-options.php:84
#: theme-options.php:120
msgid "Theme Options"
msgstr "Tema Optiuni"

#: theme-options.php:123
msgid "Options reset successfully!"
msgstr "Optiuni de resetare cu succes!"

#: theme-options.php:125
msgid "Options saved successfully!"
msgstr "Optiuni salvate cu succes!"

#: theme-options.php:140
msgid "Rss Feed URL"
msgstr "RSS Feed URL"

#: theme-options.php:142
msgid "( With \"<code>http://</code>\" )   Keep blank to use WordPress default Rss Feed URL."
msgstr "(Cu \" <code>http://</code>\" ) se tine necompletat pentru a utiliza WordPress URL-ul implicit RSS Feed."

#: theme-options.php:146
msgid "Enable Excerpt"
msgstr "Activeaza Extras"

#: theme-options.php:149
msgid "Show excerpt in Home and Archives with"
msgstr "Afisare extras in Acasa si Arhivele cu"

#: theme-options.php:152
msgid "length"
msgstr "lungime"

#: theme-options.php:157
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Utilizati Google Analytics?"

#: theme-options.php:160
msgid "You can get you <code>Google Analytics</code> code <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/analytics/settings/check_status_profile_handler\">here</a>."
msgstr "Aveti posibilitatea sa obtineti va <code>Google Analytics</code> codul de <a target=\"_blank\" href=\"https://www.google.com/analytics/settings/check_status_profile_handler\">aici</a> . "

#: theme-options.php:165
msgid "Analytics Code"
msgstr "Codul Analytics"

#: theme-options.php:171
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Drepturi de autor subsol"

#: theme-options.php:173
#: theme-options.php:180
#: theme-options.php:188
msgid "Preview"
msgstr "Anunt"

#: theme-options.php:177
msgid "Display colourful bar on header and footer?"
msgstr "Afiseaza bara de colorat de pe antet si subsol?"

#: theme-options.php:185
msgid "Display SQL count at footer?"
msgstr "Afiseaza numarul SQL la subsol?"

#: theme-options.php:204
msgid "Some Tips Here"
msgstr "Unele sfaturi utile Aici"

#: theme-options.php:206
msgid "1.Customize your Social Media (Facebook, Twitter, Google+ .etc) according to this"
msgstr "1.Customize Media dvs. sociale (Facebook, Twitter, Google +. Etc), in conformitate cu prezentul"

#: theme-options.php:206
#: theme-options.php:210
msgid "Instructions"
msgstr "Instructiuni"

#: theme-options.php:207
msgid "2.Your threaded (nested) comments"
msgstr "2.Your filetat (imbricate) comentarii"

#: theme-options.php:207
msgid "levels deep, change it here"
msgstr "niveluri de adancime, schimba aici"

#: theme-options.php:207
msgid "Settings"
msgstr "Setari"

#: theme-options.php:207
msgid "Discussion"
msgstr "Discutie"

#: theme-options.php:208
msgid "3.Change <code>&lt;Body&gt;</code> background image here"
msgstr "3.Sm <code>&lt;Body&gt;</code> imagine de fundal aici"

#: theme-options.php:208
#: theme-options.php:209
#: theme-options.php:211
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: theme-options.php:208
msgid "Background"
msgstr "Fundal"

#: theme-options.php:209
msgid "4.Customize <code>&lt;Header&gt;</code> image here"
msgstr "Sm <code>&lt;Header&gt;</code> imagine aici"

#: theme-options.php:209
msgid "Header"
msgstr "Antet"

#: theme-options.php:210
msgid "5.Download & Customize <code>Social Media Icons</code> from PSD source files here"
msgstr "5.Download &amp; Particularizarea <code>Social Media Icons</code> din fisierele sursa PSD aici"

#: theme-options.php:211
msgid "6.Use <code>Dot-B Colorful Tag Cloud</code> widget at sidebar"
msgstr "6.Use <code>Dot-B Colorful Tag Cloud</code> widget la bara laterala"

#: theme-options.php:211
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: theme-options.php:212
msgid "========= Feel free to get my help by both Twitter: <a href=\"http://twitter.com/hzlzh\">@hzlzh</a> and Email: <a href=\"mailto:hzlzh.dev@gmail.com\">hzlzh.dev@gmail.com</a> ========="
msgstr "========= Simţiţi-vă liber pentru a obţine ajutorul meu atât de Twitter: <a href=\"http://twitter.com/hzlzh\">@hzlzh</a> i Email: <a href=\"mailto:hzlzh.dev@gmail.com\">hzlzh.dev@gmail.com</a> ========="

#: theme-options.php:219
msgid "Created, Developed and maintained by <a href=\"http://zlz.im/\">hzlzh</a><br>If you like the <code>Dot-B</code> theme, please donate. It will help in developing new features and versions."
msgstr "Creat, dezvoltat şi întreţinut de<a href=\"http://zlz.im/\">hzlzh</a><br>If you like the <code>Dot-B</code> temă, vă rugăm să doneze. Aceasta va contribui la dezvoltarea de noi caracteristici şi versiuni."

#: theme-options.php:239
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"